白鲸 作者:赫尔曼·麦尔维尔-第44章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“我告诉你，这船上是我说了算，你听见没有，快给我滚回去。”
斯达巴克气得满脸通红，眼睛看着黑洞洞的枪管，眨个不停。
但他并没有惊慌，而是从容地转身走了。
“你这可不是污辱我，简直是行暴，可你要想好，这样下去可不行。”
斯达巴克坚定地说。
“这大副变得勇敢了，不过还算是听话。”
亚哈船长收起了枪，沉思起大副的话来。
“是呀，亚哈，这可不行，你现在可不能得罪他们，让他们对你不满，那样你的计划就会出问题了。”
亚哈走出了自己的船长室，来到甲板，靠近斯达巴克。
“还是你说得对，斯达巴克，你真是一个大好人，别在意我说的话。”
他满脸堆笑对斯达巴克说。
“快，把帆卷起来，装上大桅下衍，把吊车推过来，打开主舱，准备清理漏了的油桶。”
亚哈船长下着命令。
“一切听斯达巴克指挥。”
他又加上了一句。
110．魁魁格虚惊一场
斯达巴克领着水手们，开始寻找漏油的原因。
这是非常麻烦的一件事。
他们推过吊车来，把原先好不容易才放进舱的油桶一一地倒出来。
天气不错，风平浪静。
他们进展得很迅速。
为了找到漏油的源头，他们不仅翻出了上次放进去的油桶，而且越翻越深越翻越远，甚至，连最底层的那些大桶也快翻到了。
可是，还没找到漏油的地方。
“裴廓德号”被弄了个天翻地覆，舱里的东西几乎被悉数倒了出来。
陈年的大桶，一串串的铁箍，淡水、面包和牛肉，破饭桶，总之，甲板上一片狼藉。
甲板上快要寸步难行了，舱里也将近空了。
走在甲板上，已经是咚咚的声音了，“裴廓德号”开始头重脚轻起来。
好在现在海面上没有什么风浪，否则的话，像现在这种样子，可真够玄的。
现在且不要在喋喋不休地说那些大桶了，还是来看看可怜的魁魁格吧。
魁魁格怎么了？
他是全船最勇敢最健壮的人啊！
可现在……
就在斯达巴克领着水手们给“裴廓德号”实施剖腹手术的时候，我们最亲爱的朋友，“裴廓德号”上最勇敢的水手——魁魁格，由于害寒热，已经快要不行了。
其实在捕鲸这个行当之中，死亡是很经常的事。
别说魁魁格只是一个标枪手，其实就是一个统领千军的船长，也同样避免不了危险的存在，因为他们本来就是与危险为伍的。
只是，我们勇敢的魁魁格没有死在惊涛骇浪之中，没有死在大鲸的背上，而是，要死在一场寒热之中，而患寒热而死则根本不是英雄的死法。
这是多么的不轰轰烈烈，对于一个捕鲸的英雄来说，又是多么的不恰当和不公正啊！
魁魁格躺在自己的吊铺上，已经好几天了。
死神已经把他耗得没有了一点力气，只剩下一个雕着纹身的躯壳了，他全身已经瘦得皮包骨头了，颧骨也可怕地高耸起来。
可是，他的眼睛却显得很有神气。
他的朋友们围坐在他的身边，看着他。
大家都不约而同地感到了恐惧。
看着可怜的魁魁格就将这样被上帝召唤而去，他的脸上已经显现出了神秘的晕色。
可水手们都没有把他们的魁魁格当做一个不可救药的人，他们怎么也不会相信，生龙活虎的魁魁格竟会落得这样一个结局。
而魁魁格似乎已经意识到自己的即将死亡，这从一件事情之中就可以得到证明。
在一个灰蒙蒙的早晨，他把一个要好的朋友叫到了他的跟前。
他抓住那人的手，给他讲了一件事。
他说：
“他在南塔开特的时候，一个偶然的机会，他看到人们用一种黑木头做的小独木舟给死了的捕鲸人送葬。”
“死了的捕鲸勇士被放进黑色的独木舟里，全身被抹满抹香鲸的油。”
“人们把小舟推进了海里，任凭海浪将它带走，一直带到满天星斗般的群岛之中去。”
“我就想让你们把我放在这样的一只黑色的独木小舟里，我想这样离开你们，而不想让你们把我的尸体从船上无情地抛出去。”
“我是一个捕鲸人，我要按照南塔开特给捕鲸人送葬的方式，请你们答应我。”
魁魁格的请求被报告给了亚哈船长。
亚哈船长下令赶快按魁魁格的意思办。
木匠很快来到了魁魁格的身边。
他拿着自己的尺子，手脚麻利地量着魁魁格的尺寸，还用粉笔在魁魁格身上像在木头上画记号一样画了一道儿，又画了一道。
看着他毫不在乎的样子，根本不会想到他将要面对的是一个要死的人。
正好船上还有一些适合于做棺材的木头，是好久以前在呜呼哀哉岛的原始森林里砍来的，一直没有用，这下倒派上了用场。
量好之后，本匠就开始在自己的条凳和老虎钳前面忙活起来了。
他翻来覆去地量着，以自己一向是兢兢业业的态度，精心为魁魁格打造着最后的床铺。
当最后的一枚钉子钉进去之后，老木匠满意地看着自己的作品。
随后，他扛起魁魁格所要的东西，走到魁魁格那里去，问是不是该需要了。
甲板上魁魁格的伙伴们很是不高兴，有些愤怒地要老木匠把他的东西弄走。
然而魁魁格听到了，他让老木匠快点儿把他所要的独木舟搬给他。
伙伴们拗不过魁魁格，只好把他的棺材放到他的面前。
魁魁格靠在吊铺上，专注地看着自己的棺材。
然后，他叫人拿来了自己的标枪，卸掉木柄，和一只桨一起放进了自己的棺材里。
这还没完，按照魁魁格自己的要求，棺材的四周放了圈硬面包，头部的位置放了一罐淡水，脚底的位置撤了一把从舱里抓来的泥土，至于枕头，是用一大卷帆布卷成的。
这一切都布置好之后，魁魁格就让大家把自己抬进了那口黑色的棺材，说是想试一试。
这下，魁魁格躺在自己的棺材里了。
他又叫人从自己的提包里把约约拿来，把它搂在胸前，之后，他让把棺材盖上。
魁魁格舒服地躺在自己的棺材里，神态十分安详，他喃喃地叨念着：
“不错，多舒服呀。”
就在魁魁格正要让伙伴们把自己抬出去的时候，一直在旁边钻来钻去的比普钻到了他的面前。
比普轻声呜咽着，一手抓着魁魁格的手，一手摇着他的小鼓。
“可怜的流浪汉呀，你是不是厌倦了这种生活了，你是不是想换个地方呀，那么你要去哪里呀？”
比普边哭边说。
“你是不是要去一个叫做安第烈斯的地方呀？海浪会把你送到那美丽的地方去的。”
“如果你真的到了那地方，请你帮我找一个叫比普的人，他早就失踪了，可能已经去了安第烈斯。”
“你如果真的找到他的话，请一定要安慰安慰他，要知道，他的心中很烦闷呀。”
“另外你再告诉他，他留下的小手鼓就在我手里，现在我就用它来给你敲死亡进行曲吧。”
斯达巴克听了比普的话不禁很疑惑。
他喃喃地对周围的人说：
“人在得了伤寒症之后，总爱说一些看似疯疯癫癫的话，其实这些话一点也不疯，都是他们小的时候曾发生的或有关的事，只不过他们在正常的时候忘记了。”
“现在比普说的就是这些话，看来怪是可爱的，且让我们接着往下听，说不定还要说出什么有意思的来呢。”
果然，比普接着说了下去。
“请大家一对儿一对儿地排好，让我们像送一个将军一样地来送魁魁格，把他的标枪横放在这儿。”
比普一边摇着他的小鼓一边指挥着大家。
“看呀，一只会斗的公鸡停在了魁魁格的头顶，让我们听听它在叫什么？”
“啊，它在说魁魁格是斗死的，大家听见没有？它说魁魁格是斗死的呀！可是，比普呢？比普是怎么死的呢？”
“啊，比普是被吓死的，大家听见没有？比普是被吓死的，这胆小又可恶的比普，真让人丢脸，他是从小艇里跳出去的，这胆小鬼。”
“让所有的安第烈斯人都知道吧，让所有的胆小鬼都像比普一样地去死吧！”
比普在魁魁格面前大声地喊叫着。
魁魁格始终双目紧闭，躺在自己的棺材里，像是睡着了一般。
人们终于将疯魔一样的比普带走了，魁魁格也被搬上了他的吊铺。
一切准备工作都结束，只等魁魁格的最后时刻到来。
就在这时候，魁魁格突然睁开了眼睛，并且精神也为之一振。
大家被吓了一跳，怀疑魁魁格是不是中了什么魔法。
可看魁魁格越来越清醒的样子，很显然是他已经回转了过来。
看着大家惊奇的样子，魁魁格讲述了自己刚才为什么没有去见上帝的原因。
其实他的原因很简单，就是他在马上就要离开的时候，突然想起岸上有一件事还没有办完，所以他决定不死了。
他的解释让大家大吃一惊，原来他活下来的原因竟会是这么简单，简直有些不可思议，难道魁魁格能自己掌握自己的生死命运吗？
可魁魁格却轻描淡写地说：
“那是自然了，我自己的命运当然要由我自己掌握，区区疾病是不能奈我何的。”
“只是……”
魁魁格沉吟了片刻。
“如果碰上一只大鲸的话，就不太好说了。”
魁魁格就这样神奇地恢复了健康。
就是这样，一个意志坚强的人，可以自己把自己的命运握在手里，而一个意志薄弱的人呢？就只能眼巴巴地看着上帝把自己拉走。
可魁魁格也说：要是碰上一条大鲸的话，就不太好说了，难道是……
之后，魁魁格只是坐在绞车上休息了几天。
几天后，他突然跳下来，跳进他的小艇，拿起一枝标枪，对大家说：
“我又可以去追大鲸了！”
魁魁格的转危为安成了全船的一个话题，大家都在议论着这奇迹。
比普同时成了一个新闻人物。
原本不被人看得起的他，现在也由于魁魁格事件而带有了一丝神秘的色彩。
魁魁格则更是对自己的棺材情有独钟。
他把自己的东西全都保藏在这棺材里，并在棺材的盖儿上刻上了各种图案，稀奇古怪的，那些图案显然是模仿他自己身上的纹身。
这图案其实是他故乡的一个先知的预言，至于这预言是什么，谁也搞不清楚，包括魁魁格自己。
因此，魁魁格自己一开始就是带着预言走上“裴廓德号”的，因而“裴廓德号”的命运也是一开始就注定了的，这只是一个预兆而已。
一天早上，亚哈船长撞见了魁魁格，他转头就走。
他的嘴里还连声叫着：
“天呀，鬼都要急死了！”
111．太平洋
驶过星罗棋布的巴士群岛
我们从太平洋的东面驶进了这浩瀚的所在
当“裴廓德号”在梦境般的洋面上向前驶去
我几乎抑制不住自己的激动
这是我从童年时代就梦寐以求的夙愿
现在我投入了它的怀抱
大洋滚滚东去
我的心也禁不住地荡漾
这看似宁静的大洋里隐藏着不安
那也许是远在洋底的不安的灵魂们
这广阔无垠的牧场起伏不定
是多少人永远安身的墓地呀
他们为了自己的梦想而来
为了自己的梦想而死
他们留在这里就像是留在了自己的梦乡
他们翻来覆去
搅得无际的洋面波涛汹涌
这太平洋是世界的心胸
它包裹着我们藉以生存的一切
印度洋和大西洋不过是它的两条手臂
加利福尼亚的护堤更是它不屑摧毁的孩子的沙器
它冲刷着古老而又暗淡下去的亚洲
冲刷着无法进入的日本和数不清的群岛
所到之处让一切都低头
让一切都向它膜拜顶礼
它涌动着整个世界的潮流
以自己的神圣和玄奥
当我向着太平洋感叹的时候
亚哈船长也在紧盯着这洋面
他要透过海水去寻找他的朋友和仇人
谁也无法将他阻挠
巴士群岛的麝香气并没有迷惑他的意志
他的夜夜不止的梦境越来越清晰
来吧，我的朋友
来吧，我的仇敌
我知道你在这里
我迫不及待地冲向你
就像你在等着我一样
不久的一天我就会高喊
莫比·迪克，我们又见面了
112．伯思的悲惨遭遇
每一艘捕鲸船都有一个故事，充满风险，结局欢喜或是悲哀。
捕鲸船上的每一个人也都有自己的故事。
虽然他们一上了捕鲸船，各自的故事就溶到了一起，他们要一起经受考验，共同经历一个欢喜或悲壮的故事。
但是，他们在来到捕鲸船上，开始自己的捕鲸生涯之前，各自的故事却是独立成章的。
虽然，一条捕鲸船上的人在捕鲸生涯中的最后的结果可能相同，可是，诱发他们开始自己捕鲸生涯的原因，却是绝对不会相同的。
不信你可以试试看，有一百个水手，就会有一百个真实的原因，或者说是故事。
前面我们已经说过了几个人是怎么来到“裴廓德号”的，现在我们再来说说铁匠。
铁匠叫伯思，将近六十岁的样子，谁也不知道他的家乡在哪里。
据他自己说，他原本是一个规规矩矩的铁匠。
他的手艺在家乡一带是远近闻名的，所以，找他干活儿的人很多，他的活儿根本干不过来。
他有自己的房子，有自己的家庭，他的妻子年轻漂亮，经常被人误以为是他的女儿。
他的三个孩子，个个活泼健康。
他们一家人过着愉快的日子。
铁匠精明能干，把自己的作坊就设在自己住屋的地下室里，每天都在那里忙个不停。
铁匠做活儿的声音传到妻子和孩子们的屋里，让她们感到高兴极了。
有时，年轻美丽的妻了也会来到丈夫的作坊门口，愉快地看自己的丈夫劳做，心里充满快意和希望。
每个礼拜日他们全家都要到教堂去，对他们来说，这是一周中最令他们高兴的日子。
他们一路唱着，神采飞扬，穿过教堂周围的小丛林，去聆听主的声音。
可这幸福的日子终于被破坏了。
在一个严冬的午夜，老铁匠从外镇往回赶，当走到了两个镇子之间的时候，他突然觉着自己的全身都开始逐渐地麻痹起来。
不一会儿更严重了，他开始有些昏迷起来。
他摸索着进了一间破屋，之后，他的双脚就再也支持不住了。
祸不单行，从此他的悲剧就一幕一幕地开始了。
一个伸手不见五指的晚上，一个窃贼光顾了他的家，借着夜色将他的家偷得一干二净。
除了自己的家人，老铁�
