volume02-µÚ17ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡of¡¡heaven¡£¡¡¡¡He¡¡trusted¡¡easily¡¡to¡¡be¡¡forgiven¡¡so¡¡slight¡¡and¡¡natural¡¡a¡¡deviation¡¡from¡¡his¡¡vows£º¡¡¡¡But¡¡He¡¡forgot¡¡that¡¡having¡¡pronounced¡¡those¡¡vows£»¡¡Incontinence£»¡¡in¡¡Laymen¡¡the¡¡most¡¡venial¡¡of¡¡errors£»¡¡became¡¡in¡¡his¡¡person¡¡the¡¡most¡¡heinous¡¡of¡¡crimes¡£
Once¡¡decided¡¡upon¡¡his¡¡future¡¡conduct£»¡¡his¡¡mind¡¡became¡¡more¡¡easy¡£¡¡¡¡He¡¡threw¡¡himself¡¡upon¡¡his¡¡bed£»¡¡and¡¡strove¡¡by¡¡sleeping¡¡to¡¡recruit¡¡his¡¡strength¡¡exhausted¡¡by¡¡his¡¡nocturnal¡¡excesses¡£¡¡¡¡He¡¡awoke¡¡refreshed£»¡¡and¡¡eager¡¡for¡¡a¡¡repetition¡¡of¡¡his¡¡pleasures¡£¡¡¡¡Obedient¡¡to¡¡Matilda's¡¡order£»¡¡He¡¡visited¡¡not¡¡her¡¡Cell¡¡during¡¡the¡¡day¡£¡¡¡¡Father¡¡Pablos¡¡mentioned¡¡in¡¡the¡¡Refectory¡¡that¡¡Rosario¡¡had¡¡at¡¡length¡¡been¡¡prevailed¡¡upon¡¡to¡¡follow¡¡his¡¡prescription£»¡¡But¡¡that¡¡the¡¡medicine¡¡had¡¡not¡¡produced¡¡the¡¡slightest¡¡effect£»¡¡and¡¡that¡¡He¡¡believed¡¡no¡¡mortal¡¡skill¡¡could¡¡rescue¡¡him¡¡from¡¡the¡¡Grave¡£¡¡¡¡With¡¡this¡¡opinion¡¡the¡¡Abbot¡¡agreed£»¡¡and¡¡affected¡¡to¡¡lament¡¡the¡¡untimely¡¡fate¡¡of¡¡a¡¡Youth£»¡¡whose¡¡talents¡¡had¡¡appeared¡¡so¡¡promising¡£
The¡¡night¡¡arrived¡£¡¡¡¡Ambrosio¡¡had¡¡taken¡¡care¡¡to¡¡procure¡¡from¡¡the¡¡Porter¡¡the¡¡Key¡¡of¡¡the¡¡low¡¡door¡¡opening¡¡into¡¡the¡¡Cemetery¡£¡¡¡¡Furnished¡¡with¡¡this£»¡¡when¡¡all¡¡was¡¡silent¡¡in¡¡the¡¡Monastery£»¡¡He¡¡quitted¡¡his¡¡Cell£»¡¡and¡¡hastened¡¡to¡¡Matilda's¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡left¡¡her¡¡bed£»¡¡and¡¡was¡¡drest¡¡before¡¡his¡¡arrival¡£
'I¡¡have¡¡been¡¡expecting¡¡you¡¡with¡¡impatience£»'¡¡said¡¡She£»¡¡'My¡¡life¡¡depends¡¡upon¡¡these¡¡moments¡£¡¡¡¡Have¡¡you¡¡the¡¡Key£¿'
'I¡¡have¡£'
'Away¡¡then¡¡to¡¡the¡¡garden¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡no¡¡time¡¡to¡¡lose¡£¡¡Follow¡¡me£¡'
She¡¡took¡¡a¡¡small¡¡covered¡¡Basket¡¡from¡¡the¡¡Table¡£¡¡Bearing¡¡this¡¡in¡¡one¡¡hand£»¡¡and¡¡the¡¡Lamp£»¡¡which¡¡was¡¡flaming¡¡upon¡¡the¡¡Hearth£»¡¡in¡¡the¡¡other£»¡¡She¡¡hastened¡¡from¡¡the¡¡Cell¡£¡¡¡¡Ambrosio¡¡followed¡¡her¡£¡¡¡¡Both¡¡maintained¡¡a¡¡profound¡¡silence¡£¡¡¡¡She¡¡moved¡¡on¡¡with¡¡quick¡¡but¡¡cautious¡¡steps£»¡¡passed¡¡through¡¡the¡¡Cloisters£»¡¡and¡¡reached¡¡the¡¡Western¡¡side¡¡of¡¡the¡¡Garden¡£¡¡¡¡Her¡¡eyes¡¡flashed¡¡with¡¡a¡¡fire¡¡and¡¡wildness¡¡which¡¡impressed¡¡the¡¡Monk¡¡at¡¡once¡¡with¡¡awe¡¡and¡¡horror¡£¡¡¡¡A¡¡determined¡¡desperate¡¡courage¡¡reigned¡¡upon¡¡her¡¡brow¡£¡¡¡¡She¡¡gave¡¡the¡¡Lamp¡¡to¡¡Ambrosio£»¡¡Then¡¡taking¡¡from¡¡him¡¡the¡¡Key£»¡¡She¡¡unlocked¡¡the¡¡low¡¡Door£»¡¡and¡¡entered¡¡the¡¡Cemetery¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡vast¡¡and¡¡spacious¡¡Square¡¡planted¡¡with¡¡yew¡¡trees£º¡¡¡¡Half¡¡of¡¡it¡¡belonged¡¡to¡¡the¡¡Abbey£»¡¡The¡¡other¡¡half¡¡was¡¡the¡¡property¡¡of¡¡the¡¡Sisterhood¡¡of¡¡St¡£¡¡Clare£»¡¡and¡¡was¡¡protected¡¡by¡¡a¡¡roof¡¡of¡¡Stone¡£¡¡¡¡The¡¡Division¡¡was¡¡marked¡¡by¡¡an¡¡iron¡¡railing£»¡¡the¡¡wicket¡¡of¡¡which¡¡was¡¡generally¡¡left¡¡unlocked¡£
Thither¡¡Matilda¡¡bent¡¡her¡¡course¡£¡¡¡¡She¡¡opened¡¡the¡¡wicket¡¡and¡¡sought¡¡for¡¡the¡¡door¡¡leading¡¡to¡¡the¡¡subterraneous¡¡Vaults£»¡¡where¡¡reposed¡¡the¡¡mouldering¡¡Bodies¡¡of¡¡the¡¡Votaries¡¡of¡¡St¡£¡¡Clare¡£¡¡¡¡The¡¡night¡¡was¡¡perfectly¡¡dark£»¡¡Neither¡¡Moon¡¡or¡¡Stars¡¡were¡¡visible¡£¡¡¡¡Luckily¡¡there¡¡was¡¡not¡¡a¡¡breath¡¡of¡¡Wind£»¡¡and¡¡the¡¡Friar¡¡bore¡¡his¡¡Lamp¡¡in¡¡full¡¡security£º¡¡¡¡By¡¡the¡¡assistance¡¡of¡¡its¡¡beams£»¡¡the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡Sepulchre¡¡was¡¡soon¡¡discovered¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡sunk¡¡within¡¡the¡¡hollow¡¡of¡¡a¡¡wall£»¡¡and¡¡almost¡¡concealed¡¡by¡¡thick¡¡festoons¡¡of¡¡ivy¡¡hanging¡¡over¡¡it¡£¡¡¡¡Three¡¡steps¡¡of¡¡rough¡hewn¡¡Stone¡¡conducted¡¡to¡¡it£»¡¡and¡¡Matilda¡¡was¡¡on¡¡the¡¡point¡¡of¡¡descending¡¡them¡¡when¡¡She¡¡suddenly¡¡started¡¡back¡£
'There¡¡are¡¡People¡¡in¡¡the¡¡Vaults£¡'¡¡She¡¡whispered¡¡to¡¡the¡¡Monk£»¡¡'Conceal¡¡yourself¡¡till¡¡they¡¡are¡¡past¡£
She¡¡took¡¡refuge¡¡behind¡¡a¡¡lofty¡¡and¡¡magnificent¡¡Tomb£»¡¡erected¡¡in¡¡honour¡¡of¡¡the¡¡Convent's¡¡Foundress¡£¡¡¡¡Ambrosio¡¡followed¡¡her¡¡example£»¡¡carefully¡¡hiding¡¡his¡¡Lamp¡¡lest¡¡its¡¡beams¡¡should¡¡betray¡¡them¡£¡¡¡¡But¡¡a¡¡few¡¡moments¡¡had¡¡elapsed¡¡when¡¡the¡¡Door¡¡was¡¡pushed¡¡open¡¡leading¡¡to¡¡the¡¡subterraneous¡¡Caverns¡£¡¡¡¡Rays¡¡of¡¡light¡¡proceeded¡¡up¡¡the¡¡Staircase£º¡¡¡¡They¡¡enabled¡¡the¡¡concealed¡¡Spectators¡¡to¡¡observe¡¡two¡¡Females¡¡drest¡¡in¡¡religious¡¡habits£»¡¡who¡¡seemed¡¡engaged¡¡in¡¡earnest¡¡conversation¡£¡¡¡¡The¡¡Abbot¡¡had¡¡no¡¡difficulty¡¡to¡¡recognize¡¡the¡¡Prioress¡¡of¡¡St¡£¡¡Clare¡¡in¡¡the¡¡first£»¡¡and¡¡one¡¡of¡¡the¡¡elder¡¡Nuns¡¡in¡¡her¡¡Companion¡£
'Every¡¡thing¡¡is¡¡prepared£»'¡¡said¡¡the¡¡Prioress£»¡¡'Her¡¡fate¡¡shall¡¡be¡¡decided¡¡tomorrow¡£¡¡¡¡All¡¡her¡¡tears¡¡and¡¡sighs¡¡will¡¡be¡¡unavailing¡£¡¡¡¡No£¡¡¡¡¡In¡¡five¡¡and¡¡twenty¡¡years¡¡that¡¡I¡¡have¡¡been¡¡Superior¡¡of¡¡this¡¡Convent£»¡¡never¡¡did¡¡I¡¡witness¡¡a¡¡transaction¡¡more¡¡infamous£¡'
'You¡¡must¡¡expect¡¡much¡¡opposition¡¡to¡¡your¡¡will£»'¡¡the¡¡Other¡¡replied¡¡in¡¡a¡¡milder¡¡voice£»¡¡'Agnes¡¡has¡¡many¡¡Friends¡¡in¡¡the¡¡Convent£»¡¡and¡¡in¡¡particular¡¡the¡¡Mother¡¡St¡£¡¡Ursula¡¡will¡¡espouse¡¡her¡¡cause¡¡most¡¡warmly¡£¡¡¡¡In¡¡truth£»¡¡She¡¡merits¡¡to¡¡have¡¡Friends£»¡¡and¡¡I¡¡wish¡¡I¡¡could¡¡prevail¡¡upon¡¡you¡¡to¡¡consider¡¡her¡¡youth£»¡¡and¡¡her¡¡peculiar¡¡situation¡£¡¡¡¡She¡¡seems¡¡sensible¡¡of¡¡her¡¡fault£»¡¡The¡¡excess¡¡of¡¡her¡¡grief¡¡proves¡¡her¡¡penitence£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡convinced¡¡that¡¡her¡¡tears¡¡flow¡¡more¡¡from¡¡contrition¡¡than¡¡fear¡¡of¡¡punishment¡£¡¡¡¡Reverend¡¡Mother£»¡¡would¡¡you¡¡be¡¡persuaded¡¡to¡¡mitigate¡¡the¡¡severity¡¡of¡¡your¡¡sentence£»¡¡would¡¡you¡¡but¡¡deign¡¡to¡¡overlook¡¡this¡¡first¡¡transgression£»¡¡I¡¡offer¡¡myself¡¡as¡¡the¡¡pledge¡¡of¡¡her¡¡future¡¡conduct¡£'
'Overlook¡¡it£»¡¡say¡¡you£¿¡¡¡¡Mother¡¡Camilla£»¡¡you¡¡amaze¡¡me£¡¡¡¡¡What£¿¡¡¡¡After¡¡disgracing¡¡me¡¡in¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡Madrid's¡¡Idol£»¡¡of¡¡the¡¡very¡¡Man¡¡on¡¡whom¡¡I¡¡most¡¡wished¡¡to¡¡impress¡¡an¡¡idea¡¡of¡¡the¡¡strictness¡¡of¡¡my¡¡discipline£¿¡¡¡¡How¡¡despicable¡¡must¡¡I¡¡have¡¡appeared¡¡to¡¡the¡¡reverend¡¡Abbot£¡¡¡¡¡No£»¡¡Mother£»¡¡No£¡¡¡I¡¡never¡¡can¡¡forgive¡¡the¡¡insult¡£¡¡I¡¡cannot¡¡better¡¡convince¡¡Ambrosio¡¡that¡¡I¡¡abhor¡¡such¡¡crimes£»¡¡than¡¡by¡¡punishing¡¡that¡¡of¡¡Agnes¡¡with¡¡all¡¡the¡¡rigour¡¡of¡¡which¡¡our¡¡severe¡¡laws¡¡admit¡£¡¡¡¡Cease¡¡then¡¡your¡¡supplications£»¡¡They¡¡will¡¡all¡¡be¡¡unavailing¡£¡¡¡¡My¡¡resolution¡¡is¡¡taken£º¡¡¡¡Tomorrow¡¡Agnes¡¡shall¡¡be¡¡made¡¡a¡¡terrible¡¡example¡¡of¡¡my¡¡justice¡¡and¡¡resentment¡£'
The¡¡Mother¡¡Camilla¡¡seemed¡¡not¡¡to¡¡give¡¡up¡¡the¡¡point£»¡¡but¡¡by¡¡this¡¡time¡¡the¡¡Nuns¡¡were¡¡out¡¡of¡¡hearing¡£¡¡¡¡The¡¡Prioress¡¡unlocked¡¡the¡¡door¡¡which¡¡communicated¡¡with¡¡St¡£¡¡Clare's¡¡Chapel£»¡¡and¡¡having¡¡entered¡¡with¡¡her¡¡Companion£»¡¡closed¡¡it¡¡again¡¡after¡¡them¡£
Matilda¡¡now¡¡asked£»¡¡who¡¡was¡¡this¡¡Agnes¡¡with¡¡whom¡¡the¡¡Prioress¡¡was¡¡thus¡¡incensed£»¡¡and¡¡what¡¡connexion¡¡She¡¡could¡¡have¡¡with¡¡Ambrosio¡£¡¡¡¡He¡¡related¡¡her¡¡adventure£»¡¡and¡¡He¡¡added£»¡¡that¡¡since¡¡that¡¡time¡¡his¡¡ideas¡¡having¡¡undergone¡¡a¡¡thorough¡¡revolution£»¡¡He¡¡now¡¡felt¡¡much¡¡compassion¡¡for¡¡the¡¡unfortunate¡¡Nun¡£
'I¡¡design£»'¡¡said¡¡He£»¡¡'to¡¡request¡¡an¡¡audience¡¡of¡¡the¡¡Domina¡¡tomorrow£»¡¡and¡¡use¡¡every¡¡means¡¡of¡¡obtaining¡¡a¡¡mitigation¡¡of¡¡her¡¡sentence¡£'
'Beware¡¡of¡¡what¡¡you¡¡do£¡'¡¡interrupted¡¡Matilda£»¡¡'Your¡¡sudden¡¡change¡¡of¡¡sentiment¡¡may¡¡naturally¡¡create¡¡surprize£»¡¡and¡¡may¡¡give¡¡birth¡¡to¡¡suspicions¡¡which¡¡it¡¡is¡¡most¡¡our¡¡interest¡¡to¡¡avoid¡£¡¡¡¡Rather£»¡¡redouble¡¡your¡¡outward¡¡austerity£»¡¡and¡¡thunder¡¡out¡¡menaces¡¡against¡¡the¡¡errors¡¡of¡¡others£»¡¡the¡¡better¡¡to¡¡conceal¡¡your¡¡own¡£¡¡¡¡Abandon¡¡the¡¡Nun¡¡to¡¡her¡¡fate¡£¡¡¡¡Your¡¡interfering¡¡might¡¡be¡¡dangerous£»¡¡and¡¡her¡¡imprudence¡¡merits¡¡to¡¡be¡¡punished£º¡¡¡¡She¡¡is¡¡unworthy¡¡to¡¡enjoy¡¡Love's¡¡pleasures£»¡¡who¡¡has¡¡not¡¡wit¡¡enough¡¡to¡¡conceal¡¡them¡£¡¡¡¡But¡¡in¡¡discussing¡¡this¡¡trifling¡¡subject¡¡I¡¡waste¡¡moments¡¡which¡¡are¡¡precious¡£¡¡¡¡The¡¡night¡¡flies¡¡apace£»¡¡and¡¡much¡¡must¡¡be¡¡done¡¡before¡¡morning¡£¡¡¡¡The¡¡Nuns¡¡are¡¡retired£»¡¡All¡¡is¡¡safe¡£¡¡¡¡Give¡¡me¡¡the¡¡Lamp£»¡¡Ambrosio¡£¡¡I¡¡must¡¡descend¡¡alone¡¡into¡¡these¡¡Caverns£º¡¡¡¡Wait¡¡here£»¡¡and¡¡if¡¡any¡¡one¡¡approaches£»¡¡warn¡¡me¡¡by¡¡your¡¡voice£»¡¡But¡¡as¡¡you¡¡value¡¡your¡¡existence£»¡¡presume¡¡not¡¡to¡¡follow¡¡me¡£¡¡¡¡Your¡¡life¡¡would¡¡fall¡¡a¡¡victim¡¡to¡¡your¡¡imprudent¡¡curiosity¡£'
Thus¡¡saying¡¡She¡¡advanced¡¡towards¡¡the¡¡Sepulchre£»¡¡still¡¡holding¡¡her¡¡Lamp¡¡in¡¡one¡¡hand£»¡¡and¡¡her¡¡little¡¡Basket¡¡in¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¡She¡¡touched¡¡the¡¡door£º¡¡¡¡It¡¡turned¡¡slowly¡¡upon¡¡its¡¡grating¡¡hinges£»¡¡and¡¡a¡¡narrow¡¡winding¡¡staircase¡¡of¡¡black¡¡marble¡¡presented¡¡itself¡¡to¡¡her¡¡eyes¡£¡¡¡¡She¡¡descended¡¡it¡£¡¡¡¡Ambrosio¡¡remained¡¡above£»¡¡watching¡¡the¡¡faint¡¡beams¡¡of¡¡the¡¡Lamp¡¡as¡¡they¡¡still¡¡proceeded¡¡up¡¡the¡¡stairs¡£¡¡¡¡They¡¡disappeared£»¡¡and¡¡He¡¡found¡¡himself¡¡in¡¡total¡¡darkness¡£
Left¡¡to¡¡himself¡¡He¡¡could¡¡not¡¡reflect¡¡without¡¡surprize¡¡on¡¡the¡¡sudden¡¡change¡¡in¡¡Matilda's¡¡character¡¡and¡¡sentiments¡£¡¡¡¡But¡¡a¡¡few¡¡days¡¡had¡¡past¡¡since¡¡She¡¡appeared¡¡the¡¡mildest¡¡and¡¡softest¡¡of¡¡her¡¡sex£»¡¡devoted¡¡to¡¡his¡¡will£»¡¡and¡¡looking¡¡up¡¡to¡¡him¡¡as¡¡to¡¡a¡¡superior¡¡Being¡£¡¡¡¡Now¡¡She¡¡assumed¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡courage¡¡and¡¡manliness¡¡in¡¡her¡¡manners¡¡and¡¡discourse¡¡but¡¡ill¡calculated¡¡to¡¡please¡¡him¡£¡¡¡¡She¡¡spoke¡¡no¡¡longer¡¡to¡¡insinuate£»¡¡but¡¡command£º¡¡¡¡He¡¡found¡¡himself¡¡unable¡¡to¡¡cope¡¡with¡¡her¡¡in¡¡argument£»¡¡and¡¡was¡¡unwillingly¡¡obliged¡¡to¡¡confess¡¡the¡¡superiority¡¡of¡¡her¡¡judgment¡£¡¡¡¡Every¡¡moment¡¡convinced¡¡him¡¡of¡¡the¡¡astonishing¡¡powers¡¡of¡¡her¡¡mind£º¡¡¡¡But¡¡what¡¡She¡¡gained¡¡in¡¡the¡¡opinion¡¡of¡¡the¡¡Man£»¡¡She¡¡lost¡¡with¡¡interest¡¡in¡¡the¡¡affection¡¡of¡¡the¡¡Lover¡£¡¡¡¡He¡¡regretted¡¡Rosario£»¡¡the¡¡fond£»¡¡the¡¡gentle£»¡¡and¡¡submissive£º¡¡¡¡He¡¡grieved¡¡that¡¡Matilda¡¡preferred¡¡the¡¡virtues¡¡of¡¡his¡¡sex¡¡to¡¡those¡¡of¡¡her¡¡own£»¡¡and¡¡when¡¡He¡¡thought¡¡of¡¡her¡¡expressions¡¡respecting¡¡the¡¡devoted¡¡Nun£»¡¡He¡¡could¡¡not¡¡help¡¡blaming¡¡them¡¡as¡¡cruel¡¡and¡¡unfeminine¡£¡¡¡¡Pity¡¡is¡¡a¡¡sentiment¡¡so¡¡natural£»¡¡so¡¡appropriate¡¡to¡¡the¡¡female¡¡character£»¡¡that¡¡it¡¡is¡¡scarcely¡¡a¡¡merit¡¡for¡¡a¡¡Woman¡¡to¡¡possess¡¡it£»¡¡but¡¡to¡¡be¡¡without¡¡it¡¡is¡¡a¡¡grievous¡¡crime¡£¡¡¡¡Ambrosio¡¡could¡¡not¡¡easily¡¡forgive¡¡his¡¡Mistress¡¡for¡¡being¡¡deficient¡¡in¡¡this¡¡amiable¡¡quality¡£¡¡¡¡However£»¡¡though¡¡he¡¡blamed¡¡her¡¡insensibility£»¡¡He¡¡felt¡¡the¡¡truth¡¡of¡¡her¡¡observations£»¡¡and¡¡though¡¡He¡¡pitied¡¡sincerely¡¡the¡¡unfortunate¡¡Agnes£»¡¡He¡¡resolved¡¡to¡¡drop¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡interposing¡¡in¡¡her¡¡behalf¡£
Near¡¡an¡¡hour¡¡had¡¡elapsed£»¡¡since¡¡Matilda¡¡descended¡¡into¡¡the¡¡Caverns£»¡¡Still¡¡She¡¡returned¡¡not¡£¡¡¡¡Ambrosio's¡¡curiosity¡¡was¡¡excited¡£¡¡¡¡He¡¡drew¡¡near¡¡the¡¡Staircase¡£¡¡¡¡He¡¡listened¡£¡¡¡¡All¡¡was¡¡silent£»¡¡except¡¡that¡¡at¡¡intervals¡¡He¡¡caught¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡Matilda's¡¡voice£»¡¡as¡¡it¡¡wound¡¡along¡¡the¡¡subteraneous¡¡passages£»¡¡and¡¡was¡¡re¡echoed¡¡by¡¡the¡¡Sepulchre's¡¡vaulted¡¡roofs¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡at¡¡too¡¡great¡¡a¡¡distance¡¡for¡¡him¡¡to¡¡distinguish¡¡her¡¡words£»¡¡and¡¡ere¡¡they¡¡reached¡¡him¡¡they¡¡were¡¡deadened¡¡into¡¡a¡¡low¡¡murmur¡£¡¡¡¡He¡¡longed¡¡to¡¡penetrate¡¡into¡¡this¡¡mystery¡£¡¡¡¡He¡¡resolved¡¡to¡¡disobey¡¡her¡¡injunctions¡¡and¡¡follow¡¡her¡¡into¡¡the¡¡Cavern¡£¡¡¡¡He¡¡advanced¡¡to¡¡the¡¡Staircase£»¡¡He¡¡had¡¡already¡¡descended¡¡some¡¡steps¡¡when¡¡his¡¡courage¡¡failed¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡remembered¡¡Matilda's¡¡menaces¡¡if¡¡He¡¡infringed¡¡her¡¡orders£»¡¡and¡¡his¡¡bosom¡¡was¡¡filled¡¡with¡¡a¡¡secret¡¡unaccountable¡¡awe¡£¡¡¡¡He¡¡returned¡¡up¡¡the¡¡stairs£»¡¡resumed¡¡his¡¡former¡¡station£»¡¡and¡¡waited¡¡impatiently¡¡for¡¡the¡¡conclusion¡¡of¡¡this¡¡adventure¡£
Suddenly¡¡He¡¡was¡¡sensible¡¡of¡¡a¡¡violent¡¡shock£º¡¡¡¡An¡¡earthquake¡¡rocked¡¡the¡¡ground¡£¡¡¡¡The¡¡Columns¡¡which¡¡supported¡¡the¡¡roof¡¡under¡¡which¡¡He¡¡stood¡¡were¡¡so¡¡strongly¡¡shaken£»¡¡that¡¡every¡¡moment¡¡menaced¡¡him¡¡with¡¡its¡¡fall£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡same¡¡moment¡¡He¡¡heard¡¡a¡¡loud¡¡and¡¡tremendous¡¡burst¡¡of¡¡thunder¡£¡¡¡¡It¡¡ceased£»¡¡and¡¡his¡¡eyes¡¡being¡¡fixed¡¡upon¡¡the¡¡Staircase£»¡¡He¡¡saw¡¡a¡¡bright¡¡column¡¡of¡¡light¡¡flash¡¡along¡¡the¡¡Caverns¡¡beneath¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡seen¡¡but¡¡for¡¡an¡¡instant¡£¡¡¡¡No¡¡sooner¡¡did¡¡it¡¡disappear£»¡¡than¡¡all¡¡was¡¡once¡¡more¡¡quiet¡¡and¡¡obscure¡£¡¡¡¡Profound¡¡Darkness¡¡again¡¡surrounded¡¡him£»¡¡and¡¡the¡¡silence¡¡of¡¡night¡¡was¡¡only¡¡broken¡¡by¡¡the¡¡whirring¡¡Bat£»¡¡as¡¡She¡¡flitted¡¡slowly¡¡by¡¡him¡£
With¡¡every¡¡instant¡¡Ambrosio's¡¡amazement¡¡increased¡£¡¡¡¡Another¡¡hour¡¡elapsed£»¡¡after¡¡which¡¡the¡¡same¡¡light¡¡again¡¡appeared¡¡and¡¡was¡¡lost¡¡again¡¡as¡¡suddenly¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡accompanied¡¡by¡¡a¡¡strain¡¡of¡¡sweet¡¡but¡¡solemn¡¡Music£»¡¡which¡¡as¡¡it¡¡stole¡¡through¡¡the¡¡Vaults¡¡below£»¡¡inspired¡¡the¡¡Monk¡¡with¡¡mingled¡¡delight¡¡and¡¡terror¡£¡¡¡¡It¡¡had¡¡not¡¡long¡¡been¡¡hushed£»¡¡when¡¡He¡¡heard¡¡Matilda's¡¡steps¡¡upon¡¡the¡¡Staircase¡£¡¡¡¡She¡¡ascended¡¡from¡¡the¡¡Cavern£»¡¡The¡¡most¡¡lively¡¡joy¡¡animated¡¡her¡¡beautiful¡¡features¡£
'Did¡¡you¡¡see¡¡any¡¡thing£¿'¡¡She¡¡asked¡£
'Twice¡¡I¡¡saw¡¡a¡¡column¡¡of¡¡light¡¡flash¡¡up¡¡the¡¡Staircase¡£'
'Nothing¡¡else£¿'
'Nothing¡£'
'The¡¡Morning¡¡is¡¡on¡¡the¡¡point¡¡of¡¡breaking¡£¡¡¡¡Let¡¡us¡¡retire¡¡to¡¡the¡¡Abbey£»¡¡lest¡¡daylight¡¡should¡¡betray¡¡us¡£'
With¡¡a¡¡light¡¡step¡¡She¡¡hastened¡¡from¡¡the¡¡burying¡ground¡£¡¡¡¡She¡¡regained¡¡her¡¡Cell£»¡¡and¡¡the¡¡curious¡¡Abbot¡¡still¡¡accompanied¡¡her¡£¡¡¡¡She¡¡closed¡¡the¡¡door£»¡¡and¡¡disembarrassed¡¡herself¡¡of¡¡her¡¡Lamp¡¡and¡¡Basket¡£
'I¡¡have¡¡succeeded£¡'¡¡She¡¡cried£»¡¡throwing¡¡herself¡¡upon¡¡his¡¡bosom£º¡¡¡¡'Succeeded¡¡beyond¡¡my¡¡fondest¡¡hopes£¡¡¡¡¡I¡¡shall¡¡live£»¡¡