aucassin and nicolete(奥加西恩和尼古里特)-第7章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　　　　Here　one　singeth：　

　　　　　　　Aucassin　　　the　　　　frank；　　　the　　fair；　　Aucassin　　　　of　　the　　yellow　　　　hair；　　Gentle　

knight；　and　true　lover；　From　the　forest　doth　he　fare；　Holds　his　love　before　

him　there；　Kissing　cheek；　and　chin；　and　eyes；　But　she　spake　in　sober　wise；　

〃Aucassin；　true　love　and　fair；　To　what　land　do　we　repair？〃　Sweet　my　love；　

I　take　no　care；　Thou　art　with　me　everywhere！　So　they　pass　the　woods　and　

downs；　Pass　the　villages　and　towns；　Hills　and　dales　and　open　land；　Came　

at　dawn　to　the　sea　sand；　Lighted　down　upon　the　strand；　Beside　the　sea。　

　　　　　　　Then　say　they；　speak　they；　tell　they　the　Tale：　

　　　　　Aucassin　lighted　down　and　his　love；　as　ye　have　heard　sing。　　　　　　　　　　　　　　　　　　He　held　

his　horse　by　the　bridle；　and　his　lady　by　the　hands；　so　went　they　along　the　

sea　shore；　and　on　the　sea　they　saw　a　ship；　and　he　called　unto　the　sailors；　

and　they　came　to　him。　　　　　　　　　　Then　held　he　such　speech　with　them；　that　he　and　

his　lady　were　brought　aboard　that　ship；　and　when　they　were　on　the　high　

sea；　behold　a　mighty　wind　and　tyrannous　arose；　marvellous　and　great；　and　

drave　them　from　land　to　land；　till　they　came　unto　a　strange　country；　and　

won　the　haven　of　the　castle　of　Torelore。　　　　　　　　　　　　Then　asked　they　what　this　land　

might　　　be；　　　and　　　men　　　told　　　them　　　that　　　it　　　was　　　the　　　country　　　of　　　the　　　King　　　of　

Torelore。　　　　　Then　he　asked　what　manner　of　man　was　he；　and　was　there　war　

afoot；　and　men　said；　

　　　　　〃Yea；　and　mighty！〃　

　　　　　Therewith　　　took　　　he　　　farewell　　　of　　　the　　　merchants；　　　and　　　they　　　commended　

him　to　God。　　　　　　　Anon　Aucassin　mounted　his　horse；　with　his　sword　girt；　and　

his　lady　before　him；　and　rode　at　adventure　till　he　was　come　to　the　castle。　

Then　asked　he　where　the　King　was；　and　they　said　that　he　was　in　childbed。　

　　　　　〃Then　where　is　his　wife？〃　

　　　　　And　they　told　him　she　was　with　the　host；　and　had　led　with　her　all　the　

force　of　that　country。　

　　　　　Now　　　when　　　Aucassin　　　heard　　　that　　　saying；　　　he　　　made　　　great　　　marvel；　　　and　

came　into　the　castle；　and　lighted　down；　he　and　his　lady；　and　his　lady　held　

his　horse。　　　　　Right　so　went　he　up　into　the　castle；　with　his　sword　girt；　and　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　28　


…　Page　29…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Aucassin　and　Nicolete　



fared　hither　and　thither　till　he　came　to　the　chamber　where　the　King　was　

lying。　

　　　　　　　Here　one　singeth：　

　　　　　　　Aucassin　the　courteous　knight　To　the　chamber　went　forthright；　To　the　

bed　with　linen　dight　Even　where　the　King　was　laid。　There　he　stood　by　him　

and　　　said：　　　〃Fool；　　　what　　　mak'st　　　thou　　　here　　　abed？〃　　　Quoth　　　the　　　King：　　　　　〃I　　　am　

brought　to　bed　Of　a　fair　son；　and　anon　When　my　month　is　over　and　gone；　

And　　　my　　healing　　　fairly　　done；　To　　　the　　　Minster　　　will　　　I　　　fare　And　　　will　　　do　　　my　

churching　there；　As　my　father　did　repair。　Then　will　sally　forth　to　war；　Then　

will　drive　my　foes　afar　From　my　countrie！〃　

　　　　　　　Then　speak　they；　say　they；　tell　they　the　Tale：　

　　　　　When　　　Aucassin　　　heard　　　the　　　King　　　speak　　　on　　　this　　　wise；　　　he　　　took　　　all　　　the　

sheets　　　that　　　covered　　　him；　　　and　　　threw　　　them　　　all　　　abroad　　　about　　　the　　　chamber。　

Then　saw　he　behind　him　a　cudgel；　and　caught　it　into　his　hand；　and　turned；　

and　took　the　King；　and　beat　him　till　he　was　well…　nigh　dead。　

　　　　　〃Ha！　fair　sir；〃　quoth　the　King；　〃what　would　you　with　me？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Art　thou　

beside　thyself；　that　beatest　me　in　mine　own　house？〃　

　　　　　〃By　God's　heart；〃　quoth　Aucassin；　〃thou　ill　son　of　an　ill　wench；　I　will　

slay　thee　if　thou　swear　not　that　never　shall　any　man　in　all　thy　land　lie　in　of　

child　henceforth　for　ever。〃　

　　　　　So　he　did　that　oath；　and　when　he　had　done　it；　

　　　　　〃Sir；〃　said　Aucassin；　〃bring　me　now　where　thy　wife　is　with　the　host。〃　

　　　　　〃Sir；　with　good　will；〃　quoth　the　King。　

　　　　　He　　　mounted　　　his　　　horse；　　　and　　　Aucassin　　　gat　　　on　　　his　　　own；　　　and　　　Nicolete　

abode　in　the　Queen's　chamber。　　　　　　　　　　　　　Anon　rode　Aucassin　and　the　King　even　

till　　　they　　　came　　　to　　　that　　　place　　　where　　　the　　　Queen　　　was；　　　and　　　lo！　　　men　　　were　

warring　　　with　　　baked　　　apples；　　　and　　　with　　　eggs；　　　and　　　with　　　fresh　　　cheeses；　　　and　

Aucassin　began　to　look　on　them；　and　made　great　marvel。　

　　　　　　　Here　one　singeth：　

　　　　　　　Aucassin　his　horse　doth　stay；　From　the　saddle　watched　the　fray；　All　

the　stour　and　fierce　array；　Right　fresh　cheeses　carried　they；　Apples　baked；　

and　mushrooms　grey；　Whoso　splasheth　most　the　ford　He　is　master　called　

and　lord。　Aucassin　doth　gaze　awhile；　Then　began　to　laugh　and　smile　And　

made　game。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　29　


…　Page　30…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Aucassin　and　Nicolete　



　　　　　　　Then　speak　they；　say　they；　tell　they　the　Tale：　

　　　　　When　Aucassin　beheld　these　marvels；　he　came　to　the　King；　and　said；　

〃Sir；　be　these　thine　enemies？〃　

　　　　　〃Yea；　Sir；〃　quoth　the　King。　

　　　　　〃And　will　ye　that　I　should　avenge　you　of　them？〃　

　　　　　〃Yea；〃　quoth　he；　〃with　all　my　heart。〃　

　　　　　Then　Aucassin　put　hand　to　sword；　and　hurled　among　them；　and　began　

to　smite　to　the　right　hand　and　the　left；　and　slew　many　of　them。　　　　　　　　　　　　　　　　　And　when　

the　King　saw　that　he　slew　them；　he　caught　at　his　bridle　and　said；　

　　　　　〃Ha！　fair　sir；　slay　them　not　in　such　wise。〃　

　　　　　〃How；〃　　　quoth　　　　　　Aucassin；　　　〃will　　　ye　　　not　　　that　　　I　　　should　　avenge　　　you　　　　of　

them？〃　

　　　　　〃Sir；〃　quoth　the　King；　〃overmuch　already　hast　thou　avenged　me。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It　is　

nowise　our　custom　to　slay　each　other。〃　

　　　　　Anon　turned　they　and　fled。　　　　　　　　　　Then　the　King　and　Aucassin　betook　them　

again　　　to　　　the　　　castle　　　of　　　Torelore；　　　and　　　the　　　folk　　　of　　　that　　　land　　　counselled　　　the　

King　to　put　Aucassin　forth；　and　keep　Nicolete　for　his　son's　wife；　for　that　

she　seemed　a　lady　high　of　lineage。　　　　　　　　　　　　And　Nicolete　heard　them；　and　had　no　

joy　of　it；　so　began　to　say：　

　　　　　　　Here　singeth　one：　

　　　　　　　Thus　she　spake　the　bright　of　brow：　〃Lord　of　Torelore　and　king；　Thy　

folk　deem　me　a　light　thing；　When　my　love　doth　me　embrace；　Fair　he　finds　

me；　in　good　case；　Then　am　I　in　such　derray；　Neither　harp；　nor　lyre；　nor　lay；　

Dance　nor　game；　nor　rebeck　play　Were　so　sweet。〃　

　　　　　　　Then　speak　they；　say　they；　tell　they　the　Tale：　

　　　　　Aucassin　dwelt　in　the　castle　of　Torelore；　in　great　ease　and　great　delight；　

for　that　he　had　with　him　Nicolete　his　sweet　love；　whom　he　loved　so　well。　

Now　　　while　　　he　　　was　　　in　　　such　　　pleasure　　　and　　　such　　　delight；　　　came　　　a　　　troop　　　of　

Saracens　by　sea；　and　laid　siege　to　the　castle　and　took　it　by　main　strength。　

Anon　took　they　the　substance　that　was　therein　and　carried　off　the　men　and　

maidens　　　　　　　captives。　　　　They　　　　　　seized　　　Nicolete　　　　　and　　　Aucassin；　　　　　and　　　　bound　

Aucassin　　　hand　　　and　　　foot；　　　and　　　cast　　　him　　　into　　　one　　　ship；　　　and　　　Nicolete　　　into　

another。　　　　　Then　rose　there　a　mighty　wind　over　sea；　and　scattered　the　ships。　

Now　　　that　　　ship　　　wherein　　　was　Aucassin；　　　went　　　wandering　　　on　　　the　　　sea；　　　till　　　it　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　30　


…　Page　31…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Aucassin　and　Nicolete　



came　to　the　castle　of　Biaucaire；　and　the　folk　of　the　country　ran　together　to　

wreck　her；　and　there　found　they　Aucassin；　and　they　knew　him　again。　So　

when　they　of　Biaucaire　saw　their　damoiseau；　they　made　great　joy　of　him；　

for　Aucassin　had　dwelt　full　three　years　in　the　castle　of　Torelore；　and　his　

father　　　and　　　mother　　　were　　　dead。　　　　　　So　　　the　　　people　　　took　　　him　　　to　　　the　　　castle　　　of　

Biaucaire；　and　there　were　they　all　his　men。　And　he　held　the　land　in　peace。　

　　　　　　　Here　singeth　one：　

　　　　　　　Lo　　　ye；　Aucassin　　　hath　　　gone　　　To　　　Biaucaire　　　that　　　is　　　his　　　own；　　　Dwelleth　

there　　　in　　　joy　　　and　　　ease　　　And　　　the　　　kingdom　　　is　　　at　　　peace。　　　Swears　　　he　　　by　　　the　

Majesty　Of　our　Lord　that　is　most　high；　Rather　would　he　they　should　die　

All　his　kin　and　parentry；　So　that　Nicolete　were　nigh。　〃Ah　sweet　love；　and　

fair　　　of　　　brow；　　　I　　　know　　　not　　　where　　　to　　　seek　　　thee　　　now；　　　God　　　made　　　never　　　that　

countrie；　Not　by　land；　and　not　by　sea；　Where　I　would　not　search　for　thee；　

If　that　might　be！〃　

　　　　　　　Then　speak　they；　say　they；　tell　they　the　Tale：　

　　　　　Now　leave　we　Aucassin；　and　speak　we　of　Nicolete。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　ship　wherein　

she　was　cast　pertained　to　the　King　of　Carthage；　and　he　was　her　father；　and　

she　had　twelve　brothers；　all　princes　or　kings。　　　　　　　　　　　　　When　they　beheld　Nicolete；　

how　fair　she　was；　they　did　her　great　worship；　and　made　much　joy　of　her；　

and　many　times　asked　her　who　she　was；　for　surely　seemed　she　a　lady　of　

noble　line　and　high　parentry。　　　　　　　　　　　But　she　might　not　tell　them　of　her　lineage；　

for　she　was　but　a　child　when　men　stole　her　away。　　　　　　　　　　　　　　　　　　So　sailed　they　till　they　

won　the　City　of　Carthage；　and　when　Nicolete　saw　the　walls　of　the　castle；　

and　　　the　　　country…side；　　　she　　　knew　　　that　　　there　　　had　　　she　　　been　　　nourished　　　and　

thence　stolen　away；　being　but　a　child。　　　　　　　　　　　　　Yet　was　she　not　so　young　a　child　

but　that　well　she　knew　she　had　been　daughter　of　the　King　of　Carthage；　and　

of　her　nurture　in　that　city。　

　　　　　　　Here　singeth　one：　

　　　　　　　Nicolete　　　the　　　good　　　and　　　true　　　To　　　the　　　land　　　hath　　　come　　　anew；　　　Sees　　　the　

palaces　and　walls；　And　the　houses　and　the　halls！　Then　she　spake　and　said；　

〃Alas！　That　　　of　　　birth　　　so　　　great　　　I　　　was；　　　Cousin　　　of　　　the　Amiral　And　　　the　　　very　

child　　　of　　　him　　　Carthage　　　counts　　　King　　　of　　　Paynim；　　　Wild　　　folk　　　hold　　　me　　　here　

withal；　Nay　Aucassin；　love　of　thee　Gentle　knight；　and　true；　and　free；　Burns　

and　wastes　the　heart　of　me。　Ah　God　grant　it　of　his　grace；　That　thou　hold　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　31　


…　Page　32…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Aucassin　and　Nicolete　



me；　and　embrace；　That　thou　kiss　me　on　the　face　Love　and　lord！〃　

　　　　　　　Then　speak　they；　say　they；　tell　they　the　Tale：　

　　　　　When　the　King　of　Carthage　heard　Nicolete　speak　in　this　wise；　he　cast　

his　arms　about　her　neck。　

　　　　　〃Fair　sweet　love；〃　saith　he；　〃tell　me　who　thou　art；　and　be　not　adread　of　

me。〃　

　　　　　〃Sir；〃　said　she；　〃I　am　daughter　to　the　King　of　Carthage；　and　was　taken；　

being　then　a　little　child；　it　is　now　fifteen　years　gone。〃　

　　　　　When　all　they　of　the　court　heard　her　speak　thus；　they　knew　well　that　

she　spake　sooth：　　　　　　　　so　made　they　great　joy　of　her；　and　led　her　to　the　castle　

in　great　honour；　as　the　King's　daughter。　　　　　　　　　　　　And　they　would　have　given　her　

to　her　lord　a　King　of　Paynim；　but　she　had　no　mind　to　marry。　　　　　　　　　　　　　　　　　　There　dwelt　

she　　　three　　　days　　　or　　　four。　　And　　　she　　　considered　　　by　　　what　　　means　　　she　　　might　

seek　for　Aucassin。　　　　　　　　Then　she　got　her　a　viol；　and　learned　to　play　on　it；　till　

they　would　have　married　her　on　a　day　to　a　great　King　of　Paynim；　and　she　

stole　　　forth　　　by　　　night；　　　and　　　came　　　to　　　the