水晶瓶塞的祕密-第14章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
离那儿不远的地方，他们发现一座小桥。小桥连接山上一条崎岖的小路。他们沿着这条小路，穿过一片杉、橡混生的树林，就到了一片空地。空地中间耸立着一座坚固的建筑物，四周圈着铁栅栏，上边满是钉刺。房子左右两边各有一座巨大的碉堡。
“马夫塞巴斯第就住在这儿？”罗平问。“是的，”勒巴努回答，他和妻子就住在废墟中的一座楼房里。我还打听出他有三个儿子，说是都出去旅行了，并且恰好是在德珀勒克被绑架的那一天离开的。“
“是了！是了！”罗平说道，“这真是一个有趣的巧合，那起绑架恐怕就是这三个小子跟他们父亲一起干的。”
天擦黑时，罗平沿着一道裂缝攀上塔楼右边一道垂直的高墙，从这儿可以眺望马夫的整个房子和古要塞废墟：近处是一截断墙，像一座壁炉台。远处有一个蓄水池，左边是一座小教堂的拱廊，右边是废弃房屋残留的一堆乱石。
悬崖前面有一条巡逻小路。小路尽头是一个几乎夷为平地的城堡主塔的遗迹。
到了晚上，罗平又回到克拉瑞丝那里。在这几天内，罗平不停地往来于亚密安和死石寨之间，而格罗内尔和勒巴努则一直留在死石寨进行监视。
调查进行了6天……塞巴斯第的日常活动并未超出他的职务规范。他每天都要去芒摩尔城堡，然后到森林里转转，看看周围是否有野兽活动，夜里还要出来巡逻。
第7天头上，罗平获知城堡要组织狩猎，并在一清早就派出一辆汽车前往澳马尔火车站接客人。罗平于是便躲进寨前空地对面的一片月桂树丛中。
午后2点左右，他听到一阵犬吠声。猎人们伴着一片嘈杂声蜂拥出来，然后又呼啸而去。到了四五点钟，他再一次听到他们的声音，然后又归于平静了。忽然，一阵马蹄声打破了周围的寂静。不一会儿，只见两个骑士沿着河边小路疾驰而来。
罗平认出这两个人是达布科斯和塞巴斯第。两人来到寨门前空地处翻身下马。
一个女人——看样子是马夫的妻子——出来打开大门。塞巴斯第把马缰绳拴到离罗平藏身处几米远的一块拴马石上，而后紧跑几步追上侯爵。他们身后的大门又关上了。
尽管此时天色很亮，但四周寂静无声。罗平敏捷地纵身钻进围墙的裂口处。他伸进头去，看到那两个人和塞巴斯第的妻子一道，正急匆匆地朝城堡主塔的废墟走去。
马夫拨开常春藤，一个楼梯入口显露出来。他和侯爵一起爬下去，只剩下他妻子留在上面放哨。
罗平发现，跟在他们后面下去是不可能的，便又回到刚才的藏身之处，过了没多久，大门又打开了。
达布科斯侯爵面带怒色，拿马鞭抽打着自己的皮靴，嘴里骂骂咧咧。等他走近后，罗平慢慢听清了他的话音：“哼，这个无赖！我非要撬开他的嘴巴！……就在今天晚上……听见吗，塞巴斯第……今晚10点钟我还要来……咱们该采取行动了……哼，这个畜牲。……”
塞巴斯第解开马缰绳，达布科斯转身朝马夫的妻子说：“跟你的儿子说好，一定要盯紧点……要是有人想来救他，那就活该倒霉……
陷阱已经预备好了……他们能让我放心吗？“
“他们对您就像对他们的父亲一样，侯爵先生。”马夫保证道，“他们深知侯爵先生对我们一家的恩典以及将要赐给他们的恩惠，他们可以为您上刀山下火海。”
“好了，上马吧，”达布科斯说，“咱们快去找那些打猎的人吧。”
果真不出罗平所料！达布科斯以打猎为名骑马来到死石寨。谁也搞不清他还有别的目的。塞巴斯第为了报答侯爵暂无暇打听的“恩典”，对他尽心尽力，每次都亲自陪同侯爵去看望被他的妻子和三个儿子严密监视着的俘虏。
“事情大致已经清楚。”罗平在附近一家旅店里见到克拉瑞丝。梅尔奇时，对她讲述道，“今晚10点钟，侯爵将对德珀勒克再次进行审讯……可能会用刑。不用刑他也许什么也得不到。我必须亲自参加这次审讯。”
“德珀勒克会把秘密都说出来吗？……”克拉瑞丝担心地问。
“我也正是担心这一点。”
“那有什么办法呢？”
“我有两个方案，一时还拿不准如何是好。”罗平回答说，他神态镇静。“一个方案是不让他们见面……”
“怎么阻止他们见面呢？”
“我们赶在达布科斯之前到达那里。我和格罗内尔、勒巴努三人在9点钟钻进围墙，冲进要塞，夺下主塔楼，缴下警卫的枪械……这样的话，德拍勒克就成了我们的俘虏。”
“但愿塞巴斯第的儿子们不至于把他扔进侯爵说的那个陷阱里……”
“正因为如此，”罗平说，“除非万不得已，除非我的第二套方案绝对不能实现，我是不会冒这个大险的。”
“那第二套方案是怎样的呢？”
“就是亲自加入他们的谈判。如果德珀勒克不开口，我们就会获得一些时间，另在较好的条件下准备新的绑架；如果他开口说话，如果他们逼迫他说出了那张‘27人’名单放在何处，那我就可以与达布科斯同时得到这个秘密。我发誓，我一定要赶在他前面得到这个名单。”
“那太好了……太好了……”克拉瑞丝说，“可您打算怎样参加……”
“现在还不好说，”罗平坦率地说，“这要看勒巴努搞到的情报……还有看我能了解到什么才能决定。”
他离开旅店，出去1小时后，天快擦黑才回来。勒巴努也回旅店来找他了。
“你找到那本书了吗？”罗平问他的伙伴。
“找到了，老板。这正是我在亚密安的书摊上看到的那本。我花1O个苏把买了下来。”
“给我。”
勒巴努递过一本又脏又破的小册子，上面写着：《1824年死石寨游记》。内附插图和要塞平面图。
罗平的目光立即对准主塔楼平面图。
“看来就是这样。”他说道，“地面上有四层，已经完全倒塌。地下还有两层，是在石头里挖成的。底下一层已被乱石堵死；另外一层……就该是我们的朋友德珀勒克被囚之地了。这屋子的名字本身就挺说明问题：审讯间……可怜的家伙！……
楼梯与此房间要越过两道门。两道门中间还有一间小屋。马夫的三兄弟必定是百倍警惕地守卫在这儿。“
“这么说，要进审讯间非让他们看见不可？”
“是的……除非从上面，从坍塌了的那一层进去，然后在天花板上找一个入口……这当然非常危险……”
他继续翻阅着那本书。克拉瑞丝问道：“房间有窗户吗？”
“有。”他回答，“在下面。但外面是河水。看哪，这儿有一个入口，地图上标着的。可是它位于50米高的垂直峭壁上……而且，崖壁垂直插进河水。所以从外面很难进得去。”
他阅读了书中的有关内容。其中一段故事引起了他的注意，标题是“情侣塔楼”。
这一段的头几行是这样写的：很久以前，当地人都把这个塔楼叫做“情侣楼”。这名字源于几个世纪以前一对情人不幸的恋爱故事：当时摩特比尔伯爵发现妻子对自己不贞，就把她关进审讯间，让她在里面度过了漫长的20年。后来在一天夜里，她的情人堂加威尔以惊人的勇气在河里支起一把长梯，在长梯的顶端爬上悬崖峭壁，一直来到审讯间的天窗前。
他锯断天窗的铁筋，把情人救了出来。接着，两人一起顺着绳索向下爬。他们已经触到了梯子顶端。下面有朋友在迎接他们。在这千钧一发之际，突然巡逻队那边打来一枪，一颗子弹击中了男人的臂膀，两人一起落入深渊……
罗平读完这个故事，房间里一阵沉默，每个人的心里都在为这次未遂逃亡而哀悼。这就是说，在好几百年前，曾经有人为搭救自己的情人而甘冒生命危险，以超人的毅力攀上这座塔楼，要不是发生的声响惊动了哨兵，他们就成功了。总之竟然有人这样想过，这样做过！
罗平抬头望望克拉瑞丝。她也在看着他，目光中露出一种深深乞求的感情。这是一位母亲恳请别人去为自己的儿子做一件难以做到的事情时流露的那种神态，是一位不惜牺牲一切去拯救儿子生命的母亲流露的神态。
“勒巴努，”罗平吩咐道，“你去找一条结实的绳子，要细一些的，我要把它拴在腰上。你，格罗内尔，去找三四把梯子，把它们连接起来。”
“什么？您说什么，老板？”两个同伴不禁一齐叫道，“真的吗，难道您也想……您这是发疯！”
“发疯？不！别人能做到的事，我一定也能做到。”
“可这几乎99％是要丧命的！”
“是的，勒巴努，那还有1％的可能成功呢。”
“您还是想想其它主意吧，老板……”
“休再多言，朋友们。你们俩一小时后到河边找我。”
准备工作花了很长时间。他们好不容易才备齐所有的东西，接成了一个15米长的梯子，勉强够到悬崖的第一个凸起的岩石处。这些东西一个一个地接起来，真是一个不小的工程。
到了晚上9点钟，梯子总算在河中立了起来。梯子插进陡峭的岸边，用一条小船抵住；顶端卡在两根树杈中间。
山谷间的道路向来人迹罕至，所以不必担心有人来打扰他们。这时，天空阴云密布，四周逐渐挂上了夜幕。
罗平最后又叮嘱了勒巴努和格罗内尔几句，调笑道：“想来真有意思，亲眼目睹德珀勒克被别人扒皮抽筋，那是多么开心！说真的，这一趟大值得去了。”
克拉瑞丝也上了船。罗平吩咐道：“一会儿见。您千万不要动，不管发生什么，您都不能动，一声不能响。”
“会出什么事吗？”她担心地问。
“不能说万无一失，想一想那位堂加威尔先生吧，他已经抱着自己的情人了，成功在即，却失手于一旦。不过，请您放心，我会百般小心的。”
她不再说话，只是握了握他的手，两只手紧紧地握住。
他爬上梯子，试了一下。觉得梯子还比较稳固，就攀了上去。
他很快就爬到了最后一级。
由此处开始向上爬，才真正是一种危险的行动。悬崖异常陡峭，每爬一步都很艰难。爬到中间时，人就像贴着一堵垂直的墙壁。
幸好岩壁不时有些小洞使他可以落脚，手也可以抓住一些凸起的石块。有几次石块松了，他差点失手滑下去。当时他以为自己肯定完蛋了。
他来到一个深一些的凹陷处，喘了一口气。他感到精疲力竭，真想就此罢休。
他甚至想过，自己干吗要冒着这样的危险来拼命？
“软骨头，罗平！”他心里骂自己道，“我看你就是个软骨头，不中用的东西！
想半途而废？待会儿德珀勒克会交代他的秘密，侯爵会成为名单的主人，罗平则空手而归。那么吉尔贝的命运……“
拴在腰间的绳子令他很不舒服，而且他已经十分疲劳。他把绳子的一头系在裤腰带上，将另一头顺着悬崖垂下去，留待回来时再抓着它下去。
接着，他又开始在凸凹不平的岩壁上努力攀登起来，指甲磨破了，手也流血了。
他似乎随时都要落入深渊。最使他气馁的，是他可以清楚地听到从船上传来的说话声，声音是那么近，让人觉得跟同伴们的距离根本就没有拉开。
这会儿，他想起了堂加威尔先生。他当时也是孤身一人在黑暗中攀登，听到石头滚落的声音也让他胆战心惊，因为四周静得吓人，只要发出一点声响就会引起很大的回音，万一看守德珀勒克的人从情侣塔楼向下探望，看见一个幽灵般的身影，他们定会开枪。那就意味着死亡……
他向上爬啊……爬啊……不知爬了多久，他怀疑会不会已经越过了目标，或者搞错了方向，说不定会爬到巡逻小路上去，那可就糟了。由于情况突变，使他没有足够的时间进行充分准备，这次行动有些草率和仓促，但时间不等人。
他心里一阵急火，又鼓足了劲向上爬。爬上几米又滑了下来，再爬上去，抓住了一把草，结果连根带草拔出来，身体又滑了下来。他一下子泄了气，不想再爬了。
就在这时，他浑身的肌肉和神经都抽紧了，一动不动地停在那里：一阵说话声从他抓着的那些石头里悠悠地传了出来！
他侧耳倾听，说话声就在左边。他抬头向上望去，好像有一道亮光划破了黑暗。此后，一鼓作气地爬上去，他的那股力量完全是从何而来的，连他自己也说不清。他突然来到一个洞口旁，洞很大，足有三米多。顺着悬崖峭壁延伸下去，形成了一条通道。通道尽头比洞口窄的多，三根铁条挡在前面。
罗平爬进去，把头贴到铁条上。于是一切都看见了……
第八章情侣塔楼
展现在他眼前的正是那个审讯间。房间宽大，形状古怪，中间有四根高大的柱子支撑着顶棚，房间被分割成大小不等的几部分。周围墙壁和石头地板由于常年渗水和浸泡，散发出阴湿霉烂的气味。这间屋子大概从来就这么阴森恐怖，此刻，再加上塞巴斯第和他那群儿子们的高大身影，斜射到石柱上的灯光，以及那个铁索系身、栓在破床上的囚犯，使这个房间的气氛显得更加神秘和令人毛骨悚然。
德珀勒克就在前面，离罗平所处的那个天窗只有五六米。他的身子被用一条古代的铁链捆在床上，床又被一根铁链拴在石壁上的铁环里；除此之外，他的手脚还用皮带捆住。看守们还把他的身体连了一个巧妙的装置上，只要他一动，身连柱子上的挂铃就会响起来。
放在板凳上的一盏灯，照亮了他的整个脸部。
达布科斯侯爵站在他身旁。罗平看到侯爵苍白的脸灰白的胡须和瘦长的身体。
他盯着自己的俘虏，脸上是一种满足加仇恨的神色。
沉默了几分钟，侯爵命令道：“塞巴斯第，把三个火把都点燃，我要好好看看他。”
待3个火把都点燃后，侯爵看清了德珀勒克的面孔，他俯过身去，近于温和地说：“咱们这场较量的最后胜负还很难定，但至少这会儿，在这间屋子里，我将享受几分钟的快乐。你可把我害苦了，德珀勒克！你让我流了多少眼泪！……噢！…
…多少辛酸的眼泪……多少次绝望的哭泣……你从我手里抢走了多少钱啊！你发了大财了！……你的揭发真令我胆战心惊！我的名字一旦张扬出去，就意味着我将身败名裂，彻底破产，你这个十恶不赦的恶棍！……“
德珀勒克躺在破床上，一动也不动。他被摘掉了夹鼻镜，但仍然保留着那副普通眼镜。镜片反射着灯光。他明显地消瘦了，两颊深陷，颧骨突出。
“喂，该是收场的时候了。”达布科斯说道，“最近我发现了几个可疑的家伙在附近游荡，但愿他们不是为你而来的，不是来救你的，因为如果是那样，你马上就没命了。这你不会不清楚！……塞巴斯第，陷阱没什么问题吧？”
塞巴斯第走过来，跪下一条腿，掀起一个铁环，转了一下，这个铁环就位于床脚边，罗平刚才没有注意到。这时一块石板移动了，露出下面的一个黑洞。
“好了，一切都准备好了。”侯爵说，“一切应有尽有甚至还给你准备了地牢……照这个城堡的传说，这地牢是个无底深渊。所以你不要有任何侥幸心理，任何援救都是不能的。现在你愿意开口吗？”
德珀勒克仍闭口不言。侯爵又接着说道：“
