°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > carmen(¿¨ÃÅ) >

µÚ11ÕÂ

carmen(¿¨ÃÅ)-µÚ11ÕÂ

С˵£º carmen(¿¨ÃÅ) ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'I¡¡told¡¡you¡¡so¡£¡¡I¡¡saw¡¡at¡¡once¡¡he¡¡was¡¡a¡¡Basque¡£¡¡Now¡¡you'll¡¡hear¡¡what¡¡a¡¡

queer¡¡language¡¡he¡¡speaks¡£¡¡Doesn't¡¡he¡¡look¡¡silly£¿¡¡He's¡¡like¡¡a¡¡cat¡¡that's¡¡been¡¡

caught¡¡in¡¡the¡¡larder£¡'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡¡¡¡¡'And¡¡¡¡¡¡you£»'¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡language£»¡¡¡¡¡¡'you¡¡¡¡¡¡look¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡an¡¡

impudent¡¡¡¡¡¡jadeand¡¡¡¡¡¡I've¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡mind¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡scar¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡face¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡now£»¡¡

before¡¡your¡¡spark¡£'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡¡¡¡¡'My¡¡¡¡spark£¡'¡¡¡¡¡¡said¡¡she¡£¡¡¡¡¡¡'Why£»¡¡¡¡¡¡you've¡¡¡¡¡¡guessed¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡alone£¡¡¡Are¡¡¡¡¡¡you¡¡

jealous¡¡of¡¡this¡¡idiot£¿¡¡You're¡¡even¡¡sillier¡¡than¡¡you¡¡were¡¡before¡¡our¡¡evening¡¡

in¡¡the¡¡/Calle¡¡del¡¡Candilejo/£¡¡¡Don't¡¡you¡¡see£»¡¡fool£»¡¡that¡¡at¡¡this¡¡moment¡¡I'm¡¡

doing¡¡¡¡¡¡gipsy¡¡¡¡¡¡business£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡doing¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡brilliant¡¡¡¡¡¡manner£¿¡¡¡¡¡¡This¡¡

house¡¡belongs¡¡to¡¡methe¡¡guineas¡¡of¡¡that¡¡crayfish¡¡will¡¡belong¡¡to¡¡me£¡¡¡I¡¡lead¡¡

him¡¡by¡¡the¡¡nose£»¡¡and¡¡I'll¡¡lead¡¡him¡¡to¡¡a¡¡place¡¡that¡¡he'll¡¡never¡¡get¡¡out¡¡of£¡'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'And¡¡if¡¡I¡¡catch¡¡you¡¡doing¡¡any¡¡gipsy¡¡business¡¡in¡¡this¡¡style¡¡again£»¡¡I'll¡¡

see¡¡to¡¡it¡¡that¡¡you¡¡never¡¡do¡¡any¡¡again£¡'¡¡said¡¡I¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'Ah£¡¡¡upon¡¡my¡¡word£¡¡¡Are¡¡

you¡¡my¡¡/rom/£»¡¡pray¡¡that¡¡you¡¡give¡¡me¡¡orders£¿¡¡If¡¡/El¡¡Tuerto/¡¡is¡¡pleased£»¡¡what¡¡

have¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡it£¿¡¡¡¡¡¡Oughtn't¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡happy¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡the¡¡

only¡¡man¡¡who¡¡can¡¡call¡¡himself¡¡my¡¡/minchorro/£¿'*¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡*¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¨lover£»¡¨¡¡or¡¡rather¡¡my¡¡¡¨fancy¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'What¡¡does¡¡he¡¡say£¿'¡¡inquired¡¡the¡¡Englishman¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'He¡¡says¡¡he's¡¡thirsty£»¡¡and¡¡would¡¡like¡¡a¡¡drink£»'¡¡answered¡¡Carmen£»¡¡and¡¡

she¡¡threw¡¡¡¡¡¡herself¡¡back¡¡upon¡¡¡¡¡¡a¡¡sofa£»¡¡screaming¡¡¡¡¡¡with¡¡laughter¡¡¡¡¡¡at¡¡her¡¡own¡¡

translation¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨When¡¡that¡¡girl¡¡begins¡¡to¡¡laugh£»¡¡sir£»¡¡it¡¡was¡¡hopeless¡¡for¡¡anybody¡¡to¡¡try¡¡

and¡¡talk¡¡sense¡£¡¡Everybody¡¡laughed¡¡with¡¡her¡£¡¡The¡¡big¡¡Englishman¡¡began¡¡to¡¡

laugh¡¡¡¡¡¡too£»¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡idiot¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡ordered¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡servant¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡bring¡¡¡¡¡¡me¡¡

something¡¡to¡¡drink¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨While¡¡I¡¡was¡¡drinking¡¡she¡¡said¡¡to¡¡me£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'Do¡¡you¡¡see¡¡that¡¡ring¡¡he¡¡has¡¡on¡¡his¡¡finger£¿¡¡If¡¡you¡¡like¡¡I'll¡¡give¡¡it¡¡to¡¡

you¡£'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡I¡¡answered£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡¡¡¡¡'I¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡give¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡fingers¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡/milord/¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡44¡¡


¡­¡¡Page¡¡45¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CARMEN¡¡



mountains£»¡¡and¡¡each¡¡of¡¡us¡¡with¡¡a¡¡/maquila/¡¡in¡¡his¡¡fist¡£'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'/Maquila/£»¡¡what¡¡does¡¡that¡¡mean£¿'¡¡asked¡¡the¡¡Englishman¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡¡¡¡¡'Maquila£»'¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Carmen£»¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡¡¡laughing£»¡¡¡¡¡¡'means¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡orange¡£¡¡¡¡¡¡Isn't¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡a¡¡

queer¡¡word¡¡for¡¡an¡¡orange£¿¡¡He¡¡says¡¡he'd¡¡like¡¡you¡¡to¡¡eat¡¡/maquila/¡£'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'Does¡¡he£¿'¡¡said¡¡the¡¡Englishman¡£¡¡'Very¡¡well£»¡¡bring¡¡more¡¡/maquila/¡¡to¡­¡¡

morrow¡£'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨While¡¡we¡¡were¡¡talking¡¡a¡¡servant¡¡came¡¡in¡¡and¡¡said¡¡dinner¡¡was¡¡ready¡£¡¡

Then¡¡the¡¡Englishman¡¡stood¡¡up£»¡¡gave¡¡me¡¡a¡¡piastre£»¡¡and¡¡offered¡¡his¡¡arm¡¡to¡¡

Carmen£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡couldn't¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡walked¡¡¡¡¡¡alone¡£¡¡¡¡¡¡Carmen£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡still¡¡

laughing£»¡¡said¡¡to¡¡me£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡¡¡¡¡'My¡¡¡¡boy£»¡¡¡¡I¡¡¡¡can't¡¡¡¡¡¡ask¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡dinner¡£¡¡¡¡But¡¡to¡­morrow£»¡¡¡¡as¡¡soon¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡you¡¡

hear¡¡the¡¡drums¡¡beat¡¡for¡¡parade£»¡¡come¡¡here¡¡with¡¡your¡¡oranges¡£¡¡You'll¡¡find¡¡a¡¡

better¡¡furnished¡¡room¡¡than¡¡the¡¡one¡¡in¡¡the¡¡/Calle¡¡del¡¡Candilejo/£»¡¡and¡¡you'll¡¡

see¡¡whether¡¡I¡¡am¡¡still¡¡your¡¡/Carmencita/¡£¡¡Then¡¡afterwards¡¡we'll¡¡talk¡¡about¡¡

gipsy¡¡business¡£'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡gave¡¡her¡¡no¡¡answereven¡¡when¡¡I¡¡was¡¡in¡¡the¡¡street¡¡I¡¡could¡¡hear¡¡the¡¡

Englishman¡¡¡¡¡¡shouting£»¡¡¡¡¡¡'Bring¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡/maquila/¡¡¡¡¡¡to¡­morrow£»'¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Carmen's¡¡

peals¡¡of¡¡laughter¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡out£»¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡knowing¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡do£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡hardly¡¡¡¡slept£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡next¡¡

morning¡¡I¡¡was¡¡so¡¡enraged¡¡with¡¡the¡¡treacherous¡¡creature¡¡that¡¡I¡¡made¡¡up¡¡my¡¡

mind¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡leave¡¡¡¡¡¡Gibraltar¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡seeing¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡again¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡moment¡¡¡¡¡¡the¡¡

drums¡¡¡¡¡¡began¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡roll£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡courage¡¡¡¡¡¡failed¡¡¡¡¡¡me¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡took¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡net¡¡¡¡¡¡full¡¡¡¡¡¡of¡¡

oranges£»¡¡and¡¡hurried¡¡off¡¡to¡¡Carmen's¡¡house¡£¡¡Her¡¡window¡­shutters¡¡had¡¡been¡¡

pulled¡¡apart¡¡a¡¡little£»¡¡and¡¡I¡¡saw¡¡her¡¡great¡¡dark¡¡eyes¡¡watching¡¡for¡¡me¡£¡¡The¡¡

powdered¡¡¡¡¡¡servant¡¡¡¡¡¡showed¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡once¡£¡¡¡¡¡¡Carmen¡¡¡¡¡¡sent¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡

message£»¡¡and¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡we¡¡were¡¡alone¡¡she¡¡burst¡¡into¡¡one¡¡of¡¡her¡¡fits¡¡of¡¡

crocodile¡¡laughter¡¡and¡¡threw¡¡her¡¡arms¡¡around¡¡my¡¡neck¡£¡¡Never¡¡had¡¡I¡¡seen¡¡

her¡¡look¡¡so¡¡beautiful¡£¡¡She¡¡was¡¡dressed¡¡out¡¡like¡¡a¡¡queen£»¡¡and¡¡scented£»¡¡she¡¡

had¡¡silken¡¡furniture£»¡¡embroidered¡¡curtainsand¡¡I¡¡togged¡¡out¡¡like¡¡the¡¡thief¡¡I¡¡

was£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'/Minchorro/£»'¡¡said¡¡Carmen£»¡¡'I've¡¡a¡¡good¡¡mind¡¡to¡¡smash¡¡up¡¡everything¡¡

here£»¡¡set¡¡fire¡¡to¡¡the¡¡house£»¡¡and¡¡take¡¡myself¡¡off¡¡to¡¡the¡¡mountains¡£'¡¡And¡¡then¡¡

she¡¡would¡¡fondle¡¡me£»¡¡and¡¡then¡¡she¡¡would¡¡laugh£»¡¡and¡¡she¡¡danced¡¡about¡¡and¡¡

tore¡¡up¡¡her¡¡fripperies¡£¡¡Never¡¡did¡¡monkey¡¡gambol¡¡nor¡¡make¡¡such¡¡faces£»¡¡nor¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡45¡¡


¡­¡¡Page¡¡46¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CARMEN¡¡



play¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡wild¡¡¡¡¡¡tricks£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡day¡£¡¡¡¡¡¡When¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡recovered¡¡¡¡¡¡her¡¡

gravity¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡¡¡¡¡'Hark£¡'¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡said£»¡¡¡¡¡¡'this¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡gipsy¡¡¡¡¡¡business¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡mean¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡to¡¡

Ronda£»¡¡where¡¡I¡¡have¡¡a¡¡sister¡¡who¡¡is¡¡a¡¡nun'¡¡£¨here¡¡she¡¡shrieked¡¡with¡¡laughter¡¡

again£©¡£¡¡'We¡¡¡¡¡¡shall¡¡pass¡¡¡¡¡¡by¡¡a¡¡¡¡¡¡particular¡¡spot¡¡¡¡¡¡which¡¡I¡¡¡¡¡¡shall¡¡make¡¡¡¡¡¡known¡¡¡¡¡¡to¡¡

you¡£¡¡Then¡¡you¡¡must¡¡fall¡¡upon¡¡him¡¡and¡¡strip¡¡him¡¡to¡¡the¡¡skin¡£¡¡Your¡¡best¡¡plan¡¡

would¡¡be¡¡to¡¡do¡¡for¡¡him£»¡¡but£»'¡¡she¡¡added£»¡¡with¡¡a¡¡certain¡¡fiendish¡¡smile¡¡of¡¡

hers£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡saw¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡desire¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡imitate£»¡¡¡¡¡¡'do¡¡¡¡¡¡you¡¡

know¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡better¡¡do£¿¡¡¡¡¡¡Let¡¡¡¡¡¡/El¡¡Tuerto/¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡front¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡you¡£¡¡

You¡¡keep¡¡a¡¡little¡¡behind¡£¡¡The¡¡crayfish¡¡is¡¡brave£»¡¡and¡¡skilful¡¡too£»¡¡and¡¡he¡¡has¡¡

good¡¡pistols¡£¡¡Do¡¡you¡¡understand£¿'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡she¡¡broke¡¡off¡¡with¡¡another¡¡fit¡¡of¡¡laughter¡¡that¡¡made¡¡me¡¡shiver¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'No£»'¡¡said¡¡I£»¡¡'I¡¡hate¡¡Garcia£»¡¡but¡¡he's¡¡my¡¡comrade¡£¡¡Some¡¡day£»¡¡maybe£»¡¡

I'll¡¡¡¡¡¡rid¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡we'll¡¡¡¡¡¡settle¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡account¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡fashion¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡my¡¡

country¡£¡¡It's¡¡only¡¡chance¡¡that¡¡has¡¡made¡¡me¡¡a¡¡gipsy£»¡¡and¡¡in¡¡certain¡¡things¡¡I¡¡

shall¡¡always¡¡be¡¡a¡¡thorough¡¡Navarrese£»*¡¡as¡¡the¡¡proverb¡¡says¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡*¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡/Navarro¡¡fino/¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'You're¡¡a¡¡fool£»'¡¡she¡¡rejoined£»¡¡'a¡¡simpleton£»¡¡a¡¡regular¡¡/payllo/¡£¡¡You're¡¡

just¡¡like¡¡the¡¡dwarf¡¡who¡¡thinks¡¡himself¡¡tall¡¡because¡¡he¡¡can¡¡spit¡¡a¡¡long¡¡way¡£*¡¡

You¡¡don't¡¡love¡¡me£¡¡¡Be¡¡off¡¡with¡¡you£¡'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡*¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡/Or¡¡¡¡¡¡¡¡esorjle¡¡¡¡¡¡¡¡de¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡marsichisle£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sin¡¡¡¡chisnar¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡lachinguel/¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡

promise¡¡of¡¡a¡¡dwarf¡¡is¡¡that¡¡he¡¡will¡¡spit¡¡a¡¡long¡¡way¡£¡¨A¡¡gipsy¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡proverb¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Whenever¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡'Be¡¡¡¡¡¡off¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡you£»¡¨¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡couldn't¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡away¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡

promised¡¡I¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡start¡¡back¡¡to¡¡¡¡¡¡my¡¡comrades¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡wait¡¡the¡¡¡¡¡¡arrival¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

Englishman¡£¡¡¡¡¡¡She£»¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡side£»¡¡¡¡¡¡promised¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡ill¡¡¡¡¡¡until¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡left¡¡

Gibraltar¡¡for¡¡Ronda¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡remained¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡Gibraltar¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡days¡¡¡¡¡¡longer¡£¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡boldness¡¡¡¡¡¡to¡¡

disguise¡¡herself¡¡and¡¡come¡¡and¡¡see¡¡me¡¡at¡¡the¡¡inn¡£¡¡I¡¡departed£»¡¡I¡¡had¡¡a¡¡plan¡¡of¡¡

my¡¡own¡£¡¡I¡¡went¡¡back¡¡to¡¡our¡¡meeting¡­place¡¡with¡¡the¡¡information¡¡as¡¡to¡¡the¡¡

spot¡¡and¡¡the¡¡hour¡¡at¡¡which¡¡the¡¡Englishman¡¡and¡¡Carmen¡¡were¡¡to¡¡pass¡¡by¡£¡¡I¡¡

found¡¡¡¡¡¡/El¡¡¡¡¡¡Dancaire/¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Garcia¡¡¡¡¡¡waiting¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡me¡£¡¡We¡¡¡¡¡¡spent¡¡¡¡¡¡the¡¡night¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡

wood£»¡¡beside¡¡a¡¡fire¡¡made¡¡of¡¡pine¡­cones¡¡that¡¡blazed¡¡splendidly¡£¡¡I¡¡suggested¡¡

to¡¡Garcia¡¡that¡¡we¡¡should¡¡play¡¡cards£»¡¡and¡¡he¡¡agreed¡£¡¡In¡¡the¡¡second¡¡game¡¡I¡¡

told¡¡him¡¡he¡¡was¡¡cheating£»¡¡he¡¡began¡¡to¡¡laugh£»¡¡I¡¡threw¡¡the¡¡cards¡¡in¡¡his¡¡face¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡46¡¡


¡­¡¡Page¡¡47¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CARMEN¡¡



He¡¡tried¡¡to¡¡get¡¡at¡¡his¡¡blunderbuss¡£¡¡I¡¡set¡¡my¡¡foot¡¡on¡¡it£»¡¡and¡¡said£»¡¡'They¡¡say¡¡

you¡¡can¡¡use¡¡a¡¡knife¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡best¡¡ruffian¡¡in¡¡Malaga£»¡¡will¡¡you¡¡try¡¡it¡¡

with¡¡¡¡¡¡me£¿'¡¡¡¡¡¡/El¡¡¡¡¡¡Dancaire/¡¡¡¡¡¡tried¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡part¡¡¡¡¡¡us¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡given¡¡¡¡¡¡Garcia¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡two¡¡

cuffs£»¡¡his¡¡rage¡¡had¡¡given¡¡him¡¡courage£»¡¡he¡¡drew¡¡his¡¡knife£»¡¡and¡¡I¡¡drew¡¡mine¡£¡¡

We¡¡both¡¡of¡¡us¡¡told¡¡/El¡¡Dancaire/¡¡he¡¡must¡¡leave¡¡us¡¡alone£»¡¡and¡¡let¡¡us¡¡fight¡¡it¡¡

out¡£¡¡He¡¡saw¡¡there¡¡was¡¡no¡¡means¡¡of¡¡stopping¡¡us£»¡¡so¡¡he¡¡stood¡¡on¡¡one¡¡side¡£¡¡

Garcia¡¡was¡¡already¡¡bent¡¡double£»¡¡like¡¡a¡¡cat¡¡ready¡¡to¡¡spring¡¡upon¡¡a¡¡mouse¡£¡¡

He¡¡held¡¡his¡¡hat¡¡in¡¡his¡¡left¡¡hand¡¡to¡¡parry¡¡with£»¡¡and¡¡his¡¡knife¡¡in¡¡front¡¡of¡¡him¡­¡¡

¡­that's¡¡¡¡¡¡their¡¡Andalusian¡¡¡¡¡¡guard¡£¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡stood¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Navarrese¡¡¡¡¡¡fashion£»¡¡¡¡¡¡with¡¡

my¡¡left¡¡arm¡¡raised£»¡¡my¡¡left¡¡leg¡¡forward£»¡¡and¡¡my¡¡knife¡¡held¡¡straight¡¡along¡¡

my¡¡right¡¡thigh¡£¡¡I¡¡felt¡¡I¡¡was¡¡stronger¡¡than¡¡any¡¡giant¡£¡¡He¡¡flew¡¡at¡¡me¡¡like¡¡an¡¡

arrow¡£¡¡I¡¡turned¡¡round¡¡on¡¡my¡¡left¡¡foot£»¡¡so¡¡that¡¡he¡¡found¡¡nothing¡¡in¡¡front¡¡of¡¡

him¡£¡¡But¡¡I¡¡thrust¡¡him¡¡in¡¡the¡¡throat£»¡¡and¡¡the¡¡knife¡¡went¡¡in¡¡so¡¡far¡¡that¡¡my¡¡

hand¡¡was¡¡under¡¡his¡¡chin¡£¡¡I¡¡gave¡¡the¡¡blade¡¡such¡¡a¡¡twist¡¡that¡¡it¡¡broke¡£¡¡That¡¡

was¡¡the¡¡end¡£¡¡The¡¡blade¡¡was¡¡carried¡¡out¡¡of¡¡the¡¡wound¡¡by¡¡a¡¡gush¡¡of¡¡blood¡¡as¡¡

thick¡¡as¡¡my¡¡arm£»¡¡and¡¡he¡¡fell¡¡full¡¡length¡¡on¡¡his¡¡face¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'What¡¡have¡¡you¡¡done£¿'¡¡said¡¡/El¡¡Dancaire/¡¡to¡¡me¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'Hark¡¡ye£»'¡¡said¡¡I£»¡¡'we¡¡couldn't¡¡live¡¡on¡¡together¡£¡¡I¡¡love¡¡Carmen¡¡and¡¡I¡¡

mean¡¡to¡¡be¡¡the¡¡only¡¡one¡£¡¡And¡¡besides£»¡¡Garcia¡¡was¡¡a¡¡villain¡£¡¡I¡¡remember¡¡

what¡¡he¡¡did¡¡to¡¡that¡¡poor¡¡/Remendado/¡£¡¡There¡¡are¡¡only¡¡two¡¡of¡¡us¡¡left¡¡now£»¡¡

but¡¡we¡¡are¡¡both¡¡good¡¡fellows¡£¡¡Come£»¡¡will¡¡you¡¡have¡¡me¡¡for¡¡your¡¡friend£»¡¡for¡¡

life¡¡or¡¡death£¿'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨/El¡¡Dancaire/¡¡stretched¡¡out¡¡his¡¡hand¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡man¡¡of¡¡fifty¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡¡¡¡¡'Devil¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡love¡¡¡¡¡¡stories£¡'¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡cried¡£¡¡¡¡¡¡'If¡¡¡¡¡¡you'd¡¡¡¡¡¡asked¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡for¡¡

Carmen¡¡he'd¡¡have¡¡sold¡¡her¡¡to¡¡you¡¡for¡¡a¡¡piastre£¡¡¡There¡¡are¡¡only¡¡two¡¡of¡¡us¡¡

nowhow¡¡shall¡¡we¡¡manage¡¡for¡¡to¡­morrow£¿'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡¡¡¡¡'I'll¡¡¡¡¡¡manage¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡alone£»'¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡answered¡£¡¡¡¡¡¡'I¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡snap¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡fingers¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡

whole¡¡world¡¡now¡£'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨We¡¡buried¡¡Garcia£»¡¡and¡¡we¡¡moved¡¡our¡¡camp¡¡two¡¡hundred¡¡paces¡¡farther¡¡

on¡£¡¡The¡¡next¡¡morning¡¡Carmen¡¡and¡¡her¡¡Englishman¡¡came¡¡along¡¡with¡¡two¡¡

muleteers¡¡and¡¡a¡¡servant¡£¡¡I¡¡said¡¡to¡¡/El¡¡Dancaire/£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡¡¡¡¡'I'll¡¡¡¡¡¡look¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Englishman£»¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡frighten¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡othersthey're¡¡¡¡¡¡not¡¡

armed£¡'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡Englishman¡¡was¡¡a¡¡plucky¡¡fellow¡£¡¡He'd¡¡have¡¡killed¡¡me¡¡if¡¡Carmen¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡47¡¡


¡­¡¡Page¡¡48¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CARMEN¡¡



hadn't¡¡jogged¡¡his¡¡elbow¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨To¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡shortly£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡won¡¡¡¡¡¡Carmen¡¡¡¡¡¡back¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡day£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡words¡¡

were¡¡to¡¡tell¡¡her¡¡she¡¡was¡¡a¡¡widow¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨When¡¡she¡¡knew¡¡how¡¡it¡¡had¡¡all¡¡happened¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'You'll¡¡always¡¡be¡¡a¡¡/lillipendi/£»'¡¡she¡¡said¡£¡¡'Garcia¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡killed¡¡

you¡£¡¡Your¡¡Navarrese¡¡guard¡¡is¡¡a¡¡pack¡¡of¡¡nonsense£»¡¡and¡¡he¡¡has¡¡sent¡¡far¡¡more¡¡

skilful¡¡men¡¡than¡¡you¡¡into¡¡the¡¡darkness¡£¡¡It¡¡was¡¡just¡¡that¡¡his¡¡time¡¡had¡¡come¡¡

and¡¡yours¡¡will¡¡come¡¡too¡£'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'Ay£»¡¡and¡¡yours¡¡too£¡if¡¡you're¡¡not¡¡a¡¡faithful¡¡/romi/¡¡to¡¡me¡£'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'So¡¡be¡¡it£»'¡¡said¡¡she¡£¡¡'I've¡¡read¡¡in¡¡the¡¡coffee¡¡grounds£»¡¡more¡¡than¡¡once£»¡¡

that¡¡you¡¡and¡¡I¡¡were¡¡to¡¡end¡¡our¡¡lives¡¡together¡£¡¡Pshaw£¡¡¡what¡¡must¡¡be£»¡¡will¡¡

be£¡'¡¡and¡¡she¡¡rattled¡¡her¡¡castanets£»¡¡as¡¡was¡¡her¡¡way¡¡when¡¡she¡¡wanted¡¡to¡¡drive¡¡

away¡¡some¡¡worrying¡¡thought¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨One¡¡runs¡¡on¡¡when¡¡one¡¡is¡¡talking¡¡about¡¡one's¡¡self¡£¡¡I¡¡dare¡¡say¡¡all¡¡these¡¡

details¡¡bore¡¡you£»¡¡but¡¡I¡¡shall¡¡soon¡¡be¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡my¡¡story¡£¡¡Our¡¡new¡¡life¡¡

lasted¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡considerable¡¡¡¡¡¡time¡£¡¡¡¡¡¡/El

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ