东史郎日记 作者:(日)东史郎-第41章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
这笑好像有什么含义，我问道：〃喂！什么事啊？〃
〃太……美妙的场面……〃他们一边笑着说，一边从我的面前走过去。
我明白了那儿有什么。士兵们这样的笑容只有在某种特殊的场合，才会在他们的脸上浮现出来。
或许这些家伙刚干完了事出来吧，我这样想着，一边毫无理由地感觉到几分甜蜜而慵懒的温馨，一边走过去要看个究竟。穿过宽阔的庭院，到最里面的房屋前，发现沉重的厚木门关得严严实实的。但是，能隐约听见从里面传来的笑声和说话声。我静悄悄地打开未上闩的房门，走了进去又把门关好，俨然很秘密似的。
在顶里头的那间房里有个老太婆抱着小孩，显出一副惊恐万状的样子。她把脸深深地埋下去，像是不愿看可怕的东西。在右边的房间里两个士兵正站在那里吸着烟，脸上流露出一副很喜悦的神情。在他们的面前确有〃美妙的场面〃。
一张大床上三个姑娘张开大腿坐着。中间的姑娘长得很美。她们没有穿裤子，不！是被强迫脱下了裤子。在这三人之中，既有因感到羞耻而想改正坐姿的女子，也有完全按命令行事的女子。她们全都恐惧得在打颤。
虽然奇异，但这是前线到处可见的场面。士兵一旦发现年轻的女子就必定会像这样弄来〃看看〃。而好色的士兵最后总会奸污她们。行为恶劣的士兵害怕事情暴露，便杀死被奸污的妇女。
正在〃看看〃的两个士兵，目不转睛地注视着三个姑娘赤裸裸的身姿，品评着优劣，而且还说先进来的士兵已经奸污了她们。
我走出了房间。疲劳已到了极点，居然还有士兵仍有精力奸污妇女，真令我感到佩服。看来年轻的士兵、年轻的男人是那种无论怎样疲惫不堪，一旦见到女人，一下子就能恢复体力的人。意外地发现了女人，对整天只看到充满汗臭味、土腥味男人的士兵来说，有一种难以形容的好奇、满足和欢喜。得到消息的士兵接二连三地向女人的家里跑去。被行军拖得疲惫不堪的士兵，惟独此刻能精神抖擞地跑过去。
按预定计划应该进攻砀山，突然接到了改变的命令，我们朝徐州进发。奔向徐州！奔向徐州！所有的部队都以最先到达那儿为目标拼命地前进。如果我们也同样进攻徐州的话，那么以最先到达南京中山门为荣的我们，就要再次最先占领徐州，这使我们鼓起了干劲，拼命努力。
确实是不分昼夜，没有休息，只是不停地走呀走。急行军在持续着，我们也没有了疲劳和脚痛，像河水一般向前奔去。
我无法对付一天要三四十次腹泻的身体，在路边上厕所的工夫部队早就通过了。和我一样苦于腹泻的很多士兵，一出队伍便立刻在路旁蹲下去。
沉默的队伍从蹲在路边的我的面前奔流而去。
而我则在排出一点儿肠液后，便不得不匆忙整装，跑着去追上中队。
因为全副武装，上厕所时，解、系装束非常花时间，所以我把刺刀以外的其他东西，如杂品袋、水壶、地图包等东西全部缠在背包上，以便能立刻脱下裤子。行军途中一感觉到有便意，我就一边走路一边解开皮带、裤子和裤衩的带子，再离开队伍。不管是掉队者还是病人，无论什么人都得不到照顾，部队只是一个劲儿地继续前进。
终于先头部队与敌人遭遇上了。
战车扬起尘沙飞速前进。和我一起在潞王坟火车站共度数日的中尉和士兵，坐在战车里。他们在尘沙之中，〃呀——〃地高声叫喊着冲了过去。
我们离开了原来的道路立即展开了战斗。眼前是堤坝围起来的村庄。首先朝着它集中攻打。我率领部下出发去那里侦察。夕阳挂在村庄的树梢上。
我们保持着高度的注意和警惕接近了村庄。身体紧贴着土堤侦察情况，但村庄里毫无动静，敌人正在撤退。我们向中队通报了这个情况。
当中队扫荡村庄结束的时候，黑暗完全笼罩了我们，敌人逃跑了，但估计逃得不远，因为这一带是徐州的外围阵地。
我们在村头正对着徐州的方向挖掘散兵壕，进行警戒。
我们从背包里取出圆铲，开始快速地挖掘战壕。在寒冷的战壕里为了暖一下肚子，我煞费苦心。
从现在起要开始战斗了，就是为了这一刻的来临，我们饱尝了艰辛。即使明天早晨牺牲了，为了参加战斗，也必须好好地保护身体。因生病而离开战斗队伍是最大的耻辱，生病的人会被命令驻屯的。
过去我从来没有离开过战斗队伍。
用携带的燃料生起青蓝色的火给水壶加热。小火焰在散兵壕的底部忽大忽小地燃烧。不久，将加过热的水〃咕咚〃一声倒进肚后，我便把水壶当做怀炉紧贴在肚子上，温暖着肠胃。
北方的五月虽说是初夏，但夜晚却很有凉意。远远近近到处炮声轰鸣，敌人在包围圈内试图拼死抵抗。黎明前的最后五分钟，进入攻防状态的枪炮声冲开夜幕，在黑暗的天空轰鸣、回响。不久，黎明来临了，随着曙光的到来，轰鸣的炮声更加高昂、激烈。
在我们前方两千米的树林里有敌人，拂晓时分，我们开始攻击前进。敌人的子弹低低地掠过我们的头顶。我们在小麦地里奔跑。前方一道道又深又宽的战车壕像河流一般横卧着，阻挡了我们的前进。
每道战车壕都是敌人的火线，要攻占前方两千米处敌人的据点，必须夺取好几条敌人的火线。
任何时候的战斗都是这样，我们如果没有进入有确实把握的杀敌范围就不射击，而敌兵却总是只要射出子弹就完事了似的，送来了无用的子弹。
我们用各自跃进的方式逼近了敌人，但从某一地点开始，前进变得困难起来。我们迅速地挖掘战壕，以猛烈的射击袭击敌人。从敌我双方的战壕里射出的子弹，在麦穗的上方狂舞，交织着刺耳的声音。
对我们来说，这样的战斗场景自不在话下。但我不得不多次到小麦地里解手。看来人爱清洁到了可笑的程度。即便在这样危险的枪林弹雨中，也不愿在安全的战壕里解手。纵然子弹射来也仍然要从战壕里出来，到麦地里去解手，否则心里就不舒坦。这也不仅仅是为了干净，在别人的面前解大便也实在令人感到滑稽和羞耻。一块儿并排站着小便倒也无所谓，但换成了大便，就觉得很不好意思。我把缠在腰间的所有带子解开之后，走进小麦地不容易被看到的地方蹲下。我一边解手，一边担心会下达前进的命令。心想，如果就这样中弹死了的话，那也太难看了！
〃东君在解大便时死掉了。〃如果真是这样，那实在太可笑了！怎么能这样死去？我边想边抬头望望刺我鼻子的麦穗，敌人的炮弹却不管我在做什么，毫不客气地从蹲着的我的头顶掠过。
中队长也正为拉肚子发愁吧，时而跑进小麦地里。重机枪和轻机枪一直在吼叫。
窥视到中队长跑进小麦地里，我也跟着跑进小麦地。为什么呢？因为中队长蹲着的时候，大概是不会下达前进命令的。
我们猛追吃不住劲而逃散的敌人，终于拿下了前方两千米处的村庄。村庄的后面有不太高的岩石山。当我们闯入村庄的时候，敌兵正乱了阵脚向岩石山逃跑。打逃跑的敌人比去繁华街市的射击场更有趣。我们从石墙、房屋的背后迅速地一阵猛射，然后又紧追敌人登上了岩石山。在越过山顶的另一面的斜坡上展开了白刃战，中队长刺死了一两个敌兵，敌兵却没有一个人起而迎击，他们只是一味地逃跑。脚下横七竖八地倒着刚死的和负了伤不能动弹的敌兵。敌兵逃下岩石山，在小麦地里消失了踪影。用轻机枪对小麦地扫射了一阵之后，中队向右边高高的岩石山进行突击。
在我们突击之前，炮兵集中发射的炮弹像下雨似的落在山脚下的村庄里。白烟和轰鸣声笼罩着村庄，激烈的炮弹像是要把村庄撕成碎片。
我们拼命地向村庄冲去。滑稽的是，我一边气喘吁吁地跑着，一边想着要一架照相机。
报纸上难得有这种火线突击照片，如果用照相机拍下来那该多……我一边跑一边这么想。被炮袭吓破了胆的敌人，开始散乱地往山上逃跑。说到逃跑，立刻令人联想到〃快跑〃，但这些敌兵却顾不上背后的威胁，完全是慢吞吞地往上爬。
或许他们心里在拼命着急，但登山这种事是不能随心所欲的。
我们冲进村庄的时候，没有一个敌兵。我们也追随其后开始攀登岩石山。但也和他们一样，只能慢腾腾地挪动脚步。
好不容易登上山顶的时候，敌兵以迅猛的速度冲下了山，施展了隐身术似的一下子就消失在麦地里。我们先在这里歇一口气，迅速地脱掉汗透的上衣，让晴朗的太阳把脊背晒干。
猛追敌人，登上高山，在过度的疲劳后，放心地呼吸一口清新的空气，美美地抽上一支烟，这真是千金难买的美好时刻埃徐州出现在眼前！看见了徐州！那是停车场！我们大声叫喊，健壮的身体因激动而颤抖了。
〃是徐州。最先到达！〃匆匆忙忙吸完烟，我们像打滚似的冲下了山。迄今为止的全部劳苦都是为了今天这个日子。如果攻下徐州的话，就会和往常一样得到短时期的休整。还剩下六七百米了，加油啊！顷刻间我们来了精神，猛跑起来。
我们向前推进，直到停车场也没遇到任何抵抗。火车此刻像要开动似的冒着白烟，敌人本来想乘火车逃跑的，一定是由于我们快速地闯入而没能成功。
看到正在燃烧的机车锅炉，想到敌人是多么地惊慌失措，我们很愉快。然而，随着我们踏入一节货车车厢，这种快乐便因凄惨的悲痛消失得无影无踪。
我们仿佛看到敌人的脸上浮现出冷笑，指着留给我们的这节车厢，冷冰冰他说：〃请看这个，诸位日本兵。〃瞥了一眼这节货车，我们的愉快和激动完全消失了，悲愤和怒火涌上了心头。
在货车的那节车厢里，装满了日本战俘的照片、背包、步枪、掷弹筒、杂品袋及其他的被服、武器等等东西。从俘虏的照片，可以窥探到敌人粗暴的行为；从照片上士兵的脸上，可以看出耻辱和愤怒。
从装在这节货车里的日本兵的装备，可以推断出有相当数量的战友成了俘虏。
我们对敌人的这个不怀好意的礼物很愤慨，踏进了下一节车厢。那节车厢里充满哀怨、呻吟和恐惧，那里满是敌人的伤兵。
〃杀死他们！〃不知谁这样叫道。就像狼咬死小羊羔那样理所当然，我们根本不顾他们的哀怨、憎恨和诅咒，无情地刺死了他们。现在是形势紧迫的战争时期，我们该做的不是抚摸他们的头，而是毫不留情地、狠狠地殴打他们的头，直到他们粉身碎骨。我们只要把憎恶和复仇还给敌人就行了。
伤员的车厢有好几节，都没逃脱相同的命运。停车场的扫荡结束了，我们以为会驻扎，结果却下达了追击的命令。期望落空了，疲劳也加剧了，因事出突然，我们全都垂头丧气。
可是必须服从命令，我们再次背上了背包。
（你这个野蛮的、无人性的家伙，Take out a diary 就能洗脱你的严重罪行吗？）
东史郎日记（第四卷）——第三节
东史郎日记（第四卷）
第三节
五月十九日。
仅以三小时之差我们把最先到达徐州的荣耀让给了第十三师团。
部队前进了数里，然后又慌慌张张地返回来了。那是一条沿着陇海线通向远处平汉铁路的道路。
凌晨三点通过了徐州的市区，入口处有一座高大的钢骨水泥桥，下弦月在河面上闪闪发光，星星也闪烁着，在皎洁的月光下，视野内的风景非常美丽，是静谧的、令人陶醉的景致。
想象不出不久前这里还是激烈的战场，眼前的一个个自然景象没有留下战争的痕迹，而是诗、音乐、光和令人喜悦的大自然，是美术，是绘画，我们不能不惊讶于这静与动、静谧与轰鸣的电影般的变化。
我们进入徐州市内，懂得了人的力量比起大自然是何等地渺小。战争没能改变自然的形态，正因为如此，无论从自然的什么地方，都感受不到战争。反倒使我们发现了埋藏在心底的对宁静的渴求和对和平的憧憬，不由得感觉到心中充满了自然所给与的莫名的幸福。但是这条街道的光景却让人清清楚楚地想起战斗情景，想起骚乱、激烈、叫喊、怒号和现实的生死搏斗。
大街上几乎连一间形状完整的房屋都没有，有的房子屋顶被掀飞，有的倒塌了，有的已不成形了。道路上到处都是木片和残砖碎瓦，四处可见巨大的弹坑，像特写镜头似的大开着，宛如巨人捏紧拳头砸在了地上。是的，是战争这个巨人砸毁了徐州的街道，没有一石一木可以表明曾经有过的和平和繁荣。在被毁坏的屋檐下，第十三师团的哨兵在月色中站着岗，步枪上的刺刀闪着银光。
月光冷冷地、惨淡地照在废墟上，和那残垣断壁的阴影交相呼应，很是凄凉。寂静的夜晚，在皎洁的月光下，黑洞洞的炮弹坑、碎瓦残砖、断柱残墙以及裸露的家具等等，一片狼藉。
它们互相纠缠着堆挤在一起，展示出战斗过的惨景。和有生命的东西一样，连物品也返回了野性。混饨的、被破坏了的、荒废的街道，这就是徐州。
我们通过了徐州，在离开徐州数里的尘土飞扬的道路上迎来了黎明。即使到了拂晓也要前进。行军，那就是战争，追击、追击，没日没夜地走着。天空，湛蓝的天空，深邃的天空，万里无云的天空。从天空中把强烈的光芒洒向大地的太阳，啊！残酷的太阳，只能认为你是狠毒无情的东西！只是为了和我们过不去而闪闪发光的吧？残酷的狠毒的火球正把狰狞的光无情地掼在大地上，地上所有的东西都干涸了，总也干不了的是我们汗流泱背的身体。
广阔无垠的小麦田和高粱地里，像雪似的柔软蓬松的、厚厚的黄色土粉路，消失在远处的烟霄中。我们第十六师团和其他不知是哪里的师团，步兵联队、炮兵、辎重兵及战车交错重叠，在这条路上前进。连绵不断的战斗部队在麦田中出现，又消失在远方的烟雹中。战车扬起一阵阵尘土在狂奔，马在尘土中嘶叫。
六匹马拉着野战炮在飞扬的尘土中行进，光着上身的辎重兵像倭寇一样跟在大部队后面。其中，大板车由马、牛、驴牵引着前进。大板车上，像行李似的重叠着坐在上面的士兵，是京都第九联队的魔芋兵。我们在道路旁边的桃园里行走，树上结着青桃子。桃园的坡田使我们更加疲劳，一会儿上一会儿下，一会儿又得跳过去。我们像纤夫一样摇摇晃晃地走着，太热了，嗓子眼冒烟，连汗都没有了。有的人随便坐了下来，有的人抱怨着，有的人干脆躺下歇一会儿，然后又从后面追上来。
从凌晨三四点起床，一直走到晚上十点十一点。最可恶的敌人是行军，还有饥饿和大雨。我们已经是重返野性的动物了。
以前曾像今天这样被疲劳彻底打垮过吗？我的脸颊像泄了气的皮球似的瘪了下去，我的脚底沾满了污垢、汗水，在鞋子里一滑一滑的，由于脚气和水肿，脚肿胀起来，像走在针尖上似的痛，连骨头都疼痛起来。眼睛沾满了眼屎、灰尘，模糊不清。
好多次太阳升起�
