dead souls(ËÀ»êÁé)-µÚ35ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
igand£»¡¡seeing¡¡that¡¡his¡¡exterior¡¡was¡¡respectable¡¡in¡¡the¡¡highest¡¡degree¡£¡¡Yet¡¡who¡¡was¡¡he£¿¡¡At¡¡length¡¡the¡¡tchinovniks¡¡decided¡¡to¡¡make¡¡enquiries¡¡among¡¡those¡¡of¡¡whom¡¡he¡¡had¡¡purchased¡¡souls£»¡¡in¡¡order¡¡that¡¡at¡¡least¡¡it¡¡might¡¡be¡¡learnt¡¡what¡¡the¡¡purchases¡¡had¡¡consisted¡¡of£»¡¡and¡¡what¡¡exactly¡¡underlay¡¡them£»¡¡and¡¡whether£»¡¡in¡¡passing£»¡¡he¡¡had¡¡explained¡¡to¡¡any¡¡one¡¡his¡¡real¡¡intentions£»¡¡or¡¡revealed¡¡to¡¡any¡¡one¡¡his¡¡identity¡£¡¡In¡¡the¡¡first¡¡instance£»¡¡therefore£»¡¡resort¡¡was¡¡had¡¡to¡¡Korobotchka¡£¡¡Yet¡¡little¡¡was¡¡gleaned¡¡from¡¡that¡¡sourcemerely¡¡a¡¡statement¡¡that¡¡he¡¡had¡¡bought¡¡of¡¡her¡¡some¡¡souls¡¡for¡¡fifteen¡¡roubles¡¡apiece£»¡¡and¡¡also¡¡a¡¡quantity¡¡of¡¡feathers£»¡¡while¡¡promising¡¡also¡¡to¡¡buy¡¡some¡¡other¡¡commodities¡¡in¡¡the¡¡future£»¡¡seeing¡¡that£»¡¡in¡¡particular£»¡¡he¡¡had¡¡entered¡¡into¡¡a¡¡contract¡¡with¡¡the¡¡Treasury¡¡for¡¡lard£»¡¡a¡¡fact¡¡constituting¡¡fairly¡¡presumptive¡¡proof¡¡that¡¡the¡¡man¡¡was¡¡a¡¡rogue£»¡¡seeing¡¡that¡¡just¡¡such¡¡another¡¡fellow¡¡had¡¡bought¡¡a¡¡quantity¡¡of¡¡feathers£»¡¡yet¡¡had¡¡cheated¡¡folk¡¡all¡¡round£»¡¡and£»¡¡in¡¡particular£»¡¡had¡¡done¡¡the¡¡Archpriest¡¡out¡¡of¡¡over¡¡a¡¡hundred¡¡roubles¡£¡¡Thus¡¡the¡¡net¡¡result¡¡of¡¡Madame's¡¡cross¡examination¡¡was¡¡to¡¡convince¡¡the¡¡tchinovniks¡¡that¡¡she¡¡was¡¡a¡¡garrulous£»¡¡silly¡¡old¡¡woman¡£¡¡With¡¡regard¡¡to¡¡Manilov£»¡¡he¡¡replied¡¡that¡¡he¡¡would¡¡answer¡¡for¡¡Chichikov¡¡as¡¡he¡¡would¡¡for¡¡himself£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡would¡¡gladly¡¡sacrifice¡¡his¡¡property¡¡in¡¡toto¡¡if¡¡thereby¡¡he¡¡could¡¡attain¡¡even¡¡a¡¡tithe¡¡of¡¡the¡¡qualities¡¡which¡¡Paul¡¡Ivanovitch¡¡possessed¡£¡¡Finally£»¡¡he¡¡delivered¡¡on¡¡Chichikov£»¡¡with¡¡acutely¡knitted¡¡brows£»¡¡a¡¡eulogy¡¡couched¡¡in¡¡the¡¡most¡¡charming¡¡of¡¡terms£»¡¡and¡¡coupled¡¡with¡¡sundry¡¡sentiments¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡friendship¡¡and¡¡affection¡¡in¡¡general¡£¡¡True£»¡¡these¡¡remarks¡¡sufficed¡¡to¡¡indicate¡¡the¡¡tender¡¡impulses¡¡of¡¡the¡¡speaker's¡¡heart£»¡¡but¡¡also¡¡they¡¡did¡¡nothing¡¡to¡¡enlighten¡¡his¡¡examiners¡¡concerning¡¡the¡¡business¡¡that¡¡was¡¡actually¡¡at¡¡hand¡£¡¡As¡¡for¡¡Sobakevitch£»¡¡that¡¡landowner¡¡replied¡¡that¡¡he¡¡considered¡¡Chichikov¡¡an¡¡excellent¡¡fellow£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡that¡¡the¡¡souls¡¡whom¡¡he¡¡had¡¡sold¡¡to¡¡his¡¡visitor¡¡had¡¡been¡¡in¡¡the¡¡truest¡¡sense¡¡of¡¡the¡¡word¡¡alive£»¡¡but¡¡that¡¡he¡¡could¡¡not¡¡answer¡¡for¡¡anything¡¡which¡¡might¡¡occur¡¡in¡¡the¡¡future£»¡¡seeing¡¡that¡¡any¡¡difficulties¡¡which¡¡might¡¡arise¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡actual¡¡transferment¡¡of¡¡souls¡¡would¡¡not¡¡be¡¡HIS¡¡fault£»¡¡in¡¡view¡¡of¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡God¡¡was¡¡lord¡¡of¡¡all£»¡¡and¡¡that¡¡fevers¡¡and¡¡other¡¡mortal¡¡complaints¡¡were¡¡so¡¡numerous¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡that¡¡instances¡¡of¡¡whole¡¡villages¡¡perishing¡¡through¡¡the¡¡same¡¡could¡¡be¡¡found¡¡on¡¡record¡£
Finally£»¡¡our¡¡friends¡¡the¡¡tchinovniks¡¡found¡¡themselves¡¡compelled¡¡to¡¡resort¡¡to¡¡an¡¡expedient¡¡which£»¡¡though¡¡not¡¡particularly¡¡savoury£»¡¡is¡¡not¡¡infrequently¡¡employednamely£»¡¡the¡¡expedient¡¡of¡¡getting¡¡lacqueys¡¡quietly¡¡to¡¡approach¡¡the¡¡servants¡¡of¡¡the¡¡person¡¡concerning¡¡whom¡¡information¡¡is¡¡desired£»¡¡and¡¡to¡¡ascertain¡¡from¡¡them¡¡£¨the¡¡servants£©¡¡certain¡¡details¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡their¡¡master's¡¡life¡¡and¡¡antecedents¡£¡¡Yet¡¡even¡¡from¡¡this¡¡source¡¡very¡¡little¡¡was¡¡obtained£»¡¡since¡¡Petrushka¡¡provided¡¡his¡¡interrogators¡¡merely¡¡with¡¡a¡¡taste¡¡of¡¡the¡¡smell¡¡of¡¡his¡¡living¡room£»¡¡and¡¡Selifan¡¡confined¡¡his¡¡replies¡¡to¡¡a¡¡statement¡¡that¡¡the¡¡barin¡¡had¡¡¡¨been¡¡in¡¡the¡¡employment¡¡of¡¡the¡¡State£»¡¡and¡¡also¡¡had¡¡served¡¡in¡¡the¡¡Customs¡£¡¨
In¡¡short£»¡¡the¡¡sum¡¡total¡¡of¡¡the¡¡results¡¡gathered¡¡by¡¡the¡¡tchinovniks¡¡was¡¡that¡¡they¡¡still¡¡stood¡¡in¡¡ignorance¡¡of¡¡Chichikov's¡¡identity£»¡¡but¡¡that¡¡he¡¡MUST¡¡be¡¡some¡¡one£»¡¡wherefore¡¡it¡¡was¡¡decided¡¡to¡¡hold¡¡a¡¡final¡¡debate¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡on¡¡what¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡done£»¡¡and¡¡who¡¡Chichikov¡¡could¡¡possibly¡¡be£»¡¡and¡¡whether¡¡or¡¡not¡¡he¡¡was¡¡a¡¡man¡¡who¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡apprehended¡¡and¡¡detained¡¡as¡¡not¡¡respectable£»¡¡or¡¡whether¡¡he¡¡was¡¡a¡¡man¡¡who¡¡might¡¡himself¡¡be¡¡able¡¡to¡¡apprehend¡¡and¡¡detain¡¡THEM¡¡as¡¡persons¡¡lacking¡¡in¡¡respectability¡£¡¡The¡¡debate¡¡in¡¡question£»¡¡it¡¡was¡¡proposed£»¡¡should¡¡be¡¡held¡¡at¡¡the¡¡residence¡¡of¡¡the¡¡Chief¡¡of¡¡Police£»¡¡who¡¡is¡¡known¡¡to¡¡our¡¡readers¡¡as¡¡the¡¡father¡¡and¡¡the¡¡general¡¡benefactor¡¡of¡¡the¡¡town¡£
CHAPTER¡¡X
On¡¡assembling¡¡at¡¡the¡¡residence¡¡indicated£»¡¡the¡¡tchinovniks¡¡had¡¡occasion¡¡to¡¡remark¡¡that£»¡¡owing¡¡to¡¡all¡¡these¡¡cares¡¡and¡¡excitements£»¡¡every¡¡one¡¡of¡¡their¡¡number¡¡had¡¡grown¡¡thinner¡£¡¡Yes£»¡¡the¡¡appointment¡¡of¡¡a¡¡new¡¡Governor¡General£»¡¡coupled¡¡with¡¡the¡¡rumours¡¡described¡¡and¡¡the¡¡reception¡¡of¡¡the¡¡two¡¡serious¡¡documents¡¡above¡mentioned£»¡¡had¡¡left¡¡manifest¡¡traces¡¡upon¡¡the¡¡features¡¡of¡¡every¡¡one¡¡present¡£¡¡More¡¡than¡¡one¡¡frockcoat¡¡had¡¡come¡¡to¡¡look¡¡too¡¡large¡¡for¡¡its¡¡wearer£»¡¡and¡¡more¡¡than¡¡one¡¡frame¡¡had¡¡fallen¡¡away£»¡¡including¡¡the¡¡frames¡¡of¡¡the¡¡President¡¡of¡¡the¡¡Council£»¡¡the¡¡Director¡¡of¡¡the¡¡Medical¡¡Department£»¡¡and¡¡the¡¡Public¡¡Prosecutor¡£¡¡Even¡¡a¡¡certain¡¡Semen¡¡Ivanovitch£»¡¡who£»¡¡for¡¡some¡¡reason¡¡or¡¡another£»¡¡was¡¡never¡¡alluded¡¡to¡¡by¡¡his¡¡family¡¡name£»¡¡but¡¡who¡¡wore¡¡on¡¡his¡¡index¡¡finger¡¡a¡¡ring¡¡with¡¡which¡¡he¡¡was¡¡accustomed¡¡to¡¡dazzle¡¡his¡¡lady¡¡friends£»¡¡had¡¡diminished¡¡in¡¡bulk¡£¡¡Yet£»¡¡as¡¡always¡¡happens¡¡at¡¡such¡¡junctures£»¡¡there¡¡were¡¡also¡¡present¡¡a¡¡score¡¡of¡¡brazen¡¡individuals¡¡who¡¡had¡¡succeeded¡¡in¡¡NOT¡¡losing¡¡their¡¡presence¡¡of¡¡mind£»¡¡even¡¡though¡¡they¡¡constituted¡¡a¡¡mere¡¡sprinkling¡£¡¡Of¡¡them¡¡the¡¡Postmaster¡¡formed¡¡one£»¡¡since¡¡he¡¡was¡¡a¡¡man¡¡of¡¡equable¡¡temperament¡¡who¡¡could¡¡always¡¡say£º¡¡¡¨WE¡¡know¡¡you£»¡¡Governor¡Generals£¡¡¡We¡¡have¡¡seen¡¡three¡¡or¡¡four¡¡of¡¡you¡¡come¡¡and¡¡go£»¡¡whereas¡¡WE¡¡have¡¡been¡¡sitting¡¡on¡¡the¡¡same¡¡stools¡¡these¡¡thirty¡¡years¡£¡¨¡¡Nevertheless¡¡a¡¡prominent¡¡feature¡¡of¡¡the¡¡gathering¡¡was¡¡the¡¡total¡¡absence¡¡of¡¡what¡¡is¡¡vulgarly¡¡known¡¡as¡¡¡¨common¡¡sense¡£¡¨¡¡In¡¡general£»¡¡we¡¡Russians¡¡do¡¡not¡¡make¡¡a¡¡good¡¡show¡¡at¡¡representative¡¡assemblies£»¡¡for¡¡the¡¡reason¡¡that£»¡¡unless¡¡there¡¡be¡¡in¡¡authority¡¡a¡¡leading¡¡spirit¡¡to¡¡control¡¡the¡¡rest£»¡¡the¡¡affair¡¡always¡¡develops¡¡into¡¡confusion¡£¡¡Why¡¡this¡¡should¡¡be¡¡so¡¡one¡¡could¡¡hardly¡¡say£»¡¡but¡¡at¡¡all¡¡events¡¡a¡¡success¡¡is¡¡scored¡¡only¡¡by¡¡such¡¡gatherings¡¡as¡¡have¡¡for¡¡their¡¡object¡¡dining¡¡and¡¡festivityto¡¡wit£»¡¡gatherings¡¡at¡¡clubs¡¡or¡¡in¡¡German¡run¡¡restaurants¡£¡¡However£»¡¡on¡¡the¡¡present¡¡occasion£»¡¡the¡¡meeting¡¡was¡¡NOT¡¡one¡¡of¡¡this¡¡kind£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡meeting¡¡convoked¡¡of¡¡necessity£»¡¡and¡¡likely¡¡in¡¡view¡¡of¡¡the¡¡threatened¡¡calamity¡¡to¡¡affect¡¡every¡¡tchinovnik¡¡in¡¡the¡¡place¡£¡¡Also£»¡¡in¡¡addition¡¡to¡¡the¡¡great¡¡divergency¡¡of¡¡views¡¡expressed¡¡thereat£»¡¡there¡¡was¡¡visible¡¡in¡¡all¡¡the¡¡speakers¡¡an¡¡invincible¡¡tendency¡¡to¡¡indecision¡¡which¡¡led¡¡them¡¡at¡¡one¡¡moment¡¡to¡¡make¡¡assertions£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡next¡¡to¡¡contradict¡¡the¡¡same¡£¡¡But¡¡on¡¡at¡¡least¡¡one¡¡point¡¡all¡¡seemed¡¡to¡¡agreenamely£»¡¡that¡¡Chichikov's¡¡appearance¡¡and¡¡conversation¡¡were¡¡too¡¡respectable¡¡for¡¡him¡¡to¡¡be¡¡a¡¡forger¡¡or¡¡a¡¡disguised¡¡brigand¡£¡¡That¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡all¡¡SEEMED¡¡to¡¡agree¡¡on¡¡the¡¡point£»¡¡until¡¡a¡¡sudden¡¡shout¡¡arose¡¡from¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡the¡¡Postmaster£»¡¡who¡¡for¡¡some¡¡time¡¡past¡¡had¡¡been¡¡sitting¡¡plunged¡¡in¡¡thought¡£
¡¨_I_¡¡can¡¡tell¡¡you£»¡¨¡¡he¡¡cried£»¡¡¡¨who¡¡Chichikov¡¡is£¡¡¨
¡¨Who£»¡¡then£¿¡¨¡¡replied¡¡the¡¡crowd¡¡in¡¡great¡¡excitement¡£
¡¨He¡¡is¡¡none¡¡other¡¡than¡¡Captain¡¡Kopeikin¡£¡¨
¡¨And¡¡who¡¡may¡¡Captain¡¡Kopeikin¡¡be£¿¡¨
Taking¡¡a¡¡pinch¡¡of¡¡snuff¡¡£¨which¡¡he¡¡did¡¡with¡¡the¡¡lid¡¡of¡¡his¡¡snuff¡box¡¡half¡open£»¡¡lest¡¡some¡¡extraneous¡¡person¡¡should¡¡contrive¡¡to¡¡insert¡¡a¡¡not¡¡over¡clean¡¡finger¡¡into¡¡the¡¡stuff£©£»¡¡the¡¡Postmaster¡¡related¡¡the¡¡following¡¡story£§1£§¡£
£§1£§¡¡To¡¡reproduce¡¡this¡¡story¡¡with¡¡a¡¡raciness¡¡worthy¡¡of¡¡the¡¡Russian¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡original¡¡is¡¡practically¡¡impossible¡£¡¡The¡¡translator¡¡has¡¡not¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡attempted¡¡the¡¡task¡£
¡¨After¡¡fighting¡¡in¡¡the¡¡campaign¡¡of¡¡1812£»¡¡there¡¡was¡¡sent¡¡home£»¡¡wounded£»¡¡a¡¡certain¡¡Captain¡¡Kopeikina¡¡headstrong£»¡¡lively¡¡blade¡¡who£»¡¡whether¡¡on¡¡duty¡¡or¡¡under¡¡arrest£»¡¡made¡¡things¡¡lively¡¡for¡¡everybody¡£¡¡Now£»¡¡since¡¡at¡¡Krasni¡¡or¡¡at¡¡Leipzig¡¡£¨it¡¡matters¡¡not¡¡which£©¡¡he¡¡had¡¡lost¡¡an¡¡arm¡¡and¡¡a¡¡leg£»¡¡and¡¡in¡¡those¡¡days¡¡no¡¡provision¡¡was¡¡made¡¡for¡¡wounded¡¡soldiers£»¡¡and¡¡he¡¡could¡¡not¡¡work¡¡with¡¡his¡¡left¡¡arm¡¡alone£»¡¡he¡¡set¡¡out¡¡to¡¡see¡¡his¡¡father¡£¡¡Unfortunately¡¡his¡¡father¡¡could¡¡only¡¡just¡¡support¡¡himself£»¡¡and¡¡was¡¡forced¡¡to¡¡tell¡¡his¡¡son¡¡so£»¡¡wherefore¡¡the¡¡Captain¡¡decided¡¡to¡¡go¡¡and¡¡apply¡¡for¡¡help¡¡in¡¡St¡£¡¡Petersburg£»¡¡seeing¡¡that¡¡he¡¡had¡¡risked¡¡his¡¡life¡¡for¡¡his¡¡country£»¡¡and¡¡had¡¡lost¡¡much¡¡blood¡¡in¡¡its¡¡service¡£¡¡You¡¡can¡¡imagine¡¡him¡¡arriving¡¡in¡¡the¡¡capital¡¡on¡¡a¡¡baggage¡¡waggonin¡¡the¡¡capital¡¡which¡¡is¡¡like¡¡no¡¡other¡¡city¡¡in¡¡the¡¡world£¡¡¡Before¡¡him¡¡there¡¡lay¡¡spread¡¡out¡¡the¡¡whole¡¡field¡¡of¡¡life£»¡¡like¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡Arabian¡¡Nightsa¡¡picture¡¡made¡¡up¡¡of¡¡the¡¡Nevski¡¡Prospect£»¡¡Gorokhovaia¡¡Street£»¡¡countless¡¡tapering¡¡spires£»¡¡and¡¡a¡¡number¡¡of¡¡bridges¡¡apparently¡¡supported¡¡on¡¡nothingin¡¡fact£»¡¡a¡¡regular¡¡second¡¡Nineveh¡£¡¡Well£»¡¡he¡¡made¡¡shift¡¡to¡¡hire¡¡a¡¡lodging£»¡¡but¡¡found¡¡everything¡¡so¡¡wonderfully¡¡furnished¡¡with¡¡blinds¡¡and¡¡Persian¡¡carpets¡¡and¡¡so¡¡forth¡¡that¡¡he¡¡saw¡¡it¡¡would¡¡mean¡¡throwing¡¡away¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡money¡£¡¡True£»¡¡as¡¡one¡¡walks¡¡the¡¡streets¡¡of¡¡St¡£¡¡Petersburg¡¡one¡¡seems¡¡to¡¡smell¡¡money¡¡by¡¡the¡¡thousand¡¡roubles£»¡¡but¡¡our¡¡friend¡¡Kopeikin's¡¡bank¡¡was¡¡limited¡¡to¡¡a¡¡few¡¡score¡¡coppers¡¡and¡¡a¡¡little¡¡silvernot¡¡enough¡¡to¡¡buy¡¡a¡¡village¡¡with£¡¡¡At¡¡length£»¡¡at¡¡the¡¡price¡¡of¡¡a¡¡rouble¡¡a¡¡day£»¡¡he¡¡obtained¡¡a¡¡lodging¡¡in¡¡the¡¡sort¡¡of¡¡tavern¡¡where¡¡the¡¡daily¡¡ration¡¡is¡¡a¡¡bowl¡¡of¡¡cabbage¡¡soup¡¡and¡¡a¡¡crust¡¡of¡¡bread£»¡¡and¡¡as¡¡he¡¡felt¡¡that¡¡he¡¡could¡¡not¡¡manage¡¡to¡¡live¡¡very¡¡long¡¡on¡¡fare¡¡of¡¡that¡¡kind¡¡he¡¡asked¡¡folk¡¡what¡¡he¡¡had¡¡better¡¡do¡£¡¡'What¡¡you¡¡had¡¡better¡¡do£¿'¡¡they¡¡said¡£¡¡'Well¡¡the¡¡Government¡¡is¡¡not¡¡hereit¡¡is¡¡in¡¡Paris£»¡¡and¡¡the¡¡troops¡¡have¡¡not¡¡yet¡¡returned¡¡from¡¡the¡¡war£»¡¡but¡¡there¡¡is¡¡a¡¡TEMPORARY¡¡Commission¡¡sitting£»¡¡and¡¡you¡¡had¡¡better¡¡go¡¡and¡¡see¡¡what¡¡IT¡¡can¡¡do¡¡for¡¡you¡£'¡¡'All¡¡right£¡'¡¡he¡¡said¡£¡¡'I¡¡will¡¡go¡¡and¡¡tell¡¡the¡¡Commission¡¡that¡¡I¡¡have¡¡shed¡¡my¡¡blood£»¡¡and¡¡sacrificed¡¡my¡¡life£»¡¡for¡¡my¡¡country¡£'¡¡And¡¡he¡¡got¡¡up¡¡early¡¡one¡¡morning£»¡¡and¡¡shaved¡¡himself¡¡with¡¡his¡¡left¡¡hand¡¡£¨since¡¡the¡¡expense¡¡of¡¡a¡¡barber¡¡was¡¡not¡¡worth¡¡while£©£»¡¡and¡¡set¡¡out£»¡¡wooden¡¡leg¡¡and¡¡all£»¡¡to¡¡see¡¡the¡¡President¡¡of¡¡the¡¡Commission¡£¡¡But¡¡first¡¡he¡¡asked¡¡where¡¡the¡¡President¡¡lived£»¡¡and¡¡was¡¡told¡¡that¡¡his¡¡house¡¡was¡¡in¡¡Naberezhnaia¡¡Street¡£¡¡And¡¡you¡¡may¡¡be¡¡sure¡¡that¡¡it¡¡was¡¡no¡¡peasant's¡¡hut£»¡¡with¡¡its¡¡glazed¡¡windows¡¡and¡¡great¡¡mirrors¡¡and¡¡statues¡¡and¡¡lacqueys¡¡and¡¡brass¡¡door¡¡handles£¡¡¡Rather£»¡¡it¡¡was¡¡the¡¡sort¡¡of¡¡place¡¡which¡¡you¡¡would¡¡enter¡¡only¡¡after¡¡you¡¡had¡¡bought¡¡a¡¡cheap¡¡cake¡¡of¡¡soap¡¡and¡¡indulged¡¡in¡¡a¡¡two¡¡hours'¡¡wash¡£¡¡Also£»¡¡at¡¡the¡¡entrance¡¡there¡¡was¡¡posted¡¡a¡¡grand¡¡Swiss¡¡footman¡¡with¡¡a¡¡baton¡¡and¡¡an¡¡embroidered¡¡collara¡¡fellow¡¡looking¡¡like¡¡a¡¡fat£»¡¡over¡fed¡¡pug¡¡dog¡£¡¡However£»¡¡friend¡¡Kopeikin¡¡managed¡¡to¡¡get¡¡himself¡¡and¡¡his¡¡wooden¡¡leg¡¡into¡¡the¡¡reception¡¡room£»¡¡and¡¡there¡¡squeezed¡¡himself¡¡away¡¡into¡¡a¡¡corner£»¡¡for¡¡fear¡¡lest¡¡he¡¡should¡¡knock¡¡down¡¡the¡¡gilded¡¡china¡¡with¡¡his¡¡elbow¡£¡¡And¡¡he¡¡stood¡¡waiting¡¡in¡¡great¡¡satisfaction¡¡at¡¡having¡¡arrived¡¡before¡¡the¡¡President¡¡had¡¡so¡¡much¡¡as¡¡left¡¡his¡¡bed¡¡and¡¡been¡¡served¡¡with¡¡his¡¡silver¡¡wash¡basin¡£¡¡Nevertheless£»¡¡it¡¡was¡¡only¡¡when¡¡Kopeikin¡¡had¡¡been¡¡waiting¡¡four¡¡hours¡¡that¡¡a¡¡breakfast¡¡waiter¡¡entered¡¡to¡¡say£»¡¡'The¡¡President¡¡will¡¡soon¡¡be¡¡here¡£'¡¡By¡¡now¡¡the¡¡room¡¡was¡¡as¡¡full¡¡of¡¡people¡¡as¡¡a¡¡plate¡¡is¡¡of¡¡beans£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡President¡¡left¡¡the¡¡breakfast¡room¡¡he¡¡brought¡¡with¡¡him£»¡¡oh£»¡¡such¡¡dignity¡¡and¡¡refinement£»¡¡and¡¡such¡¡an¡¡air¡¡of¡¡the¡¡metropolis£¡¡¡First¡¡he¡¡walked¡¡up¡¡to¡¡one¡¡person£»¡¡and¡¡then¡¡up¡¡to¡¡another£»¡¡saying£º¡¡'What¡¡do¡¡YOU¡¡want£¿¡¡And¡¡what¡¡do¡¡YOU¡¡want£¿¡¡What¡¡can¡¡I¡¡do¡¡for¡¡YOU£¿¡¡What¡¡is¡¡YOUR¡¡business£¿'¡¡And¡¡at¡¡length¡¡he¡¡stopped¡¡before¡¡Kopeikin£»¡¡and¡¡Kopeikin¡¡said¡¡to¡¡him£º¡¡'I¡¡have¡¡shed¡¡my¡¡blood£»¡¡and¡¡lost¡¡both¡¡an¡¡arm¡¡and¡¡a¡¡leg£»¡¡for¡¡my¡¡country£»¡¡and¡¡am¡¡unable¡¡to¡¡work¡£¡¡Might¡¡I¡¡therefore¡¡dare¡¡to¡¡ask¡¡you¡¡for¡¡a¡¡little¡¡help£»¡¡if¡¡the¡¡regulations¡¡should¡¡permit¡¡of¡¡it£»¡¡or¡¡for¡¡a¡¡gratuity£»¡¡or¡¡for¡¡a¡¡pension£»¡¡or¡¡something¡¡of¡¡the¡¡kind£¿'¡¡Then¡¡the¡¡President¡¡looked¡¡at¡¡him£»¡¡and¡¡saw¡¡that¡¡one¡¡of¡¡his¡¡legs¡¡was¡¡indeed¡¡a¡¡wooden¡¡one£»¡¡and¡¡that¡¡an¡¡empty¡¡right¡¡sleeve¡¡was¡¡pinned¡¡to¡¡his¡¡uniform¡£¡¡'Very¡¡well£»'¡¡he¡¡said¡£¡¡'Come¡¡to¡¡me¡¡again¡¡in¡¡a¡¡few¡¡days'¡¡time¡£'¡¡Upon¡¡this¡¡friend¡¡Kopeikin¡¡felt¡¡delighted¡£¡¡'NOW¡¡I¡¡have¡¡done¡¡my¡¡job£¡'¡¡he¡¡thought¡¡to¡¡himself£»¡¡and¡¡you¡¡may¡¡imagine¡¡how¡¡gaily¡¡he¡¡trotted¡¡along¡¡the¡¡pavement£»¡¡and¡¡how¡¡he¡¡dropped¡¡into¡¡a¡¡tavern¡¡for¡¡a¡¡glass¡¡