白鲸 作者:赫尔曼·麦尔维尔-第4章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
圣礼终于做完了，他吹灭火，伸手拿出那个小木头人来，顺手塞进了口袋里，就像猎人很随便地把什么小猎物扔进背篓里。
看着他完成了这一系列古怪的动作，我知道下一步他就要上床睡觉了，这可怎么办？就像要碰上鬼一样，我无论如何也要喊出一句话来了！
只一刹那间，他已经叼上了那把斧头烟斗，喷出一大口烟来，去熄灯了！
啊，这个叼着斧头烟斗的野人就要上床了！
我狂叫了一声，蹦了起来。
他也随着吼了一声，伸过手来要摸摸我是什么东西。
我哆哆嗦嗦地说了一通，说的什么，自己也不太明白。而且一边说一边滚到了墙角里，想尽量躲开他。
“你说，你是哪儿来的鬼？说啊，再不说我宰了你！”
他舞动着那闪着亮儿的斧头烟斗，咆哮着。
“阿，老——板！彼德——科芬，老——板！快来人啊！救命啊！”
我不顾一切地大叫起来。
“你是谁，你这个混蛋，看我怎么宰了你吧！”
他又舞起了斧头烟斗，带着火星的烟末儿向周围飞舞着，我觉得衬衣好像让它给点着了。
谢天谢地，就在此时，科芬拿着灯走了进来。
我就像落水的人看到了救人的船，没命地向他扑过去。
“噢，别怕别怕，魁魁格不会伤害你的。”
老板笑容可掬地说。
“行了，收回你的笑吧！你为什么刚才不告诉我这个标枪手是个吃人的土著呢？”
“嗨，我以为你明白呢！我不是告诉你了吗，他在城里卖人头！”
“行啦，快睡吧，没问题。”
“魁魁格，我们彼此都十分了解，这个人今晚上与你同睡，好吧？”
“知道了。”
魁魁格叼着斧头烟斗，坐到了床上。
“你可以上床了。”
他用烟斗向我点了点，撩开了一角被子。
他的举止现在看来还真有点礼貌呢！尽管他浑身上下都是那可怕的花纹，但这并不说明他就是个坏人啊！刚才我怕了，他也在怕我呀！
与其跟一个烂脏如泥的基督徒睡，还不如同这个神志清醒的吃人土著同床呢。
“老板，请你让他收起他的烟斗，或者说是斧子，那样我才能上床。因为我可是没有保火险！”
科芬把我的话对魁魁格讲了一遍，魁魁格立刻照办了，又打着手势让我上床，十分友好。
“好吧，再见，科芬老板。”
我上了床。
魁魁格侧到床的边上躺着，意思是不会挨到我，我尽管睡好了。
那一夜，睡得很香。
4．卖人头的土著
天微微亮时，我醒了，发现魁魁格的一只胳膊很亲昵地搭在我身上。如果别人看见了，肯定以为我是他妻子！
他的胳膊上奇形怪状的花纹与身子底下这上百块碎布头缀成的被单很是相像，猛一下真让人看花了眼。
只不过因为这胳膊有重量有温度，我才明白是魁魁格的胳膊搭在我身上，而不是床单的一角儿。
噢，关于这搂紧人的胳膊，我小的时候就有过一次似梦似醒的可怕经验。
那是有一年的6月21日下午的两点钟，也就是我们那儿漫长的白昼时间。因为我往烟囱上爬，我继母拉住了我的双腿。
她命令我上楼去睡觉，这可是最让我难以忍受的惩罚了。
我尽量慢地爬上四楼，尽量慢地脱掉衣服，无可奈何地钻进了被窝。
16个小时以后我才能起床！天啊，听着外面的人声鸟语、车轮滚动声，我实在忍受不了了。穿上衣服、套上鞋奔下楼来，我跪在继母面前，恳求她开恩，打我骂我都行，不要让我现在就睡觉！
可是，她既不打我也不骂我，只是命令我上楼去睡觉。
我睁着眼躺了好几个小时后，陷入了一种痛苦的半睡半醒状态。
许久，我感到刚才还阳光灿烂的一切突然都成了无边的黑暗，看不见也听不见，只是感到一只手放在我的手上。
谁的手？悄无声息地来到我的床边攥着我的手的人是谁？
恐惧笼罩了我的灵魂，我一动不敢动，好像已经僵了一百年！
我一动不敢动，尽管我知道只要我稍微动一动，那幽灵的手就会消失。
最后我也不明白它是怎么消失的，一想到它我就浑身颤抖不止，很多年都难以去掉回忆到它时的那种心惊肉跳的感觉。
今天，我一觉醒来，看见、感觉到魁魁格的胳膊以后，其恐惧与吃惊的感觉，与儿时的那次感受颇为一致。
我定了定神，想到昨天晚上的那一幕，心放宽了。
我试着挪开这丈夫似的搂抱，但没有成功。
“魁魁格！魁魁格！”
回答我的是一阵鼾声。
我翻了个身，试图挣脱他的胳膊，可脖子上的感觉就好像套着个马鞍子，挣不出去。
那个吃人的土著还在酣睡，他的身边放着那把斧头烟斗，像个婴儿。
想一想真是有点可笑，我怎么和一个吃人的土著还有一个莫明其妙的“婴儿”睡在这样一个陌生的房间里呢？
“魁魁格，魁魁格，醒醒！”
他这种夫妻式的搂抱让我十分恼火，我拼命地嚷叫起来。
他动了动身子，嘴里嘟囔了几句什么鬼话，终于收回了胳膊，坐了起来。
他揉了探眼睛，有点茫然地看着我，好像已经彻底忘了我是谁。
我没吭声，凭他在几乎空白的大脑里搜寻着关于我的信号。我不错眼珠地看着他，已经没有什么可怕的了，我要好好看看他，到底是个什么样的人。
他似乎已经想起我是谁了，一下子跳到地板上，冲我打着手势，意思是他要先穿衣服，而后我可以一个人在屋里慢慢穿衣服。
噢，魁魁格，你的这个建议还是很文明的。野人的敏感一旦表现在礼仪上，是十分让人感动的。
相比之下，倒显得我有点粗俗无礼了。我好奇地看着他穿衣服的一举动，这可是难得一见的景象啊，这样的人在这样的时候办着这样的事。
他穿衣服的次序是自上而下的。先戴上那顶高高的獭皮帽子，然后，然后似乎应该穿上衣了，可是他没有，说明我刚才自上而下的判断是错误的。
他找到他的靴子，戴着他高高的帽子钻到了床底下。从他吭哧吭哧的用力的声音来判断，是在穿靴子。
真是奇怪，这种不能让别人看见自己穿靴子的礼仪，一定是一种由野蛮向文明过渡时期的礼仪。
魁魁格既不是毛毛虫，也不是蝴蝶，他的进化还没有完成，是个尚未毕业的学生。因为纯粹的野蛮人是不在乎当不当着人的面穿靴子的，可一个文明的人也不会钻到床底下去穿靴子的。
他从床底下爬出来时，帽子歪了，靴子好像也没穿好，走起来一瘸一拐的。
窗户上没有窗帘，街道又很窄，对面的人是很容易看见这屋子里的一举一动的。
魁魁格戴着帽子穿着靴子却光着身子，这太有点失礼仪了。
我请他先穿上裤子再去洗脸。可魁魁格却并不洗脸，他只洗胸口、胳膊和手！
他穿上了背心，把肥皂打在了脸上，看样子要刮胡子了。令人吃惊的是，他拽过那枝标枪来，退掉木把儿，抽出刀鞘，在靴子上来回蹭了几下，然后就三步两步奔到墙边，照着那面小镜子猛劲儿刮起脸来。
噢，魁魁格啊，你可太让人吃惊了。不过想一想，也有他的道理。那标枪头儿是钢制的，锋刃犀科，作此用途，完全可以胜任。
洗漱完毕，他套上他宽大的水手服，拎着他的标枪，志得意满地走出去了。
5．早餐
起床穿衣，洗漱完毕，我走下楼去。心情甚至有些愉快地向科芬道了早安。尽管这家伙昨天跟我开了个不大不小的玩笑。
酒吧里已经聚了很多人了，住店的客人都来了。昨天没来得及细看，今天一注意才知道，这些人绝大多数都是捕鲸者：大副、二副、三副；铁匠、木匠、铜匠；还有标枪手、守船人，不一而足。
他们的肤色一律棕黑，衣着随便，蓄胡子的人占了很大的比例。
你可以通过他们的外表来判断他们在岸上已经呆了多长时间了。
瞧，这个小伙子，两颊赤红，像烤过的梨，他从印度洋回来不超过三天。
他旁边那一位，颜色没他那么重，身上似乎有点锻木的味道，他上岸有一个星期了。
有的人脸上只剩下一丝隐隐约约的热带的黄色了，他们在岸上肯定已经呆了好几个星期了。
不过，谁也不能从魁魁格的面色来判断他上岸的时间。
“吃饭喽！”科芬吆喝着。
在桌边落坐以后，我就竖起了耳朵，想听听捕鲸的故事，可大家却一律地沉默。大家的仪态举止似乎还有些忸怩。
这实在让人费解。
据说经过风浪见过世面的人就比较老练了，在稠人广座之中的仪态也十分自然得体。可眼前这些在汹涌的大风大浪中九死一生地闯过来的人们、这些一点也不羞怯地打死过鲸鱼的人们，如今围坐桌边，却都有那么一点羞羞答答的不安。
噢，这是一群怕羞的狗熊、一群羞赧而又勇敢的捕鲸人。
魁魁格在这群人中似乎并不太显眼。他冷若冰霜地坐在那里，不苟言笑。
他的出众之处在于拿着标枪吃饭，而且用标枪吃饭。他不喜欢热咖啡、热面包卷之类的东西，只喜欢那半生不熟的牛排。
他的标枪直奔牛排而去，稳准狠地戳起一块来，回送到嘴边。每一次出击和回兵都有刺破别人脑袋的危险。好在他举止还算稳当，这在他们这一群人中已经算是有礼仪、有教养了。
魁魁格吃饱以后，马上就走了出去。我出去散步时，看见他正叼着他的斧头烟斗，吸烟化食呢。那顶奇特的高帽子还戴在头上。
6．街市
魁魁格在文明社会的街头一定是引人注目的，可在新贝德福，像他那样奇形怪状的人竟随处可见。
这在任何一个大码头也许都是常事儿，即使在百老汇，也常有地中海的水手冲撞胆小的太太小姐；伦敦的摄政大街上见到东印度的水手和马来人也不难；孟买街头又蹦又跳的美国化令当地的土著恐惧万分。
不过，你只有在新贝德福，才能看见食人土著坐在街头聊天，他们是地道的野人，他们赤身裸体的样子会让初来乍到者惊讶不已。
在这些来自蛮荒之地的以捕鲸为生的土著之外，还有很多从新罕布什尔之类的地方来的预备役捕鲸手。他们一向在山林、原野上劳作，身强体壮却没见过任何世面。如今急急地奔到海边，千方百计地要加入捕鲸的行列，看准了这是个名利双收的好事业。
你看，那一位，头戴獭皮帽，身穿燕尾服，系着一根水手用的腰带，还挂着一把带鞘的刀；这一位，戴着风帽，穿着羽纱大氅；有的人背心上装有铃式揿钮、帆布裤子上加有吊带。穿这样的衣服出海，真是笑话，一阵狂风暴雨就会让他们捂着帽子、拎着吊带抱头鼠窜的。他们大多是乡下的少年，他们会为了不让太阳晒黑双手而在夏天戴上鹿皮手套，然后再去割他的那两亩草地的。
新贝德福不仅有这些奇怪的人，更有很多与这块贫瘠的土地不相配的豪宅富邸、华园美苑。
它们的产生也源于魁魁格手中那样的标枪。如果没有捕鲸业，这里与荒僻的拉布拉多海岸是没有多人区别的。这里所有的建筑与钱财，都是从大西洋、太平洋和印度洋捞来的，是用标枪从大海里戳上来的。
据说在新贝德福，为女儿做嫁妆的经常是一条大鲸鱼，为侄女儿做嫁妆的是小鲸鱼。在排场的婚礼上，宽大的油池里通宵都点着鲸油灯。
新贝德福的夏天是美丽的，枫树在街头形成了一道蔽日的绿色胡同；新贝德福的秋天也是美丽的，耸入云霄的七叶树像华表一样矗立在你身旁。
新贝德福的女人如花朵般鲜艳。花朵只在春夏盛开，她们却一年四季点缀着这美丽的海滨城布。
据说，年轻姑娘们身上都有一股麝香似的味道，她们当水手的情郎还没有靠岸就会闻到她们身上的清香，让他们误以为到了丁香群岛！
7．生死之念
新贝德福有个捕鲸者的教堂，就要扬帆远航的捕鲸者们在礼拜天的时候都要到这个教堂来，我也不例外。
雪雨飘然而至，我裹上我那件熊皮外套，走进了雨雪之中的教堂。
教堂里有几个水手、几个水手的妻子和几个水手的遗孀。
外面雨雪萧萧，里面却是一片令人窒息的寂静。就要离别的人们沉浸在一种默然的哀伤之中，各人都有各人的心思，这些心思却笼罩在同样一种凄凉之中。
牧师还没有来，他所站立的讲坛空空的。讲坛两侧镶在墙上的石碑却无声地宣讲着：
约翰·塔尔伯特之碑
约翰·塔尔伯特，在一八三六年十一月一日，于寂寞岛畔的巴塔哥尼亚海面，失足落海，终年一十八岁。
姐姐特立此碑为念
罗伯特·朗，威利斯·埃德利
纳森·赫尔曼，沃尔特·坎尼
塞恩·梅亚，塞缨尔·克拉克之碑
上述六人均为“伊莱扎号”船员，在一八三九年十二月三十日，于太平洋海面被一巨鲸掠入大海。
幸免于难的船员特立此碑为念
伊齐基尔·哈代船长之碑
在一八三二年八月三日，于日本海为一抹香鲸所害。
未亡人立此碑为念
我拍掉头上的冰碴子、抖掉外套上的雨雪，坐在了门边的一个座位上。一回头，魁魁格竟然就坐在我身边！
这里庄严肃穆的气氛显然影响了他，他脸上有一种犹疑的神色，好奇心被逗了起来。
教堂里这么多人，只有一个魁魁格注意到了我的到来，因为只有他不识字，没有像别人那样念碑上的字。
我不敢肯定这碑上的人与教堂里的人有什么亲属关系，但是碑上的人们的遭遇可以肯定是捕鲸者们无可避免的，你只要出了海，随时都有那样的危险。所以教堂里这些显然都与捕鲸有直接或间接的关系的人们，面对这样的文字，无不忧伤。
郁积在心中的忧伤幻化成沉重的无声无息，使每一个面对并无骨灰的碑文的人，陷入无休无止的凄怆！
啊，啮蚀人心灵的文字啊，你是那么冷硬无情，不为人间的一切所动！
死，噢，我们为什么要在昨天动身前往阴间去的人的名字前面，加上这么一个含义深长却无情无意的字呢？如果他去的是遥远的东印度群岛，那就没必要加上这个字了；如果他死了，未亡人会得到死亡保险金；而在六千年前就死了的亚当却还活跃在人们的言语之中；另外，人们对生活在那个被人们认为是极乐世界的人总是放心不下；大家都希望死去的人永远沉默，如果那个荒坟野冡突然间发一声响，那就会引得倾城出动，愕然惶然。
所有的这一切、围绕死亡的这一切并非毫无意义。
坟冡的周围不仅有豺狼，还有思念；对于死亡的疑惧，竞�
