gulliver of mars(火星上的格列弗)-第5章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　　Then　happily；　　　as　　　I　　　walked　　　along　　　with　bent　　　head　　　brood…　　　ing　　　over　　　the　

incredible　thing　that　　　had　happened；　　　my　com…　panion's　　　shapely　legs　gave　

out；　　　　and　　　with　　　a　　sigh　　　of　　　fatigue　　　he　　　suggested　　　　　we　　　　should　　　　take　　　a　　skiff　

amongst　　　the　　　many　　　ly…　　　ing　　　about　　　upon　　　the　　　margins　　　and　　　sail　　　towards　　　the　

town；　〃For；〃　said　he；　〃the　breeze　blows　thitherward；　and　'tis　a　shame　to　use　

one's　limbs　when　Nature　will　carry　us　for　nothing！〃　

　　　　　〃But　have　you　a　boat　of　your　own　hereabouts？〃　I　queried；　〃for　to　tell　

the　truth　I　came　from　home　myself　somewhat　poorly　provided　with　means　

to　buy　or　barter；　and　if　your　purse　be　not　heavier　than　mine　we　must　still　

do　as　poor　men　do。〃　

　　　　　〃Oh！〃　said　An；　〃there　is　no　need　to　think　of　that；　no　one　here　to　hire　or　

hire　of；　we　will　just　take　the　first　skiff　we　see　that　suits　us。〃　

　　　　　〃And　what　if　the　owner　should　come　along　and　find　his　boat　gone？〃　

　　　　　〃Why；　　　what　　　should　　　he　　　do　　　but　　　take　　　the　　　next　　　along　　　the　　　bank；　　　and　　　the　

master　of　that　the　next　againhow　else　could　it　be？〃　said　the　Martian；　and　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　18　


…　Page　19…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　GULLIVER　OF　MARS　



shrugging　　　my　　　shoulders；　　　for　　　I　　　was　　　in　　　no　　　great　　　mood　　　to　　　argue；　　　we　　　went　

down　to　the　waterway；　through　a　thicket　of　budding　trees　underlaid　with　a　

carpet　of　small　red　flowers　filling　the　air　with　a　scent　of　honey；　and　soon　

found　a　diminutive　craft　pulled　up　on　the　bank。　　　　　　　　　　　　　　　　There　were　some　dainty　

cloaks　and　wraps　in　it　which　An　took　out　and　laid　under　a　tree。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　But　first　

he　felt　in　the　pouch　of　one　for　a　sweetmeat　which　his　fine　nostrils；　acute　as　

a　squirrel's；　told　him　was　there；　and　taking　the　lump　out　bit　a　piece　from　it；　

afterwards　replacing　it　in　the　owner's　pocket　with　the　frankest　simplicity。　

　　　　　Then　we　pushed　off；　hoisted　the　slender　mast；　set　the　smallest　lug…sail　

that　ever　a　sailor　smiled　at；　and；　myself　at　the　helm；　and　that　golden　youth　

amidships；　　　away　　　we　　　drifted　　　under　　　thickets　　　of　　　drooping　　　canes　　　tasselled　

with　　　　yel…　　　low　　　catkin…flowers；　　　　　up　　　the　　　blue　　　alley　　of　　　the　　water　　　into　　　the　

broader　open　river　beyond　with　its　rapid　flow　and　crowd…　ing　boats；　the　

white　city　front　now　towering　clear　before　us。　

　　　　　The　　　air　　　was　　　full　　　of　　　sunshine　　　and　　　merry　　　voices；　　　birds　　　were　　　singing；　

trees　　　were　　　budding；　　　only　　my　　heart　　　was　heavy；　　　my　　　mind　　　confused。　　　　　　　　　　　　Yet　

why　should　I　be　sad；　I　said　to　myself　presently？　　　　　　　　　　　　　　　　Life　beat　in　my　pulses；　

what　had　I　to　fear？　This　world　I　had　tumbled　into　was　new　and　strange；　no　

doubt；　　　but　　　tomorrow　　　it　　　would　　　be　　　old　　　and　　　familiar；　　　it　　　dis…　　　credited　　　my　

manhood　to　sit　brow…bent　like　that；　so　with　an　effort　I　roused　myself。　

　　　　　〃Old　　　chap！〃　　　I　　　said　　　to　　　my　　　companion；　　　as　　　he　　　sat　　　astride　　　of　　　a　　　thwart　

slowly　chewing　something　sticky　and　eyeing　me　out　of　the　corner　of　his　

eyes　　　with　　　vapid　　　wonder；　　　〃tell　　　me　　　something　　　of　　　this　　　land　　　of　　　yours；　　　or　

something　about　yourselfwhich　reminds　me　I　have　a　question　to　ask。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It　

is　a　bit　delicate；　but　you　look　a　sensible　sort　of　fellow；　and　will　take　no　

offence。　　　　　　The　　　　　fact　　is；　　I　　have　　　　noticed　　　　as　　　we　　　came　　　　　along　　　half　　　your　

population　　　dresses　　　in　　　all　　　the　　　colours　　　of　　　the　　　rainbow'fancy　　suitings'　　our　

tailors　could　call　it　at　homeand　this　half　of　the　census　are　undoubtedly　

men　and　women。　　　　　　　　　　　The　rub　is　that　the　other　half；　to　which　you　be…　long；　

all　dress　alike　in　YELLOW；　and　I　will　be　fired　from　the　biggest　gun　on　the　

Carolina's　main　deck　if　I　can　tell　what　sex　you　belong　to！　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　took　you　for　

a　boy　in　the　begin…　ning；　and　the　way　you　closed　with　the　idea　of　having　a　

drink　with　me　seemed　to　show　I　was　dead　on　the　right　course。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Then　a　

little　　　later　　　on　　　I　　　heard　　　you　　　and　　　a　　　friend　　　abusing　　　our　　　sex　　　from　　　an　　　outside　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　19　


…　Page　20…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　GULLIVER　OF　MARS　



point　of　　　view　　in　　　a　　　way　　which　　　was　very　　disconcerting。　　　　　　　　　　This；　　and　　　some　

other　things；　have　set　me　all　abroad　again；　and　as　fate　seems　determined　to　

make　　　us　　　chums　　　for　　　this　　　voyagewhywell；　　　frankly；　　　I　　　should　　　be　　　glad　　　to　

know　if　you　be　boy　or　girl？　　　　　　　　　　If　you　are　as　I　am；　no　more　nor　less　thenfor　

I　　　like　　　youthere's　　　my　　　hand　　　in　　　comradeship。　　　　　　If　　　you　　　are　　　otherwise；　　　as　

those　　　sleek　　　outlines　　　seem　　　to　　　promisewhy；　　　here's　　　my　　　hand　　　again！　　　　　　But　

man　or　woman　you　must　become；　which　is　it？〃　

　　　　　If　　　I　　　had　　　been　　　perplexed　　　before；　　　to　　　watch　　　that　　　boy　　　now　　　was　　　more　

curious　　　than　　　ever。　　　　　He　　　drew　　　back　　　from　　　me　　　with　　　a　　　show　　　of　　　wounded　

dignity；　then　bit　his　lips；　and　sighed；　and　stared；　and　frowned。　　　　　　　　　　　　　　　　〃Come；〃　I　

said　　　laughingly；　　　〃speak！　　　it　　　engenders　　　ambiguity　　　to　　　be　　　so　　　ambiguous　　　of　

gender！　　　　　　'Tis　no　great　matter；　yes　or　no；　a　plain　answer　will　set　us　fairly　in　

our　friendship；　if　it　is　comrade；　then　comrade　let　it　be；　if　maid；　why；　I　shall　

not　quarrel　with　that；　though　it　cost　me　a　likely　messmate。〃　

　　　　　〃You　mock　me。〃　

　　　　　〃Not　I；　I　never　mocked　any　one。〃　

　　　　　〃And　does　my　robe　tell　you　nothing？〃　

　　　　　〃Nothing　so　much；　a　yellow　tunic　and　becoming　enough；　but　nothing　

about　it　to　hang　a　deduction　on。　　　　　　　　　　Come！　　　　　　　Are　you　a　girl；　after　all？〃　

　　　　　〃I　do　not　count　myself　a　girl。〃　

　　　　　〃Why；　　　then；　　　you　　　are　　　the　　　most　　　blooming　　　boy　　　that　　　ever　　　eyes　　　were　　　set　

upon；　and　though　'tis　with　some　tinge　of　regret；　yet　cheerfully　I　welcome　

you　into　the　ranks　of　man…　hood。〃　

　　　　　〃I　　　hate　　　your　　　manhood；　　　send　　　it　　　after　　　the　　　maidhood；　　　it　　　fits　　　me　　　just　　　as　

badly。〃　

　　　　　〃But　An；　be　reasonable；　man　or　maid　you　must　be。〃　

　　　　　〃Must　be；　why？〃　

　　　　　〃Why？〃　　　　　　　Was　　　ever　　　such　　　a　　　question　　　put　　　to　　　a　　　sane　　　mortal　　　before？　I　

stared　　　at　　　that　　　ambiguous　　　thing　　　before　　　me；　　　and　　　then；　　　a　　　little　　　wroth　　　to　　　be　

played　with；　growled　out　some…　thing　about　Martians　being　all　drunk　or　

mad。　

　　　　　〃'Tis　you　yourself　are　one　or　other；〃　said　that　individual；　by　this　time　

pink　with　anger；　〃and　if　you　think　because　I　am　what　I　am　you　can　safely　

taunt　me；　you　are　wrong。　See！　　　　　　　　　　　　I　have　a　sting；〃　and　like　a　thwarted　child　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　20　


…　Page　21…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　GULLIVER　OF　MARS　



my　　　com…　　　panion　　　half　　　drew　　　from　　　the　　　folds　　　of　　　the　　　yellow　　　tunic…dress　　　the　

daintiest；　most　harmless…looking　little　dagger　that　was　ever　seen。　

　　　　　〃Oh；　if　it　comes　to　that；〃　I　answered；　touching　the　Navy　scabbard　still　

at　my　hip；　and　regaining　　my　temper　at　the　sight　of　hers；　〃why；　I　have　　　a　

sting　alsoand　twice　as　long　as　yours！　　　　　　　　　　　　But　in　truth；　An；　let　us　not　talk　of　

these　things；　if　something　in　what　I　have　said　has　offended　nice　Martian　

scruples　　　I　　　am　　　sorry；　　　and　　　will　　　question　　　no　　　more；　　　leaving　　　my　　　wonder　　　for　

time　to　settle。〃　

　　　　　〃No；〃　said　the　other；　〃it　was　my　fault　to　be　hasty　of　offence；　I　am　not　

so　　　angered　　　once　　　a　　　year。　　　　But　　　in　　　truth　　　your　　　question　　　moves　　　us　　　yellow　

robes　　　deeply。　　　　　Did　　　you　　　not　　　really　　　know　　　that　　　we　　　who　　　wear　　　this　　　saffron　

tunic　are　slaves；　a　race　apart；　despised　by　all。〃　

　　　　　〃'Slaves；'　no；　how　should　I　know　it？〃　

　　　　　〃I　thought　you　must　understand　a　thing　so　fundamental；　and　it　was　that　

thought　which　made　your　questions　seem　unkind。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　But　if　indeed　you　have　

come　so　far　as　not　to　under…　stand　even　this；　then　let　me　tell　you　once　we　

of　　　this　　　garb　　　were　　　womenpriestesses　　　of　　　the　　　immaculate　　　conceptions　　　of　

humanity；　guardians　of　those　great　hopes　and　longings　which　die　so　easily。　

And　because　we　forgot　our　high　station　and　took　to　aping　another　sex　the　

gods　　　deserted　　　and　　　men　　　despised　　　us；　　　giving　　　us；　　　in　　　the　　　fierceness　　　of　　　their　

contempt；　what　we　asked　for。　　　　　　　　　　　　We　are　the　slave　ants　of　the　nest；　the　work…　

bees　of　the　hive；　come；　in　truth；　of　those　here　who　still　be　men　and　women　

of　a　sort；　but　toilers　only；　un…　known　in　love；　unregretted　in　deaththose　

who　dangle　all　children　but　their　ownslaves　cursed　with　the　accomplish…　

ment　of　their　own　ambition。〃　

　　　　　There　was　no　doubt　poor　An　believed　what　she　said；　for　her　attitude　

was　one　of　extreme　dejection　while　she　spoke；　and　to　cheer　her　I　laughed。　

　　　　　〃Oh！　come；　it　can't　be　as　bad　as　that。　　　　　　　　　　　Surely　sometimes　some　of　you　

win　back　to　womanhood？　　　　　　　　　　　　　You　yourself　do　not　look　so　far　gone　but　what　

some　deed　of　abnegation；　　some　strong　love　if　　　you　could　but　conceive　it　

would　　　　　　set　　you　　　right　　　again。　　　　Surely　　　　　you　　　　of　　the　　　primrose　　　　　robes　　　can　

sometimes　love？〃　

　　　　　Whereat　　　unwittingly　　　I　　　troubled　　　the　　　waters　　　in　　　the　　　placid　　　soul　　　of　　　that　

outcast　Martian！　　　　　　　　I　cannot　exactly　describe　how　it　was；　but　she　bent　her　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　21　


…　Page　22…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　GULLIVER　OF　MARS　



head　silently　for　a　moment　or　two；　and　then；　with　a　sigh；　lifting　her　eyes　

suddenly　to　mine；　said　quietly；　〃Yes；　sometimes；　sometimesbut　very　sel…　

dom；〃　　　　　while　　　　for　　an　　instant　　　across　　　　her　　face　　　there　　　flashed　　　the　　　summer　

lightning　of　a　new　hope；　a　single　transient　glance　of　wistful；　timid　entreaty；　

of　wonder　and　delight　that　dared　not　even　yet　acknowledge　itself。　

　　　　　Then　it　was　my　turn　to　sit　silent；　and　the　pause　was　so　awkward　that　in　

a　minute；　to　break　it；　I　exclaimed　

　　　　　〃Let's　drop　personalities；　old　chapI　mean　my　dear　Miss　An。　　　　　　　　　　　　　　　　　　Tell　me　

something　about　　　your　people；　　and　let　　　us　begin　properly　　at　　　the　　　top：　have　

you　got　a　king；　for　instance？〃　

　　　　　To　　　　this　　the　　girl；　　pulling　　　herself　　　out　　of　　　the　　pleasant　　　　slough　　　　of　　her　

listlessness；　and　falling　into　my　vein；　answered　

　　　　　〃Both　yes　and　no；　sir　traveller　from　afarno　chiefly；　and　yet　perhaps　

yes。　　　　If　it　were　no　then　it　were　so；　and　if　yes　then　Hath　were　our　king。〃　

　　　　　〃A　mild　king　I　should　judge　by　your　uncertainty。　　　　　　　　　　　　　　　In　the　place　where　I　

came　from　kings　press　their　individualities　somewhat　more　clearly　on　their　

subjects'　minds。　　　　　　　Is　Hath　here　in　the　city？　　　　　　　　　Does　he　come　to　your　feasts　

today？〃　

　　　　　An　　　nodded。　　　　　　Hath　　　was　　　on　　　the　　river；　　　he　　　had　been　　　to　　　see　　the　　　sunrise；　

even　　　now　　　she　　　thought　　　the　　　laughter　　　and　　　singing　　　down　　　behind　　　the　　　bend　

might　　　be　　　the　　　king's　　　barge　　　comi