才情人生-乔冠华-第48章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
此同时，我们也决不承担必需和平解决台 湾问题的义务，正符合乔冠华在谈判 中说的“不是前提”的含意。台湾问题上的艰难谈判，至此终于有了突破。
此时，周恩来进来参加了半小时谈判。尼克松了解到中国人不喜 欢搞小动作，喜欢诚挚坦率，他就坦 率地在与周恩来的会谈中摆出了自己的难处。他说：“ 如果公报在台湾问题上措词过于强硬，势必会 在美国国内造成困难。我将受到国内各种各样 亲台湾、反尼克松、反中华人民共和国的院外集团和既 得利益集团的交叉火力的拚命攻击。 整个的对华主动行动就有可能成为两党之间的争议问题。到时候 ，如果我不论是否由于这个 具体问题而落选，我的继任就可能无法继续发展华盛顿和北京的关系。”
周恩来了解了基乔会谈的突破以后，表示可以考虑美方经过修正的论点。周恩来请示了毛泽 东，得到 了毛泽东的批准。尼克松也同意接受中方经过修正的论点。基乔在当晚尼克松的答 谢宴会后，于10时 半再次会晤。这次谈判十分顺利，只花了15分钟就解决台湾问题的措词 问题，行文如下
双方回顾了中美两国之间长期存在的严重争端。中国方面重申自己的立场 ：台湾问题是阻碍中美两国 关系正常化的关键问题；中华人民共和国政府是中国的唯一合法政府；台湾是中国的一个省；解决台湾 问题是中国内政，别国无权干涉；全部美国武装力量和军事设施，必须从台湾撤走 。中国政府坚决反 对任何旨在制造“一台一中”、“一个中国、两个政府”、“两个中国”、“台湾独立”和鼓 吹“台 湾地位未定”的活动。
美国方面声明：美国认识到，在台湾海峡两边的所有中国人都认为只有一个中国，台湾是中 国的一部 分。美国政府对这一立场不提出异议。它重申它对由中国人自己和平解决台湾问题的关心。考虑 到这一前 景，它确认从台湾撤出全部美国武装力量和军事设施的最终目标。在此期间，它将随着这个地区紧 张 局势的缓和逐步减少它在台湾的武装力量和军事设施。午夜，毛泽东批准了关于台湾问题的这一段。尼克松也批准了。
接着，基乔两人继续会晤，把关于贸易和交流的部分加以扩充，把公报重新逐行研究了一遍 ，至深夜 两点，也就是第五天的凌晨两点，公报文本落实了，大功终于告成。几天以来， 乔冠华、基辛格几乎 没有睡觉。他俩都觉得如释重负，压力一消失，这才突然意识到疲倦、 劳累和瞌睡，可是心情格外轻 松和愉快。2月26日，飞往杭州以前，尼克松与周恩来在机场审阅了公报。尼克松是乘坐中国的“伊 尔－18”涡轮 螺旋桨飞机飞往杭州的。总统自己的“波音707”专机也跟着起飞。在起飞 之前，公报的打印工作刚结 束。
“基乔会谈”大约费时20小时。对于这段难忘的经历，作为当事人之一的基辛格后来在他 的回忆录中 道出了其中的“酸甜苦辣”：“第三层会谈主要是由中国的外交部副部长乔冠华和我来起草公报，偶尔需要请示我们的领 导。这种 会谈总共历时约20小时。此外，我还同周恩来会谈了2小时，他有两次走进来 参加我们的会谈，让我向 他直接解释我方的某一观点。我们的会谈是在一幢中国人专门用来 商讨问题的宾馆楼里举行的。
“但是在举行所有这些会谈之前，我和周恩来必须安排好谁将参加哪一种会谈，以及谁应知 道些什么 内容。在我们和毛泽东会见之前，在乔冠华和我为解决这些分歧而花的20小时内， 就像在 我那次秘密 访问时一样，双方都把对方推到最后的时限，看谁的弹性更大些。巨大的决心用 极其友好的态度掩盖 起来。双方都装作好像根本没有最后时限，这是向对方施加压力的最好 办法。缓和的态度增加了紧迫 感，却不致使个人关系过分紧张。虽然在任何谈判中都避免不 了施加压力，但这些会谈还是用异常微 妙的手法进行的。双方都小心翼翼地不提什么无可挽 回的要求，也不搞似乎一方走一步必须对方让一 步的讨价还价。由于不同的原因，台湾对中 美两国来说都是关系原则的问题。如果暗示一下原则可以 出价购买，那会是唐突的。因此， 双方都显出好像必须用对问题的共同理解，而不是通过激烈的讨价 还价来解决一个共同问题 。我们非常坦率地极力解释各自国内的需要，因为我们知道，假如公报是通 过耍手腕谈成的 ，或者不被国内所接受，它就不能存在下去。我们认识到，在有些问题上，谈判双方 惟一能 做到的是以庄严的姿态争取时间。在台湾问题上，就是把最终解决留待未来，而这种未来将 由 公报其余部分建立的关系以及公报谈判的方式加以缔造。“在尼克松处理白宫事务的时候，乔冠华和我利用第一天的谈判时间逐行审查公报现有的草 案，肯定 我们已经达成协议的部分。我解释了我们在台湾问题上的需要；乔冠华表示他无权 改变中国方面原提 的建议。我决定把这事暂搁一天，利用第二天2月23日的谈判时间向中 国人介绍了我们准备在莫斯科首 脑会谈中达成的协议。“中国人显然对我们的对莫斯科政策感到不快，但他们不得不使自己适应于这个三角外交的 现实。” 《基辛格回忆录》，第三卷，世界知识出版社2003年1月版，第1367页。
乔冠华本人则说“从2月22日到27日，几番争执，几番协商，几个不眠之夜，加起 来是20小时。不是 亲自参与的人，不可能了解这个联合公报中的一些行文，其一词一句曾 是经过怎样的修改，最后怎样 达成协议的。例如，不讲双方都‘致力于’减少国际军事冲突 的危险，而讲双方都‘希望’如何。不 讲任何一方都‘不在’亚洲太平洋地区谋求霸权 ，而讲‘不应该在’。不讲任何一方都‘不代表’ 任何第三方，而讲‘不准备代表’。不讲 考虑到这一‘前提’，它确认从台湾撤出全部美国武装力量 和军事设施的最终目标，而把‘ 前提’改为‘前景’，等等。这些细微的差别显然不属于语言学，而 是外交学和政治学。” 引自崔奇《忆乔冠华二三事》，见《我与乔冠华》，第354页。
这一严肃的谈判中，却也不乏幽默的火花，乔冠华以及章文晋不时说些俏皮话。曾经参与上 海公报谈 判的美国资深外交家约翰？Ｈ？霍尔德里奇在他的《1945年以来美中外交关系正 常化》一书中披露了一 些“花絮”：“我们那些人坐在桌子的那一边好几个小时，试图找到 一个能够解决中国不使用武力问 题的方案。我方一再改变提法，结果却总是发现对方提出这 种那种理由不予接受。在会谈期间，乔冠 华抽了好多支香烟。他还说医生们曾告诫他停止抽 烟或少抽一些，可是他希望在‘去见上帝’前还要 多抽些烟。章文晋时常插话，以致曾一度 引起基辛格博士的一阵恼火。章就问：‘我烦你了没有？’ 基辛格博士答道：‘你从不使人 生烦，章先生，可是有时候你真无聊。’不管双方如何有分歧，谈判 桌上的气氛还是让人感 到是友好的，因此刚才说的俏皮话都当作开玩笑，人人都笑了起来。事实上， 章精通英语， 大大有助于会谈，看来他有这个本领，善于辞令，能满足双方的需要。”上海译文 出版社1997年6月版，第116页。
第七部分第20节 改变世界历史的七天（4）
不过，想不到后来因为公报问题，美国方面又横生波澜，这把尼克松几乎“气疯”了！公报大功告成，使尼克松在杭州心情特别轻松愉快，他一想到翌日到上海后就向全世界发布 这个公报 就觉得兴奋。尽管2月底天气阴冷，并不是旅游季节，他还是喜欢这个风景美丽 的城市。他就下榻在毛 泽东在杭州度假住的刘庄宾馆里。他觉得宾馆有一股霉昧，但极其整 洁，这古代宫殿式的建筑也极其 精美。他和夫人帕特一致认为在杭州逗留的日子是这次旅行 中最愉快的。
杨柳拂水，湖波荡漾。他看到自己所送的加利福尼亚红杉树已经在湖边的小山中成活，喜盈 盈地笑着 ，拉着周恩来在红杉树下合影，让记者们一窝蜂抢拍镜头。真是好事多磨。美国方面又节外生枝了。在去杭州的飞机上，美国国务院的专家们拿到了 公报。他们 看后，一路上嘀咕这份公报不理想。他们的不满是大有原因的。这次由罗杰斯国 务卿带来中国的，都 是一些职业外交家。他们对于草拟公报的过程一点都没有参加，对 此本来就很有看法。没有参加谈判 的人不熟悉谈判所经历的艰难，往往在心中自己立了一个 理想的公报文本，并拿它们同手头的打印文 本进行对比。这样一来，意见就多了。到达杭州 以后，罗杰斯对尼克松说公报不够圆满而交给总统一 份材料，材料中列举了国务院的专家们 对公报的一大堆意见，号称要进行修改。例如，对“在台湾海 峡两边的所有中国人都认为只 有一 个中国”这句话提出了异议，说这话太绝对了，或许有一些中国人 不这样认为呢。建议将“ 所有中国人”改为“中国人”。另一条建议是要去掉“对这一立场不提出异 议”句中的“立 场”二字。诸如此类的重要修改处，竟有15处之多。在刘庄宾馆尼克松套房的客厅，尼克松穿着睡衣，走来走去，气得脸色都变了。他认识到自 己在政治 上处于左右为难的境地。他要有所作为而采取了对华主动的行动，但那些保守派支 持者对访华的反应 已经搞得他够紧张的了。他害怕这些右派会攻击公报。他预见到，关于国 务院对美国所作的让步不满 的传闻，很可能成为导火线。他也知道，在已经通知中国人说他 同意公报之后，又要求重新讨论，出 尔反尔，显示他说话不算数，中国人将怎么看待他这个 总统。
晚宴开始之前，他把基辛格找来商量。基辛格也心情阴郁，坐在沙发上阴沉着脸说话：“罗 杰斯他们 提出修改的地方那么多，几乎等于推翻了重搞。他们讲你向中国让了步……”“我批准了，毛泽东的政治局也批准了，我们又单方面提出修改，我们还有没有脸？！”尼 克松近乎 在吼叫。
“你也知道，全世界都已经等着明天在上海发公报。”基辛格忿忿地说。“看我不回去把国务院那帮家伙都收拾了！”尼克松火极了，“我哪能带一个分裂的 代表团回国？天 呐！”
“总统，要紧的是明天发布公报。”基辛格说。尼克松沉默了好一会，铁青着脸来回走动。突然，他转身对基辛格说：“亨利，宴会 之后你再找乔谈 一谈。”
“真难启齿呵！”基辛格脸有难色，但还是应允了。当晚，杭州宴会的南方菜特别精美，嗜好美食的基辛格却没能好好品味，他在心里嘀咕着宴 会之后怎 么跟乔冠华谈话。
而乔冠华还全然不知晓，他满以为即将“大功告成”，兴致非常之高。在章含之眼里，乔冠 华“看起 来比较轻松，当时没想到后头会节外生枝，以为是已经达成协议了，也就没什么 了。乔冠华这个人是 非常露于行色的，他一高兴你就看出来，他就高兴 了；他不高兴，他就面孔摆在这儿不高兴。所以看 乔冠华有时候看出来谈判顺不顺。这一点 说明他干外交，是带有激情的那种，有点诗人的气质。那天 看他谈笑风生，又喝酒又抽烟的 ，就知道他心里特别高兴了。那天大家很高兴，以为基本上定下来了 。
所以25号的气氛也 还是不错的。”转引自傅红星：《周恩来 外交风云》，文汇出版社2003年3月版，第144页。晚上10点20分，乔冠华和基辛格又开始举行会晤。乔冠华因为辛苦几天搞完了公报，心情 也很好，宴 会上喝得很痛快，脸上泛着红光，脸带笑容地坐下来谈话。基辛格将精心琢磨了好一会的话说了出来：“乔先生，在正常情况下，总统一拍板，公报就算妥了。但是这一次，如果我们仅仅宣布一 些正式的 主张，还未达到我们的全部目的；我们需要动员公众舆论来支持我们的方针……”
乔冠华用有点挖苦的口气开玩笑说：“博士，这个‘公众舆论’成了你们的法宝了， 动不动都拿出来 用。”基辛格委婉地说：“如果乔先生能够进行合作使我们的国务院觉得自己也作了贡献，这对双 方都是有 利的。”“你拐了一个大弯子，是想说贵国国务院对已经通过的公报文本有意见，要修改，是么？” 乔冠华爽 脆地说。
“是的。是这个意思。”基辛格坦率地说。乔冠华脸上的笑容消失了，尖锐地回答说：“双方已经走得够远了，而且中国为了照顾美国的愿望已经作出了很多让步，听说尼克松总 统接受了 公报，昨晚，我们政治局已经批准了公报。现在离预定发表公报的时间不到二十四 小时了，怎么来得 及重新讨论呢？”
“我们总统确有为难的地方，乔先生，”基辛格知道中国人注重实际，他惟一的希望在于坦 率，于是 ，他将尼克松的为难境地简述了一番，诚恳地说，“希望你们能认真考虑。”乔冠华只得暂停了晤谈，去找周恩来总理请示。周恩来正在给上海方面打电话，询问上海方 面接待工 作的筹办情况。周恩来放下电话后，乔冠华立即作了汇报。
周恩来实在太累了。尼克松访华期间，最忙的人就是周总理，尼克松访华的一切活动安排， 都是周恩 来亲自掌管，所有的会谈讨论都由他亲自过问，他还每天安排随时向毛泽东请示、 汇报。他几乎没有 睡过觉。顶多能够合眼皮休息个把钟头。
他听着乔冠华的汇报，瘦削的脸在柔和的灯光下棱角显得更为分明，只是眼睛还很亮。他很 不在行地 点燃一支烟，吸了一口，就摆在烟灰缸沿。乔冠华汇报完关切地说：“总理，你太困了。”“你说说你的看法。”周恩来轻轻地将烟喷吐出嘴唇。
“他们内部不统一，又要我们作让步，我们已经作了很多让步了。他们美国人自己的矛盾， 让他们自 己消化吧。”乔冠华说。周恩来的眼睛望了一下窗外，西湖岸边的灯光闪闪烁烁。今天晚宴之前，给罗杰斯那一班人 当翻译的 章含之找他作了汇报，说她了解到国务卿罗杰斯及其手下的专家们对已经达成协议 的公报大发牢骚， 还听说到上海后他们要闹一番。周恩来就一直在考虑这件事。他对美国国 情作过研究，对尼克松执政 以来白宫与国务院的矛盾是有所了解的；他由此联想到，按职务 ，罗杰斯该排在基辛格前面，毛主席 会见尼克松时，罗杰斯没能去，难怪人家有意见。他还 考虑，明天到了上海，要特地去看望罗杰斯， 补一下课。周恩来望着乔冠华，说：“冠华，公报的意义不仅仅在它的文字，而在于它背后无可估量的 含义。你 想一想，公报把两个曾经极端敌对的国家带到一起来了。两国之间有些问题推迟一 个时期解决也无妨 。公报将使我们国家，使世界产生多大的变化，是你和我在今天都无法估 量的。”
乔冠华顿时领
