才情人生-乔冠华-第34章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
梦誓忝枪埠凸颐怯谢嵬芡掣蟆∠拢改谘歉鹘缛嗣竦拇砘毒垡弧√茫械角浊泻陀淇臁＜改谘钦晕颐堑囊笄诮哟腿嗣穸晕摇∶堑娜惹榛队刮颐巧钍堋「卸改谘侨嗣窨梢韵嘈牛诜炊缘酃饕搴托吕现趁裰饕澹っ瘛∽宥懒ⅰ⒎⒄姑褡濉【煤捅Ｎ朗澜绾推降亩氛校谖迩蛑泄嗣窠涝妒羌改谘侨嗣窨煽康摹ⅰ≈沂档呐蟆∮选＊ヒ惶彀恚矸购笳擅话才磐馐禄疃茏芾肀闾嵋椋捍蠹业搅俸５谋龉萃饷嫒ド⑸⒉健。沙谒沙凇 Ｑ刈藕０断撸蠹液茔獾馗胖茏芾砺搅旨涞溃郎妥湃却１醯拿溃小∈茏懦嗟老吆Ｃ娴亩馈√仄⒑退婧７缙吹娜壤恕＊ァ �
突然，周总理招手把摄影师杜修贤和陈毅的秘书杜易叫了过来，让他们俩站在一起，看着他 们 笑而不 语。二杜丈二和尚摸不着头脑，奇怪地你看看我，我看看你。过了一会儿，周恩来才 扭头问陈毅：“老总，你看看老杜像不像非洲人？”杜修贤整日扛着摄影机在阳光下跑，自然要比其他人 黑一些。但 他没料到总理以此开起了玩笑。陈毅也饶有兴趣地回答：“可不是么！非洲的太阳硬是太厉害喔。”没想到周总理更风趣地指着“二杜”说道：“你叫杜易，几内亚的总统叫杜尔，我看啊，”他指向杜修贤：“你老杜就叫杜山，一（易） 二（尔）三（ 山），不是正好嘛。”陈毅以他那元帅外交家的风度开怀大笑，一口四川腔渲染了气氛：“哈哈……对头对头，杜 氏家族。 一二三。一家子兄弟！”
“杜山”，这个在异国他乡从周总理那里拾来的名字，后来居然比杜修贤的本名还叫得响！ 自从抵达科纳克里当天接受几内亚群众按民族传统赠送的柯拉果后，周总理对几内亚以及非 洲的水果 印象极深。1月23日这天，塞古？杜尔总统陪同他乘汽车前往金迪亚市访问。在这 个市里，他还特意参 观了水果研究所，了解热带水果的情况，使中国客人们大饱眼福。从金迪亚回科纳克里时，杜尔总统又换了花样。他执意要与周总理一起乘直升机回去。几内 亚大部分 为高原和山地，在热带气候中乘坐直升机是有一定危险的。大家私下向周总理表示 了担忧 。没想到周 总理说：人家总统能坐，我为什么不能坐。说完就跟着上了直升机。大家赶紧坐 上汽车追赶，还不断 地仰望天空，为总理和总统的安全捏着一把汗，直到看见直升机安全降 落，大家心里的石头才落了地 。随员们知道，周总理是从来不怕危险的，他一生多次遇险、 履险，每次都化险为夷。
1月26日晚上，在即将结束对几内亚的访问时，周恩来特意设宴招待杜尔总统。宴会之后， 代表团又在 大西洋畔的“美景别墅”宽敞的阳台上，举行告别招待会，与杜尔总统等人告别 。随后，前往科纳克 里机场。午夜，周恩来在机场向几内亚《革命之声》广播电台发表了早已准备好的告别词。不同的是 ，这份告 别词在发表的当天，周恩来让乔冠华紧急做了修改。修改起因于几内亚独特的歌 舞。
这天白天，即将离开几内亚的周恩来，脑海中又回荡起他那天晚上所看过的几内亚歌舞， 他 在几内亚 深深地感受到了这一歌舞所蕴藏的生命力。他觉得在告别词中应该表达这种感受。 随即，他给随行的 乔冠华写了一个意见稿：
冠华：请将告别词中加上下述一段意思（文句请你们改写），即：几内亚人民在民主党和总统领导下，大力推动和支持非洲各国人民的反帝反殖斗争。在几内 亚的歌舞 中，不仅强烈反映出几内亚人民的历次反帝斗争，而且广泛歌颂非洲各国人民的民 族独立活动。卢蒙 巴的名字在几内亚人民中同几内亚民族英雄萨摩里？杜尔一样受人尊敬， 受人怀念。这些充满着政治内 容的革命歌曲的传播，大大鼓舞着非洲人民的民族觉悟， 促进着非洲国家的统一和团结。
周恩来一月二十六日据《纵横》编辑部编：《新中国外交大写意》，第289～290 页，中国文史出版 社2001年1月版。
午夜零时30分，在周恩来发表完告别词后，代表团踏上专机，前往第八个非洲国家苏丹共和 国访问。 之后，周恩来一行还访问了埃塞俄比亚、索马里等国。
按原计划，代表团回国后在昆明、成都稍事休整，过完春节将再访亚洲三国缅甸、巴基 斯坦、锡兰（今 斯里兰卡）。这就是后来所指的“亚非欧十四国之行”。3月1日，中国代表团再次回到昆明，结束了此次马拉松式的访问。
1964年3月15日，中国政府代表团在浓浓的春意中终于回到了离别3个月的北京城。毛泽东 、刘少奇、 邓小平等党和国家领导人，早已在首都机场与各界群众一道迎接代表团的到来。 晚年的毛泽东，很少 到机场去迎接出访归来的党政领导，毛泽东亲自到机场迎接，足见非洲 之行的重大意义。早在3月1日，代表团由亚洲三国回来时，周恩来与陈毅、乔冠华等人商量：写一份访问十四 国的总结 报告，上报中央。3月6日，周恩来和陈毅召集我部分驻外使节座谈会，总结访问十 四国，重点是访问 非洲十国的情况。
1964年3月30日、31日两天，第二届全国人大常委会和国务院召开联席会议，听取周恩来作 长达151页 的《关于访问十四国的报告》。报告讲了五大部分：（一）访问的经过和收获；（二 ）阿尔巴尼亚之行；（ 三）非洲的革命形势和任务；（四）南亚三国之行；（五）我们对亚非国 家的政策和任务。
题目本身并不吸引人，引起人们兴趣的是报告的内容。人们当时对非洲极其陌生，很想了解 这块大陆 ，也想得知中国政府代表团进入非洲后那里的官方和人民的反应。乔冠华在为周恩 来起草的这一报告 当中，加进了访问中的许许多多情节、所发生的趣事奇闻、所引发的各种 感慨等等，使得报告生动、 活泼，有血有肉……令大家感到不同寻常的是，周恩来把这次跟随出访的三位翻译请到了会场，坐在显眼的位置 。他在全 国人大常委和国务院全体组成人员面前，异乎寻常地称赞了翻译人员，并专门讲了 一大段话：
“我还要提到翻译人员，翻译人员不仅是翻译，还可以做政治工作。我要特别给大家介绍一 下，我们 今天请了三位翻译来，特别是前两位，一位是齐宗华；一位是冀朝铸，冀朝鼎的弟 弟 。一个是法文翻 译；一个是英文翻译。另外一位是阿尔巴尼亚文翻译叫范承祚。我们要是没 有 他们三个人，那就寸步 难行，相对无言，根本说不了话。我们这些工作，不经过他们三位， 就根本做不成。而他们三个人， 如果在政治上不发展，就翻译不好。不仅文字上要好，还得 政治强，才能把我们的话翻译出来。而中 国的话，又是没有什么章法的，一个人一个说法， 我一个说法，陈总一个说法，我们两个人的口音又 不同，说话的方式也不一定相同，他们都 得翻译出来，而且意思不走。所以，没有政治上的发展是不 行的。所以我说，翻译工作是最 有政治发展前途的工作。”这些被周恩来称赞和举荐的，政治上和文 字上都强的翻译人员， 后来都成了很有发展前途的人。其中的冀朝铸，后来成为中外闻名的外交家， 曾任联合国副 秘书长，他长期与乔冠华共事，视乔冠华为自己尊敬的领导。
接着，周恩来又动情地历数了与自己共过事的五批翻译：“与我共事的翻译有五代： 第 一代是黄华， 第二代是龚澎，第三代是章文晋，第四代是浦寿昌，第五代是冀朝铸。这是讲 的英文翻译。他们都是 向政治方面发展，这个是必然的。所以，应该培养广大的翻译；现 在翻译太少了，跟我们的国家大不 相称，七亿人口才这么几个翻译，我想起来就难过……”
周恩来所点的这些翻译，都是世界熟知的中国外交家。在共和国总理心中他们能获此殊荣， 他们心满 意足了！首访非洲十个国家以及其他亚欧四国，前后共经历了72天，行程108万里，圆满地完成了 它伟 大的 历史使命和外交使命。尽管周总理谦逊地说：“我们这一次去访问，可以说是走马观花 ，去做探路的 工作。”但是他仍然充满信心地预言：“这个探路的工作，可以为以后的政府的、民间的、从各方面 去的人打 开一个关系，所以，这个影响会跟着以后的工作越来越发展。”代表团回国后，为了宣传新中国外交战线的这一伟大成果，中央决定在人民大会堂搞一次周 恩来率中 国代表团出访14国图片展览。邓颖超向乔冠华交代：展览照片要有毛泽东。要突出 宣传毛泽东革命外 交路线的胜利。随代表团出访的新华摄影记者杜修贤犯难了：外国人民欢 迎中国代表团。手里举的全 是周恩来画像，没有毛泽东的像。怎么办？乔冠华为他出主意： 把毛泽东到机场欢迎中国代表团出访归 来的照片放大制作。放在展览开头部分。这不就突出 毛泽东了！展览于出访归来的第九天（1964年3月24 日）对外开放。
对此，随行的摄影记者杜修贤记得很清楚，他说：“回国后，我们在大会堂座谈出访十 四国的历程， 座谈会结束后，大家又在宴会厅会餐，吃到一半，乔冠华喝酒喝乐了，开始把 他的拿手‘活宝好戏’ 拿出来表演。他一手拿盘子，一手拿勺子，边敲边说边舞，一会学几 内亚妇女的舞蹈动作，一会模仿 阿拉伯地区男人走路，大家被他妙趣横生的表演噎得直岔气 ，恨不得把酒水都喷了出来，晚宴被他精 彩的表演推上了热闹无比的高峰。我乘机狠狠抓拍 他几张洋相百出似乎还带酒气的瞬间。过后，他一 见照片，也忍不住大笑起来。好呀杜山（ 周总理在几内亚为我起的雅号，谁知被乔老爷带回了国）你给 我留证据啊？哈哈……
“周恩来对这次出访取得圆满成功非常满意，他指示新华社和对外文化联络部举办一次‘我 国领导人 访问十四国新闻图片展览’，绝大多数照片都是我拍摄的。乔冠华接受这个任务后 ，向总理提议，展 览图片上要署拍摄记者的名字。总理向来对我们在身边工作的同志要求很 严，名利的事情，更加严格 。可这次他听了乔冠华的建议，觉得有道理，就同意了。在一旁 的邓大姐这时对我说：‘老杜，选图 片时，记住多选一些外国人举毛主席像的场面。’我口 直心快说，总理访问，别人都举总理的照片， 没有主席的画像呀。乔冠华连忙制止我，向邓 大 姐表示，我们一定多选一些有主席像画面的照片。从 总理那里出来，我对乔老爷嘟嚷，没有 主席像的照片，怎么选呀！乔老爷却批评我没有政治头脑，这 么大型的新闻展览，全是总理 的，别人怎么看？主席是党的最高领袖，外交方面能取得成就，也是因 为执行了党的外交路 线。我们总理是具体执行者。怎么能不放主席的画面？再说，主席还到机场迎接 总理凯旋而 归，那照片，你总是照了吧？
“他这一番话，我佩服，毕竟是老外交了，不仅才智敏捷，而且政治成熟。我自然心悦诚服 。“在我们出访回国的第九天，8月24日，图片摄影展在人民大会堂开幕，这是我记忆里唯 一一次在大会 堂举办的摄影展览。毛泽东、周恩来、刘少奇、朱德等领导人的形象都出现在 画面里。没有想到，这 竟是毛泽东最后一次到机场欢迎周恩来总理了，以后再也不可能有这 类的照片了。”杜修贤：《沉浮人生中的乔冠华》，见《我与乔冠华》，中国青年 出版社1994年3月版，第274页。
乔冠华随同周恩来、陈毅出访14国归来不久，擢升为外交部副部长。龚澎升任外交部部 长助理。在更 大的舞台上，乔冠华先从事外交部西欧、北美的领导工作，以后从事苏联、东 欧的领导工作，在这些 岗位上他都发挥了自己的特殊才智。
第五部分第16节 参与中苏论战（1）
1956年2月14日至25日，苏联共产党在莫斯科召开了第二十次全国代表大会。赫鲁晓夫向大 会代表作批 判斯大林错误的“秘密报告”。在此报告中，赫鲁晓夫 不 仅点斯大林的名，而且还用煽动性语言全盘 否定他，攻击他“有病态的疑心”，是“迫害狂 ”，把他说成是个“暴君”。 赫鲁晓夫虽然对代表 们说过，“秘密报告”不能拿到党外去宣传，更不能拿到报刊上去发表 。但是，正是他自己将“秘密 报告”的副本分别送给各国共产党。后来，该“秘密报告”被 西方广为翻印宣传，在国际上造成极为 恶劣的影响。
苏共二十大以后，以赫鲁晓夫为首的苏共中央利用二十大所通过的决议，不仅在国内加紧推 行赫鲁晓 夫的路线，而且在社会主义国家之间和各兄弟党之间的关系上，极力推行领导与被 领导、控制与被控 制的政策。谁接受苏共二十大决议，谁就是马列主义者。赫鲁晓夫就是这 样把对苏共和对苏联态度看 成是对马克思列宁主义抱什么态度的试金石。他的这一做法在社 会主义各国共产党和各国政府之间影 响极坏。
中国共产党不同意赫鲁晓夫在报告中所提出的“和平共处”、“和平过渡”等理论观点和政 策纲领， 并在内部表明了自己的不同观点。中国共产党更不赞成全盘否定斯大林领导时期苏 联共产党、苏联人 民为社会主义而奋斗的历史。于是，1956年4月，发表了根据中共中央政 治局 扩大会议的讨论所写成 的《人民日报》编辑部文章，即《关于无产阶级专政的历史经验》， 表明了自己的基本立场。
1959年9月30日，赫鲁晓夫在参 加苏美首脑戴维营会谈回国途中，突然赶到北京参加中华人民共和国国 庆10周年活动。10月 2日，他 同毛泽东等中国领导人进行了长达7小时的会谈。他埋怨中国在1958年炮 击金门、马祖给苏 联“造成了困难”，而且对中国在台湾问题上的政策表示不满。他指出：“美国宣 布支持蒋 介石，我们宣布支持你们，这样就造成了大战前夕的气氛”。他希望中国放弃对台湾使用 武 力，甚至可以考虑让台湾暂时独立。他还就中印边境事件对中国进行毫无道理的指责。总 之，他教训 中国不要“用武力去试试资本主义制度的稳定性”。赫鲁晓夫的上述观点遭到 中国领导人的抵制和批 驳。后来，他在回莫斯科途中到达海参崴时，竟诬蔑中国“像公鸡好 斗 一样热衷于战争”。赫鲁晓夫 的这种态度和说法，不能不在世界人民中产生混乱，似乎在中 美 关系中无所谓是非，毋需谈什么公道 ，受美国欺侮的中国人为了捍卫国家主权和维护民族尊 严 进行必要的斗争，倒成了大逆不道。在当时 的情况下，中国有针对性地发表了多篇文章和报 告。虽然由于某种历史的局限性，其中也存在缺点和 不足，但是中国注意把事情保持在探讨 问题的范围内，并借此阐明自己的观点，这又是谨慎的和非常 必要的。
根据当时的国际形势，中央决定成立一个国际问题宣传小组，乔冠华也是这一小组成员之一 。其时任 《人民日报》总编辑�
