°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > sons of the soil >

µÚ37ÕÂ

sons of the soil-µÚ37ÕÂ

С˵£º sons of the soil ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




caused¡¡the¡¡evils¡¡that¡¡now¡¡terrify¡¡us£»¡¡you¡¡will¡¡bring¡¡back¡¡the

scaffolds¡¡on¡¡which¡¡your¡¡fathers¡¡died¡¡for¡¡the¡¡faults¡¡of¡¡their¡¡fathers¡£

To¡¡do¡¡good¡¡humbly£»¡¡in¡¡obscurity£»¡¡in¡¡country¡¡solitudes£»¡¡as¡¡Rigou¡¡now

does¡¡evil£»ah£¡¡¡that¡¡indeed¡¡is¡¡prayer¡¡in¡¡action¡¡and¡¡dear¡¡to¡¡God¡£¡¡If¡¡in

every¡¡district¡¡three¡¡souls¡¡only¡¡would¡¡work¡¡for¡¡good£»¡¡France£»¡¡our

country£»¡¡might¡¡be¡¡saved¡¡from¡¡the¡¡abyss¡¡that¡¡yawns£»¡¡into¡¡which¡¡we¡¡are

rushing¡¡headlong£»¡¡through¡¡spiritual¡¡indifference¡¡to¡¡all¡¡that¡¡is¡¡not

our¡¡own¡¡self¡­interest¡£¡¡Change£¡¡¡you¡¡must¡¡change¡¡your¡¡morals£»¡¡change

your¡¡ethics£»¡¡and¡¡that¡¡will¡¡change¡¡your¡¡laws¡£¡¨



Though¡¡deeply¡¡moved¡¡as¡¡she¡¡listened¡¡to¡¡this¡¡grand¡¡utterance¡¡of¡¡true

catholic¡¡charity£»¡¡the¡¡countess¡¡answered¡¡in¡¡the¡¡fatal¡¡words£»¡¡¡¨We¡¡will

consider¡¡it£»¡¨words¡¡of¡¡the¡¡rich£»¡¡which¡¡contain¡¡that¡¡promise¡¡to¡¡the

ear¡¡which¡¡saves¡¡their¡¡purses¡¡and¡¡enables¡¡them¡¡to¡¡stand¡¡with¡¡arms

crossed¡¡in¡¡presence¡¡of¡¡all¡¡disaster£»¡¡under¡¡pretext¡¡that¡¡they¡¡were

powerless¡£



Hearing¡¡those¡¡words£»¡¡the¡¡abbe¡¡bowed¡¡to¡¡Madame¡¡de¡¡Montcornet¡¡and¡¡turned

off¡¡into¡¡a¡¡path¡¡which¡¡led¡¡him¡¡direct¡¡to¡¡the¡¡gate¡¡of¡¡Blangy¡£



¡¨Belshazzar's¡¡feast¡¡is¡¡the¡¡everlasting¡¡symbol¡¡of¡¡the¡¡dying¡¡days¡¡of¡¡a

caste£»¡¡of¡¡an¡¡oligarchy£»¡¡of¡¡a¡¡power£¡¡¨¡¡he¡¡thought¡¡as¡¡he¡¡walked¡¡away¡£¡¡¡¨My

God£¡¡¡if¡¡it¡¡be¡¡Thy¡¡will¡¡to¡¡loose¡¡the¡¡poor¡¡like¡¡a¡¡torrent¡¡to¡¡reform

society£»¡¡I¡¡know£»¡¡I¡¡comprehend£»¡¡why¡¡it¡¡is¡¡that¡¡Thou¡¡hast¡¡abandoned¡¡the

wealthy¡¡to¡¡their¡¡blindness£¡¡¨







CHAPTER¡¡XII



SHOWETH¡¡HOW¡¡THE¡¡TAVERN¡¡IS¡¡THE¡¡PEOPLE'S¡¡PARLIAMENT



Old¡¡Mother¡¡Tonsard's¡¡screams¡¡brought¡¡a¡¡number¡¡of¡¡people¡¡from¡¡Blangy¡¡to

know¡¡what¡¡was¡¡happening¡¡at¡¡the¡¡Grand¡­I¡­Vert£»¡¡the¡¡distance¡¡from¡¡the

village¡¡to¡¡the¡¡inn¡¡not¡¡being¡¡greater¡¡than¡¡that¡¡from¡¡the¡¡inn¡¡to¡¡the

gate¡¡of¡¡Blangy¡£¡¡One¡¡of¡¡these¡¡inquiring¡¡visitors¡¡was¡¡old¡¡Niseron£»¡¡La

Pechina's¡¡grandfather£»¡¡who¡¡was¡¡on¡¡his¡¡way£»¡¡after¡¡ringing¡¡the¡¡second

Angelus£»¡¡to¡¡dig¡¡the¡¡vine¡­rows¡¡in¡¡his¡¡last¡¡little¡¡bit¡¡of¡¡ground¡£



Bent¡¡by¡¡toil£»¡¡with¡¡pallid¡¡face¡¡and¡¡silvery¡¡hair£»¡¡the¡¡old¡¡vinedresser£»

now¡¡the¡¡sole¡¡representative¡¡of¡¡civic¡¡virtue¡¡in¡¡the¡¡community£»¡¡had

been£»¡¡during¡¡the¡¡Revolution£»¡¡president¡¡of¡¡the¡¡Jacobin¡¡club¡¡at¡¡Ville¡­

aux¡­Fayes£»¡¡and¡¡a¡¡juror¡¡in¡¡the¡¡revolutionary¡¡tribunal¡¡of¡¡the¡¡district¡£

Jean¡­Francois¡¡Niseron£»¡¡carved¡¡out¡¡of¡¡the¡¡wood¡¡that¡¡the¡¡apostles¡¡were

made¡¡of£»¡¡was¡¡of¡¡the¡¡type¡¡of¡¡Saint¡¡Peter£»¡¡whom¡¡painters¡¡and¡¡sculptors

have¡¡united¡¡in¡¡representing¡¡with¡¡the¡¡square¡¡brow¡¡of¡¡the¡¡people£»¡¡the

thick£»¡¡naturally¡¡curling¡¡hair¡¡of¡¡the¡¡laborer£»¡¡the¡¡muscles¡¡of¡¡the¡¡man

of¡¡toil£»¡¡the¡¡complexion¡¡of¡¡a¡¡fisherman£»¡¡with¡¡the¡¡large¡¡nose£»¡¡the

shrewd£»¡¡half¡­mocking¡¡lips¡¡that¡¡scoff¡¡at¡¡fate£»¡¡the¡¡neck¡¡and¡¡shoulders

of¡¡the¡¡strong¡¡man¡¡who¡¡cuts¡¡his¡¡wood¡¡to¡¡cook¡¡his¡¡dinner¡¡while¡¡the

doctrinaires¡¡of¡¡his¡¡opinions¡¡talk¡£



Such£»¡¡at¡¡forty¡¡years¡¡of¡¡age¡¡on¡¡the¡¡breaking¡¡out¡¡of¡¡the¡¡Revolution£»¡¡was

this¡¡man£»¡¡strong¡¡as¡¡iron£»¡¡pure¡¡as¡¡gold¡£¡¡Advocate¡¡of¡¡the¡¡people£»¡¡he

believed¡¡in¡¡a¡¡republic¡¡through¡¡the¡¡very¡¡roll¡¡of¡¡that¡¡name£»¡¡more

formidable¡¡in¡¡sound¡¡perhaps¡¡than¡¡in¡¡reality¡£¡¡He¡¡believed¡¡in¡¡the

republic¡¡of¡¡Jean¡­Jacques¡¡Rousseau£»¡¡in¡¡the¡¡brotherhood¡¡of¡¡man£»¡¡in¡¡the

exchange¡¡of¡¡noble¡¡sentiments£»¡¡in¡¡the¡¡proclamation¡¡of¡¡virtue£»¡¡in¡¡the

choice¡¡of¡¡merit¡¡without¡¡intrigue£»in¡¡short£»¡¡in¡¡all¡¡that¡¡the¡¡narrow

limits¡¡of¡¡one¡¡arrondissement¡¡like¡¡Sparta¡¡made¡¡possible£»¡¡and¡¡which¡¡the

vast¡¡proportions¡¡of¡¡an¡¡empire¡¡make¡¡chimerical¡£¡¡He¡¡signed¡¡his¡¡beliefs

with¡¡his¡¡blood£»his¡¡only¡¡son¡¡went¡¡to¡¡war£»¡¡he¡¡did¡¡more£»¡¡he¡¡signed¡¡them

with¡¡the¡¡prosperity¡¡of¡¡his¡¡life£»last¡¡sacrifice¡¡of¡¡self¡£¡¡Nephew¡¡and

sole¡¡heir¡¡of¡¡the¡¡curate¡¡of¡¡Blangy£»¡¡the¡¡then¡¡all¡­powerful¡¡tribune¡¡might

have¡¡enforced¡¡his¡¡rights¡¡and¡¡recovered¡¡the¡¡property¡¡left¡¡by¡¡the¡¡priest

to¡¡his¡¡pretty¡¡servant¡­girl£»¡¡Arsene£»¡¡but¡¡he¡¡respected¡¡his¡¡uncle's

wishes¡¡and¡¡accepted¡¡poverty£»¡¡which¡¡came¡¡upon¡¡him¡¡as¡¡rapidly¡¡as¡¡the

fall¡¡of¡¡his¡¡cherished¡¡republic¡¡came¡¡upon¡¡France¡£



Never¡¡a¡¡farthing's¡¡worth£»¡¡never¡¡so¡¡much¡¡as¡¡the¡¡branch¡¡of¡¡a¡¡tree

belonging¡¡to¡¡another¡¡passed¡¡into¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡this¡¡notable¡¡republican£»

who¡¡would¡¡have¡¡made¡¡the¡¡republic¡¡acceptable¡¡to¡¡the¡¡world¡¡if¡¡he¡¡and

such¡¡as¡¡he¡¡could¡¡have¡¡guided¡¡it¡£¡¡He¡¡refused¡¡to¡¡buy¡¡the¡¡national

domains£»¡¡he¡¡denied¡¡the¡¡right¡¡of¡¡the¡¡Republic¡¡to¡¡confiscate¡¡property¡£

In¡¡reply¡¡to¡¡all¡¡demands¡¡of¡¡the¡¡committee¡¡of¡¡public¡¡safety¡¡he¡¡asserted

that¡¡the¡¡virtue¡¡of¡¡citizens¡¡would¡¡do¡¡for¡¡their¡¡sacred¡¡country¡¡what¡¡low

political¡¡intriguers¡¡did¡¡for¡¡money¡£¡¡This¡¡patriot¡¡of¡¡antiquity¡¡publicly

reproved¡¡Gaubertin's¡¡father¡¡for¡¡his¡¡secret¡¡treachery£»¡¡his¡¡underhand

bargaining£»¡¡his¡¡malversations¡£¡¡He¡¡reprimanded¡¡the¡¡virtuous¡¡Mouchon£»

that¡¡representative¡¡of¡¡the¡¡people¡¡whose¡¡virtue¡¡was¡¡nothing¡¡more¡¡nor

less¡¡than¡¡incapacity£»as¡¡it¡¡is¡¡with¡¡so¡¡many¡¡other¡¡legislators¡¡who£»

gorged¡¡with¡¡the¡¡greatest¡¡political¡¡resources¡¡that¡¡any¡¡nation¡¡ever

gave£»¡¡armed¡¡with¡¡the¡¡whole¡¡force¡¡of¡¡a¡¡people£»¡¡are¡¡still¡¡unable¡¡to

bring¡¡forth¡¡from¡¡them¡¡the¡¡grandeur¡¡which¡¡Richelieu¡¡wrung¡¡for¡¡France

out¡¡of¡¡the¡¡weakness¡¡of¡¡a¡¡king¡£¡¡Consequently£»¡¡citizen¡¡Niseron¡¡became¡¡a

living¡¡reproach¡¡to¡¡the¡¡people¡¡about¡¡him¡£¡¡They¡¡endeavored¡¡to¡¡put¡¡him

out¡¡of¡¡sight¡¡and¡¡mind¡¡with¡¡the¡¡reproachful¡¡remark£»¡¡¡¨Nothing¡¡satisfies

that¡¡man¡£¡¨



The¡¡patriot¡¡peasant¡¡returned¡¡to¡¡his¡¡cot¡¡at¡¡Blangy¡¡and¡¡watched¡¡the

destruction£»¡¡one¡¡by¡¡one£»¡¡of¡¡his¡¡illusions£»¡¡he¡¡saw¡¡his¡¡republic¡¡come¡¡to

an¡¡end¡¡at¡¡the¡¡heels¡¡of¡¡an¡¡emperor£»¡¡while¡¡he¡¡himself¡¡fell¡¡into¡¡utter

poverty£»¡¡to¡¡which¡¡Rigou¡¡stealthily¡¡managed¡¡to¡¡reduce¡¡him¡£¡¡And¡¡why£¿

Because¡¡Niseron¡¡had¡¡never¡¡been¡¡willing¡¡to¡¡accept¡¡anything¡¡from¡¡him¡£

Reiterated¡¡refusals¡¡showed¡¡the¡¡ex¡­priest¡¡in¡¡what¡¡profound¡¡contempt¡¡the

nephew¡¡of¡¡the¡¡curate¡¡held¡¡him£»¡¡and¡¡now¡¡that¡¡icy¡¡scorn¡¡was¡¡revenged¡¡by

the¡¡terrible¡¡threat¡¡as¡¡to¡¡his¡¡little¡¡granddaughter£»¡¡about¡¡which¡¡the

Abbe¡¡Brossette¡¡spoke¡¡to¡¡the¡¡countess¡£



The¡¡old¡¡man¡¡had¡¡composed¡¡in¡¡his¡¡own¡¡mind¡¡a¡¡history¡¡of¡¡the¡¡French

republic£»¡¡filled¡¡with¡¡the¡¡glorious¡¡features¡¡which¡¡gave¡¡immortality¡¡to

that¡¡heroic¡¡period¡¡to¡¡the¡¡exclusion¡¡of¡¡all¡¡else¡£¡¡The¡¡infamous¡¡deeds£»

the¡¡massacres£»¡¡the¡¡spoliations£»¡¡his¡¡virtuous¡¡soul¡¡ignored£»¡¡he¡¡admired£»

with¡¡a¡¡single¡¡mind£»¡¡the¡¡devotedness¡¡of¡¡the¡¡people£»¡¡the¡¡¡¨Vengeur£»¡¨¡¡the

gifts¡¡to¡¡the¡¡nation£»¡¡the¡¡uprising¡¡of¡¡the¡¡country¡¡to¡¡defend¡¡its

frontier£»¡¡and¡¡he¡¡still¡¡pursued¡¡his¡¡dream¡¡that¡¡he¡¡might¡¡sleep¡¡in¡¡peace¡£



The¡¡Revolution¡¡produced¡¡many¡¡poets¡¡like¡¡old¡¡Niseron£»¡¡who¡¡sang¡¡their

poems¡¡in¡¡the¡¡country¡¡solitudes£»¡¡in¡¡the¡¡army£»¡¡openly¡¡or¡¡secretly£»¡¡by

deeds¡¡buried¡¡beneath¡¡the¡¡whirlwind¡¡of¡¡that¡¡storm£»¡¡just¡¡as¡¡the¡¡wounded

left¡¡behind¡¡to¡¡die¡¡in¡¡the¡¡great¡¡wars¡¡of¡¡the¡¡empire¡¡cried¡¡out£»¡¡¡¨Long

live¡¡the¡¡Emperor£¡¡¨¡¡This¡¡sublimity¡¡of¡¡soul¡¡belongs¡¡especially¡¡to

France¡£¡¡The¡¡Abbe¡¡Brossette¡¡respected¡¡the¡¡convictions¡¡of¡¡the¡¡old¡¡man£»

who¡¡became¡¡simply¡¡but¡¡deeply¡¡attached¡¡to¡¡the¡¡priest¡¡from¡¡hearing¡¡him

say£»¡¡¡¨The¡¡true¡¡republic¡¡is¡¡in¡¡the¡¡Gospel¡£¡¨¡¡The¡¡stanch¡¡republican

carried¡¡the¡¡cross£»¡¡and¡¡wore¡¡the¡¡sexton's¡¡robe£»¡¡half¡­red£»¡¡half¡­black£»

and¡¡was¡¡grave¡¡and¡¡dignified¡¡in¡¡church£»supporting¡¡himself¡¡by¡¡the

triple¡¡functions¡¡with¡¡which¡¡he¡¡was¡¡invested¡¡by¡¡the¡¡abbe£»¡¡who¡¡was¡¡able

to¡¡give¡¡the¡¡fine¡¡old¡¡man£»¡¡not£»¡¡to¡¡be¡¡sure£»¡¡enough¡¡to¡¡live¡¡on£»¡¡but

enough¡¡to¡¡keep¡¡him¡¡from¡¡dying¡¡of¡¡hunger¡£



Niseron£»¡¡the¡¡Aristides¡¡of¡¡Blangy£»¡¡spoke¡¡little£»¡¡like¡¡all¡¡noble¡¡dupes

who¡¡wrap¡¡themselves¡¡in¡¡the¡¡mantle¡¡of¡¡resignation£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡never

silent¡¡against¡¡evil£»¡¡and¡¡the¡¡peasants¡¡feared¡¡him¡¡as¡¡thieves¡¡fear¡¡the

police¡£¡¡He¡¡seldom¡¡came¡¡more¡¡than¡¡six¡¡times¡¡a¡¡year¡¡to¡¡the¡¡Grand¡­I¡­Vert£»

though¡¡he¡¡was¡¡always¡¡warmly¡¡welcomed¡¡there¡£¡¡The¡¡old¡¡man¡¡cursed¡¡the

want¡¡of¡¡charity¡¡of¡¡the¡¡rich£»their¡¡selfishness¡¡disgusted¡¡him£»¡¡and

through¡¡this¡¡fiber¡¡of¡¡his¡¡mind¡¡he¡¡seemed¡¡to¡¡the¡¡peasants¡¡to¡¡belong¡¡to

them£»¡¡they¡¡were¡¡in¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡saying£»¡¡¡¨Pere¡¡Niseron¡¡doesn't¡¡like¡¡the

rich£»¡¡he's¡¡one¡¡of¡¡us¡£¡¨



The¡¡civic¡¡crown¡¡won¡¡by¡¡this¡¡noble¡¡life¡¡throughout¡¡the¡¡valley¡¡lay¡¡in

these¡¡words£º¡¡¡¨That¡¡good¡¡old¡¡Niseron£¡¡¡there's¡¡not¡¡a¡¡more¡¡honest¡¡man¡£¡¨

Often¡¡taken¡¡as¡¡umpire¡¡in¡¡certain¡¡kinds¡¡of¡¡disputes£»¡¡he¡¡embodied¡¡the

meaning¡¡of¡¡that¡¡archaic¡¡term£»the¡¡village¡¡elder¡£¡¡Always¡¡extremely

clean£»¡¡though¡¡threadbare£»¡¡he¡¡wore¡¡breeches£»¡¡coarse¡¡woollen¡¡stockings£»

hob¡­nailed¡¡shoes£»¡¡the¡¡distinctively¡¡French¡¡coat¡¡with¡¡large¡¡buttons¡¡and

the¡¡broad¡­brimmed¡¡felt¡¡hat¡¡to¡¡which¡¡all¡¡old¡¡peasants¡¡cling£»¡¡but¡¡for

daily¡¡wear¡¡he¡¡kept¡¡a¡¡blue¡¡jacket¡¡so¡¡patched¡¡and¡¡darned¡¡that¡¡it¡¡looked

like¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡tapestry¡£¡¡The¡¡pride¡¡of¡¡a¡¡man¡¡who¡¡feels¡¡he¡¡is¡¡free£»¡¡and

knows¡¡he¡¡is¡¡worthy¡¡of¡¡freedom£»¡¡gave¡¡to¡¡his¡¡countenance¡¡and¡¡his¡¡whole

bearing¡¡a¡¡SOMETHING¡¡that¡¡was¡¡inexpressibly¡¡noble£»¡¡you¡¡would¡¡have¡¡felt

he¡¡wore¡¡a¡¡robe£»¡¡not¡¡rags¡£



¡¨Hey£¡¡¡what's¡¡happening¡¡so¡¡unusual£¿¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡heard¡¡the¡¡noise¡¡down

here¡¡from¡¡the¡¡belfry¡£¡¨



They¡¡told¡¡him¡¡of¡¡Vatel's¡¡attack¡¡on¡¡the¡¡old¡¡woman£»¡¡talking¡¡all¡¡at¡¡once

after¡¡the¡¡fashion¡¡of¡¡country¡­people¡£



¡¨If¡¡she¡¡didn't¡¡cut¡¡the¡¡tree£»¡¡Vatel¡¡was¡¡wrong£»¡¡but¡¡if¡¡she¡¡did¡¡cut¡¡it£»

you¡¡have¡¡done¡¡two¡¡bad¡¡actions£»¡¨¡¡said¡¡Pere¡¡Niseron¡£



¡¨Take¡¡some¡¡wine£»¡¨¡¡said¡¡Tonsard£»¡¡offering¡¡a¡¡full¡¡glass¡¡to¡¡the¡¡old¡¡man¡£



¡¨Shall¡¡we¡¡start£¿¡¨¡¡said¡¡Vermichel¡¡to¡¡the¡¡sheriff's¡¡officer¡£



¡¨Yes£»¡¨¡¡replied¡¡Brunet£»¡¡¡¨we¡¡must¡¡do¡¡without¡¡Pere¡¡Fourchon¡¡and¡¡take¡¡the

assistant¡¡at¡¡Conches¡£¡¡Go¡¡on¡¡before¡¡me£»¡¡I¡¡have¡¡a¡¡paper¡¡to¡¡carry¡¡to¡¡the

chateau¡£¡¡Rigou¡¡has¡¡gained¡¡his¡¡second¡¡suit£»¡¡and¡¡I've¡¡got¡¡to¡¡deliver¡¡the

verdict¡£¡¨



So¡¡saying£»¡¡Monsieur¡¡Brunet£»¡¡all¡¡the¡¡livelier¡¡for¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡glasses

of¡¡brandy£»¡¡mounted¡¡his¡¡gray¡¡mare¡¡after¡¡saying¡¡good¡­bye¡¡to¡¡Pere

Niseron£»¡¡for¡¡the¡¡whole¡¡valley¡¡were¡¡desirous¡¡in¡¡their¡¡hearts¡¡of¡¡the

good¡¡man's¡¡esteem¡£



No¡¡science£»¡¡not¡¡even¡¡that¡¡of¡¡statistics£»¡¡can¡¡explain¡¡the¡¡rapidity¡¡with

which¡¡news¡¡flies¡¡in¡¡the¡¡country£»¡¡nor¡¡how¡¡it¡¡spreads¡¡over¡¡those

ignorant¡¡and¡¡untaught¡¡regions¡¡which¡¡are£»¡¡in¡¡France£»¡¡a¡¡standing

reproach¡¡to¡¡the¡¡government¡¡and¡¡to¡¡capitalists¡£¡¡Contemporaneous¡¡history

can¡¡show¡¡that¡¡a¡¡famous¡¡banker£»¡¡after¡¡driving¡¡post¡­horses¡¡to¡¡death

between¡¡Waterloo¡¡and¡¡Paris¡¡£¨everybody¡¡knows¡¡whyhe¡¡gained¡¡what¡¡the

Emperor¡¡had¡¡lost£»¡¡a¡¡commission£¡£©¡¡carried¡¡the¡¡fatal¡¡news¡¡only¡¡three

hours¡¡in¡¡advance¡¡of¡¡rumor¡£¡¡So£»¡¡not¡¡an¡¡hour¡¡after¡¡the¡¡encounter¡¡between

old¡¡mother¡¡Tonsard¡¡and¡¡Vatel£»¡¡a¡¡number¡¡of¡¡the¡¡customers¡¡of¡¡the¡¡Grand¡­

I¡­Vert¡¡assembled¡¡there¡¡to¡¡hear¡¡the¡¡tale¡£



The¡¡first¡¡to¡¡come¡¡was¡¡Courtecuisse£»¡¡in¡¡whom¡¡you¡¡would¡¡scarcely¡¡have

recognized¡¡the¡¡once¡¡jovial¡¡forester£»¡¡the¡¡rubicund¡¡do¡­nothing£»¡¡whose

wife¡¡made¡¡his¡¡morning¡¡coffee¡¡as¡¡we¡¡have¡¡before¡¡seen¡£¡¡Aged£»¡¡and¡¡thin£»

and¡¡haggard£»¡¡he¡¡presented¡¡to¡¡all¡¡eyes¡¡a¡¡lesson¡¡that¡¡no¡¡one¡¡learned¡£

¡¨He¡¡tried¡¡to¡¡climb¡¡higher¡¡than¡¡the¡¡ladder£»¡¨¡¡was¡¡what¡¡his¡¡neighbors

said¡¡when¡¡others¡¡pitied¡¡him¡¡and¡¡blamed¡¡Rigou¡£¡¡¡¨He¡¡wanted¡¡to¡¡be¡¡a

bourgeois¡¡himself¡£¡¨



In¡¡fact£»¡¡Courtecuisse¡¡did¡¡intend¡¡to¡¡pass¡¡for¡¡a¡¡bourgeois¡¡in¡¡buying¡¡the

Bachelerie£»¡¡and¡¡he¡¡even¡¡boasted¡¡of¡¡it£»¡¡though¡¡his¡¡wife¡¡went¡¡about¡¡the

roads¡¡gathering¡¡up¡¡the¡¡horse¡­droppings¡£¡¡She¡¡and¡¡Courtecuisse¡¡got¡¡up

before¡¡daylight£»¡¡dug¡¡their¡¡garden£»¡¡which¡¡was¡¡richly¡¡manured£»¡¡and

obtained¡¡several¡¡yearly¡¡crops¡¡from¡¡it£»¡¡without¡¡being¡¡able¡¡to¡¡do¡¡more

than¡¡pay¡¡the¡¡interest¡¡due¡¡to¡¡Rigou¡¡for¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡purchase¡­money¡£

Their¡¡daughter£»¡¡who¡¡was¡¡living¡¡at¡¡service¡¡in¡¡Auxerre£»¡¡sent¡¡them¡¡her

wages£»¡¡but¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡all¡¡their¡¡efforts£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡this¡¡help£»¡¡the

last¡¡day¡¡for¡¡the¡¡final¡¡payment¡¡was¡¡approaching£»¡¡and

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ