[太宰治]+潘多拉盒子-第6章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　我满脸通红。
　　　　“别给我戴高帽了。”我有些忐忑不安，“也许是‘秋樱和’要好一些呢。我对俳句一窍不通。仅仅只是因为我感觉‘秋樱的’说法更容易让我们看明白而已。”
　　　　像这种句子，哪个不都一样吗，我在内心高喊着。
　　　　但是，咖　莱仿佛变得对我尊敬起来。他以并非恭维的严肃神情拜托道：“今后请让我向你请教俳句。”然后，得意扬扬地以先前提到过的那种踮起脚尖、轻扭屁股，一蹦一蹦颇具节奏感的姿势回到了自己的床上，看着他的这种姿势，我总有种受不了的感觉。俳句的请教之类，比满是牢骚的《都都逸》还令人头疼。以一种不管怎样都无法平静的为难心境，我禁不住向越后抱怨起来：“这事也太荒唐了。”就连新男性，对咖　莱的俳句也丝毫没有办法。






　　　　越后狮子沉默着重重点了一下头。
　　　　但是，事情还不仅这些。还出现了更让人惊讶的事情。
　　　　今晨八点的摩擦，正好是小麻负责咖　莱，那时，我惊讶地听到咖　莱小声地对小麻说道：
　　　　“小麻，你那句秋樱的句子，嗯，虽然还不错，但是有一点要注意。‘秋樱和’太过无趣，应改成‘秋樱的’。”
　　　　我大吃一惊。原来那是小麻的句子。
　　　　４
　　　　这样说来，那一句确实有些女性的感觉。这么一想，“散乱绽开的宛如少女之心的野菊”那句奇怪的句子也有这种感觉。恐怕这句也是小麻或其他助手的大作吧。不知为何，那首十句俳句的每句话都令人心生疑惑起来。真是个过分的家伙。实在是不可救药。无论是露水浮世那句，还是秋樱这句，且不说会涉及“樱花间”的名誉之类略显夸张的话，就是单从咖　莱君的人格问题来看，也让人捏一把汗，不过，听到咖　莱与小麻接下来的对话，我又放心了，心情也变得好起来了。
　　　　“什么秋樱的句子呀？我都忘记了。”小麻悠悠说道。
　　　　“哦？那么说，是我自己的句子喽？”他淡淡说道。
　　　　“是不是霍乱的句子？你曾经偷偷地和霍乱交换过俳句什么的，哇。”
　　　　“这么看来，是霍乱的句子？”
　　　　真是沉得住气的家伙。是说他淡泊好呢，还是说他轻松好呢，我已找不出可以形容的语言来了。
　　　　“若是霍乱的句子，也写得太好了点吧。那家伙肯定是盗用的。”到了这种地步，只能让人赞叹天衣无缝，“这次，我提报了这句。”
　　　　“慰问广播？把我那句也一起提报上去吧。我以前不是教过你吗？就是‘散乱绽开的宛如少女之心的野菊’那句。”
　　　　果然如此。不过，咖　莱依然冷静地答道：
　　　　“嗯。那句话已经放进去了。”
　　　　“是吗？你真能干。”我笑了。
　　　　对我来说，这正是所谓的“今日的新发明”。这些人完全不在乎作者是谁，他们好像喜欢由大家齐心协力的共同去创作。然后，若大家能乐上整整一天，这就够了。
　　　　艺术与民众的关系，原本不就是这样？
　　　　“仅有贝多芬的曲单是二流的。”当这些所谓的“行家”们吐沫飞溅地议论时，民众们早已抛开这些议论，去痛快地倾听、享受各自喜爱的曲目了。那些人，丝毫不在意作者。不管是一茶作的、咖　莱作的，还是小麻作的，如果那个句子没有意思，他们就丝毫不感兴趣。他们不会为了社交上的礼仪或是提高情趣而勉强“学习”艺术。他们只把能打动自己的作品作为自己的流派来记住。仅此而已。对于艺术与民众的关系，方才，我有了一种全新受教的感觉。
　　　　今天这封信，虽在死抠道理，但是，即便咖　莱这个小小的插曲，也许也能在你诗歌的学习当中，对你“新的发明”有些许帮助，想到此，我才没有毁掉这封信，而是决定直接呈给你。
　　　　我是流淌的水。拍打着所有岸堤流淌不息。
　　　　我爱所有的人。这么说是不是有些做作呢。






　　　　九月二十六日
　　　　妹妹
　　　　１
　　　　写给你的信总是如此的拙劣且无聊，令我时常突然产生一种尴尬的感觉，虽然我已再三下定决心不再写这种毫无价值的信，但是，今天，接触到了某人着实伟大的书信，使我深切地感叹天外有天，因为还存在能写出如此愚蠢书信的人，我不禁稍有些宽心：我给你的信罪孽还算比较轻的。总之，这个世界上，有各种各样的事情。那个人，写出如此令人恐惧的书信，完全到了让人疑惑他到底是神还是魔的地步。总之，相当差劲。
　　　　那么，今天，就围绕那封伟大的书信来写一下吧。
　　　　今晨，道场有秋季大扫除。扫除虽在午饭前已基本结束，但是，午后的活动也取消了，而后，理发店来了两人，下午就改成了补习生们的理发日。五点左右，我理完发，在洗手间洗我的光头时，有人嗖的一下靠到了我跟前：
　　　　“云雀，在做事吗？”
　　　　是小麻。
　　　　“在做呢，在做呢。”我一边在头上胡乱地打着肥皂，一边极为敷衍地答道。在这种时候应付这种固定模式的打招呼，＇福#哇@小&說下^載＇真让人觉得麻烦、啰唆、受不了。
　　　　“要加油哦。”
　　　　“喂，那边有没有我的毛巾？”我没有应对“要加油哦”的招呼，而是闭着眼双手伸向小麻。
　　　　她右手托着如信纸般轻飘飘的东西。我微微睁开一只眼，原来是书信。
　　　　“什么呀，这是？”我皱着眉头询问道。
　　　　“云雀真是个坏心眼儿的家伙。”小麻笑着盯着我，“你怎么不说‘好的’呢？如果对别人说的‘加油’不能回答出‘好的’的人，说明病情正在加重哦。”
　　　　我不耐烦起来。终于发火道：
　　　　“根本不是这么回事吧——我不是在洗头吗，这封信是怎么回事？”
　　　　“是笔头菜寄来的哦。末尾部分不是写了一首诗歌吗？告诉我是什么意思。”
　　　　我一边留心不让肥皂流到眼里，一边小心地睁开双眼，试着去读信纸末尾的那首诗歌。
　　　　不相见而气长久成奴比日者奈何好去哉言借吾妹
　　　　笔头菜还真高雅。





　　　　“这个……你不知道？这肯定是从《万叶集》之类的书里摘取的诗歌。并不是笔头菜自己作的。”我虽不是妒忌，但有些挑刺儿般的说道。
　　　　“什么意思？”她低声问道，紧紧挨了过来。
　　　　“真麻烦。我正在洗头呢，等会儿再告诉你。你能不能先把信放在那边，替我把毛巾拿来。我好像把毛巾忘在房间里了。如果不在床上，就在床铺枕边的抽屉里。”
　　　　“坏心眼儿的家伙！”小麻从我的手里夺过了信纸，朝房间小跑而去。
　　　　２
　　　　竹的口头禅是“讨厌”，小麻的口头禅是“坏心眼儿的家伙”。以前，每次被这么说时，总觉得浑身不舒服，现在已经习以为常，丝毫不会在意了。那么，趁着小麻不在的空当，我必须赶紧想想刚才诗歌中那句“奈何好去哉”应该怎么解释。因那个地方有些难度，所以我也有以毛巾为借口来逃避马上回答的意思。就在我边拼命考虑着如何解释“奈何好去哉”边把头上的肥皂冲掉时，小麻拿着毛巾回来了，这次，她显出严肃的神情，什么也没说，把毛巾递给我后就匆匆忙忙地朝对面走去。
　　　　我突然明白了。我马上意识到了是我不好。
　　　　近来的我，不知该用“油滑”还是该用“麻木”来形容。不知何时，我已习惯了这所道场的生活，初来道场时的紧张感消失殆尽，即便小麻她们和我搭话，我也感觉不到了以前那样的兴奋感，完全变得迟钝起来，甚至陷入了一种觉得助手照顾补习生是理所应当的事，是特别的好意还是其他全都无所谓的状态，因此，才会在无意中冷淡地说出把毛巾拿来之类的话来。
　　　　这种情况下，即使小麻也是会生气的吧。此前，竹也曾说过“云雀近来太坏了”的话。近来，我确实是有些“太坏”的地方。今晨进行大扫除之时，为了避开室内的灰尘，全体补习生都去了新馆的前院，我因此又得以踏上了久违的土地。偶尔，我也曾偷偷地下到后面的网球场，不过，光明正大的得到外出的许可，这还是我来道场后的第一次。
　　　　我抚摸着松树的树干，树干像有汩汩鲜血流过般温热。我蹲下，惊讶于脚下的青草这沁人心肺的香气，而后，用双手捧起了泥土。我敬佩这份沉静的质感。它使我真实而强烈地体会到“自然界孕育着勃勃生机”这个再普通不过的道理。
　　　　但是，这种惊讶，在十分钟后就消失得无影无踪。我没有了任何的感觉，变得麻痹而冷淡。




　　　　我意识到这一点，不禁吃惊于不知该称为驯服性还是变通性的人类自身的善变性。曾几何时，我曾深深地希望无论何时都能继续秉持着最初那种新鲜的敬畏感，但是，即便对于这所道场的生活，我也逐渐抱有了一种敷衍的情绪。因此，我猛然想到是我惹小麻生气了。即便是小麻，也是有自尊心的。也许她只是有紫丁花般小小的自尊，但是，像这种可怜的自尊心，更应该小心呵护！我如今简直是无视了小麻的友情。将笔头菜寄来的秘密书信拿给我看，这也许是表明小麻内心的真情——如今，小麻对我比对笔头菜有更强烈的好感——的举动。不，即便不如此自负地考虑，不管怎样，我辜负了小麻的信任，这总是一个事实。我之前曾说过的不再喜欢小麻之类的话，都是任性之言。我连他人的好意都渐渐习以为常。我连香烟盒的事情都渐渐忘却。太不好了。事实上是太差劲了。
　　　　如果有人打招呼说“要加油哦”，就必须感受到对方的好意，大声回答：“好的！”
　　　　３
　　　　知错就改，莫要畏惧。新男性改正错误是很快的。从洗手间出来返回房间的途中，在炭屋前，我幸运的碰到了小麻。
　　　　“那封信呢？”我马上问道。
　　　　她露出仿佛眺望远方般蒙眬的眼神，默默地摇了摇头。
　　　　“放在床铺抽屉里了？”我突然想到是不是刚才小麻借拿毛巾之际，把那封信扔到我床铺抽屉里去了，所以才如此问道。
　　　　但她仍然只是摇头，并不回答。女人，就是因为这样，才让人生厌——就像是从别人家借来的猫一样。虽然我也想说随你的便，但是我有安慰小麻那可怜的自尊心的义务。
　　　　我用哄孩子般肉麻的声音，说道：“刚才对不起了。那首诗歌的意思是……”
　　　　话刚出口，她便如将什么东西随意扔弃般地说道：“不用了。”而后便迅速离开。
　　　　的确是异样的尖锐的语气。我有种被刺痛的感觉。女人，是种可怕的动物。
　　　　我回到房间，一骨碌躺倒在床上，心中大喊着“万事皆休”。
　　　　不过，晚饭时分，端着饭菜而来的是小麻。她冷冷地装作一本正经的样子，把饭菜放在我枕边小桌上后，并没有回去，而是走到压缩饼干面前，像突然变了个人似的，开起了无聊的玩笑，叽叽嘎嘎地吵闹着，咚咚咚地敲着压缩饼干的脊梁。




　　　　只听压缩饼干“喂”的一叫，刚要抓小麻的手，结果却是一声：“讨厌。”
　　　　她叫着逃到了我这边，凑到我耳边，极快速地说道：
　　　　“这个给你看。之后告诉我什么意思。”
　　　　而后，她便把折好的小小信纸递到了我的手中，同时又转过身去冲着压缩饼干，大声说道：
　　　　“嘿，喂，压缩饼干，你老实交代。在网球场唱《江户日本桥》的是谁？”
　　　　“我不知道呀，我不知道呀！”压缩饼干满脸通红，拼命否定道。
　　　　“若是《江户日本桥》，连我也知道。”咖　莱颇为不平地小声说道，开始吃起饭来。
　　　　“各位慢用。”小麻笑着和大家点了点头，离开了房间。
　　　　到底是怎么回事，越来越让人弄不清楚了。感觉被小麻狠狠戏弄了一番，并不高兴。就这样，她把那封信留给了我。我并不想看他人的书信。但是，为了安慰小麻那小小的自尊心，不得不看。
　　　　虽觉得是件麻烦事情，但饭后我还是偷偷地读了读。你不知道，这实在是一封伟大的书信。到底是情书还是什么，完全让人摸不着头脑。看起来富有常识、成熟稳重的西胁笔头菜君，背地里竟写出这般愚蠢的信，真让人大跌眼镜。
　　　　成年人是不是都隐藏着如此愚蠢而又天真的一面？
　　　　总之，我把那封书信的大意稍微誊抄过来让你过目一下。在洗手间里，只让我读了结尾一张很少的一部分，这次是把从开始的三张信纸都给了我。
　　　　以下就是那封伟大书信的全文。