孔萨利克黑品官-第34章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
易约旱囊惶跣戮椋何蚁衷谠僖膊荒艹惺芰恕４忧埃叶哉庵盅菹钒愕囊鞘交蛐砘够崮谛母械胶眯Χ砻嫣┤蛔匀簦以诓渭诱庵忠鞘绞被蛐砘够嵯缘醚纤喽兀秃盟剖拇式易プ×艘谎＝裉煲磺卸急淞恕Ｄ阏驹谡飧鼋鸱鹈媲埃愫孟窀械侥闾そ肆硪桓鍪澜纾愕恼飧鑫以诳计鸨浠Ｄ阄尾挥胫钥梗磕愕牧α吭诤未Γ康侥壳拔挂恢卑樗婺愫桶镏愕恼庵稚嬉庵灸兀磕慊故Ｏ率裁矗课裁茨阈氖闭庋险妫烤烤故鞘裁幢淞耍磕闶呛核埂だ嘏捣虿┦俊闳匀皇撬」芩歉闩艘患庖拢庖律闲逵刑臁⒌亍⑷恕阍谒０严罚」芸赡芑嵋运栏嬷眨虼四惚匦氡４婺愕氖盗Γ〗拇实奔倜婢吣米牛侔阉髟诿嫔稀＜倜婢吆蟮拿婵资悄愕恼婷婵祝沽粼谀隳抢铮荒悴皇撬强吹降哪悖潜纠吹哪恪�
拉特诺夫将杯子还给那个三合会会员，继而转向闵驹。他尴尬地微笑：“仪式结束了，”他说道，并试图使他的语调听起来有力。“请原谅，闵驹兄弟。”
“你感到好些了吗？”
“好多了。”
“我很理解。”闵驹用手搂着拉特诺夫的腰。“我亲眼看见过一些新加入的洪门兄弟在宣誓后昏倒，或者抽搐，并像癫痫病人一样在地上打滚。还要一点水吗，白鬈发？”
“谢谢，我现在想要伏特加。”
“我们这里没有伏特加。”闵驹松开了他。“伏特加来自俄国。14K三合会会员任何时候都不喝伏特加。即使一个渴得要命的人的面前有这种饮料，他也决不喝它，而宁可饮自己的血。我知道，你喜欢伏特加。舍弃它，因为你现在是一个洪门，你已跨进了通向你的家族的大门。我们可以继续进行吗？”
“还没有结束吗？”拉特诺夫问道，“究竟还有什么？”
闵驹示意。那个黑衣和尚又从后面走出来。他双手拿着一只扑打着翅膀的白公鸡，将它高举到金佛的面前。一个三合会会员从左列走出。他双手捧着一把饰有黄金和宝石的剑，像是在献祭品一样。他站在和尚身旁，脸上毫无表情地盯着拉特诺夫。弦乐无声，代替它的是笛子吹出的悲切、忧伤的旋律。这曲调如泣如诉地穿过神殿，它像是来自外星。拉特诺夫感到，它能将人引入神志迷糊的状态；他从精神上防止意识模糊。我在进行抵抗，头晕的时刻已过去。我又能清醒地思考。然而在他又听到闵驹的声音时，他仍吓了一大跳。
“你要将这只公鸡的身首分开，”他说道，声音听起来又很郑重。“你要拿起这把明朝皇帝的宝剑，一下子将公鸡的头斩掉。这是你在发誓：如果你因不忠或背叛而被家族清除时，你将会与这公鸡完全一样。公鸡的头也就是你的头。你准备好了吗？”
拉特诺夫默默点头。这个三合会会员将剑递给他。他拿过剑，紧握镶有宝石的柄，让剑下垂。这把剑比他想象的要轻，可是他也知道剑对像剃刀一样锋利，可以悬空斩碎宣纸。
闵驹碰碰他。“你一定斩过公鸡的头，是吗？”他轻轻地问道。
“没有！我从不需要。”
“那么我来告诉你。你抓住公鸡的两个翅膀，让它头朝下，用剑一下将头斩下来。农民是将它放在木板上，而我们是悬空斩它的头。你要将它用力抓紧，否则它会从你手中扑翅飞掉，掉了头在你面前乱跑。”
“这我知道。”拉特诺夫深深吸了口气。现在是仪式的最后一道程序，还是后面又有其他程序？他们会要求我再杀一个人吗？如果他们硬强迫我杀人，那我该怎么办？他对此找不到答案。他突然颤抖起来。
“你的手不能抖，”他听到闵驹在说，“战士只看他的敌人，而不看自己的伤口。”
“我不是战士，只是个钦差。”
“即使是特派员，也必须能自卫。即使在特派员身上也要始终保持品官的传统，要通过其权力和实力获得人们的敬畏。”闵驹的语气像在下命令。“你拿起皇帝的剑，斩下头！”
黑衣和尚将扑打着翅膀、尖声喊叫的公鸡递给拉特诺夫，拉特诺夫用左手抓住它，将两个翅膀紧紧夹住。他让鸡头向下悬着；在他看到鸡的发亮的、睁得大大的两眼时，他将牙齿咬得紧紧的。从鸡的眼中显露出极大的恐惧。
看不见的笛子吹出哭诉般的哀乐。三合会会员的眼睛都朝着他。和尚后退了三步，血或许会从斩断的鸡颈子里喷出来，他不想让血溅到他身上。
拉特诺夫克制了恶心，他举起剑。蜡烛和油灯的光在光洁的、像在白银中浸过一样的剑刃上闪烁。他眯着眼估量了一下，然后将剑在空中一闪，先斩断了几个精细的烛柱，然后斩断了在叫喊中的公鸡的脖子。与身子分开的头落在他的脚前；他拼命握住翅膀，将手伸直，让血猛冲到红地毯上。他没有注意到和尚如何从他手中将剑拿过去，带着剑退回，再将剑撑在自己面前的地上。
没有多大一会儿，公鸡就停止了抽搐。血流逐渐减少，闵驹从拉特诺夫手中拿过鸡身，将它放到圣坛上，和其他贡品放在一块，然后回到拉特诺夫的身旁。
“兄弟们，”他在他的身旁说道，“我们家族又多了一个儿子。你们要按他的身份欢迎他。”
第二部 第10章
接着这些黑衣人物向他走来，排着长队一个接一个。他们拥抱他，兄弟般地吻他的脸，并用汉语对他说道：“长寿、幸福！”
最后一个走向他的是爱新·宁林。他同样拥抱他，然而却没有吻他。在他们互相拥抱时，宁林对着拉特诺夫的耳朵说道：
“我不得不称你为兄弟，但你是个胆小鬼。我们之间什么也没改变。”
拉特诺夫回答道：“这你放心。我不愿做魔鬼的兄弟！”
吸收他加入14K三合会的仪式就此结束。邹树孔已让黑品官饭店在23点左右打烊，并重新摆好了桌子。现在所有桌子上的大圆转盘上都放有冷盘和调料；厨房里四个厨师正在加工邹树孔为宴席准备的各种美味佳肴。在拉特诺夫从地下室爬楼梯上来时，邹树孔已在等着他。他跟其他的三合会会员一样与他拥抱。只是他没有说祝福的话，而是以他的方式称赞了这个新兄弟。
“你是整个圈子中为数很少的一个懂得珍视我的烹调的人。你会享用饮食。你记住，上帝给一个舌头不仅只是为了用它说话，而且也是为了用它来享用美味的饮食。我非常喜欢你，洪门白鬈发。不过，你自己要当心。”
“请你放心。”
拉特诺夫懂邹树孔的话。这个隐含的警告使他惊奇。邹树孔怎么会这样对他说呢？黑品官饭店是慕尼黑三合会的核心，而邹树孔是它的招牌。偏偏是他来警告他。这是为什么？邹树孔知道什么？14K打算拿他怎么样？闵驹脑袋里潜入了一些什么计划？
拉特诺夫向邹树孔眨眨眼。感谢，兄弟。我现在要加倍警惕。我们还要经常交谈，以免使闵驹产生怀疑。我突然想起了一个闵驹会信以为真的好策略：我向他说明，我是个热心的业余厨师，想学一点邹树孔的拿手菜。邹树孔，为什么你向我暴露你是个动摇的三合会会员呢？
你违反了你的血誓的第13条：你的头必须像白公鸡的头一样被斩掉。为什么你信赖我呢？
拉特诺夫走向用大花束装饰的主桌，闵驹已在桌旁等他；在他走进这个大房间时，他意识到他的语言已改变了。
他或许不再说“我到门口开门”，而是说“我想看看是谁要进来”。
这是发疯，这完全是发疯！汉斯，老兄，再奔向迄今为止你已习惯了的生活吧，去研究、写作、打网球和高尔夫球，参加社交聚会，在俱乐部辩论经济发展趋势。当一个人对鱼子酱感到腻味时，那他还应吃什么？你已经听过索尔蒂①指挥的莫扎特的曲子了吗？你也认为基因工程从我们手中滑落，总有一天人性会消灭吗？你对新拜罗伊特②有何看法？好吧，人们总不能死板板地将瓦格纳的音乐作品搬上舞台。你知道联合矿业公司在要求什么？你必须无条件地去巴厘岛③的奥伯罗伊……
①索尔蒂（1912—），匈牙利裔英国指挥家。
②德国城市，属巴伐利亚，该城尤以瓦格纳1872年到此定居而闻名，每年7—8月举办音乐节。
③印度尼西亚南部爪哇岛以东的岛屿。
我真的必须回到这个世界吗？
不！不！不！
丽云，你曾指给我看，人在泸沽湖芦苇遮掩的小石屋里是多么幸福。你告诉我，雪山上的月亮是老天爷的眼睛。我决不再回到阔佬们中间，决不再回到慕尼黑上流社会独领时尚的这个阶层中问。你到我这里来，丽云。我们在一道就可以摆脱三合会的魔爪。只有在一道……否则什么都不会再有。
“你在想什么？”闵驹问道。拉特诺夫耽于幻想，这引起了他的注意。他暗自凝视，对可口的冷盘一动也不动。
“我想到丽云，闵驹。”
“哦，是这样……丽云。我将你吸收到我们家族里，这本会给你一个惊喜。”闵驹将他的筷子放在小碗旁。“可惜它不会使你高兴。高佬从香港给我送来一封信，请我把信给你看。”
“丽云怎么了？闵驹，我猜想这与丽云有某些关系！”
“你的猜测不错。”他将手伸进上衣口袋，取出一个长方形的航空信封。“这是预料之中的。”
“什么是预料之中的？丽云出了什么事？闵驹，你开口呀！把这信封给我！”
闵驹叹了口气，脸上流露出很难过的样子。他将信封向拉特诺夫推过去，然后垂下目光。
拉特诺夫打开信封。这时他的手指在颤抖。接着有两样东西悄悄地落到桌上。
一卷丝一般柔滑的黑发和一个透明的淡灰指甲。这个指甲很小，几乎像儿童的指甲。它是小指的指甲。
拉特诺夫一言不发地盯着这两样东西。他什么也说不出。他只知道一点：他们剪下了丽云的一卷头发，他们拔了她的小指甲。他们折磨了她，他们虐待了她，她会痛得直叫。丽云！丽云！
“你们这些魔鬼！”拉特诺夫使劲地叫出来，“你们这些该死的魔鬼！”
“我不得不向上汇报你不服从，洪门白鬈发，这是我应尽的职责。这你或许不愿意相信，只把它看成一个威胁……你瞧，这是事实：你应受到惩罚，这种惩罚必须由丽云来替你承受。你应该感谢高佬。”
“感谢他虐待了丽云吗？”
“他对一个不服从的人已极为开恩。他只取了她的一卷头发和一个指甲。这两样东西还会再长出来。要是其他任何人，他会剁下第一节手指。这只是一个警告——第一个，也是最后一个。你真要感谢才对！”
拉特诺夫将头发和指甲装回信封，再把信封插进口袋。他将椅子向后一推站起身来。
“我想走！”他说道。
“这是向你祝贺的庆典。”
“我不要。”
“你在冒犯你的家族。这是违反三十六条血誓的。真的要我们取丽云的一节手指吗？”
拉特诺夫闭上眼又坐下。你再也没有自己的意志；你就像一个木偶，牵着线的这帮野兽可以完全按他们的意志让你跳舞、弯腰或旋转。而且他们可以杀你，杀你和丽云，而且以后谁也找不到凶手为我们复仇。丽云，如果确实是这样，请你原谅我！这是第一次，也是最后一次你为我受罪。这是誓言，丽云，它胜过14K三十六条血誓一百倍。
宴会终于在凌晨3点时散席。三合会会员们分散到各个方向，为了不引人注目，总是一个个地走。他们的车都停在各条相邻的街上，常常跟黑品官饭店之间保持十分钟的步行距离。20分钟后，饭店里只剩下闵驹和拉特诺夫。邹树孔回到饭店楼上他的寓所。在闵驹和洪门白鬈发出门跨入炎热的夏夜前，只有那个服务员在那里等着。
“下周你开始巡回收款工作，这是你必须面临的任务。”闵驹说道，“宁林将领着你四处转。这是他作为钦差的最后一件事。然后你要独立地去收保护费。你不要企图去充当基督教的博爱主义者。我有名单，我知道每次巡回必须带回多少钱。如果有人不付或支吾搪塞、制造麻烦，你可立即就近打电话向我汇报，然后由宁林去治他。什么推托都不行。你不要相信他们！你对谁也不要再相信！他们全都赚饱了，足以交他们的保护费。如果他们以苦苦哀求或软化人心的办法来说服你，你可不要软！你不要与他们讨价还价——这只能暴露你的软弱无能！你放心大胆地出去，其他的事由我们来办。你不要忘记：即使你在他们面前保持沉默，你也始终是个强者。当你下一次去时，他们就会向你鞠躬。对他们需要把强硬的手架在他们的脖子上……自古以来就是这样，将来也不会改变。如果你认为应该表现温和，那你必须变得更有实力。你不要丢你的脸！这是最糟糕的，你的对手不仅会战胜你，而且还会看不起你。你要学会像我们一样思考！”
他们一同离开黑品官饭店，从不同的方向开着车走了。
在格林瓦尔德的家里，拉特诺夫一头倒在自己的床上，现在他首先要减轻有些癫狂的内心压力。他感到要号叫。他从口袋里掏出信封，将丽云的一卷头发和她的小指甲放在他的身旁，然后将发束举到唇边亲吻并且想喊叫：原谅我：丽云！可是从他嘴里发出的却只有极其痛苦的呻吟。
这天早晨各报又刊印了大字标题：
严项——哈尔拉亨的饭店老板不知去向。他偷偷离开了医院。是他的妻子将他接走了吗？他的妻子也失踪了。
他们遭到三合会的追击吗？
慕尼黑刑事警察13处已经知道了更多的情况。彼得·普罗布斯特已将侦查报告放在面前：
“刘苟丰夫妇已乘汉莎航空公司巨型客机离开慕尼黑飞往纽约。这两位乘客用有效护照证明了自己的身份。刘先生戴着一副太阳镜，看上去很虚弱。走路时他的妻子搀着他。”
“把案卷锁起来，”PP说道，“档案室里多装个除尘器。当然严项持有假护照，我们再也见不到他了。而且他有可能在巴哈马群岛将荷花饭馆卖掉和租出去。当然，新店主也是华人，而且最终也会向三合会交保护费，并保持沉默！”他愤怒地将报告向前一推。“我们又一无所获！哎呀，全都去你们的吧！”可是沉默了一分钟后，他又看着他的同事。“我只想知道谁是那个打匿名电话的人。说知道一切的那个人，他不是外国人！是那个神秘的白发人吗？”他将双手合十，像演戏似的，“上帝啊，求你把这个天使派给我们吧！”
他面前的警官们都咧开嘴笑。这是虔诚的愿望。上帝并不主管有组织的刑事案件，破案仍然取决于高级专员PP。
宁林与拉特诺夫在伊萨托尔广场会面，宁林上了拉特诺夫的车。他以厌烦和责备的眼光看着他的新兄弟。
“没有告诉你，你应该穿黑西服吗？”他问道。
“在34度高温的情况下？”
“你不应该考虑太阳，应该考虑你的工作！在我们这里特派员总是穿黑色衣服的。”
“而你却穿白牛仔裤和黄开领短袖紧身衫！”
“我不是特派员。这里的这张名单今天由你拿着。”他将一张纸交给拉特诺夫，上面写有几个饭店的名称，以及他们应交的数额。“要是有人抓住你，你就马上将名单吃下去。如果它落到刑事警察的手中，我一定要砍下你的笨脑袋。”
“你很愿意干这种事。”
“哪还用问？谁是名
