吸血鬼莱斯-第58章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


地说：『黎斯特，我们的相聚只剩不到两叁晚了。』他悲伤地说。　
　　　　『马瑞斯－－』我低语着，用力咽回心里想说的话。
　　　　我唯一的慰藉是他脸上的表情，看上去好像非人性的部份全消失了。
　　　　『你不知道，我多想要你留在这儿－－』他说：『然而你的一生需要在外面度
过，而不是消磨在这里。当我们再见面时，我会告诉你更多的事情。目前所需要的，
我全都告诉你了。你必须去纽？　良看你临终的父亲，从那里去学你应该学的东西。
我看过许多凡人的衰老和死亡，你从没看过。但相信我，我的年轻朋友，我恨不得
你留下来，你不知道我多麽渴望你留下来。我答应你，时机成熟，我一定会去找你
的。』
　　　　『为什麽我不能回来你这儿？为什麽你必须离开这儿？』
　　　　『时间到了－－』他说：『我统治这里的人们太久，已经引起怀疑；此外，欧
洲人也相继进入这些水域。在来这儿之前，我藏在维苏威火山掩埋下的庞贝城里；
後来凡人在废墟活动和挖掘，把我赶了出来。同样的情况如今又发生了，我必须找
其他的避难所，更遥远偏僻的地方，更可以长久保留的地方。坦白说，如果我有意
留在此地，我绝不带你来呢。』
　　　　『为什麽？』
　　　　『你知道为什麽，我不能让你，或任何一个知道那些必须照顾者的所在地。这
倒使我想起一件重要的事来了，你必须答应我－－』
　　　　『任何事。』我说：『不过，我能给你什麽呢？』
　　　　『很简单。你绝不能告诉任何一位我所告诉你的事，不能说那些必须照顾者的
事，不能说老神们的传说，绝不能告诉任何一位你曾见过我。』
　　　　我严肃地点点头。这是我已预期的，尽管我也了解，要做到恐怕不大容易。
　　　　『即使你只说一小部份－－』他说：『别的部份难免会跟着说开。每一次说那
些必须照顾者的秘密，你就更增加他们被发现的危险性。』
　　　　『是的－－』我说：『但是传说，我们的起源……那些我缔造的孩子呢？我也
不能告诉他们－－』
　　　　『不能。如我告诉你的，说了一部份，最後难免全盘托出。此外，倘若这些菜
鸟是基督教的儿女，倘若他们像尼古拉斯一样，中了基督教原罪概念的毒，他们必
定对这些老故事失望且疯狂，这将是他们不能接受的恐怖之事。他们不相信意外，
不相信异教的神，他们也不可能了解所有习俗；在此情况下，告诉他们传说或起源
只是徒增困扰而已。一个人对这种认知必须先有心理准备，完全没有心理准备的话，
还不如不知道好；所以，你宁可只认真听他们的疑问，尽量回覆让他们满意。如果
发现你无法对他们说慌，那就什麽也别告诉他们。试着让他们坚强自信，正如时下
不信上帝的人一样。但记住我的话，绝不可涉及任何旧传说，那些是属於我的，只
有我　　可以说。』　
　　　　『我如果说了，你会对我怎麽样？』我问道。
　　　　我的问话使他呆住，他顿然失去了镇定，然後大笑。
　　　　『你是最最可恶的怪物，黎斯特。』他絮絮叨叨：『重点是，如果你说了，我
爱对你怎麽样就怎麽样。你当然知道的，我可以把你压扁在脚下，就像阿可奇压碎
长老一样；我可以任意发功，使你烧成灰烬。但是我不会这样口出威吓，我希望你
回到我身边，却不希望这些秘密流出去。我将不会再让一群不死幽灵来惹我扰我，
像他们在威尼斯一样。我们的同类将永远不认识我。你绝对不可以－－故意地或意
外地－－让任何一个来找那些必须照顾者，或者找马瑞斯。你绝对不可以对任何一
个说出我的名字。』
　　　　『我明白。』我说。
　　　　『真的吗？』他问道：『或者我非得威胁你不可？我必须警告你，我的报复会
很可怕的，我的惩罚将株连及你泄露秘密的每一个，当然，还有你。黎斯特，我已
经毁了任何找上门的同类。我毁了他们，只因为他们知道老传闻，知道马瑞斯的名
字，偏偏这些家夥纠缠不清从不放弃搜寻。』
　　　　『我无法忍受这些了。』我低声地说：『我可以发誓不告诉任何人，却害怕别
的同类洞识我的思维，担心他们可能从我脑海获得影像。阿曼德就可以做到这点。
如果那－－』
　　　　『你可以隐藏影像，你知道怎麽做。你可以用别的影像去混淆他们，你可以把
你的心锁闭起来；这种技巧，你已经很清楚。不过让我们结束威胁和告诫吧。此刻
我只感到对你的爱。』
　　　　我有一会儿没有反应。思维已逾越所有可能的禁忌。最後我开口说话了：
　　　　『马瑞斯，你从来不曾有过念头，想把这一切公布出来吗！我的意思是让全世
界的同类知道这件时，把他们全引出来？』
　　　　『老天，不，黎斯特，为什麽我要这样做？』他似乎真的困惑不已。
　　　　『这样，我们可以保有我们的传奇，至少像人类那样，也可以认真探讨我们历
史的迷。我们还可以彼此交换故事，彼此共享力量－－』
　　　　『如此则力量得以结合起来，像幽冥子孙那样，协力来对付人类？』
　　　　『不……不是那样。』
　　　　『黎斯特，从永恒角度来看，吸血鬼集会的存在并不常见，大多的吸血鬼是猜
疑的，独来独往的，他们不大会彼此相爱。偶尔他们选择一、两位为伴，如此而已。
他们大抵像我一样，尽量维护狩猎场地的安全，与一已生活的隐私。纵使他们能克
服造成疏理的猜忌和多疑，他们仍然不容易一起相处，他们的聚会总为争夺霸权，
终而引来恐怖的战斗和竞争。就像几千年前发生的，阿可奇曾经显示给我看一样。
终究我们是邪恶的，我们是杀人者；结合一事让凡人自己去做，为好事，　　去结合
吧！』　
　　　　我同意这一点。但也为自己的激动，为自己的软弱和鲁莽而感到羞愧。然而另
一种可能性的又开始纠缠着我。
　　　　『关於凡人又如何，马瑞斯？你从没想到对凡人显露真相，告诉他们整个故事？
』
　　　　再一次，他好像对这种想法感到十分惶惑。
　　　　『不管是好是坏，难道你从来不想让世界知道我们？暴露真相难道不比秘密的
活着更好？』
　　　　他的双目低垂片刻，下巴靠着紧握的双手。我第一次察觉到来自他的影像讯息，
我感觉到他让我看见影像，是因为他尚不能确定自己的答案。他以如此之强力在唤
回一个古老记忆，强烈到我的力量完全相形见绌，他唤起的记忆属於最早的时期，
那时罗马仍统治世界，而他犹处正常人的樊篱内。
　　　　『你回忆到当时，你曾经急欲吐露一切－－』我说：『想让人家知道恐怖的秘
密。』
　　　　『也许－－』他说：『在最初之际，不免会滋生不顾死活的宣达意念。』
　　　　『是的，宣达－－』我说道，又细细咀嚼这个字眼。我也想起很久以前的那个
夜晚，在舞台上，我的宣达曾经吓坏了巴黎观众。
　　　　『但那是在混沌的开始－－』他慢慢的自说自话。他的眼睛眯起，视线朝向远
方，好像倒回即往的几世纪里看。『那将会是极愚蠢，极疯狂的；万一人类真的确
信，那将毁了我们大家。我不想被毁灭，对那种危险和大灾难，我可不感兴趣。』
　　　　我不置可否。
　　　　『你自己没有吐露一切的强烈欲望吧？』他近乎哄着我似的说。
　　　　不过，在内心深处，我的确有吐露之念头哩！我感到他的手指在我背上。视线
越过他，思绪回到我短暂的那段过去，在剧场的日子，我那童话般的美妙梦幻，我
感到怆然无奈与悲哀。
　　　　『你感觉的是孤寂与命运诡谲－－』他说：『你即冲动又满怀叛逆。』
　　　　『那是真的。』
　　　　『然则向任何人吐露任何事又有什麽用呢？没有人会原谅，没有人能挽救，这
种想法是很孩子气的。暴露自己毁灭自己，结果会如何？野性乐园活生生静悄悄的，
就把你的躯体吞蚀殆尽。正义或理解又在哪里？』
　　　　我点点头。
　　　　他握住我的手，慢慢站起来。我虽不情愿，却仍温顺的起立。
　　　　『时间已晚了－－』他温蔼地说，眼光因同情而柔和起来：『我们已谈得够多，
我得下去找我的人了。正如我所害怕的，存在附近有些麻烦，处理这些事将花去我
天亮前所有的时间，恐怕还得加上明天一整晚，所以可能要到明天午夜过後，我们　
能再谈话了！』　
　　　　他再次心神微分；　低头仔细聆听。
　　　　『不错，我必须走了－－』我们愉悦的轻轻一拥。
　　　　最我很想赫然他一起去，瞧瞧村里发生什麽事，也瞧瞧他在那里如何掌管事务
；然而，在此同时却也极想找到我的房间，看看海之後好好睡一觉。
　　　　『你起来时会饿－－』他说：『我会准备受害人给你。在我回来之前，无比稍
安勿躁。』
　　　　『好的！当然……』
　　　　『当你明天等我之际－－』他说：『在屋里你可以做你想做的任何事；古老文
书卷轴在书房的盒子里，你可以浏览；所有的房间随你游逛；只有「那些必须照顾
者」的神殿你不要靠近，你不可以单独下去。』
　　　　我点点头。
　　　　我想再问他一件事。他何时猎食？他何时啜饮？他的血已支　　了我两夜，或许
还更久些，谁的血在支　　他？他早先已猎食过了？他现在会去猎食吗？我越来越怀
疑，他以不再像我一样那麽需要血了；正像那些必须照顾者一样，已开始越喝越少。
我非常想知道，我的忖测是否事实。　
　　　　但是他要离开了。村子的人的的确确在呼唤他。他走出阳台之後就消失了。有
一会儿，我以为他走到门外的右边或左边。我走到门口，发现阳台已空了，从栏杆
往下望，只看到一些颜色的碎片，那是他僧袍式的外衣，衬映着远远下面的岩石。
　　　　看来，我们犹有某些值得期待的佳音。我想，我们有可能不需要血，我们的脸
逐渐失去人类的表情，我们可以靠意志移动物体。除了飞行之外，我们可以做所有
的事。几千年的某个夜晚，我们也许只全然寂静地坐着。就好像那些必须照顾者一
般？今晚有多少次马瑞斯看起来像他们？当没有谁在场时，他是不是也很久很久静
坐不动呢？
　　　　当我去经历我的一世生涯时，对他来说，半个世纪有什麽意义？
　　　　转身走回我的卧室，我坐着看海和天空，看着微曦初现；我打开石棺的小小藏
身处，棺内还摆有鲜花；套上金罩头饰面具和手套，我躺在石棺里，闭起双眼，但
觉花香隐约袭来。
　　　　惴惴不安的一刻来临，意识渐渐失去。在半梦半醒边缘，我听到有女士的笑声。
她笑得那麽轻快而持久，宛如正在关心的聊天一样；当我沈入黑暗里之前，她猛然
回头，我看到她白皙的喉咙。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　15
　　　　我睁开双眼，心里浮起一个念头。念头排山倒海袭来，旋即萦绕不去，使得我
几乎感觉不到乾渴，感觉不到血管中的刺痛。
　　　　『妄自尊大！』我喃喃低语。然而念头之魅惑之美，令我难以自拔。
　　　　不行，我必须丢开它；马瑞斯嘱我远离神殿，何况他将在午夜回来，到时，你
大可以跟他谈这个念头；他会……什麽？只是悲伤地摇摇头。
　　　　我走出房门，景物依稀如昨，蜡烛犹在点燃，打开窗户一眼望去，天色褪尽之
柔和景象即现。我很快就要离开这里，再也不会回来，他也将撤离这个特别的地方
；这一切是真的吗？
　　　　我感到惆怅惘然。突然间，魅惑的念头又起。
　　　　独自下去，趁他不在时下去，安静的，秘密的去做，这一来我就不会感到愚蠢
了。
　　　　不，不行。毕竟，做之徒然无益；何况，绝对什麽事也不会发生呢！
　　　　情况若是如此，为什麽不试一试？为什麽不现在就去？
　　　　我四处来回走着，穿过书房走廊，穿过充满鸟和猴子的房间，走进我从未来进
过的其他房间里。
　　　　那念头在我脑中盘旋不去。乾渴令我烦躁，令我更加冲动，更加心神不定；对
马瑞斯所说与所告诫的，对所有事态的未来影响与可能的意义，我似已不再能深思
熟虑。
　　　　他不在屋里，这是确定无疑的，我终於走遍了所有的房间。他在哪里睡觉是他
的秘密，而我已知道进出房子所有的途径，这原本也是他的秘密。
　　　　我轻易地找到那扇面对楼梯的门，门乃通往那些必须照顾者，我发现门并没有
上锁。
　　　　站在家具发亮、贴着壁纸的客厅，我凝视着时钟；晚上七点，还有五个小时他　
会回来，这五个小时乾渴将在内心燃烧。那念头……那念头……　
　　　　我犹豫不决。不再凝视时钟，我走回自己房里。我知道在我之前，一定有很多
位萌生相同的念头；我想起他的描述，当他认为能够唤醒他们，能让他们移动时，
那种骄傲的感觉，他描述得多麽贴切！
　　　　不，我确实想去做；反正什麽事也不会发生，这是理所当然的；我只是想下去，
独自去试一试；也许多少和尼克有些关系。我不知道，我真的不知道！
　　　　我走进房间，海水闪耀的光芒反射在房里，我打开小提琴盒，凝视着这具史特
底瓦拉小提琴。
　　　　当然，我不知道如何演奏，但我们都极善於模仿；就如同马瑞斯说的，我们精
神无比专注，并拥有出色的技能。何况我经常聆赏尼克的演奏，模仿他对我来说绝
不困难！
　　　　我先紧一紧弓，又用小块树胶搓磨马松制的弦线，正如尼克过去一样照做无误。
　　　　仅仅两个晚上以前，我犹不能忍受接触琴的痛苦；更不要说听到琴的声音啦！
　　　　从盒子里拿出提琴，带着它穿越房子；好像当年我带着琴，穿过吸血鬼剧场的
厢房，到尼克那里去一样，我根本没有想到什麽猖不猖狂，只是加速脚步，冲向秘
密阶梯的门那里。
　　　　仿佛他们把我拉过去，仿佛我乃身不由己。不管马瑞斯，也不管任何事了；一
心一意只想赶快走到又窄又湿的石阶，赶快穿过充满海的雾气，和黄昏初上微光闪
烁的窗户。
　　　　事实上，我越来越迷惑了，迷惑到我突然停住脚步；这一切到底怎麽会发生的
呢？是谁在怂恿我呢？谁在挑惹我呢？难道是那些必须照顾者？唉！这不但太荒谬，
而且太自以为是了吧！再说，这些怪物知道这个奇异、精致的小小木头乐器是什麽
吗？
　　　　它发出声音，不是吗？在古老洪慌时代，有谁曾经听过这种声音？一种如此赋
有人性，具有强烈感染力的声音；使得有人认为它乃是魔鬼的杰作；甚至卓越的演
奏家，也有人指责他们是魔鬼附身！
　　　　我有一点儿昏眩，我感到困惑。
　　　　我怎麽会一直走到阶梯底下，仍然没想起那道门是从里头闩住的呢？再给我五
百年时间，我也许可以打开那个门闩，现在怎麽可能？
　　　　然而我继续走下去，混乱的想法，来得快，也去得快。我全身燥热兴奋，乾渴
更火上加油；虽然我也知道，乾渴根本无关宏旨。
　　　　当我最後抵达目的地时，我看到通往小礼拜堂的门大开。灯光　　进楼梯间，花
的芳馥，点燃的烟香，突然充塞而来，我的喉咙似乎噎住了。　
　　　　我越来越靠近，两手抓住小提琴，把琴紧紧靠放在我的胸前，为什麽有些反应，
我并不知道。我发现圣龛的门也是开的，他们就坐在那儿。有人为他们供上更多的
花，有人将祭拜的香做成的香饼，放在金碟子