°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > lays of ancient rome(¹ÅÂÞÂí·½Î») >

µÚ8ÕÂ

lays of ancient rome(¹ÅÂÞÂí·½Î»)-µÚ8ÕÂ

С˵£º lays of ancient rome(¹ÅÂÞÂí·½Î») ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Patroclus¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡there¡¡is¡¡one¡¡circumstance¡¡which¡¡deserves¡¡especial¡¡notice¡£¡¡Both¡¡the¡¡

war¡¡of¡¡Troy¡¡and¡¡the¡¡war¡¡of¡¡Regillus¡¡were¡¡caused¡¡by¡¡the¡¡licentious¡¡passions¡¡

of¡¡young¡¡princes£»¡¡who¡¡were¡¡therefore¡¡peculiarly¡¡bound¡¡not¡¡to¡¡be¡¡sparing¡¡

of¡¡their¡¡own¡¡persons¡¡on¡¡the¡¡day¡¡of¡¡battle¡£¡¡Now¡¡the¡¡conduct¡¡of¡¡Sextus¡¡at¡¡

Regillus£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡described¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡Livy£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡exactly¡¡¡¡¡¡resembles¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Paris£»¡¡¡¡¡¡as¡¡

described¡¡at¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡third¡¡book¡¡of¡¡the¡¡Iliad£»¡¡that¡¡it¡¡is¡¡difficult¡¡

to¡¡¡¡¡¡believe¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡resemblance¡¡¡¡¡¡accidental¡£¡¡¡¡¡¡Paris¡¡¡¡¡¡appears¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Trojan¡¡

ranks£»¡¡defying¡¡the¡¡bravest¡¡Greek¡¡to¡¡encounter¡¡him£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡lines¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡Iliad£»¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡Greek£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡probably¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡those¡¡

translated¡¡by¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pope¡¡as£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡£¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡van£»¡¡¡¡¡¡before¡¡the¡¡¡¡sons¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡fame¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Whom¡¡Troy¡¡

sent¡¡forth£»¡¡the¡¡beauteous¡¡Paris¡¡came£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Livy¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡introduces¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sextus¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡a¡¡¡¡similar¡¡¡¡¡¡¡¡manner£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡®¡®Ferocem¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡juvenem¡¡

Tarquinium£»¡¡¡¡¡¡ostentantem¡¡¡¡se¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡prima¡¡¡¡¡¡exsulum¡¡¡¡acie¡£''¡¡¡¡¡¡Menelaus¡¡¡¡¡¡rushes¡¡¡¡¡¡to¡¡

meet¡¡Paris¡£¡¡A¡¡Roman¡¡noble£»¡¡eager¡¡for¡¡vengeance£»¡¡spurs¡¡his¡¡horse¡¡towards¡¡

Sextus¡£¡¡Both¡¡the¡¡guilty¡¡princes¡¡are¡¡instantly¡¡terror¡­stricken£º¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡34¡¡


¡­¡¡Page¡¡35¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lays¡¡of¡¡Ancient¡¡Rome¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3¡¡more¡¡lines¡¡in¡¡Greek£»¡¡Pope's¡¡translation¡¡being£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡££§Menelaus£§¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡approaching¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡near£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡beauteous¡¡

champion¡¡views¡¡with¡¡marks¡¡of¡¡fear£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Smit¡¡with¡¡a¡¡conscious¡¡sense£»¡¡

retires¡¡behind£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡shuns¡¡the¡¡fate¡¡he¡¡well¡¡deserv'd¡¡to¡¡find¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡®¡®Tarquinius£»''¡¡says¡¡Livy£»¡¡¡®¡®retro¡¡in¡¡agmen¡¡suorum¡¡infenso¡¡cessit¡¡hosti¡£''¡¡

If¡¡this¡¡be¡¡a¡¡fortuitous¡¡coincidence£»¡¡it¡¡is¡¡also¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡extraordinary¡¡

in¡¡literature¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡following¡¡¡¡¡¡poem£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡therefore£»¡¡¡¡¡¡¡¡images¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡incidents¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡been¡¡

borrowed£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡merely¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡scruple£»¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡¡¡principle£»¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

incomparable¡¡battle¡­pieces¡¡of¡¡Homer¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡popular¡¡belief¡¡at¡¡Rome£»¡¡from¡¡an¡¡early¡¡period£»¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡been¡¡

that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡event¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡day¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Regillus¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡decided¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡supernatural¡¡

agency¡£¡¡Castor¡¡and¡¡Pollux£»¡¡it¡¡was¡¡said£»¡¡had¡¡fought¡¡armed¡¡and¡¡mounted£»¡¡at¡¡

the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡legions¡¡of¡¡the¡¡commonwealth£»¡¡and¡¡had¡¡afterwards¡¡carried¡¡

the¡¡news¡¡of¡¡the¡¡victory¡¡with¡¡incredible¡¡speed¡¡to¡¡the¡¡city¡£¡¡The¡¡well¡¡in¡¡the¡¡

Forum¡¡at¡¡which¡¡they¡¡had¡¡alighted¡¡was¡¡pointed¡¡out¡£¡¡Near¡¡the¡¡well¡¡rose¡¡their¡¡

ancient¡¡¡¡¡¡temple¡£¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡festival¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡kept¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡honor¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Ides¡¡¡¡¡¡of¡¡

Quintilis£»¡¡¡¡¡¡supposed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡anniversary¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡battle£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡day¡¡

sumptuous¡¡sacrifices¡¡were¡¡offered¡¡to¡¡them¡¡at¡¡the¡¡public¡¡charge¡£¡¡One¡¡spot¡¡

on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡margin¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Lake¡¡¡¡¡¡Regillus¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡regarded¡¡¡¡¡¡during¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¡ages¡¡¡¡¡¡with¡¡

superstitious¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡awe¡£¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡mark£»¡¡¡¡¡¡¡¡resembling¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡shape¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡horse's¡¡¡¡¡¡¡¡hoof£»¡¡¡¡¡¡was¡¡

discernible¡¡in¡¡the¡¡volcanic¡¡rock£»¡¡and¡¡this¡¡mark¡¡was¡¡believed¡¡to¡¡have¡¡been¡¡

made¡¡by¡¡one¡¡of¡¡the¡¡celestial¡¡chargers¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡legend¡¡¡¡¡¡originated¡¡¡¡¡¡cannot¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡ascertained£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡may¡¡

easily¡¡imagine¡¡several¡¡ways¡¡in¡¡which¡¡it¡¡might¡¡have¡¡originated£»¡¡nor¡¡is¡¡it¡¡at¡¡

all¡¡necessary¡¡to¡¡suppose£»¡¡with¡¡Julius¡¡Frontinus£»¡¡that¡¡two¡¡young¡¡men¡¡were¡¡

dressed¡¡up¡¡by¡¡the¡¡Dictator¡¡to¡¡personate¡¡the¡¡sons¡¡of¡¡Leda¡£¡¡It¡¡is¡¡probable¡¡that¡¡

Livy¡¡is¡¡correct¡¡when¡¡he¡¡says¡¡that¡¡the¡¡Roman¡¡general£»¡¡in¡¡the¡¡hour¡¡of¡¡peril£»¡¡

vowed¡¡a¡¡temple¡¡to¡¡Castor¡£¡¡If¡¡so£»¡¡nothing¡¡could¡¡be¡¡more¡¡natural¡¡than¡¡that¡¡

the¡¡¡¡¡¡multitude¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡ascribe¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡victory¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡favor¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Twin¡¡¡¡¡¡Gods¡£¡¡

When¡¡such¡¡was¡¡the¡¡prevailing¡¡sentiment£»¡¡any¡¡man¡¡who¡¡chose¡¡to¡¡declare¡¡

that£»¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡the¡¡confusion¡¡and¡¡slaughter£»¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡two¡¡godlike¡¡

forms¡¡on¡¡white¡¡horses¡¡scattering¡¡the¡¡Latines£»¡¡would¡¡find¡¡ready¡¡credence¡£¡¡

We¡¡know£»¡¡indeed£»¡¡that¡¡in¡¡modern¡¡times¡¡a¡¡very¡¡similar¡¡story¡¡actually¡¡found¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡35¡¡


¡­¡¡Page¡¡36¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lays¡¡of¡¡Ancient¡¡Rome¡¡



credence¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡civilized¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Romans¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

fifth¡¡century¡¡before¡¡Christ¡£¡¡A¡¡chaplain¡¡of¡¡Cortes£»¡¡writing¡¡about¡¡thirty¡¡years¡¡

after¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡conquest¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Mexico£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡age¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡printing¡¡¡¡¡¡presses£»¡¡¡¡¡¡libraries£»¡¡

universities£»¡¡¡¡¡¡scholars£»¡¡¡¡¡¡logicians£»¡¡¡¡¡¡jurists£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡statesmen£»¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡face¡¡¡¡¡¡to¡¡

assert¡¡that£»¡¡in¡¡one¡¡engagement¡¡against¡¡the¡¡Indians£»¡¡St¡£¡¡James¡¡had¡¡appeared¡¡

on¡¡¡¡¡¡a¡¡gray¡¡¡¡horse¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡head¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Castilian¡¡¡¡¡¡adventurers¡£¡¡¡¡¡¡Many¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡those¡¡

adventurers¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡living¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡lie¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡printed¡£¡¡¡¡¡¡One¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡them£»¡¡¡¡¡¡honest¡¡

Bernal¡¡Diaz£»¡¡wrote¡¡an¡¡account¡¡of¡¡the¡¡expedition¡£¡¡He¡¡had¡¡the¡¡evidence¡¡of¡¡

his¡¡own¡¡senses¡¡against¡¡the¡¡legend£»¡¡but¡¡he¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡distrusted¡¡even¡¡

the¡¡evidence¡¡of¡¡his¡¡own¡¡senses¡£¡¡He¡¡says¡¡that¡¡he¡¡was¡¡in¡¡the¡¡battle£»¡¡and¡¡that¡¡

he¡¡saw¡¡a¡¡gray¡¡horse¡¡with¡¡a¡¡man¡¡on¡¡his¡¡back£»¡¡but¡¡that¡¡the¡¡man¡¡was£»¡¡to¡¡his¡¡

thinking£»¡¡Francesco¡¡de¡¡Morla£»¡¡and¡¡not¡¡the¡¡ever¡­blessed¡¡apostle¡¡St¡£¡¡James¡£¡¡

¡®¡®Nevertheless£»''¡¡Bernal¡¡adds£»¡¡¡®¡®it¡¡may¡¡be¡¡that¡¡the¡¡person¡¡on¡¡the¡¡gray¡¡horse¡¡

was¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡glorious¡¡¡¡¡¡apostle¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡St¡£¡¡¡¡¡¡James£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I£»¡¡¡¡¡¡sinner¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am£»¡¡¡¡was¡¡

unworthy¡¡to¡¡see¡¡him¡£''¡¡The¡¡Romans¡¡of¡¡the¡¡age¡¡of¡¡Cincinatus¡¡were¡¡probably¡¡

quite¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡credulous¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Spanish¡¡¡¡¡¡¡¡subjects¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Charles¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Fifth¡£¡¡¡¡It¡¡¡¡is¡¡

therefore¡¡¡¡¡¡conceivable¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡appearance¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Castor¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Pollux¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡be¡¡

become¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡article¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡faith¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡generation¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡fought¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡

Regillus¡¡had¡¡passed¡¡away¡£¡¡Nor¡¡could¡¡anything¡¡be¡¡more¡¡natural¡¡than¡¡that¡¡

the¡¡¡¡¡¡¡¡poets¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡next¡¡¡¡¡¡age¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡¡¡embellish¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡story£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

celestial¡¡horsemen¡¡bear¡¡the¡¡tidings¡¡of¡¡victory¡¡to¡¡Rome¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Many¡¡¡¡years¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡temple¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡Twin¡¡¡¡¡¡Gods¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡built¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡

Forum£»¡¡an¡¡¡¡¡¡important¡¡addition¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡made¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡ceremonial¡¡by¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡the¡¡

state¡¡¡¡¡¡annually¡¡¡¡¡¡testified¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡gratitude¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡protection¡£¡¡¡¡¡¡Quintus¡¡¡¡¡¡Fabius¡¡

and¡¡¡¡¡¡Publius¡¡¡¡¡¡Decius¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡elected¡¡¡¡¡¡Censors¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡momentous¡¡¡¡¡¡crisis¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡had¡¡

become¡¡absolutely¡¡necessary¡¡that¡¡the¡¡classification¡¡of¡¡the¡¡citizens¡¡should¡¡

be¡¡¡¡¡¡revised¡£¡¡¡¡¡¡On¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡classification¡¡¡¡¡¡depended¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡distribution¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡political¡¡

power¡£¡¡Party¡¡spirit¡¡ran¡¡high£»¡¡and¡¡the¡¡republic¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡in¡¡danger¡¡of¡¡

falling¡¡under¡¡the¡¡dominion¡¡either¡¡of¡¡a¡¡narrow¡¡oligarchy¡¡or¡¡of¡¡an¡¡ignorant¡¡

and¡¡¡¡¡¡headstrong¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡rabble¡£¡¡¡¡¡¡Under¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡¡¡circumstances£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡illustrious¡¡

patrician¡¡and¡¡the¡¡most¡¡illustrious¡¡plebeian¡¡of¡¡the¡¡age¡¡were¡¡entrusted¡¡with¡¡

the¡¡office¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡arbitrating¡¡¡¡¡¡between¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡angry¡¡¡¡factions£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡performed¡¡

their¡¡arduous¡¡task¡¡to¡¡the¡¡satisfaction¡¡of¡¡all¡¡honest¡¡and¡¡reasonable¡¡men¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡One¡¡of¡¡their¡¡reforms¡¡was¡¡the¡¡remodelling¡¡of¡¡the¡¡equestrian¡¡order£»¡¡and£»¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡36¡¡


¡­¡¡Page¡¡37¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lays¡¡of¡¡Ancient¡¡Rome¡¡



having¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡effected¡¡¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡reform£»¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡determined¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡give¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡their¡¡¡¡work¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡

sanction¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡derived¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡religion¡£¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡the¡¡¡¡chivalrous¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡societies¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡modern¡¡

times£»societies¡¡which¡¡have¡¡much¡¡more¡¡than¡¡may¡¡at¡¡first¡¡sight¡¡appear¡¡in¡¡

common¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡equestrian¡¡¡¡¡¡order¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Rome£»it¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡usual¡¡¡¡¡¡to¡¡

invoke¡¡the¡¡special¡¡protection¡¡of¡¡some¡¡Saint£»¡¡and¡¡to¡¡observe¡¡his¡¡day¡¡with¡¡

peculiar¡¡solemnity¡£¡¡Thus¡¡the¡¡Companions¡¡of¡¡the¡¡Garter¡¡wear¡¡the¡¡image¡¡of¡¡

St¡£¡¡George¡¡depending¡¡from¡¡their¡¡collars£»¡¡and¡¡meet£»¡¡on¡¡great¡¡occasions£»¡¡in¡¡

St¡£¡¡¡¡¡¡George's¡¡¡¡¡¡Chapel¡£¡¡¡¡¡¡Thus£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡Louis¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Fourteenth¡¡¡¡¡¡instituted¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡new¡¡

order¡¡of¡¡chivalry¡¡for¡¡the¡¡rewarding¡¡of¡¡military¡¡merit£»¡¡he¡¡commended¡¡it¡¡to¡¡

the¡¡favor¡¡of¡¡his¡¡own¡¡glorified¡¡ancestor¡¡and¡¡patron£»¡¡and¡¡decreed¡¡that¡¡all¡¡the¡¡

members¡¡of¡¡the¡¡fraternity¡¡should¡¡meet¡¡at¡¡the¡¡royal¡¡palace¡¡on¡¡the¡¡feast¡¡of¡¡St¡£¡¡

Louis£»¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡attend¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡king¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡chapel£»¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡hear¡¡¡¡¡¡mass£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡should¡¡

subsequently¡¡¡¡¡¡hold¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡annual¡¡¡¡¡¡assembley¡£¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡considerable¡¡

resemblance¡¡between¡¡this¡¡rule¡¡of¡¡the¡¡order¡¡of¡¡St¡£¡¡Louis¡¡and¡¡the¡¡rule¡¡which¡¡

Fabius¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Decius¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡respecting¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡Roman¡¡¡¡¡¡knights¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡ordained¡¡

that¡¡a¡¡grand¡¡muster¡¡and¡¡inspection¡¡of¡¡the¡¡equestrian¡¡body¡¡should¡¡be¡¡part¡¡of¡¡

the¡¡ceremonial¡¡performed£»¡¡on¡¡the¡¡anniversary¡¡of¡¡the¡¡battle¡¡of¡¡Regillus£»¡¡in¡¡

honor¡¡of¡¡Castor¡¡and¡¡Pollux£»¡¡the¡¡two¡¡equestrian¡¡gods¡£¡¡All¡¡the¡¡knights£»¡¡clad¡¡

in¡¡purple¡¡and¡¡crowned¡¡with¡¡olive£»¡¡were¡¡to¡¡meet¡¡at¡¡a¡¡temple¡¡of¡¡Mars¡¡in¡¡the¡¡

suburbs¡£¡¡Thence¡¡they¡¡were¡¡to¡¡ride¡¡in¡¡state¡¡to¡¡the¡¡Forum£»¡¡where¡¡the¡¡temple¡¡

of¡¡the¡¡Twins¡¡stood¡£¡¡This¡¡pageant¡¡was£»¡¡during¡¡several¡¡centuries£»¡¡considered¡¡

as¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡splendid¡¡sights¡¡of¡¡Rome¡£¡¡In¡¡the¡¡time¡¡of¡¡Dionysius¡¡the¡¡

cavalcade¡¡sometimes¡¡consisted¡¡of¡¡five¡¡thousand¡¡horsemen£»¡¡all¡¡persons¡¡of¡¡

fair¡¡repute¡¡and¡¡easy¡¡fortune¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡doubt¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Censors¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡instituted¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡august¡¡

ceremony¡¡acted¡¡in¡¡concert¡¡with¡¡the¡¡Pontiffs¡¡to¡¡whom£»¡¡by¡¡the¡¡constitution¡¡

of¡¡¡¡¡¡Rome£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡superintendence¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡public¡¡¡¡¡¡worship¡¡¡¡¡¡belonged£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡

probable¡¡that¡¡¡¡¡¡those¡¡high¡¡religious¡¡¡¡¡¡functionaries¡¡¡¡¡¡were£»¡¡as¡¡usual£»¡¡¡¡fortunate¡¡

enough¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡find¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡books¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡traditions¡¡¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡warrant¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡

innovation¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡following¡¡¡¡¡¡poem¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡supposed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡great¡¡

occasion¡£¡¡¡¡¡¡Songs£»¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡know£»¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡chanted¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡religious¡¡¡¡¡¡festivals¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Rome¡¡

from¡¡an¡¡early¡¡period£»¡¡indeed¡¡from¡¡so¡¡early¡¡a¡¡period¡¡that¡¡some¡¡of¡¡the¡¡sacred¡¡

verses¡¡were¡¡popularly¡¡ascribed¡¡to¡¡Numa£»¡¡and¡¡were¡¡utterly¡¡unintelligible¡¡in¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡37¡¡


¡­¡¡Page¡¡38¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lays¡¡of¡¡Ancient¡¡Rome¡¡



the¡¡age¡¡of¡¡Augustus¡£¡¡¡¡In¡¡¡¡the¡¡¡¡Second¡¡¡¡¡¡Punic¡¡War¡¡¡¡a¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡feast¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡held¡¡in¡¡

honor¡¡of¡¡Juno£»¡¡and¡¡a¡¡song¡¡was¡¡sung¡¡in¡¡her¡¡praise¡£¡¡This¡¡song¡¡was¡¡extant¡¡

when¡¡Livy¡¡wrote£»¡¡and£»¡¡though¡¡exceedingly¡¡rugged¡¡and¡¡uncouth£»¡¡seemed¡¡to¡¡

him¡¡not¡¡wholly¡¡destitute¡¡of¡¡merit¡£¡¡A¡¡song£»¡¡as¡¡we¡¡learn¡¡from¡¡Horace£»¡¡was¡¡

part¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡established¡¡¡¡¡¡ritual¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡Secular¡¡¡¡¡¡Jubilee¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡therefore¡¡

likely¡¡that¡¡the¡¡Censors¡¡and¡¡Pontiffs£»¡¡when¡¡they¡¡had¡¡resolved¡¡to¡¡add¡¡a¡¡grand¡¡

procession¡¡of¡¡knights¡¡to¡¡the¡¡other¡¡solemnities¡¡annually¡¡performed¡¡on¡¡the¡¡

Ides¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Quintilis£»¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡call¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡aid¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡poet¡£¡¡¡¡¡¡Such¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡poet¡¡¡¡¡¡would¡¡

naturally¡¡take¡¡for¡¡his¡¡subject¡¡the¡¡battle¡¡of¡¡Regillus£»¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡the¡¡

Twin¡¡Gods£»¡¡and¡¡the¡¡institution¡¡of¡¡their¡¡festival¡£¡¡He¡¡would¡¡find¡¡abundant¡¡

materials¡¡in¡¡the¡¡ballads¡¡of¡¡his¡¡predecessors£»¡¡and¡¡he¡¡would¡¡make¡¡free¡¡use¡¡of¡¡

the¡¡¡¡¡¡scanty¡¡¡¡¡¡stock¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Greek¡¡¡¡¡¡learning¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡acquired¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡

would¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡probably¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡introduce¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡wise¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡holy¡¡¡¡¡¡P

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ