°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > dead souls(ËÀ»êÁé) >

µÚ32ÕÂ

dead souls(ËÀ»êÁé)-µÚ32ÕÂ

С˵£º dead souls(ËÀ»êÁé) ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Herein¡¡we¡¡see¡¡a¡¡phenomenon¡¡not¡¡infrequently¡¡observedthe¡¡phenomenon¡¡of¡¡the¡¡Chichikovs¡¡of¡¡this¡¡world¡¡becoming¡¡temporarily¡¡poets¡£¡¡At¡¡all¡¡events£»¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡or¡¡two¡¡our¡¡Chichikov¡¡felt¡¡that¡¡he¡¡was¡¡a¡¡young¡¡man¡¡again£»¡¡if¡¡not¡¡exactly¡¡a¡¡military¡¡officer¡£¡¡On¡¡perceiving¡¡an¡¡empty¡¡chair¡¡beside¡¡the¡¡mother¡¡and¡¡daughter£»¡¡he¡¡hastened¡¡to¡¡occupy¡¡it£»¡¡and¡¡though¡¡conversation¡¡at¡¡first¡¡hung¡¡fire£»¡¡things¡¡gradually¡¡improved£»¡¡and¡¡he¡¡acquired¡¡more¡¡confidence¡£

At¡¡this¡¡point¡¡I¡¡must¡¡reluctantly¡¡deviate¡¡to¡¡say¡¡that¡¡men¡¡of¡¡weight¡¡and¡¡high¡¡office¡¡are¡¡always¡¡a¡¡trifle¡¡ponderous¡¡when¡¡conversing¡¡with¡¡ladies¡£¡¡Young¡¡lieutenantsor£»¡¡at¡¡all¡¡events£»¡¡officers¡¡not¡¡above¡¡the¡¡rank¡¡of¡¡captainare¡¡far¡¡more¡¡successful¡¡at¡¡the¡¡game¡£¡¡How¡¡they¡¡contrive¡¡to¡¡be¡¡so¡¡God¡¡only¡¡knows¡£¡¡Let¡¡them¡¡but¡¡make¡¡the¡¡most¡¡inane¡¡of¡¡remarks£»¡¡and¡¡at¡¡once¡¡the¡¡maiden¡¡by¡¡their¡¡side¡¡will¡¡be¡¡rocking¡¡with¡¡laughter£»¡¡whereas£»¡¡should¡¡a¡¡State¡¡Councillor¡¡enter¡¡into¡¡conversation¡¡with¡¡a¡¡damsel£»¡¡and¡¡remark¡¡that¡¡the¡¡Russian¡¡Empire¡¡is¡¡one¡¡of¡¡vast¡¡extent£»¡¡or¡¡utter¡¡a¡¡compliment¡¡which¡¡he¡¡has¡¡elaborated¡¡not¡¡without¡¡a¡¡certain¡¡measure¡¡of¡¡intelligence¡¡£¨however¡¡strongly¡¡the¡¡said¡¡compliment¡¡may¡¡smack¡¡of¡¡a¡¡book£©£»¡¡of¡¡a¡¡surety¡¡the¡¡thing¡¡will¡¡fall¡¡flat¡£¡¡Even¡¡a¡¡witticism¡¡from¡¡him¡¡will¡¡be¡¡laughed¡¡at¡¡far¡¡more¡¡by¡¡him¡¡himself¡¡than¡¡it¡¡will¡¡by¡¡the¡¡lady¡¡who¡¡may¡¡happen¡¡to¡¡be¡¡listening¡¡to¡¡his¡¡remarks¡£

These¡¡comments¡¡I¡¡have¡¡interposed¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡explaining¡¡to¡¡the¡¡reader¡¡why£»¡¡as¡¡our¡¡hero¡¡conversed£»¡¡the¡¡maiden¡¡began¡¡to¡¡yawn¡£¡¡Blind¡¡to¡¡this£»¡¡however£»¡¡he¡¡continued¡¡to¡¡relate¡¡to¡¡her¡¡sundry¡¡adventures¡¡which¡¡had¡¡befallen¡¡him¡¡in¡¡different¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡Meanwhile¡¡£¨as¡¡need¡¡hardly¡¡be¡¡said£©¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡ladies¡¡had¡¡taken¡¡umbrage¡¡at¡¡his¡¡behaviour¡£¡¡One¡¡of¡¡them¡¡purposely¡¡stalked¡¡past¡¡him¡¡to¡¡intimate¡¡to¡¡him¡¡the¡¡fact£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡to¡¡jostle¡¡the¡¡Governor's¡¡daughter£»¡¡and¡¡let¡¡the¡¡flying¡¡end¡¡of¡¡a¡¡scarf¡¡flick¡¡her¡¡face£»¡¡while¡¡from¡¡a¡¡lady¡¡seated¡¡behind¡¡the¡¡pair¡¡came¡¡both¡¡a¡¡whiff¡¡of¡¡violets¡¡and¡¡a¡¡very¡¡venomous¡¡and¡¡sarcastic¡¡remark¡£¡¡Nevertheless£»¡¡either¡¡he¡¡did¡¡not¡¡hear¡¡the¡¡remark¡¡or¡¡he¡¡PRETENDED¡¡not¡¡to¡¡hear¡¡it¡£¡¡This¡¡was¡¡unwise¡¡of¡¡him£»¡¡since¡¡it¡¡never¡¡does¡¡to¡¡disregard¡¡ladies'¡¡opinions¡£¡¡Later¡­but¡¡too¡¡latehe¡¡was¡¡destined¡¡to¡¡learn¡¡this¡¡to¡¡his¡¡cost¡£

In¡¡short£»¡¡dissatisfaction¡¡began¡¡to¡¡display¡¡itself¡¡on¡¡every¡¡feminine¡¡face¡£¡¡No¡¡matter¡¡how¡¡high¡¡Chichikov¡¡might¡¡stand¡¡in¡¡society£»¡¡and¡¡no¡¡matter¡¡how¡¡much¡¡he¡¡might¡¡be¡¡a¡¡millionaire¡¡and¡¡include¡¡in¡¡his¡¡expression¡¡of¡¡countenance¡¡an¡¡indefinable¡¡element¡¡of¡¡grandness¡¡and¡¡martial¡¡ardour£»¡¡there¡¡are¡¡certain¡¡things¡¡which¡¡no¡¡lady¡¡will¡¡pardon£»¡¡whosoever¡¡be¡¡the¡¡person¡¡concerned¡£¡¡We¡¡know¡¡that¡¡at¡¡Governor's¡¡balls¡¡it¡¡is¡¡customary¡¡for¡¡the¡¡onlookers¡¡to¡¡compose¡¡verses¡¡at¡¡the¡¡expense¡¡of¡¡the¡¡dancers£»¡¡and¡¡in¡¡this¡¡case¡¡the¡¡verses¡¡were¡¡directed¡¡to¡¡Chichikov's¡¡address¡£¡¡Briefly£»¡¡the¡¡prevailing¡¡dissatisfaction¡¡grew¡¡until¡¡a¡¡tacit¡¡edict¡¡of¡¡proscription¡¡had¡¡been¡¡issued¡¡against¡¡both¡¡him¡¡and¡¡the¡¡poor¡¡young¡¡maiden¡£

But¡¡an¡¡even¡¡more¡¡unpleasant¡¡surprise¡¡was¡¡in¡¡store¡¡for¡¡our¡¡hero£»¡¡for¡¡whilst¡¡the¡¡young¡¡lady¡¡was¡¡still¡¡yawning¡¡as¡¡Chichikov¡¡recounted¡¡to¡¡her¡¡certain¡¡of¡¡his¡¡past¡¡adventures¡¡and¡¡also¡¡touched¡¡lightly¡¡upon¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡Greek¡¡philosophy£»¡¡there¡¡appeared¡¡from¡¡an¡¡adjoining¡¡room¡¡the¡¡figure¡¡of¡¡Nozdrev¡£¡¡Whether¡¡he¡¡had¡¡come¡¡from¡¡the¡¡buffet£»¡¡or¡¡whether¡¡he¡¡had¡¡issued¡¡from¡¡a¡¡little¡¡green¡¡retreat¡¡where¡¡a¡¡game¡¡more¡¡strenuous¡¡than¡¡whist¡¡had¡¡been¡¡in¡¡progress£»¡¡or¡¡whether¡¡he¡¡had¡¡left¡¡the¡¡latter¡¡resort¡¡unaided£»¡¡or¡¡whether¡¡he¡¡had¡¡been¡¡expelled¡¡therefrom£»¡¡is¡¡unknown£»¡¡but¡¡at¡¡all¡¡events¡¡when¡¡he¡¡entered¡¡the¡¡ballroom£»¡¡he¡¡was¡¡in¡¡an¡¡elevated¡¡condition£»¡¡and¡¡leading¡¡by¡¡the¡¡arm¡¡the¡¡Public¡¡Prosecutor£»¡¡whom¡¡he¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡been¡¡dragging¡¡about¡¡for¡¡a¡¡long¡¡while¡¡past£»¡¡seeing¡¡that¡¡the¡¡poor¡¡man¡¡was¡¡glancing¡¡from¡¡side¡¡to¡¡side¡¡as¡¡though¡¡seeking¡¡a¡¡means¡¡of¡¡putting¡¡an¡¡end¡¡to¡¡this¡¡personally¡¡conducted¡¡tour¡£¡¡Certainly¡¡he¡¡must¡¡have¡¡found¡¡the¡¡situation¡¡almost¡¡unbearable£»¡¡in¡¡view¡¡of¡¡the¡¡fact¡¡that£»¡¡after¡¡deriving¡¡inspiration¡¡from¡¡two¡¡glasses¡¡of¡¡tea¡¡not¡¡wholly¡¡undiluted¡¡with¡¡rum£»¡¡Nozdrev¡¡was¡¡engaged¡¡in¡¡lying¡¡unmercifully¡£¡¡On¡¡sighting¡¡him¡¡in¡¡the¡¡distance£»¡¡Chichikov¡¡at¡¡once¡¡decided¡¡to¡¡sacrifice¡¡himself¡£¡¡That¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡he¡¡decided¡¡to¡¡vacate¡¡his¡¡present¡¡enviable¡¡position¡¡and¡¡make¡¡off¡¡with¡¡all¡¡possible¡¡speed£»¡¡since¡¡he¡¡could¡¡see¡¡that¡¡an¡¡encounter¡¡with¡¡the¡¡newcomer¡¡would¡¡do¡¡him¡¡no¡¡good¡£¡¡Unfortunately¡¡at¡¡that¡¡moment¡¡the¡¡Governor¡¡buttonholed¡¡him¡¡with¡¡a¡¡request¡¡that¡¡he¡¡would¡¡come¡¡and¡¡act¡¡as¡¡arbiter¡¡between¡¡him¡¡£¨the¡¡Governor£©¡¡and¡¡two¡¡ladiesthe¡¡subject¡¡of¡¡dispute¡¡being¡¡the¡¡question¡¡as¡¡to¡¡whether¡¡or¡¡not¡¡woman's¡¡love¡¡is¡¡lasting¡£¡¡Simultaneously¡¡Nozdrev¡¡descried¡¡our¡¡hero¡¡and¡¡bore¡¡down¡¡upon¡¡him¡£

¡¨Ah£»¡¡my¡¡fine¡¡landowner¡¡of¡¡Kherson£¡¡¨¡¡he¡¡cried¡¡with¡¡a¡¡smile¡¡which¡¡set¡¡his¡¡fresh£»¡¡spring¡­rose¡­pink¡¡cheeks¡¡a¡­quiver¡£¡¡¡¨Have¡¡you¡¡been¡¡doing¡¡much¡¡trade¡¡in¡¡departed¡¡souls¡¡lately£¿¡¨¡¡With¡¡that¡¡he¡¡turned¡¡to¡¡the¡¡Governor¡£¡¡¡¨I¡¡suppose¡¡your¡¡Excellency¡¡knows¡¡that¡¡this¡¡man¡¡traffics¡¡in¡¡dead¡¡peasants£¿¡¨¡¡he¡¡bawled¡£¡¡¡¨Look¡¡here£»¡¡Chichikov¡£¡¡I¡¡tell¡¡you¡¡in¡¡the¡¡most¡¡friendly¡¡way¡¡possible¡¡that¡¡every¡¡one¡¡here¡¡likes¡¡youyes£»¡¡including¡¡even¡¡the¡¡Governor¡£¡¡Nevertheless£»¡¡had¡¡I¡¡my¡¡way£»¡¡I¡¡would¡¡hang¡¡you£¡¡¡Yes£»¡¡by¡¡God¡¡I¡¡would£¡¡¨

Chichikov's¡¡discomfiture¡¡was¡¡complete¡£

¡¨And£»¡¡would¡¡you¡¡believe¡¡it£»¡¡your¡¡Excellency£»¡¨¡¡went¡¡on¡¡Nozdrev£»¡¡¡¨but¡¡this¡¡fellow¡¡actually¡¡said¡¡to¡¡me£»¡¡'Sell¡¡me¡¡your¡¡dead¡¡souls£¡'¡¡Why£»¡¡I¡¡laughed¡¡till¡¡I¡¡nearly¡¡became¡¡as¡¡dead¡¡as¡¡the¡¡souls¡£¡¡And£»¡¡behold£»¡¡no¡¡sooner¡¡do¡¡I¡¡arrive¡¡here¡¡than¡¡I¡¡am¡¡told¡¡that¡¡he¡¡has¡¡bought¡¡three¡¡million¡¡roubles'¡¡worth¡¡of¡¡peasants¡¡for¡¡transferment£¡¡¡For¡¡transferment£»¡¡indeed£¡¡¡And¡¡he¡¡wanted¡¡to¡¡bargain¡¡with¡¡me¡¡for¡¡my¡¡DEAD¡¡ones£¡¡¡Look¡¡here£»¡¡Chichikov¡£¡¡You¡¡are¡¡a¡¡swine£¡¡¡Yes£»¡¡by¡¡God£»¡¡you¡¡are¡¡an¡¡utter¡¡swine£¡¡¡Is¡¡not¡¡that¡¡so£»¡¡your¡¡Excellency£¿¡¡Is¡¡not¡¡that¡¡so£»¡¡friend¡¡Prokurator£§1£§£¿¡¨

£§1£§¡¡Public¡¡Prosecutor¡£

But¡¡both¡¡his¡¡Excellency£»¡¡the¡¡Public¡¡Prosecutor£»¡¡and¡¡Chichikov¡¡were¡¡too¡¡taken¡¡aback¡¡to¡¡reply¡£¡¡The¡¡half¡­tipsy¡¡Nozdrev£»¡¡without¡¡noticing¡¡them£»¡¡continued¡¡his¡¡harangue¡¡as¡¡before¡£

¡¨Ah£»¡¡my¡¡fine¡¡sir£¡¡¨¡¡he¡¡cried¡£¡¡¡¨THIS¡¡time¡¡I¡¡don't¡¡mean¡¡to¡¡let¡¡you¡¡go¡£¡¡No£»¡¡not¡¡until¡¡I¡¡have¡¡learnt¡¡what¡¡all¡¡this¡¡purchasing¡¡of¡¡dead¡¡peasants¡¡means¡£¡¡Look¡¡here¡£¡¡You¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡ashamed¡¡of¡¡yourself¡£¡¡Yes£»¡¡_I_¡¡say¡¡that_I_¡¡who¡¡am¡¡one¡¡of¡¡your¡¡best¡¡friends¡£¡¨¡¡Here¡¡he¡¡turned¡¡to¡¡the¡¡Governor¡¡again¡£¡¡¡¨Your¡¡Excellency£»¡¨¡¡he¡¡continued£»¡¡¡¨you¡¡would¡¡never¡¡believe¡¡what¡¡inseperables¡¡this¡¡man¡¡and¡¡I¡¡have¡¡been¡£¡¡Indeed£»¡¡if¡¡you¡¡had¡¡stood¡¡there¡¡and¡¡said¡¡to¡¡me£»¡¡'Nozdrev£»¡¡tell¡¡me¡¡on¡¡your¡¡honour¡¡which¡¡of¡¡the¡¡two¡¡you¡¡love¡¡bestyour¡¡father¡¡or¡¡Chichikov£¿'¡¡I¡¡should¡¡have¡¡replied£»¡¡'Chichikov£»¡¡by¡¡God£¡'¡¨¡¡With¡¡that¡¡he¡¡tackled¡¡our¡¡hero¡¡again£»¡¡¡¨Come£»¡¡come£»¡¡my¡¡friend£¡¡¨¡¡he¡¡urged¡£¡¡¡¨Let¡¡me¡¡imprint¡¡upon¡¡your¡¡cheeks¡¡a¡¡baiser¡¡or¡¡two¡£¡¡You¡¡will¡¡excuse¡¡me¡¡if¡¡I¡¡kiss¡¡him£»¡¡will¡¡you¡¡not£»¡¡your¡¡Excellency£¿¡¡No£»¡¡do¡¡not¡¡resist¡¡me£»¡¡Chichikov£»¡¡but¡¡allow¡¡me¡¡to¡¡imprint¡¡at¡¡least¡¡one¡¡baiser¡¡upon¡¡your¡¡lily¡­white¡¡cheek¡£¡¨¡¡And¡¡in¡¡his¡¡efforts¡¡to¡¡force¡¡upon¡¡Chichikov¡¡what¡¡he¡¡termed¡¡his¡¡¡¨baisers¡¨¡¡he¡¡came¡¡near¡¡to¡¡measuring¡¡his¡¡length¡¡upon¡¡the¡¡floor¡£

Every¡¡one¡¡now¡¡edged¡¡away£»¡¡and¡¡turned¡¡a¡¡deaf¡¡ear¡¡to¡¡his¡¡further¡¡babblings£»¡¡but¡¡his¡¡words¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡the¡¡purchase¡¡of¡¡dead¡¡souls¡¡had¡¡none¡¡the¡¡less¡¡been¡¡uttered¡¡at¡¡the¡¡top¡¡of¡¡his¡¡voice£»¡¡and¡¡been¡¡accompanied¡¡with¡¡such¡¡uproarious¡¡laughter¡¡that¡¡the¡¡curiosity¡¡even¡¡of¡¡those¡¡who¡¡had¡¡happened¡¡to¡¡be¡¡sitting¡¡or¡¡standing¡¡in¡¡the¡¡remoter¡¡corners¡¡of¡¡the¡¡room¡¡had¡¡been¡¡aroused¡£¡¡So¡¡strange¡¡and¡¡novel¡¡seemed¡¡the¡¡idea¡¡that¡¡the¡¡company¡¡stood¡¡with¡¡faces¡¡expressive¡¡of¡¡nothing¡¡but¡¡a¡¡dumb£»¡¡dull¡¡wonder¡£¡¡Only¡¡some¡¡of¡¡the¡¡ladies¡¡£¨as¡¡Chichikov¡¡did¡¡not¡¡fail¡¡to¡¡remark£©¡¡exchanged¡¡meaning£»¡¡ill¡­natured¡¡winks¡¡and¡¡a¡¡series¡¡of¡¡sarcastic¡¡smiles£º¡¡which¡¡circumstance¡¡still¡¡further¡¡increased¡¡his¡¡confusion¡£¡¡That¡¡Nozdrev¡¡was¡¡a¡¡notorious¡¡liar¡¡every¡¡one£»¡¡of¡¡course£»¡¡knew£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡should¡¡have¡¡given¡¡vent¡¡to¡¡an¡¡idiotic¡¡outburst¡¡of¡¡this¡¡sort¡¡had¡¡surprised¡¡no¡¡one£»¡¡but¡¡a¡¡dead¡¡soulwell£»¡¡what¡¡was¡¡one¡¡to¡¡make¡¡of¡¡Nozdrev's¡¡reference¡¡to¡¡such¡¡a¡¡commodity£¿

Naturally¡¡this¡¡unseemly¡¡contretemps¡¡had¡¡greatly¡¡upset¡¡our¡¡hero£»¡¡for£»¡¡however¡¡foolish¡¡be¡¡a¡¡madman's¡¡words£»¡¡they¡¡may¡¡yet¡¡prove¡¡sufficient¡¡to¡¡sow¡¡doubt¡¡in¡¡the¡¡minds¡¡of¡¡saner¡¡individuals¡£¡¡He¡¡felt¡¡much¡¡as¡¡does¡¡a¡¡man¡¡who£»¡¡shod¡¡with¡¡well¡­polished¡¡boots£»¡¡has¡¡just¡¡stepped¡¡into¡¡a¡¡dirty£»¡¡stinking¡¡puddle¡£¡¡He¡¡tried¡¡to¡¡put¡¡away¡¡from¡¡him¡¡the¡¡occurrence£»¡¡and¡¡to¡¡expand£»¡¡and¡¡to¡¡enjoy¡¡himself¡¡once¡¡more¡£¡¡Nay£»¡¡he¡¡even¡¡took¡¡a¡¡hand¡¡at¡¡whist¡£¡¡But¡¡all¡¡was¡¡of¡¡no¡¡availmatters¡¡kept¡¡going¡¡as¡¡awry¡¡as¡¡a¡¡badly¡­bent¡¡hoop¡£¡¡Twice¡¡he¡¡blundered¡¡in¡¡his¡¡play£»¡¡and¡¡the¡¡President¡¡of¡¡the¡¡Council¡¡was¡¡at¡¡a¡¡loss¡¡to¡¡understand¡¡how¡¡his¡¡friend£»¡¡Paul¡¡Ivanovitch£»¡¡lately¡¡so¡¡good¡¡and¡¡so¡¡circumspect¡¡a¡¡player£»¡¡could¡¡perpetrate¡¡such¡¡a¡¡mauvais¡¡pas¡¡as¡¡to¡¡throw¡¡away¡¡a¡¡particular¡¡king¡¡of¡¡spades¡¡which¡¡the¡¡President¡¡has¡¡been¡¡¡¨trusting¡¨¡¡as¡¡£¨to¡¡quote¡¡his¡¡own¡¡expression£©¡¡¡¨he¡¡would¡¡have¡¡trusted¡¡God¡£¡¨¡¡At¡¡supper£»¡¡too£»¡¡matters¡¡felt¡¡uncomfortable£»¡¡even¡¡though¡¡the¡¡society¡¡at¡¡Chichikov's¡¡table¡¡was¡¡exceedingly¡¡agreeable¡¡and¡¡Nozdrev¡¡had¡¡been¡¡removed£»¡¡owing¡¡to¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡the¡¡ladies¡¡had¡¡found¡¡his¡¡conduct¡¡too¡¡scandalous¡¡to¡¡be¡¡borne£»¡¡now¡¡that¡¡the¡¡delinquent¡¡had¡¡taken¡¡to¡¡seating¡¡himself¡¡on¡¡the¡¡floor¡¡and¡¡plucking¡¡at¡¡the¡¡skirts¡¡of¡¡passing¡¡lady¡¡dancers¡£¡¡As¡¡I¡¡say£»¡¡therefore£»¡¡Chichikov¡¡found¡¡the¡¡situation¡¡not¡¡a¡¡little¡¡awkward£»¡¡and¡¡eventually¡¡put¡¡an¡¡end¡¡to¡¡it¡¡by¡¡leaving¡¡the¡¡supper¡¡room¡¡before¡¡the¡¡meal¡¡was¡¡over£»¡¡and¡¡long¡¡before¡¡the¡¡hour¡¡when¡¡usually¡¡he¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡inn¡£

In¡¡his¡¡little¡¡room£»¡¡with¡¡its¡¡door¡¡of¡¡communication¡¡blocked¡¡with¡¡a¡¡wardrobe£»¡¡his¡¡frame¡¡of¡¡mind¡¡remained¡¡as¡¡uncomfortable¡¡as¡¡the¡¡chair¡¡in¡¡which¡¡he¡¡was¡¡seated¡£¡¡His¡¡heart¡¡ached¡¡with¡¡a¡¡dull£»¡¡unpleasant¡¡sensation£»¡¡with¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡oppressive¡¡emptiness¡£

¡¨The¡¡devil¡¡take¡¡those¡¡who¡¡first¡¡invented¡¡balls£¡¡¨¡¡was¡¡his¡¡reflection¡£¡¡¡¨Who¡¡derives¡¡any¡¡real¡¡pleasure¡¡from¡¡them£¿¡¡In¡¡this¡¡province¡¡there¡¡exist¡¡want¡¡and¡¡scarcity¡¡everywhere£º¡¡yet¡¡folk¡¡go¡¡in¡¡for¡¡balls£¡¡¡How¡¡absurd£»¡¡too£»¡¡were¡¡those¡¡overdressed¡¡women£¡¡¡One¡¡of¡¡them¡¡must¡¡have¡¡had¡¡a¡¡thousand¡¡roubles¡¡on¡¡her¡¡back£»¡¡and¡¡all¡¡acquired¡¡at¡¡the¡¡expense¡¡of¡¡the¡¡overtaxed¡¡peasant£»¡¡or£»¡¡worse¡¡still£»¡¡at¡¡that¡¡of¡¡the¡¡conscience¡¡of¡¡her¡¡neighbour¡£¡¡Yes£»¡¡we¡¡all¡¡know¡¡why¡¡bribes¡¡are¡¡accepted£»¡¡and¡¡why¡¡men¡¡become¡¡crooked¡¡in¡¡soul¡£¡¡It¡¡is¡¡all¡¡done¡¡to¡¡provide¡¡wivesyes£»¡¡may¡¡the¡¡pit¡¡swallow¡¡them¡¡up£¡with¡¡fal¡­lals¡£¡¡And¡¡for¡¡what¡¡purpose£¿¡¡That¡¡some¡¡woman¡¡may¡¡not¡¡have¡¡to¡¡reproach¡¡her¡¡husband¡¡with¡¡the¡¡fact¡¡that£»¡¡say£»¡¡the¡¡Postmaster's¡¡wife¡¡is¡¡wearing¡¡a¡¡better¡¡dress¡¡than¡¡she¡¡isa¡¡dress¡¡which¡¡has¡¡cost¡¡a¡¡thousand¡¡roubles£¡¡¡'Balls¡¡and¡¡gaiety£»¡¡balls¡¡and¡¡gaiety'¡¡is¡¡the¡¡constant¡¡cry¡£¡¡Yet¡¡what¡¡folly¡¡balls¡¡are£¡¡¡They¡¡do¡¡not¡¡consort¡¡with¡¡the¡¡Russian¡¡spirit¡¡and¡¡genius£»¡¡and¡¡the¡¡devil¡¡only¡¡knows¡¡why¡¡we¡¡have¡¡them¡£¡¡A¡¡grown£»¡¡middle¡­aged¡¡mana¡¡man¡¡dressed¡¡in¡¡black£»¡¡and¡¡looking¡¡as¡¡stiff¡¡as¡¡a¡¡pokersuddenly¡¡takes¡¡the¡¡floor¡¡and¡¡begins¡¡shuffling¡¡his¡¡feet¡¡about£»¡¡while¡¡another¡¡man£»¡¡even¡¡though¡¡conversing¡¡with¡¡a¡¡companion¡¡on¡¡important¡¡business£»¡¡will£»¡¡the¡¡while£»¡¡keep¡¡capering¡¡to¡¡right¡¡and¡¡left¡¡like¡¡a¡¡billy¡­goat£¡¡¡Mimicry£»¡¡sheer¡¡mimicry£¡¡¡The¡¡fact¡¡that¡¡the¡¡Frenchman¡¡is¡¡at¡¡forty¡¡precisely¡¡what¡¡he¡¡was¡¡at¡¡fifteen¡¡leads¡¡us¡¡to¡¡imagine¡¡that¡¡we¡¡too£»¡¡forsooth£»¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡the¡¡same¡£¡¡No£»¡¡a¡¡ball¡¡leaves¡¡one¡¡feeling¡¡that¡¡one¡¡has¡¡done¡¡a¡¡wrong¡¡thingso¡¡much¡¡so¡¡that¡¡one¡¡does¡¡not¡¡care¡¡even¡¡to¡¡think¡¡of¡¡it¡£¡¡It¡¡also¡¡leaves¡¡one's¡¡head¡¡perfectly¡¡empty£»¡¡even¡¡as¡¡does¡¡the¡¡exertion¡¡of¡¡talking¡¡to¡¡a¡¡man¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡A¡¡man¡¡of¡¡that¡¡kind¡¡chatters¡¡away£»¡¡and¡¡touches¡¡lightly¡¡upon¡¡every¡¡conceivable¡¡subject£»¡¡and¡¡talks¡¡in¡¡smooth£»¡¡fluent¡¡phrases¡¡which¡¡he¡¡has¡¡culled¡¡from¡¡books¡¡without¡¡grazing¡¡their¡¡substance£»¡¡whereas¡¡go¡¡and¡¡have¡¡a¡¡chat¡¡with¡¡a¡¡tradesman¡¡who¡¡knows¡¡at¡¡least¡¡ONE¡¡thing¡¡thoroughly£»¡¡and¡¡through¡¡the¡¡medium¡¡of¡¡experience£»¡¡and¡¡see¡¡whether¡¡his¡¡conversation¡¡wil

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ