carmen(¿¨ÃÅ)-µÚ6ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
comrades¡£¡¡The¡¡wounded¡¡woman¡¡was¡¡crying¡¡out£»¡¡'A¡¡confessor£»¡¡a¡¡confessor£¡¡¡
I'm¡¡killed£¡'¡¡Carmen¡¡said¡¡nothing¡¡at¡¡all¡£¡¡She¡¡clinched¡¡her¡¡teeth¡¡and¡¡rolled¡¡
her¡¡eyes¡¡like¡¡a¡¡chameleon¡£¡¡'What's¡¡this£¿'¡¡I¡¡asked¡£¡¡I¡¡had¡¡hard¡¡work¡¡to¡¡find¡¡
out¡¡what¡¡had¡¡happened£»¡¡for¡¡all¡¡the¡¡work¡girls¡¡talked¡¡at¡¡once¡£¡¡It¡¡appeared¡¡
that¡¡the¡¡injured¡¡girl¡¡had¡¡boasted¡¡she¡¡had¡¡money¡¡enough¡¡in¡¡her¡¡pocket¡¡to¡¡
buy¡¡a¡¡donkey¡¡at¡¡the¡¡Triana¡¡Market¡£¡¡'Why£»'¡¡said¡¡Carmen£»¡¡who¡¡had¡¡a¡¡tongue¡¡
of¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡own£»¡¡¡¡'can't¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡broom£¿'¡¡¡¡¡¡Stung¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡taunt£»¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡be¡¡
because¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡felt¡¡¡¡¡¡herself¡¡¡¡¡¡rather¡¡¡¡¡¡unsound¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡particular£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡girl¡¡
replied¡¡that¡¡she¡¡knew¡¡nothing¡¡about¡¡brooms£»¡¡seeing¡¡she¡¡had¡¡not¡¡the¡¡honour¡¡
of¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡either¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡gipsy¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡devil's¡¡¡¡¡¡godchildren£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡
Senorita¡¡Carmen¡¡would¡¡shortly¡¡make¡¡acquaintance¡¡with¡¡her¡¡donkey£»¡¡when¡¡
the¡¡/Corregidor/¡¡took¡¡her¡¡out¡¡riding¡¡with¡¡two¡¡lackeys¡¡behind¡¡her¡¡to¡¡keep¡¡
the¡¡¡¡¡¡flies¡¡¡¡¡¡off¡£¡¡¡¡¡¡'Well£»'¡¡¡¡¡¡retorted¡¡¡¡¡¡Carmen£»¡¡¡¡¡¡'I'll¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡troughs¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡flies¡¡¡¡¡¡to¡¡
drink¡¡out¡¡of¡¡on¡¡your¡¡cheeks£»¡¡and¡¡I'll¡¡paint¡¡a¡¡draught¡board¡¡on¡¡them£¡'*¡¡And¡¡
thereupon£»¡¡slap£»¡¡bank£¡¡¡She¡¡began¡¡making¡¡St¡£¡¡Andrew's¡¡crosses¡¡on¡¡the¡¡girl's¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡23¡¡
¡¡¡Page¡¡24¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CARMEN¡¡
face¡¡with¡¡a¡¡knife¡¡she¡¡had¡¡been¡¡using¡¡for¡¡cutting¡¡off¡¡the¡¡ends¡¡of¡¡the¡¡cigars¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡*¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡/Pintar¡¡¡¡¡¡un¡¡¡¡¡¡javeque/£»¡¡¡¡¡¡¡¨paint¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡xebec£»¡¨¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡particular¡¡¡¡¡¡type¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡ship¡£¡¡
Most¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Spanish¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡vessels¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡this¡¡¡¡description¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡checkered¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡red¡¡¡¡¡¡and¡¡
white¡¡stripe¡¡painted¡¡around¡¡them¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡case¡¡was¡¡quite¡¡clear¡£¡¡I¡¡took¡¡hold¡¡of¡¡Carmen's¡¡arm¡£¡¡'Sister¡¡mine£»'¡¡I¡¡
said¡¡civilly£»¡¡'you¡¡must¡¡come¡¡with¡¡me¡£'¡¡She¡¡shot¡¡a¡¡glance¡¡of¡¡recognition¡¡at¡¡
me£»¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡said£»¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡resigned¡¡¡¡¡¡¡¡look£º¡¡¡¡¡¡'Let's¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡off¡£¡¡¡¡Where¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡my¡¡
mantilla£¿'¡¡She¡¡put¡¡it¡¡over¡¡her¡¡head¡¡so¡¡that¡¡only¡¡one¡¡of¡¡her¡¡great¡¡eyes¡¡was¡¡
to¡¡be¡¡seen£»¡¡and¡¡followed¡¡my¡¡two¡¡men£»¡¡as¡¡quiet¡¡as¡¡a¡¡lamb¡£¡¡When¡¡we¡¡got¡¡to¡¡
the¡¡guardroom¡¡the¡¡sergeant¡¡said¡¡it¡¡was¡¡a¡¡serious¡¡job£»¡¡and¡¡he¡¡must¡¡send¡¡her¡¡
to¡¡¡¡¡¡prison¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡told¡¡¡¡¡¡off¡¡¡¡¡¡again¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡there¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡between¡¡¡¡¡¡two¡¡
dragoons£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡corporal¡¡¡¡¡¡does¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡occasions¡£¡¡¡¡¡¡We¡¡¡¡¡¡started¡¡¡¡¡¡off¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡
town¡£¡¡The¡¡gipsy¡¡had¡¡begun¡¡by¡¡holding¡¡her¡¡tongue¡£¡¡But¡¡when¡¡we¡¡got¡¡to¡¡the¡¡
/Calle¡¡de¡¡la¡¡Serpiente/you¡¡know¡¡it£»¡¡and¡¡that¡¡it¡¡earns¡¡its¡¡name¡¡by¡¡its¡¡many¡¡
windingsshe¡¡began¡¡by¡¡dropping¡¡her¡¡mantilla¡¡on¡¡to¡¡her¡¡shoulders£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡
show¡¡me¡¡her¡¡coaxing¡¡little¡¡face£»¡¡and¡¡turning¡¡round¡¡to¡¡me¡¡as¡¡well¡¡as¡¡she¡¡
could£»¡¡she¡¡said£º¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'/Oficial¡¡mio/£»¡¡where¡¡are¡¡you¡¡taking¡¡me¡¡to£¿'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'To¡¡prison£»¡¡my¡¡poor¡¡child£»'¡¡I¡¡replied£»¡¡as¡¡gently¡¡as¡¡I¡¡could£»¡¡just¡¡as¡¡any¡¡
kind¡hearted¡¡soldier¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡bound¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡speak¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡prisoner£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡especially¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡a¡¡
woman¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡¡¡¡¡'Alack£¡¡¡What¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡become¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡me£¡¡¡¡¡¡¡Senor¡¡¡¡¡¡Oficial£»¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡pity¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡me£¡¡¡
You¡¡are¡¡so¡¡young£»¡¡so¡¡good¡looking¡£'¡¡Then£»¡¡in¡¡a¡¡lower¡¡tone£»¡¡she¡¡said£»¡¡'Let¡¡
me¡¡get¡¡away£»¡¡and¡¡I'll¡¡give¡¡you¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡the¡¡/bar¡¡lachi/£»¡¡that¡¡will¡¡make¡¡every¡¡
woman¡¡fall¡¡in¡¡love¡¡with¡¡you£¡'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡¡¡¡¡/bar¡¡lachi/£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡¡¡¡is¡¡the¡¡¡¡¡¡loadstone£»¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡gipsies¡¡¡¡¡¡declare¡¡
one¡¡who¡¡knows¡¡how¡¡to¡¡use¡¡it¡¡can¡¡cast¡¡any¡¡number¡¡of¡¡spells¡£¡¡If¡¡you¡¡can¡¡
make¡¡a¡¡woman¡¡drink¡¡a¡¡little¡¡scrap¡¡of¡¡it£»¡¡powdered£»¡¡in¡¡a¡¡glass¡¡of¡¡white¡¡wine£»¡¡
she'll¡¡never¡¡be¡¡able¡¡to¡¡resist¡¡you¡£¡¡I¡¡answered£»¡¡as¡¡gravely¡¡as¡¡I¡¡could£º¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'We¡¡are¡¡not¡¡here¡¡to¡¡talk¡¡nonsense¡£¡¡You'll¡¡have¡¡to¡¡go¡¡to¡¡prison¡£¡¡Those¡¡
are¡¡my¡¡orders£»¡¡and¡¡there's¡¡no¡¡help¡¡for¡¡it£¡'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨We¡¡men¡¡from¡¡the¡¡Basque¡¡country¡¡have¡¡an¡¡accent¡¡which¡¡all¡¡Spaniards¡¡
easily¡¡recognise£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡not¡¡one¡¡of¡¡them¡¡can¡¡ever¡¡learn¡¡to¡¡say¡¡
/Bai£»¡¡jaona/£¡*¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡24¡¡
¡¡¡Page¡¡25¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CARMEN¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡*¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yes£»¡¡sir¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨So¡¡Carmen¡¡easily¡¡guessed¡¡I¡¡was¡¡from¡¡the¡¡Provinces¡£¡¡You¡¡know£»¡¡sir£»¡¡
that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡gipsies£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡belong¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡particular¡¡¡¡¡¡country£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡always¡¡
moving¡¡about£»¡¡speak¡¡every¡¡language£»¡¡and¡¡most¡¡of¡¡them¡¡are¡¡quite¡¡at¡¡home¡¡
in¡¡Portugal£»¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡France£»¡¡in¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡Provinces£»¡¡¡¡in¡¡Catalonia£»¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡anywhere¡¡¡¡else¡£¡¡
They¡¡can¡¡even¡¡make¡¡themselves¡¡understood¡¡by¡¡Moors¡¡and¡¡English¡¡people¡£¡¡
Carmen¡¡knew¡¡Basque¡¡tolerably¡¡well¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'/Laguna¡¡ene¡¡bihotsarena/£»¡¡comrade¡¡of¡¡my¡¡heart£»'¡¡said¡¡she¡¡suddenly¡£¡¡
'Do¡¡you¡¡belong¡¡to¡¡our¡¡country£¿'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Our¡¡¡¡¡¡language¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡beautiful£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡hear¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡foreign¡¡
country¡¡it¡¡makes¡¡us¡¡quiver¡£¡¡I¡¡wish£»¡¨¡¡added¡¡the¡¡bandit¡¡in¡¡a¡¡lower¡¡tone£»¡¡¡¨I¡¡
could¡¡have¡¡a¡¡confessor¡¡from¡¡my¡¡own¡¡country¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡After¡¡a¡¡silence£»¡¡he¡¡began¡¡again¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'I¡¡belong¡¡to¡¡Elizondo£»'¡¡I¡¡answered¡¡in¡¡Basque£»¡¡very¡¡much¡¡affected¡¡by¡¡
the¡¡sound¡¡of¡¡my¡¡own¡¡language¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡¡¡¡¡'I¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡Etchalar£»'¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡£¨that's¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡district¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡four¡¡¡¡¡¡hours'¡¡
journey¡¡from¡¡my¡¡home£©¡£¡¡'I¡¡was¡¡carried¡¡off¡¡to¡¡Seville¡¡by¡¡the¡¡gipsies¡£¡¡I¡¡was¡¡
working¡¡in¡¡the¡¡factory¡¡to¡¡earn¡¡enough¡¡money¡¡to¡¡take¡¡me¡¡back¡¡to¡¡Navarre£»¡¡
to¡¡my¡¡poor¡¡old¡¡mother£»¡¡who¡¡has¡¡no¡¡support¡¡in¡¡the¡¡world¡¡but¡¡me£»¡¡besides¡¡
her¡¡little¡¡/barratcea/*¡¡with¡¡twenty¡¡cider¡apple¡¡trees¡¡in¡¡it¡£¡¡Ah£¡¡¡if¡¡I¡¡were¡¡only¡¡
back¡¡in¡¡my¡¡own¡¡country£»¡¡looking¡¡up¡¡at¡¡the¡¡white¡¡mountains£¡¡¡I¡¡have¡¡been¡¡
insulted¡¡here£»¡¡because¡¡I¡¡don't¡¡belong¡¡to¡¡this¡¡land¡¡of¡¡rogues¡¡and¡¡sellers¡¡of¡¡
rotten¡¡¡¡¡¡¡¡oranges£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡hussies¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡banded¡¡¡¡¡¡¡¡together¡¡¡¡¡¡against¡¡¡¡¡¡me£»¡¡
because¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡told¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡Seville¡¡¡¡¡¡/jacques/£»**¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡their¡¡
knives£»¡¡would¡¡frighten¡¡an¡¡honest¡¡lad¡¡from¡¡our¡¡country£»¡¡with¡¡his¡¡blue¡¡cap¡¡
and¡¡his¡¡/maquila/£¡¡¡Good¡¡comrade£»¡¡won't¡¡you¡¡do¡¡anything¡¡to¡¡help¡¡your¡¡own¡¡
countrywoman£¿'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡*¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Field£»¡¡garden¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡**¡¡¡¡¡¡¡¡Bravos£»¡¡boasters¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨She¡¡was¡¡lying¡¡then£»¡¡sir£»¡¡as¡¡she¡¡has¡¡always¡¡lied¡£¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡that¡¡that¡¡
girl¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡spoke¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡word¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡truth¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡life£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡speak£»¡¡¡¡¡¡I¡¡
believed¡¡herI¡¡couldn't¡¡help¡¡myself¡£¡¡She¡¡mangled¡¡her¡¡Basque¡¡words£»¡¡and¡¡I¡¡
believed¡¡she¡¡came¡¡from¡¡Navarre¡£¡¡But¡¡her¡¡eyes¡¡and¡¡her¡¡mouth¡¡and¡¡her¡¡skin¡¡
were¡¡enough¡¡to¡¡prove¡¡she¡¡was¡¡a¡¡gipsy¡£¡¡I¡¡was¡¡mad£»¡¡I¡¡paid¡¡no¡¡more¡¡attention¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡25¡¡
¡¡¡Page¡¡26¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CARMEN¡¡
to¡¡anything£»¡¡I¡¡thought¡¡to¡¡myself¡¡that¡¡if¡¡the¡¡Spaniards¡¡had¡¡dared¡¡to¡¡speak¡¡
evil¡¡of¡¡my¡¡country£»¡¡I¡¡would¡¡have¡¡slashed¡¡their¡¡faces¡¡just¡¡as¡¡she¡¡had¡¡slashed¡¡
her¡¡comrade's¡£¡¡In¡¡short£»¡¡I¡¡was¡¡like¡¡a¡¡drunken¡¡man£»¡¡I¡¡was¡¡beginning¡¡to¡¡say¡¡
foolish¡¡things£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡very¡¡near¡¡doing¡¡them¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'If¡¡I¡¡were¡¡to¡¡give¡¡you¡¡a¡¡push¡¡and¡¡you¡¡tumbled¡¡down£»¡¡good¡¡fellow¡¡¡
countryman£»'¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡began¡¡¡¡¡¡¡¡again¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡Basque£»¡¡¡¡¡¡¡¡'those¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡Castilian¡¡¡¡¡¡¡¡recruits¡¡
wouldn't¡¡be¡¡able¡¡to¡¡keep¡¡me¡¡back¡£'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Faith£»¡¡I¡¡forgot¡¡my¡¡orders£»¡¡I¡¡forgot¡¡everything£»¡¡and¡¡I¡¡said¡¡to¡¡her£»¡¡'Well£»¡¡
then£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡friend£»¡¡¡¡¡¡girl¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡country£»¡¡¡¡¡¡try¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡Lady¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡
Mountain¡¡help¡¡you¡¡through¡£'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Just¡¡at¡¡that¡¡moment¡¡we¡¡were¡¡passing¡¡one¡¡of¡¡the¡¡many¡¡narrow¡¡lanes¡¡
one¡¡sees¡¡in¡¡Seville¡£¡¡All¡¡at¡¡once¡¡Carmen¡¡turned¡¡and¡¡struck¡¡me¡¡in¡¡the¡¡chest¡¡
with¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡fist¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡tumbled¡¡¡¡¡¡backward£»¡¡¡¡¡¡purposely¡£¡¡¡¡¡¡With¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡bound¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡sprang¡¡
over¡¡me£»¡¡and¡¡ran¡¡off£»¡¡showing¡¡us¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡legs£¡¡¡People¡¡talk¡¡about¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡
Basque¡¡legs£¡¡¡but¡¡hers¡¡were¡¡far¡¡betteras¡¡fleet¡¡as¡¡they¡¡were¡¡well¡turned¡£¡¡As¡¡
for¡¡me£»¡¡I¡¡picked¡¡myself¡¡up¡¡at¡¡once£»¡¡but¡¡I¡¡stuck¡¡out¡¡my¡¡lance*¡¡crossways¡¡
and¡¡barred¡¡the¡¡street£»¡¡so¡¡that¡¡my¡¡comrades¡¡were¡¡checked¡¡at¡¡the¡¡very¡¡first¡¡
moment¡¡¡¡¡¡of¡¡pursuit¡£¡¡Then¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡started¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡run¡¡¡¡¡¡myself£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡mebut¡¡
how¡¡were¡¡we¡¡to¡¡catch¡¡her£¿¡¡There¡¡was¡¡no¡¡fear¡¡of¡¡that£»¡¡what¡¡with¡¡our¡¡spurs£»¡¡
our¡¡swords£»¡¡and¡¡our¡¡lances¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡*¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡All¡¡Spanish¡¡cavalry¡¡soldiers¡¡carry¡¡lances¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨In¡¡less¡¡time¡¡than¡¡I¡¡have¡¡taken¡¡to¡¡tell¡¡you¡¡the¡¡story¡¡the¡¡prisoner¡¡had¡¡
disappeared¡£¡¡And¡¡besides£»¡¡every¡¡gossip¡¡in¡¡the¡¡quarter¡¡covered¡¡her¡¡flight£»¡¡
poked¡¡scorn¡¡at¡¡us£»¡¡and¡¡pointed¡¡us¡¡in¡¡the¡¡wrong¡¡direction¡£¡¡After¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡
of¡¡marching¡¡and¡¡countermarching£»¡¡we¡¡had¡¡to¡¡go¡¡back¡¡to¡¡the¡¡guard¡room¡¡
without¡¡a¡¡receipt¡¡from¡¡the¡¡governor¡¡of¡¡the¡¡jail¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨To¡¡avoid¡¡punishment£»¡¡my¡¡men¡¡made¡¡known¡¡that¡¡Carmen¡¡had¡¡spoken¡¡
to¡¡me¡¡in¡¡Basque£»¡¡and¡¡to¡¡tell¡¡the¡¡truth£»¡¡it¡¡did¡¡not¡¡seem¡¡very¡¡natural¡¡that¡¡a¡¡
blow¡¡from¡¡such¡¡a¡¡little¡¡creature¡¡should¡¡have¡¡so¡¡easily¡¡overthrown¡¡a¡¡strong¡¡
fellow¡¡like¡¡me¡£¡¡The¡¡whole¡¡thing¡¡looked¡¡suspicious£»¡¡or£»¡¡at¡¡all¡¡events£»¡¡not¡¡
over¡clear¡£¡¡When¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡off¡¡¡¡¡¡guard¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡lost¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡corporal's¡¡¡¡¡¡stripes£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡was¡¡
condemned¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡month's¡¡¡¡¡¡imprisonment¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡
punished¡¡since¡¡I¡¡had¡¡been¡¡in¡¡the¡¡service¡£¡¡Farewell£»¡¡now£»¡¡to¡¡the¡¡sergeant's¡¡
stripes£»¡¡on¡¡which¡¡I¡¡had¡¡reckoned¡¡so¡¡surely£¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡26¡¡
¡¡¡Page¡¡27¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CARMEN¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡days¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡prison¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡dreary¡£¡¡¡¡¡¡When¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡enlisted¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡¡
fancied¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡sure¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡become¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡officer£»¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡all¡¡¡¡events¡£¡¡¡¡¡¡Two¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡my¡¡
compatriots£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Longa¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mina£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡¡¡captains¡general£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡¡¡all¡£¡¡
Chapalangarra¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡colonel£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡played¡¡¡¡¡¡tennis¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡score¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡times¡¡
with¡¡his¡¡brother£»¡¡who¡¡was¡¡just¡¡a¡¡needy¡¡fellow¡¡like¡¡myself¡£¡¡'Now£»'¡¡I¡¡¡¡¡¡kept¡¡
crying¡¡to¡¡myself£»¡¡'all¡¡the¡¡time¡¡you¡¡served¡¡without¡¡being¡¡punished¡¡has¡¡been¡¡
lost¡£¡¡¡¡¡¡Now¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡bad¡¡¡¡¡¡mark¡¡¡¡¡¡against¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡name£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡get¡¡¡¡¡¡yourself¡¡
back¡¡into¡¡the¡¡officers'¡¡good¡¡graces¡¡you'll¡¡have¡¡to¡¡work¡¡ten¡¡times¡¡as¡¡hard¡¡as¡¡
when¡¡you¡¡joined¡¡as¡¡a¡¡recruit¡£'¡¡And¡¡why¡¡have¡¡I¡¡got¡¡myself¡¡punished£¿¡¡For¡¡
the¡¡sake¡¡of¡¡a¡¡gipsy¡¡hussy£»¡¡who¡¡made¡¡game¡¡of¡¡me£»¡¡and¡¡who¡¡at¡¡this¡¡moment¡¡
is¡¡busy¡¡thieving¡¡in¡¡some¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡town¡£¡¡Yet¡¡I¡¡couldn't¡¡help¡¡thinking¡¡
about¡¡¡¡¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡Will¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡believe¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡¡¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡silk¡¡¡¡¡¡stockings¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡hers¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡
holes¡¡in¡¡them£»¡¡of¡¡which¡¡she¡¡had¡¡given¡¡me¡¡such¡¡a¡¡full¡¡view¡¡as¡¡she¡¡took¡¡to¡¡
her¡¡heels£»¡¡were¡¡always¡¡before¡¡my¡¡eyes£¿¡¡I¡¡used¡¡to¡¡look¡¡through¡¡the¡¡barred¡¡
windows¡¡of¡¡the¡¡jail¡¡into¡¡the¡¡street£»¡¡and¡¡among¡¡all¡¡the¡¡women¡¡who¡¡passed¡¡I¡¡
never¡¡could¡¡see¡¡one¡¡to¡¡compare¡¡with¡¡that¡¡minx¡¡of¡¡a¡¡girland¡¡then£»¡¡in¡¡spite¡¡
of¡¡myself£»¡¡I¡¡used¡¡to¡¡smell¡¡the¡¡acacia¡¡blossom¡¡she¡¡had¡¡thrown¡¡at¡¡me£»¡¡and¡¡
which£»¡¡dry¡¡as¡¡it¡¡was£»¡¡still¡¡kept¡¡its¡¡sweet¡¡scent¡£¡¡If¡¡there¡¡are¡¡such¡¡things¡¡as¡¡
witches£»¡¡that¡¡girl¡¡certainly¡¡was¡¡one¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨One¡¡day¡¡the¡¡jailer¡¡came¡¡in£»¡¡and¡¡gave¡¡me¡¡an¡¡Alcala¡¡roll¡£*¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡*¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡/Alcala¡¡¡¡¡¡de¡¡¡¡¡¡los¡¡¡¡¡¡Panaderos/£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡village¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡leagues¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡Seville£»¡¡
where¡¡the¡¡most¡¡delicious¡¡rolls¡¡are¡¡made¡£¡¡They¡¡are¡¡said¡¡to¡¡owe¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡their¡¡
quality¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡water¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡place£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡quantities¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡are¡¡
brought¡¡to¡¡Seville¡¡every¡¡day¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'Look¡¡here£»'¡¡said¡¡he£»¡¡'this¡¡is¡¡what¡¡your¡¡cousin¡¡has¡¡sent¡¡you¡£'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡took¡¡the¡¡loaf£»¡¡very¡¡much¡¡astonished£»¡¡for¡¡I¡¡had¡¡no¡¡cousin¡¡in¡¡Seville¡£¡¡
It¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡be