孔萨利克黑品官-第17章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“我不知道。反正他没结婚。但这又不碍事。文英总干些使人感到惊讶的事，就像吃饭少不了大米。再见。我们几点钟会面？”
　　“您说呢，丽云？”
　　“8点行吗？我想好好洗个澡。”
　　“我也想。我觉得身上像被洒了灰似的。”
　　他望着车驶离饭店前的大广场。文英不停地按喇叭，绕喷水池一圈后才开上大街。拉特诺夫朝他俩招手。
　　再见，文英。
　　是再见吗？
　　他经过喷水池走回饭店。那三个喷孔仍堵塞，还没修好。
　　俄国餐厅里的那顿晚餐，真的成了结尾。拉特诺夫穿一身在慕尼黑定制的浅灰色西服，丽云穿一件蓝色绸连衣裙，上有金丝绣。她的头发做得高高的，系了宽宽的蓝锦缎发带。她比哪幅画都秀雅。
　　他们在饭店大厅碰头。拉特诺夫见她手里拿着一个小包。她举着它说：“请收下，以表我的谢意。”
　　“丽云，您这样使我感到羞愧。我没有什么给您。我可以送您一些花，但花很快会谢的。我会寄给您许多照片，还有我的邀请信，请您去慕尼黑。”
　　他把包收下，摸上去软软的，像是布的，他正要打开，她按住他的手。“现在别打开，以后，当您独自一人时再打开……里面只是一个小小的回忆之物。”
　　这是一顿令人伤感的晚餐。他俩相对无言，偶尔抬头互视，又低头吃着。正餐后的点心是半个菠萝加冰块。拉特诺夫要了一瓶法国酒，价钱贵得出奇。他举起酒杯。
　　“为了将来，丽云，干杯！”拉特诺夫说时声音庄重，但声音在颤抖。“为了……为了我们的重逢干杯！”
　　“这是些愉快的日子，”她轻声回答。“别忘了这个小丽云。”
　　“丽云，您想到哪儿去了？我相信，中国使我彻底变了。我觉得自己同以前相比判若两人。”
　　“我也是。”她朝他嫣然一笑。她那温情脉脉的目光扫了他一眼。“为将来干杯！”
　　他们碰杯，把杯中酒一饮而尽。丽云突然站起来，抓住手提包。拉特诺夫惊讶地望着她。
　　“怎么啦？您不喜欢这酒？这是一流的法国酒。”
　　“我想走了……”
　　“这么突然？”他站起身，对此他感到纳闷，“您不舒服？吃的东西不对头？”
　　“都挺好的。不过……我想走。告别不能拖得这么长。这您不懂吗？”
　　“懂，我懂。这样人们会有一种窒息的感觉。我也有同感。丽云，我可以跟您说几句吗？”
　　“说吧……”
　　“您是个了不起的姑娘。我一想到中国，就会想起丽云。”他踌躇片刻。“我说过得罪您的话了吗？”
　　“没有。”她把锦锻小提包压在胸口。“我……感到这几天我很幸福。明天见……”
　　“明天见，丽云。”
　　她疾步离开餐厅。拉特诺夫没跟她走。
　　他又坐下，斟了杯酒，望着粗实的大理石柱子发呆。当有人用英语跟他说话时，他一惊，抬头望了望。
　　一个衣着入时的男人朝他微微鞠躬，他身穿白衬衫，系一条得体的花领带，那套定制的米色丝绸西服再现了他的风度和富有。
　　“可以坐在您旁边吗，先生？”问话语气彬彬有礼。“我叫屠克伟。”
　　“汉斯·拉特诺夫。”
　　“我知道。”屠在拉特诺夫对面坐下。拉特诺夫惊奇地竖起眉毛。
　　“您知道我的名字？从哪儿？”
　　“就算我是市政当局的吧。”
　　“我是这样想的。市政当局跟我有什么关系？难道我有什么地方不检点？”
　　“正好相反。您一次也没吻王丽云女士……”
　　“我为什么要吻她？”拉特诺夫语气僵硬。他要我干什么？我吻不吻丽云跟市政当局有什么关系？“您认识王女士？”
　　“当然。”屠克伟向服务员打个招呼。“可以请您喝一杯吗？您喜欢喝什么？”
　　“在俄国餐厅当然喝伏特加，再加个李子。”
　　“如果您喜欢喝伏特加，那么最好加橙子汁，一半对一半。身强力壮的男人就喝这。”
　　“您从哪儿知道的，先生？”
　　“克伟，屠克伟。”此人和善地笑了笑。“我们知道您的很多情况，也许比您更了解您自己。我们跟着您去北边旅行。您去泸沽湖研究摩梭人的风俗民情，我们有人尾随。在您进行其他许多活动时，我们都派人跟着。”
　　“我们还是摊牌直说：您是警察吧，在监视我。”
　　“警察——我可不是。监视——确实如此。”
　　服务员递上两杯含有李子的伏特加酒。他俩喝了一口。拉特诺夫顿时有种异乎寻常的感觉。他感到害怕、怀疑和反感。要是这个时髦的人是市政当局派的，那我成了教皇。他们为什么派人监视我？
　　“请别再折磨您那宝贵的脑袋了，”此人接着说，脸露微笑，拉特诺夫却感到他是在嘲笑。“您还长期需要它，先生，我们也是。”
　　“我该怎么解释？”
　　“让我给你明说。请别认为我是个官员，我是一家大公司的经理。这是个名副其实的全球性大公司，在欧洲、北美、南美、澳大利亚、印度、中东……凡有华人的地方，就有它的分公司。我是Y组的头。”
　　“这倒挺有意思。您对我又有什么感兴趣呢？”
　　“我们香港总部下达了一项任务。”
　　拉特诺夫把杯中的伏特加喝尽，猛地将杯子放到桌上，站起身来。
　　“我想您误会了。我同香港的任何公司都毫无关系。我是个学者……”
　　“这我们清楚。”此人指指椅子说。“请您坐下，先生！我们需要的正是您的名声，您的名字，您的影响，您的声誉和您的国际威望。还有——您对丽云的爱。”
　　“您胡扯些什么，屠克伟先生。”拉特诺夫气愤地说。但他清楚，自己得小心，于是又坐下。“王女士是我的导游。您既然什么都知道，那想必这点您也清楚。现在请您回答我的问题，不然我中断这种毫无意义的谈话！您的公司怎么会派人监视我，我像是个受到通缉被追寻的人？这是什么意思？”
第一部　第09章
　　“这正是我想给您说清楚的。”屠克伟又要了瓶加李子的伏特加酒。“香港的意思是，请您替公司效劳。”
　　“您的这种荒谬的想法令人震惊。”拉特诺夫怒斥道。
　　“我们只是想请您帮个忙。”
　　“帮什么忙？”
　　“请您把一个小包带往德国。我们公司有个同事会在慕尼黑等您。”
　　“我不带。我不是什么公司的邮递员！再说，我不知道包里究竟装的是什么。”拉特诺夫越来越激动。“报上经常说，有人滥用这种信使。不，我不干！”
　　屠克伟抿了一口杯中的伏特加酒，表示友好。“您拒绝帮忙。请您好好考虑一下，想必您关心王丽云女士的健康。”
　　这时拉特诺夫才蓦然察觉他和丽云处于何种危险境地。他感到口干舌燥。
　　“您在威胁我？”他声音嘶哑。
　　“威胁？不是！我只是想让您了解我们的打算。您必须承认，这是一个很体面的行为。”
　　“您究竟是谁？”
　　“我们公司在Y地的头。”
　　“我猜想其中定有什么名堂。请您别碰丽云。”
　　“她可以像以前一样无忧无虑……如果您把我们这个小包带往慕尼黑。”
　　拉特诺夫紧握拳头，又想跳起。但他还是百般克制。“我会报警的！”他威胁说。
　　“先生——”屠克伟说话总带微笑。“警方找不到我们。我们像希腊神话中的九头蛇，砍去一个头，又长个新的。”
　　拉特诺夫用敌视而又惊讶的目光望着屠克伟。“您……您是‘三合会’的……”他慢吞吞地说。“我读过这方面的文章。这个黑社会组织又残忍，又凶恶。”
　　“这就错了，先生。”他无意费神再介绍“公司”情况。“能为14K效力是您的荣幸。14K是组织内的一支反应最敏捷的大部队。”
　　“荣幸？”拉特诺夫深吸了一口气。“您休想叫我动心或逼我去干。”
　　“先生，对抗或躲避我们是毫无意义的。我们无处不在。慕尼黑、法兰克福和汉堡也有。您对我们慕尼黑地区的组织会很有用的。作为回报，我们给予您信任，保证您生命安全。当然，我们会对王丽云女士加以保护和关照。如果您意识到与我们合作是一种荣幸，那我们对丽云的生活会提供保障。我们相互敌对，对大家都是不幸。我们有多种惩处法……”
　　屠克伟的手伸进他定制的西服胸袋里，拿出几张照片，把照片正面朝下放到桌上。然后，又一张张地拿起来递给拉特诺夫。
　　“这是对犯了小过失的人的惩罚，阁下。”
　　拉特诺夫接过照片，瞟了一眼，一惊，见小手指被砍了下来。他赶紧把照片放下。
　　“犯较大的纪律错误，惩处就更严。”
　　屠克伟又给他两张照片。拉特诺夫脸上的肌肉在抽搐。
　　第二张照片：背部满是血淋淋的刀口。
　　“叛徒在我们组织内无容身之地。”屠克伟说话时总带笑，像是在展示美女照。“用颗子弹毙命或用绳勒死，这太便宜他们了。请再看……”
　　屠克伟又迫不及待地递上第三张。拉特诺夫看后感到一阵头晕，反胃。
　　“您还想看些吗？”
　　“不。”拉特诺夫痉挛着把伏特加酒吞下肚。“够了。您……您不准碰丽云！”
　　“对妇女我们不用这些方式，而用其他方法。”
　　“黑手党的规矩是不杀害妇女，除非情况非常特殊。”
　　“我们不是黑手党，而是14K。我们同其他所有的组织都不同。14K是个帮会，以其‘实效’著称。”
　　“这些照片就是证明！”拉特诺夫压低嗓门说。这些还是人吗？他想。这些富生真的是人吗？丽云在他们手中，如果我不从，他们会折磨她将她置于死地。把一个小包带往慕尼黑，里面是毒品？海洛因？为了这么一二磅海洛因他们费这么大的精力监视我们三星期。这不是太可笑了，不值得这么大动干戈。其中必有更大的名堂，又会是什么呢？“你们会毫不迟疑把丽云弄死吗？”
　　“那要到万不得已的时候。王丽云姑娘如花似玉。我们能理解，您作为欧洲人被她的魅力吸引住了。真羡慕您，先生，我们还可向您提供服务。14K会设法让丽云去慕尼黑上您那儿。我们会很大方的。不过，要是您稍不顺从，那我们的纪律不是吃素的。”屠克伟把那些目不忍睹的照片又放进上装口袋里。“我相信，这下您清楚了，同我们合作是一种荣幸。您对丽云的爱使你变成了另一个人，我们真需要这样的人。”
　　“我该做什么？”拉特诺夫问。眼下他无法摆脱三合会。也许我可以提醒丽云，他想，把一切都告诉她——但这又能怎样？14K确实是三合会中最为凶残的。拉特诺夫耸耸肩，突然感到一阵发冷。“这样丽云就可以平安无事了，是吗？”
　　“我可以向您保证。丽云处在我们的保护下。”
　　“就是为了这个小包，您让人在这期间一直监视我俩？”
　　“是这样。”屠克伟友好地点点头。他总带微笑，拉特诺夫望了望他的脸。
　　“下一步很简单，也很清楚。”他继续说，“您愿同我们合作的意向我会通知香港高佬。您明晨起飞。我们有个人在香港等您，把这个包交给您。确切地说，不是包，而是两个罐子；具体地说，一个内装咖啡粉，还有一个装的是奶粉。就是咖啡粉和奶粉。您把这两个罐子带到德国慕尼黑机场，我们有人会在那儿等您，把这东西取走。”
　　“就这些？”拉特诺夫惊愕地望着屠克伟。“叫我把雀巢咖啡和奶粉带走？”
　　“是的。”
　　“这不是开玩笑！”
　　“您是这么认为的，先生。”
　　“这只能是个卑劣的诡计！”
　　“我们的一条基本规矩是：多问有害！为14K效劳不该多问。应该一声不吭地执行任务。伤害丽云那温柔纤细的手指，我们会很悲伤的。”屠克伟脸上恶魔般的微笑突然消失，表情变得严肃。“拉特诺夫博士，”他第一次喊他的名字，“我们是个要求无条件服从的组织。您还有问题吗，先生？”
　　“没有了！”
　　“那我祝您过一个安逸的夜晚，明晨飞港平安顺利。”屠克伟向拉特诺夫伸出手，他没握。屠克伟对这失礼不大在乎，但还是作了报复。“当然，丽云不会去机场——我希望您能理解。这只是个小小的姿态，表明我们说实话，这样做是为了我们能确认，您没把任何消息传出去。先生……”屠克伟朝拉特诺夫微微欠身。“向您致以崇高的敬意……”
　　屠克伟离开俄国餐厅。拉特诺夫眯起眼望着他远去。我该怎么办？我在他手中，完全受他支配。只要我说漏一个字，他就会砍去丽云的手指。我给警方挂电话，14K会把丽云杀了。
　　这一切难道就只是因为一罐咖啡和一罐奶粉？
　　我的上帝，我疯了还是怎么的？我是不是做了个梦？
　　他像醉了似的摇晃着进了大厅，乘电梯上楼，进房后躺到床上。
　　丽云的生命操在我手中，他突然产生了这一想法。由于我，她会被害！我的爱能把她毁灭……
　　这是可怕的一夜。拉特诺夫在寻找出路，但没能找到。无论怎样计划，有一点是肯定无疑的：他们会对丽云采取报复。那我就把咖啡粉和奶粉带往慕尼黑吧。我倒想知道，这三合会还要我干什么。
　　早晨7点，拉特诺夫站在饭店大厅里。
　　一个身材矮小的人朝拉特诺夫走来，用英语问道：“是拉特诺夫先生吗？由我送您去机场。请跟我来。”
　　“这么说，我得跟您去。我的行李在那儿呢。”
　　“马上会装上车的。”
　　饭店门前停着一辆深红色的尼桑车。拉特诺夫上车时看见行李被人装进车后的行李箱里。他又朝饭店望了一眼，苦涩地笑笑。
　　凌晨，机场热闹非凡。许多人簇拥在服务窗口、机场大厅里和过道上。拉特诺夫出示护照和机票后进入宽敞明亮的候机室。
　　他们现在会对丽云怎样？想到这，他透不过气来。她说去饭店接我，但如屠克伟说的，她没来。他们怎样不让她来的？屠克伟，要是你碰她一根毫毛，我就喊警察逮你。但他清楚，这是不可能的，三合会的魔爪已把她牢牢抓住。
　　还要候机半小时。
　　他走进小店，买了罐可乐，喝罢又回原座。扩音器终于响了起来：去香港的乘客进四号入口处，航班准点。窗外，他见自己的那几件经检查的行李正被运上飞机。他一眼就认出：两只大铝箱，上面有几处坑坑洼洼的。
　　拉特诺夫站到登机的乘客的队伍中，被簇拥着慢慢朝前移动……
　　丽云跟一个女同事合住一小问。6点半，她上街。预订的出租车已在等候。司机友好地朝她咧嘴笑笑。
　　“你是旅行社的？”他边开车边问。
　　“是的，先去金龙饭店，然后去机场。”
　　丽云点点头上车。她把双手放在怀里。这是最后一次乘车去他那儿……最后一次见他。握握手，他就远去。我为什么不能拥抱他，吻他？为什么摆脱不了传统的束缚？跟他吻别就不道德吗？
　　她想着想着，也就没注意车往哪儿开。十分钟后，她望望窗外，怎么饭店还没到。她探身朝前，想拍拍司机的肩，但她只能用手指捅捅，因为乘客和司机间装了安全栅栏，出租车都是这样。
　　“去‘金龙’不走这条路。”她大喊。
　　司机不答理。
　　“你往哪儿开，你这个笨蛋？”
　　沉默，只听见发动机的隆隆声。车开得更快。