°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > lays of ancient rome(¹ÅÂÞÂí·½Î») >

µÚ3ÕÂ

lays of ancient rome(¹ÅÂÞÂí·½Î»)-µÚ3ÕÂ

С˵£º lays of ancient rome(¹ÅÂÞÂí·½Î») ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




to¡¡the¡¡immortal¡¡productions¡¡of¡¡Greece¡£¡¡The¡¡national¡¡romances£»¡¡neglected¡¡

by¡¡the¡¡great¡¡and¡¡the¡¡refined¡¡whose¡¡education¡¡had¡¡been¡¡finished¡¡at¡¡Rhodes¡¡

or¡¡¡¡¡¡Athens£»¡¡¡¡¡¡continued£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡supposed£»¡¡¡¡¡¡during¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡generations¡¡¡¡¡¡to¡¡

delight¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡vulgar¡£¡¡¡¡¡¡While¡¡¡¡¡¡Virgil£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡hexameters¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡exquisite¡¡¡¡¡¡modulation£»¡¡

described¡¡the¡¡sports¡¡of¡¡¡¡¡¡rustics£»¡¡¡¡those¡¡rustics¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡still¡¡singing¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡wild¡¡

Saturnian¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ballads¡£¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡is¡¡¡¡not¡¡¡¡improbable¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that£»¡¡¡¡at¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡¡¡Cicero¡¡

lamented¡¡the¡¡¡¡¡¡irreparable¡¡¡¡¡¡loss¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡poems¡¡¡¡¡¡mentioned¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡Cato£»¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡search¡¡

among¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡nooks¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Appenines£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡active¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡search¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡Sir¡¡

Walter¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Scott¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡descendents¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡mosstroopers¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

Liddesdale£»¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡brought¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡light¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¡fine¡¡¡¡¡¡remains¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡ancient¡¡

minstrelsy¡£¡¡No¡¡such¡¡search¡¡was¡¡made¡£¡¡The¡¡Latin¡¡ballads¡¡perished¡¡forever¡£¡¡

Yet¡¡¡¡¡¡discerning¡¡¡¡¡¡critics¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡¡¡perceive¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡

early¡¡¡¡¡¡history¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡Rome¡¡¡¡¡¡numerous¡¡¡¡¡¡fragments¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡lost¡¡¡¡poetry£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡the¡¡

traveller¡¡on¡¡classic¡¡ground¡¡sometimes¡¡finds£»¡¡built¡¡into¡¡the¡¡heavy¡¡wall¡¡of¡¡a¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡9¡¡


¡­¡¡Page¡¡10¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lays¡¡of¡¡Ancient¡¡Rome¡¡



fort¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡convent£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡pillar¡¡¡¡¡¡rich¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡acanthus¡¡leaves£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡frieze¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡the¡¡

Amazons¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Bacchanals¡¡¡¡¡¡seem¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡live¡£¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡theatres¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡temples¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

Greek¡¡and¡¡the¡¡Roman¡¡were¡¡degraded¡¡into¡¡the¡¡quarries¡¡of¡¡the¡¡Turk¡¡and¡¡the¡¡

Goth¡£¡¡¡¡¡¡Even¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡ancient¡¡¡¡¡¡Saturnian¡¡¡¡¡¡poetry¡¡¡¡¡¡become¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡quarry¡¡¡¡¡¡in¡¡

which¡¡a¡¡crowd¡¡of¡¡orators¡¡and¡¡annalists¡¡found¡¡the¡¡materials¡¡for¡¡their¡¡prose¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡difficult¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡trace¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡process¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡songs¡¡¡¡¡¡were¡¡

transmuted¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡form¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡wear¡£¡¡¡¡¡¡Funeral¡¡¡¡¡¡panegyric¡¡¡¡¡¡and¡¡

chronicle¡¡appear¡¡to¡¡have¡¡been¡¡the¡¡intermediate¡¡links¡¡which¡¡connected¡¡the¡¡

lost¡¡ballads¡¡with¡¡the¡¡histories¡¡now¡¡extant¡£¡¡From¡¡a¡¡very¡¡early¡¡period¡¡it¡¡was¡¡

the¡¡¡¡¡¡usage¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡oration¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡pronounced¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡remains¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡

noble¡¡¡¡¡¡Roman¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡orator£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡learn¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡Polybius£»¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡expected£»¡¡¡¡¡¡on¡¡

such¡¡occasions£»¡¡to¡¡recapitulate¡¡all¡¡the¡¡services¡¡which¡¡the¡¡ancestors¡¡of¡¡the¡¡

deceased¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡had£»¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡earliest¡¡¡¡¡¡time£»¡¡¡¡¡¡rendered¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡commonwealth¡£¡¡

There¡¡can¡¡be¡¡little¡¡doubt¡¡that¡¡the¡¡speaker¡¡on¡¡whom¡¡this¡¡duty¡¡was¡¡imposed¡¡

would¡¡make¡¡use¡¡of¡¡all¡¡the¡¡stories¡¡suited¡¡to¡¡his¡¡purpose¡¡which¡¡were¡¡to¡¡be¡¡

found¡¡in¡¡the¡¡popular¡¡lays¡£¡¡There¡¡can¡¡be¡¡as¡¡little¡¡doubt¡¡that¡¡the¡¡family¡¡of¡¡an¡¡

eminent¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡preserve¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡copy¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡speech¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡been¡¡

pronounced¡¡over¡¡his¡¡corpse¡£¡¡The¡¡compilers¡¡of¡¡the¡¡early¡¡chronicles¡¡would¡¡

have¡¡recourse¡¡to¡¡these¡¡speeches£»¡¡and¡¡the¡¡great¡¡historians¡¡of¡¡a¡¡later¡¡period¡¡

would¡¡have¡¡recourse¡¡to¡¡the¡¡chronicles¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡worth¡¡¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡select¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡particular¡¡¡¡¡¡story£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡trace¡¡¡¡¡¡its¡¡

probable¡¡progress¡¡through¡¡these¡¡stages¡£¡¡The¡¡description¡¡of¡¡the¡¡migration¡¡

of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Fabian¡¡¡¡¡¡house¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Cremera¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡finest¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¡fine¡¡

passages¡¡which¡¡lie¡¡thick¡¡in¡¡the¡¡earlier¡¡books¡¡of¡¡Livy¡£¡¡The¡¡Consul£»¡¡clad¡¡in¡¡

his¡¡military¡¡garb£»¡¡stands¡¡in¡¡the¡¡vestibule¡¡of¡¡his¡¡house£»¡¡marshalling¡¡his¡¡clan£»¡¡

three¡¡hundred¡¡and¡¡six¡¡fighting¡¡men£»¡¡all¡¡of¡¡the¡¡same¡¡proud¡¡patrician¡¡blood£»¡¡

all¡¡worthy¡¡to¡¡be¡¡attended¡¡by¡¡the¡¡fasces£»¡¡and¡¡to¡¡command¡¡the¡¡legions¡£¡¡A¡¡sad¡¡

and¡¡¡¡¡¡anxious¡¡¡¡¡¡retinue¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡friends¡¡¡¡¡¡accompanies¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡adventurers¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡the¡¡

streets£»¡¡but¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡lamentation¡¡is¡¡drowned¡¡by¡¡the¡¡shouts¡¡of¡¡admiring¡¡

thousands¡£¡¡¡¡¡¡As¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡procession¡¡¡¡¡¡passes¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Capitol£»¡¡¡¡¡¡prayers¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡vows¡¡¡¡¡¡are¡¡

poured¡¡¡¡¡¡forth£»¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡vain¡£¡¡The¡¡¡¡¡¡devoted¡¡band£»¡¡¡¡leaving¡¡¡¡¡¡Janus¡¡on¡¡the¡¡¡¡¡¡right£»¡¡

marches¡¡to¡¡its¡¡doom£»¡¡through¡¡the¡¡Gate¡¡of¡¡Evil¡¡Luck¡£¡¡After¡¡achieving¡¡high¡¡

deeds¡¡of¡¡valor¡¡against¡¡overwhelming¡¡numbers£»¡¡all¡¡perish¡¡save¡¡one¡¡child£»¡¡

the¡¡stock¡¡from¡¡which¡¡the¡¡great¡¡Fabian¡¡race¡¡was¡¡destined¡¡again¡¡to¡¡spring£»¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡10¡¡


¡­¡¡Page¡¡11¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lays¡¡of¡¡Ancient¡¡Rome¡¡



for¡¡the¡¡safety¡¡and¡¡glory¡¡of¡¡the¡¡commonwealth¡£¡¡That¡¡this¡¡fine¡¡romance£»¡¡the¡¡

details¡¡of¡¡which¡¡are¡¡so¡¡full¡¡of¡¡poetical¡¡truth£»¡¡and¡¡so¡¡utterly¡¡destitute¡¡of¡¡all¡¡

show¡¡of¡¡historical¡¡truth£»¡¡came¡¡originally¡¡from¡¡some¡¡lay¡¡which¡¡had¡¡often¡¡

been¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sung¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡applause¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡banquets¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡highest¡¡¡¡¡¡¡¡degree¡¡

probable¡£¡¡Nor¡¡is¡¡it¡¡difficult¡¡to¡¡imagine¡¡a¡¡mode¡¡in¡¡which¡¡the¡¡transmission¡¡

might¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡taken¡¡¡¡¡¡place¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡celebrated¡¡¡¡¡¡Quintus¡¡¡¡¡¡Fabius¡¡¡¡¡¡Maximus£»¡¡¡¡¡¡who¡¡

died¡¡about¡¡twenty¡¡years¡¡before¡¡the¡¡First¡¡Punic¡¡War£»¡¡and¡¡more¡¡than¡¡forty¡¡

years¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡¡¡Ennius¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡born£»¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡interred¡¡¡¡¡¡with¡¡

extraordinary¡¡pomp¡£¡¡In¡¡the¡¡eulogy¡¡pronounced¡¡over¡¡his¡¡body¡¡all¡¡the¡¡great¡¡

exploits¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡ancestors¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡doubtless¡¡¡¡¡¡recounted¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡exaggerated¡£¡¡¡¡¡¡If¡¡

there¡¡were¡¡then¡¡extant¡¡songs¡¡which¡¡gave¡¡a¡¡vivid¡¡and¡¡touching¡¡description¡¡

of¡¡an¡¡event£»¡¡the¡¡saddest¡¡and¡¡the¡¡most¡¡glorious¡¡in¡¡the¡¡long¡¡history¡¡of¡¡the¡¡

Fabian¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡house£»¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡natural¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡panegyrist¡¡

should¡¡borrow¡¡from¡¡such¡¡songs¡¡their¡¡finest¡¡touches£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡adorn¡¡his¡¡

speech¡£¡¡A¡¡few¡¡generations¡¡later¡¡the¡¡songs¡¡would¡¡perhaps¡¡be¡¡forgotten£»¡¡or¡¡

remembered¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡shepherds¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡vinedressers¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡speech¡¡¡¡¡¡would¡¡

certainly¡¡be¡¡preserved¡¡in¡¡the¡¡archives¡¡of¡¡the¡¡Fabian¡¡nobles¡£¡¡Fabius¡¡Pictor¡¡

would¡¡be¡¡well¡¡acquainted¡¡with¡¡a¡¡document¡¡so¡¡interesting¡¡to¡¡his¡¡personal¡¡

feelings£»¡¡and¡¡would¡¡insert¡¡large¡¡extracts¡¡from¡¡it¡¡in¡¡his¡¡rude¡¡chronicle¡£¡¡That¡¡

chronicle£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡know£»¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡oldest¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡Livy¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡access¡£¡¡¡¡¡¡Livy¡¡

would¡¡at¡¡a¡¡glance¡¡distinguish¡¡the¡¡bold¡¡strokes¡¡of¡¡the¡¡forgotten¡¡poet¡¡from¡¡

the¡¡¡¡¡¡dull¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡feeble¡¡¡¡¡¡narrative¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡surrounded£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡would¡¡

retouch¡¡them¡¡with¡¡a¡¡delicate¡¡and¡¡powerful¡¡pencil£»¡¡and¡¡would¡¡make¡¡them¡¡

immortal¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡¡¡happen¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡Rome¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡scarcely¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡doubted£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡

something¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡happened¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡several¡¡¡¡¡¡countries£»¡¡¡¡¡¡and£»¡¡¡¡¡¡among¡¡

others£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡own¡£¡¡¡¡¡¡Perhaps¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡theory¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Perizonius¡¡¡¡¡¡cannot¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡better¡¡

illustrated¡¡than¡¡by¡¡showing¡¡that¡¡what¡¡he¡¡supposes¡¡to¡¡have¡¡taken¡¡place¡¡in¡¡

ancient¡¡times¡¡has£»¡¡beyond¡¡all¡¡doubt£»¡¡taken¡¡place¡¡in¡¡modern¡¡times¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡®¡®History£»''¡¡says¡¡¡¡¡¡Hume¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡utmost¡¡gravity£»¡¡¡®¡®has¡¡¡¡¡¡preserved¡¡¡¡¡¡some¡¡

instances¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Edgar's¡¡¡¡¡¡amours£»¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡which£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡specimen£»¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡may¡¡

form¡¡a¡¡conjecture¡¡of¡¡the¡¡rest¡£''¡¡He¡¡then¡¡tells¡¡very¡¡agreeably¡¡the¡¡stories¡¡of¡¡

Elfleda¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Elfrida£»¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡stories¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡¡¡suspicious¡¡¡¡¡¡¡¡air¡¡¡¡of¡¡

romance£»¡¡ad¡¡which£»¡¡indeed£»¡¡greatly¡¡resemble£»¡¡in¡¡their¡¡character£»¡¡some¡¡of¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡11¡¡


¡­¡¡Page¡¡12¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lays¡¡of¡¡Ancient¡¡Rome¡¡



the¡¡legends¡¡of¡¡early¡¡Rome¡£¡¡He¡¡cites£»¡¡as¡¡his¡¡authority¡¡for¡¡these¡¡two¡¡tales£»¡¡

the¡¡¡¡¡¡chronicle¡¡of¡¡William¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Malmesbury£»¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡lived¡¡¡¡¡¡in¡¡the¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡King¡¡

Stephen¡£¡¡The¡¡great¡¡majority¡¡of¡¡readers¡¡suppose¡¡that¡¡the¡¡device¡¡by¡¡which¡¡

Elfleda¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡substituted¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡mistress£»¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡artifice¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡which¡¡

Athelwold¡¡obtained¡¡the¡¡hand¡¡of¡¡Elfrida£»¡¡the¡¡detection¡¡of¡¡that¡¡artifice£»¡¡the¡¡

hunting¡¡¡¡¡¡party£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡vengeance¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡amorous¡¡¡¡¡¡king£»¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡things¡¡¡¡¡¡about¡¡

which¡¡there¡¡is¡¡no¡¡more¡¡doubt¡¡than¡¡about¡¡the¡¡execution¡¡of¡¡Anne¡¡Boleyn£»¡¡or¡¡

the¡¡slitting¡¡of¡¡Sir¡¡John¡¡Coventry's¡¡nose¡£¡¡But¡¡when¡¡we¡¡turn¡¡to¡¡William¡¡of¡¡

Malmesbury£»¡¡we¡¡find¡¡that¡¡Hume£»¡¡in¡¡his¡¡eagerness¡¡to¡¡relate¡¡these¡¡pleasant¡¡

fables£»¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡overlooked¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡important¡¡¡¡¡¡circumstance¡£¡¡¡¡¡¡William¡¡¡¡¡¡does¡¡

indeed¡¡tell¡¡both¡¡the¡¡stories£»¡¡but¡¡he¡¡gives¡¡us¡¡distinct¡¡notice¡¡that¡¡he¡¡does¡¡not¡¡

warrant¡¡their¡¡¡¡truth£»¡¡¡¡and¡¡that¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡rest¡¡on¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡better¡¡¡¡authority¡¡¡¡than¡¡that¡¡of¡¡

ballads¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Such¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡the¡¡¡¡way¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡¡¡well¡­known¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡tales¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡been¡¡

handed¡¡¡¡¡¡down¡£¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡originally¡¡¡¡¡¡appeared¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡poetical¡¡¡¡¡¡form¡£¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡found¡¡

their¡¡¡¡¡¡way¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡ballads¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡chronicle¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡ballads¡¡¡¡¡¡perished£»¡¡¡¡¡¡the¡¡

chronicle¡¡remained¡£¡¡A¡¡great¡¡historian£»¡¡some¡¡centuries¡¡after¡¡the¡¡ballads¡¡had¡¡

been¡¡¡¡¡¡altogether¡¡¡¡¡¡forgotten£»¡¡¡¡consulted¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡chronicle¡£¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡struck¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡the¡¡

lively¡¡coloring¡¡of¡¡these¡¡ancient¡¡fictions£º¡¡he¡¡transferred¡¡them¡¡to¡¡his¡¡pages£»¡¡

and¡¡thus¡¡we¡¡find¡¡inserted£»¡¡as¡¡unquestionable¡¡facts£»¡¡in¡¡a¡¡narrative¡¡which¡¡is¡¡

likely¡¡to¡¡last¡¡as¡¡long¡¡as¡¡the¡¡English¡¡tongue£»¡¡the¡¡inventions¡¡of¡¡some¡¡minstrel¡¡

whose¡¡works¡¡were¡¡probably¡¡never¡¡committed¡¡to¡¡writing£»¡¡whose¡¡name¡¡is¡¡

buried¡¡in¡¡oblivion£»¡¡and¡¡whose¡¡dialect¡¡has¡¡become¡¡obsolete¡£¡¡It¡¡must£»¡¡then£»¡¡

be¡¡¡¡¡¡admitted¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡possible£»¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡rather¡¡¡¡¡¡highly¡¡¡¡probable£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡stories¡¡¡¡¡¡of¡¡

Romulus¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Remus£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Horatii¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Curiatti£»¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡a¡¡

similar¡¡origin¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Castilian¡¡literature¡¡will¡¡furnish¡¡us¡¡with¡¡another¡¡parallel¡¡case¡£¡¡Mariana£»¡¡

the¡¡classical¡¡¡¡¡¡historian¡¡of¡¡¡¡¡¡Spain£»¡¡¡¡tells¡¡the¡¡¡¡story¡¡¡¡of¡¡the¡¡¡¡ill¡­starred¡¡¡¡¡¡marriage¡¡

which¡¡the¡¡King¡¡Don¡¡Alonso¡¡brought¡¡about¡¡between¡¡the¡¡heirs¡¡of¡¡Carrion¡¡

and¡¡the¡¡two¡¡daughters¡¡of¡¡the¡¡Cid¡£¡¡The¡¡Cid¡¡bestowed¡¡a¡¡princely¡¡dower¡¡on¡¡

the¡¡sons¡­in¡­law¡£¡¡But¡¡¡¡¡¡the¡¡young¡¡¡¡¡¡men¡¡were¡¡¡¡¡¡base¡¡and¡¡¡¡¡¡proud£»¡¡cowardly¡¡¡¡and¡¡

cruel¡£¡¡They¡¡were¡¡tried¡¡in¡¡danger£»¡¡and¡¡found¡¡wanting¡£¡¡They¡¡fled¡¡before¡¡the¡¡

Moors£»¡¡and¡¡once£»¡¡when¡¡a¡¡lion¡¡broke¡¡out¡¡of¡¡his¡¡den£»¡¡they¡¡ran¡¡and¡¡crouched¡¡

in¡¡an¡¡unseemly¡¡hiding¡­place¡£¡¡They¡¡knew¡¡that¡¡they¡¡were¡¡despised£»¡¡and¡¡took¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡12¡¡


¡­¡¡Page¡¡13¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lays¡¡of¡¡Ancient¡¡Rome¡¡



counsel¡¡how¡¡they¡¡might¡¡be¡¡avenged¡£¡¡They¡¡parted¡¡from¡¡their¡¡father¡­in¡­law¡¡

with¡¡many¡¡signs¡¡of¡¡love£»¡¡and¡¡set¡¡forth¡¡on¡¡a¡¡journey¡¡with¡¡Do¡¡ña¡¡¡¡¡¡Elvira¡¡and¡¡

Do¡¡ña¡¡¡¡¡¡Sol¡£¡¡In¡¡a¡¡solitary¡¡place¡¡the¡¡bridegrooms¡¡seized¡¡their¡¡brides£»¡¡stripped¡¡

them£»¡¡scourged¡¡them£»¡¡and¡¡departed£»¡¡leaving¡¡them¡¡for¡¡dead¡£¡¡But¡¡one¡¡of¡¡the¡¡

House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Bivar£»¡¡¡¡¡¡¡¡suspecting¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡foul¡¡¡¡¡¡play£»¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡followed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡travellers¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡

disguise¡£¡¡The¡¡¡¡ladies¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡brought¡¡back¡¡¡¡¡¡safe¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡house¡¡¡¡of¡¡¡¡their¡¡¡¡father¡£¡¡

Complaint¡¡was¡¡made¡¡to¡¡the¡¡king¡£¡¡It¡¡was¡¡adjudged¡¡by¡¡the¡¡Cortes¡¡that¡¡the¡¡

dower¡¡given¡¡by¡¡the¡¡Cid¡¡should¡¡be¡¡returned£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡heirs¡¡of¡¡Carrion¡¡

together¡¡with¡¡one¡¡of¡¡their¡¡kindred¡¡should¡¡do¡¡battle¡¡against¡¡three¡¡knights¡¡of¡¡

the¡¡party¡¡of¡¡the¡¡Cid¡£¡¡The¡¡guilty¡¡youths¡¡would¡¡have¡¡declined¡¡the¡¡combat£»¡¡

but¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡shifts¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡vain¡£¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡vanquished¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡lists£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

forever¡¡¡¡¡¡disgraced£»¡¡¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡injured¡¡¡¡¡¡wives¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡sought¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡marriage¡¡¡¡¡¡by¡¡

great¡¡princes¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Some¡¡¡¡¡¡Spanish¡¡¡¡¡¡writers¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡la

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ