异度传说1中文剧本-第8章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Matthews：你疯了？
Hammer：事情已经够复杂的了。
Tony点头表示他同意Hammer的看法。Elsa进入了超空间前往Miltian太阳系圈。
然后画面切换到Ziggy和MOMO驾驶的逃生船。
Ziggy：我得说；你让我很吃惊。
MOMO：我把炮台交给你了。请小心回击炮火。
Ziggy：收到。如果我不行的话就不是一个护卫了。
Ziggy突然将逃生船减速；使追逐船超前。然后向追逐船发射制导激光并摧毁了3架敌机。
画面切换到在Elsa的Allen和正在与Miyuki联系的Shion。
Shion：大怒：你在开什么玩笑！太荒谬了！
Miyuki：但…但我什么也做不了主。我。。。我仅仅只是在传递命令。
Shion：：我在说那些命令我无法接受！哦；别管它！我和你没什么好谈的了。接局长那边；马上！
Miyuki：是…是的；学长！请稍等。
在Miyuki接局长那边时；Allen和生气的Shion谈话。
Allen：主任；你看到她有多惊慌了吗？你甚至把我吓坏了。没必要那么大声；你知道。。。
Shion：你想说什么？你让我怎么不对这件事大喊大叫？
Shion气愤地把资料扔向地面。此时局长出现在屏幕上。
Shion：局长！这是什么意思？！
局长：就是这个意思。
Shion：原来如此。这不过是我的一厢情愿罢了；KOS…MOS受领完第二种装备后；我们就得将她移交至在第二Miltia的二局并即刻回到总部。
局长：我说的就是这个意思。当初就是这么计划的。我不明白为何会有这样的问题。
Shion：（气急的大喊）局长！！
局长：Shion；请不要让我等太长时间。我理解你的感受。还有我看过你的报告书；从实用性上看KOS…MOS好像没什么特别的问题。
Shion：不；长官；你一点也不了解！你在听吗？她在按她自己的意志行动！在没找到原因前我不能把她交给二局！把她投入战场还为时过早！而且此外。。。你应该很清楚地知道我比其他任何人都更了解她！
局长：Togashi跟我说了在Woglinde上发生的事。很幸运；我们没有任何人员伤亡事故；但这听起来就像是悲剧的前兆。你真的想让我把你和其他人留在那样的环境里？
Shion：我有心理准备。
局长：甚至更。。。
Shion：：局长！（气愤的大叫）
Shion的拳头重重地擂在控制台上。
局长：行了；彻底败给你了。我会向上面的人解释。Miyuki可以办妥手续。
Shion：感谢长官。
局长：但有个条件。。。不要干愚蠢的事。一旦你们感到哪怕是一丝的危险；必须立即中断。我不希望再看一遍两年前的报告。明白吗？
Shion：明白；长官。
Miyuki回到了屏幕上。
Miyuki：嗨；太好了；学长！
Shion：这不过是我的权利。
Miyuki：我只是很高兴你平安无事！噢；你早就应该通知我们你安全了！军方送来一个文件说你在战斗中丧生。整个开发局都在为学长担心。看看；学长是很有人气的。
Shion：喔；又在奉承。随便你啦。
Miyuki：不；这是事实。
Allen：那么关于我的呢？
Miyuki：哦；嗨；Allen。没看见你在那里。
Allen：没看见我在这里。。。？嗨！我也失踪了；你知道的！
Miyuki：你在开玩笑吧！我还真一点都没注意到呢！
Allen：没注意到？！那么其他人呢？
Miyuki：没人提起。
Allen看起来受到了打击。
Miyuki：我猜他们把你给忘了。你的存在感真薄弱。嗨；不过你没事就好了。
Allen：啊；谢谢。。。总得来说运气比较好。。。
画面切换到Ziggy和MOMO驾驶的逃生船正在被U…TIC战舰追击。
MOMO：。。。我已对外发出全方位求救信号。Ziggy！前方有一艘民间船！我们必须警告他们！
Ziggy：能打开通信回路吗？
MOMO：确保紧急回路安全。开始。
Ziggy向Elsa发出警告。
Ziggy：前方航行的民用飞船请注意；现在正发生超空间战斗。为确保你船安全；请速作空间转移。
Matthews：哇；等一下！超空间战斗？！你们这些低能的家伙来自地狱吗？！（使用对讲器呼叫Shion）嗨；Vector的丫头！还没听见吗！快到控制室来！
Shion到达控制室。
Shion：干吗那么大声；我耳朵都快聋了！
Matthews：看看这个。
屏幕上显示正在被U…TIC战舰追击的逃生船。
Shion：哦。。。我不知道小型飞船能进入超空间。
U…TIC战舰从Elsa底部飞过。
Tony：快看！
Matthews：你知道那些家伙是谁吗？
Shion：不知道。看起来不像是我们的一种制品。
Matthews：是吗。那艘小型飞船呢？
Shion：抱歉；我不知道。
chaos：他们发出了求救信号。
Shion：那还不赶快去援救他们？
Matthews：光应付你们这些家伙就已经够麻烦得了！
Tony：该死！我们正在他们的射线范围内！
Matthews：什么？快离开那！！
Tony把Elsa驶向一边。
Matthews：如果我们撞上内壁那就完了！
Elsa的右翼碰到了内壁。
Hammer：我还不想死！
Allen：谁来拯救我们！
Matthews：混蛋！试着客气点他们却不把我们当回事！
Tony：有什么计划；船长？我们参加宴会吗？
Matthews：降低驾驶座位）你在胡说些什么？！我刚才怎么跟你说的？！我们已经够麻烦了！
一艘U…TIC战舰开火击中了Elsa的一部分。
chaos：后部第四区被击中！船体外壳部分受损！
Matthews：那些家伙来真的！
Matthews踢了Hammer一脚。
Hammer：船长。。。！
Matthews：闭嘴！他们的敌人就是我们的盟友！Tony！
Tony：赞成赞成；长官！这才更像你！
Tony提升Elsa的速度。
Allen：哇。。。？等一下！你们想带这艘船进入战场？！开什么玩笑！
Tony：你最好相信它！别担心。Elsa的逻辑推进力加上我天才般驾驶技术的完美结合；这个世上没有我们办不到的事！开始了！
Elsa向U…TIC战舰发射激光并摧毁了3架敌机。
与此同时在逃生船里。。。
MOMO：Ziggy！
Ziggy：恩。爱管闲事的家伙。你准备好回去那里了吗？
MOMO：是！准备好了。
Ziggy：那是我想听到的。
逃生船藉由船体的护盾与超空间的内壁摩擦划出的火焰击坠了3架U…TIC战舰。
在Elsa里。。。
Tony：哇哦！那艘船移动得真危险！那就是我所说的波动飞行！是的！燃烧吧；宝贝；燃烧吧！冲呀！
Elsa全速前进与超空间内壁摩擦出的火焰又击坠了2架U…TIC战舰。Allen；Shion和中佐Cherenkov感到一阵眩晕。
Cherenkov：他们在那上面干什么？
敌人的增援部队突然抵达。
Hammer：有援兵！
Matthews：什么？！
增援部队一齐向逃生船开火；Ziggy和MOMO尽可能多地闪避。
chaos：不行！不可能完全回避掉的！
突然；一架U…TIC战舰击中了逃生船的左助推器。MOMO感到了冲击。
Matthews：不！！
逃生船碰到了内壁；看起来马上就会瓦解成碎片的样子。
Ziggy：看来。。。这会是航程的终点。抱歉；我无法把你安全送回去了。
MOMO：没事的。。。我明白。谢谢你为我做的事；直到现在为止。
Ziggy：你不害怕吗？
MOMO：有一点。。。不过好在有你在我身边。。。
Ziggy：是吗。
突然；Elsa用抓爪紧紧抓牢了逃生船。
Tony：干得漂亮；Shion！看来我们非常及时！
Matthews使用对讲器跟Ziggy和MOMO说话。
Matthews：你们被收容了。快进来；舱盖立刻就要关闭。我们会甩掉它们。
MOMO：Ziggy！
Ziggy：也是一个好管闲事的。
Elsa想关闭收容平台；但却关不上。
Matthews：发生什么事？
Hammer：收容平台无法关闭！
Matthews：什么？！
Shion：难道是那里。。。？
Matthews：混帐的电力系统！每次都是这样！
chaos：小型船的乘员请注意。你们能自己行动吗？飞船的防御装置多少可以保护你们一些；宇宙服也行；你们可以拿船体外壳当盾牌。。。
Ziggy：收到。我们两个都不是人类；能照顾好自己。
Ziggy和MOMO从逃生船上下来。
Ziggy：你没事吧？
MOMO：我很好。我被建造的要比看起来结实多了。你呢；Ziggy？
Ziggy：我被建造的同我看起来一样强壮。
MOMO吃吃地笑。
MOMO好象看到了什么，冲着他大喊：Ziggy！
Ziggy和MOMO看见敌人的增援部队抵达。
Ziggy：该死！
一架U…TIC战舰近在咫尺。
MOMO：Ziggy；敌人在这里！
Ziggy：我看见了。我们没有选择；必须进入船内。如果它们只是自动控制终端机；我们应该能够对付。MOMO；定时向我报告敌人的状态。他们唯一的目标就是捕获你；不会做多余的事。
MOMO：是；长官！
在Elsa里。。。
Matthews：混蛋！
Hammer：入侵警报！敌人在收容平台上！
船外的U…TIC战舰用对讲器发出警告。。。
自动控制终端：维持一般巡航速度；立刻投降。否则我们将会攻击。重复一遍。维持一般巡航速度；立刻投降。否则我们将会攻击。我们保证服从命令就不会伤害你们。
Matthews：是自动控制终端。笨蛋。。。你以为你是谁啊？当我们是死人吗？Tony！马力开到最大！吹飞它们！
Tony：明白！
Tony按Matthews船长说的那样吹飞了U…TIC战舰。U…TIC战舰撞在收容平台上爆炸了。收容平台随后关闭。
Hammer：太走运了！冲击关闭了收容平台！
Allen：哦！它患有精神病！
突然；另一架U…TIC战舰降下多个自动控制终端机在收容平台上。
chaos：我们有麻烦了！敌人正在占领船尾仓库！传送波确认！他们正在回收自动控制终端机！
Matthews：我们接受挑战！准备近身战！封闭船内隔壁！
Hammer：收到！
chaos：我负责通路！
Shion：我也去！
chaos：不行。太危险了。
Shion：我不能让你一个人去；chaos。别担心；KOS…MOS也跟我去。对吧；KOS…MOS？
KOS…MOS：是的。任务是排除入侵的敌人。
Shion：但是注意不要损伤船体！明白吗？
KOS…MOS：明白。输出功率30％处理。
Shion：Allen；去找中佐并且保护船舱！
Allen：嘿？！你是认真的吗？
Matthews：交给你们了！
Shion一行人前往B2。在那里；Shion看见敌人后想到一个策略。
Shion：如果我们启动电磁地面的话；多少能够减缓一些敌人的速度！
Shion按下了控制台上的开关。
电脑系统：反侵入者方案起动。所有受影响部门的员工请立即疏散。重复一遍。受影响部门的员工请立即疏散。
电磁地面使自动控制终端机移动不能。
Shion：机会来了。我们必须立刻到达仓库。。。
画面切换到Ziggy和MOMO所在的收容平台。
Ziggy：我们必须先抵达控制室向负责人说明情况。你能行吗？
MOMO：嘿。。。不记得我刚才说的吗？我被建造的要比看起来结实得多。
Ziggy：那就好。那么；出发！
Ziggy和MOMO往前走。然后在第一时间与Shion一行人汇合。
Ziggy：你是这艘船的负责人吗？
Shion：哦；不是。我只是乘客。那艘船上只有你们两人吗？
Ziggy：恩；是的。我是联邦政府的半机械人；Ziggurat。。。
MOMO：。。。
MOMO不希望Ziggy说Ziggurat 8。
Ziggy：叫我Ziggy吧。。。她是MOMO。。。和我一样是联邦政府的人造人。
MOMO对着Shion说：哈罗；我是MOMO。谢谢你救了我们。
Shion：是这样啊。我想要说；〃感谢上帝你们安全了〃；但敌人已经入侵。说那样的话还太早。追逐你们的这些人是谁？
Ziggy：敌人是隶属于U…TIC组织的无人战斗机。我们从他们的基地逃出；并且这是最后的追击。不幸地是；敌方母舰搭载了传送装置。除非我们破坏母舰；否则无人战斗机将不断被传送。
Shion：也就是说得在敌人侵占这艘船之前将母舰破坏。
Ziggy：抱歉让你们卷入此事。
Shion：什么？哦；不；别介意。它不是你的错；Ziggy。更重要的是；我们必须破坏那艘母舰！
Ziggy：赞同。我们的力量不大但也能帮上忙。解决此事是我的责任。
Shion：我们？也包括MOMO？！
Ziggy：是的。她看起来不怎么样；可是实际比我更有用。
Shion：真的吗？
MOMO：好吧。不知道行不行；但我会尽力而为！
Shion：好的。赶快出发！
Ziggy和MOMO加入Shion一行人。
然后他们看见Cherenkov中佐并与他交谈。
Cherenkov：你们总算来了。听着；敌方母舰在那后面。不要大意！
Shion一行人继续前往2号仓库。
在那里。。。
Shion：如果我们破坏它的话；就能阻止无人战斗机的入侵。
Shion一行人与Domo Carrier战斗。
击破Domo Carrier后；画面切换到Elsa的控制室。
Matthews：怎么样了？
Allen：到处都有问题。全部雷达系统失灵。我敢打赌现在发动机已经完全油炸熟了。
Hammer：输出功率继续降低。。。我相信我们撞上超空间内壁的次数太多了。。。由于某个白痴像疯子一样驾驶。。。
Tony：什么？！嗨！！那你以为是谁救了我们？！
Tony和Hammer开始争吵。
Hammer：我希望你最好想想看有哪个人像你这样子通过的！多亏你我的腕骨差点没被穿透！
Tony：你为什么不切换成电脑控制？！
Hammer：还不明显吗？！手动控制更酷！
Tony：你是不清醒还是怎么了？
Hammer：留意你自己！至少我比某个失去控制的傻瓜强些！
Tony：哦；对！那你以为你是男人吗；嘿？
Hammer：你想干什么？想动手吗？
Tony和Hammer马上就要打起来了。
Matthews：够了！你们两个低能的家伙；闭嘴！吵死了！我现在不光头疼修理要花的费用！还需要找人临时照看你们两个小孩！
chaos走进来。
chaos：恩。。。我们回来了。
Shion走进来。
Shion：啊。。。如果早知道要做这种事；我会花更多时间在靶场。恩？发生什么事了？
Matthews：没什么。干得漂亮。
其他人走进来。
Matthews：那么；这些家伙是谁？
chaos：她是MOMO；这位是Ziggy。他们两个都隶属于联邦政府。
MOMO：很高兴见到你。
Matthews：就只有你们两人在那艘船里？
MOMO：非常感谢援救我们。
Ziggy：谢谢你的帮忙。
chaos：他们被U…TIC组织扣留；不过成功逃脱了。
Matthews：U…TIC组织？！
chaos：船长。。。
Matthews：我再也不想听见那个被诅咒的名字。
Hammer：它是什么？那个叫U什么的。。。？
Matthews：不要浪费时间去管它。计划我们下一步行动。
Tony：你听他。一个笨蛋没有必要去担心什么。
Hammer很生气但又不好发作。他生气地回到座位上。
Hammer：把怒气发泄在Allen上：Allen！赶快去清洗天花板！挡道的家伙！
Allen：哇。。。？你也在这里啊。别把它发泄到我身上！
稍后在餐厅。。。 xenosaga翻译＇第7部分＇
接着在餐厅。每个人都喝着饮料。kos…mos正在给大家倒水。
kos…mos：给你的。
shion：谢谢，kos…mos。
allen正在一旁底着头睡大觉。
shion：allen；该醒醒了。你怎么了啊？
kos…mos走向matthews船长和hammer。
kos…mos：对matthews船长说：给你的茶。
matthews：啊，谢谢。放那边就好了。
tony在和chaos聊天。
tony：我告诉你，那很疯狂！
chaos：差一点就出事了，不是吗？
tony：向ziggy说道：但是我要说；那时你在外面做出的那些漂亮的躲避动作帅极了，老家伙。
momo：谢谢夸奖！
tony：什。。？什么，等等，是你？
momo：那个。。。是的。。。那时是我控制战机的操作的。
tony：难以置信。。。。这些天被一个小女孩好好的展现了一下。。
tony走开了。
shion：做为一个realian那太让人惊奇了。啊。。在你制服上的。。那个袖章。。
momo：这个吗？
shion：那是。。。。你是mizrahi实验事来的？
momo：是的。我是100号我是observational realian。
shion：没事；你不必担心。如果你担心泄露政府机密的话。。完全没这个必要，因为kos…mos也一样。所以，你是来自mizrahi实验室的100…Series Observational Realian ？一个装备着hilbert系统的模型；对吧？
momo点头代表“是”
shion：你知道，kos…mos也装备这个系统呢。这个hilbert效果吧。当然了，我们的是vector原型。
momo：你是和vector工业的人员？
shion：对呀。那边的allen也是呢。
tony试着叫醒allen；但allen想自己一个人静静。
chaos：对了，你们的目的是哪里呢？如果路不是太远的话我们载你
