¶ÁÕß0023-µÚ1ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Author¡¡£º
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡99ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÃÀ¹ú¼ÇÕßÀöÒð¡¤Åå°¬¾¹ý8ÄêµÄ²é·Ã£¬×î½üÖ¸³ö£ºËäÈ»¼¸¸öÎ÷·½¹ú¼ÒÈ˾ùÊÙÃüºÍҽҩˮƽ´óÖÂÒ»Ñù£¬µ«¸÷¹úÒ½Éú²ÉÓõÄÁÆ·¨´ó²»Ïàͬ¡£
¡¡¡¡Î÷µÂÒ½Éú×îÖØÊÓÐÄÔ࣬Èç¹û·¢ÏÖ²¡ÈËÓÐÇá΢µÄÐÄÂɲ»ÆëÏÖÏ󣬱ãÈÃËû·þʳСÁ¿Ã«µØ»ÆÖƼÁ£¬ÒÔÔ¤·ÀÐÄÔಡ·¢×÷¡£ÆäËû¸÷¹úÒ½ÉúÒ»°ã²»»á×¢ÒâÕâÖÖС벡¡£
¡¡¡¡ÃÀ¹úÒ½ÉúÇãÏòÓÚ°ÑÈËÌå¿´×÷ÊǸ´ÔӵĻúÆ÷£¬Ê®·ÖÖØÊÓÄê¶ÈÌå¼ì£¬ÕýÈçÆû³µ±ØÐë¡°ÄêÉó¡±Ò»Ñù¡£ËûÃǶ¯²»¶¯Òª²¡ÈË×÷¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄ¼ìÑ飬ÓÈÆäÉÙ²»ÁË͸ÊÓ¡¢ÐĵçͼÒÔÖÁ£Ã£ÔɨÃèµÈ¡°Ö±¹Û¼ì²é¡±¡£ÃÀ¹ú´ó·ò½Ïϲ»¶¸ø²¡ÈË×öÊÖÊõ£¬¹âÊÇ×ö¹Ú×´¶¯ÂöÅÔͨÊÖÊõµÄ»¼Õߣ¬Ã¿Äê¾ÍÓÐÊýǧÈË¡£ÃÀ¹ú¸¾Å®Æʸ¹²ú×ÓÊÇƽ³£Ê£¬×Ó¹¬Óм²»¼¼´½ÓÊÜÇгýÊÖÊõµÄÈËΪÊý²»ÉÙ¡£
¡¡¡¡·¨¹úÒ½Éú²»ÇáÒ׶Բ¡È˶¯µ¶£¬ÒòΪ·¨¹úÈ˵Ĵ«Í³¹ÛÄîÈÏΪ£¬ÈËÌåÊÇÊÜÖ®ÓÚ´ó×ÔÈ»µÄ¡°ÃÀѧʵÌ塱£¬ÇáÒס°²»¸Ò»ÙÉË¡±¡£Ò²ÕýÒò´Ë£¬·¨¹úÒ½Éú²»Âú×ãÓÚ¡°Ò©µ½²¡³ý¡±£¬ËûÃÇ¿ªµÄ´¦·½³£ÓжàÖÖ×̲¹Ç¿ÉíÒ©Æ·¡£
¡¡¡¡Ó¢¹úÒ½ÉúÌرð×¢ÒⲡÈ˵ıíÏÖºÍ×ÔÎҸоõ£¬¸÷Ïî¼ìÑé¿ÉÃâÔòÃâ¡£ËûÃÇÓÃÒ©½÷É÷£¬¾¡Á¿²»°Ñ²¡ÈËËÍÉÏÊÖÊǫ̃£¬ÒòÐÄÔಡ¶ø¶¯ÊÖÊõµÄ²¡ÈË£¬Ö»ÓÐÃÀ¹úµÄ1£¯6¡£Ó¢¹úÒ½ÉúµÄ³£ÓÃÒ©ÊÇÕò¾²¼Á£¬ËûÃǶԲ¡È˵ÄÍ´¿à±íÇéºÍ·³ÄÕÇéÐ÷×îΪ¹Ø×¢¡£
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡967¡¡
Title¡¡£ºÉúÃüÖÐÎÞ·¨³ÐÊܵÄÀËÂþ
Author¡¡£º»Æ´ä»ª
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡99ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡×Ô´ÓÒâʶµ½×Ô¼ºÉí»¼ÕâÖÖ¡°²»ÖÎÖ®Ö¢¡±ºó£¬±ãĬĬµØ½ÓÊÜÁËÕâ¸öÊÂʵ¡£Æä¼ä£¬Î´ÔøÓйýһ˿ÕõÔú¡£
¡¡¡¡ÒòΪÎÒÉîÐÅ£ºÀËÂþÎÞ×ï
¡¡¡¡ÎªËü¶øËÀ£¬ËÀ¶øÎÞº¶¡£
¡¡¡¡Ö®ËùÒÔÓÃÕâÑùºÚÉ«µÄ¿ÚÎÇÀ´¿Ö²À¡°ÀËÂþ¡±Ò»Ê£¬Í¶µÄ£¬ÎÞ·ÇÊÇÒ»ÖÖÎÞÄεÄÉ˸Щ¤©¤Ò»ÖÖ²»ÎªÊÀÈݵĿ®Ì¾¡£
¡¡¡¡Ôø¾£¬µ±ÄãÎÒ¶¼¸üÄêÇá¡¢¸üµ¥´¿ÇÒÉæÊÀδÉî֮ʱ£¬ÉúÃüÀï±¥ÕÍ×ÅÎޱȵÄÈÈÇ飬Èκβ»¾ÒâµÄ»ÓÈ÷£¬¶¼¿ÉÄܳɾͳöÒ»·ù¶¯È˵ġ¢ÊôÓÚ×Ô¼ºµÄͼ°¸£¬ÇÒ´Ó´Ë£¬ÕâÕÅÉ«²ÊÀËÂþµÄÓ°Ïñ±ã»á²»Ê±²å²¥ÄÔº£Ö®ÖУ¬¼°Ê±ÀÆð×ÔÒѴ˿̳ÁÂÙµÄÐÄÇ飬³Ë׿ÇÒäµÄ³á°ò£¬·ÉÏòÀËÂþµÄ´ÓÇ°¡¡
¡¡¡¡»òÐíÄÇÊǸöêØ΢³õ¶µÄÇ峿©¤©¤Äã²»Çü²»ÄÓµØ̤±éÁ˼ÒÀ¼°ÖÁѧУ¸½½üµÄËùÓл¨µê£¬Ö»ÎªÁËÑ°ÕÒÒ»ÊøÉî¾ß¡°Àë±ð¡±ÒâζµÄ»Æõ¹å£¬Òª°ÑËü½»ÖÁ½«ÓÐÔ¶ÐеÄÓÑÈËÊÖÖУ¬Ï£ÍûËý£¨Ëû£©ÎÕ×ÅÄãµÄ×£¸££¬±ðºóµÄÈÕ×ÓÄܸü˳Àû¡£
¡¡¡¡Ò²»òÐíÄǸöСÓêäÀÁ¤µÄÎçºó©¤©¤Äãî¢íþ×ÅÉíÅÔÓµÈÂÓÚÒ»°ÑСɡÏ£¬½á¹ûÈ´»¹ÊǶ¼ÊªÁË°ë¸öÉí×ÓµÄÈý¡¢ËÄÈË£¬ËʼçƲͷ£º¡°Ã»É¡ÓÖÈçºÎ£¿¡±ËìØ£×ÔµÅ×ßÄãÐÄ°®µÄ×ùÆÂþÐÐÓêÖС£Ò»Ãæºß×Å¡°Raindropskeep¡¡falling¡¡on¡¡my¡¡head¡±ÕâµÀÇáËÉСµ÷Ó³¾°£¬Ò»Ã滹²»Íüʾ·¶¡¶»¢±ªÐ¡°ÔÍõ¡·Ò»Æ¬Öб£ÂÞ¡¤Å¦ÂüËù±íÑݹýµÄµ¥³µÌؼ¼£»
¡¡¡¡¸ü¿ÉÄÜÄǸöÁ¹·çÇá·÷µÄÒ¹Íí©¤©¤Äã¹ü×ÅһϮÏÓ±¡µÄÒÂÉÀ£¬ÉªËõÔÚ·º×ŲÝÏãµÄƽҰÉÏ¡¢ÐÇ¿ÕÏ£¬ÑöÊ׵ȴý×ÅÒ»¿ÅÁ÷Ðǵľ¹ý£¬Ì°À·µØÒªÏòËüÇãÍÂÐĵ׵ĻýÔ¸£¬¼±ÇеØҪΪÐÄ°®µÄ¼ÒÈË¡¢ºÃÓÑÆí¸£¡¡Ö±µ½ÑÛÒ²»¨ÁË£¬²±Ò²ËáÁË£¬·¢Ò²ÂÒÁË¡¡
¡¡¡¡×îºó£¬ÈËÒ²ÀÏÁË¡£ÐÄÁé²»ÔÙÒ׸У¬ÐÐΪ²»ÔÙÈ÷ÍÑ¡£Í¬ÑùÆ®ÔÚÌìÉϵİ×ÔÆ£¬Âäµ½µØϵĻÆÒ¶£¬´Ë¿Ì£¬È´ÔÙÒ²ÎÞ·¨´ø¸øÐÄÖÐһ˿µÄ´¥¶¯Ó뾪ϲ£ºÄãÊÇÕæµÄÀÏÁË£¡
¡¡¡¡ÀÏÁË£¬ÊÇÒòΪÀËÂþµÄéäÊÅ¡£ÄãÎÞ·¨ÔÙ¼á³ÖÕâÖÖËùν¡°²»ÇÐʵ¼Ê¡±µÄ¡°ÄêÉÙ¡±Ç黳£¬¡°ËûÃÇ¡±×ÜÊÇÐõÐõ߶߶µØÈ°ÄãÒª°Ñ¾«ÉñÐÄÁ¦·ÅÔÚ¡°Ãû¡¢Àû¡¢È¨¡±µÄÕùÖðÉÏ£¬¶øÄãÒ²ÒþÔ¼¸Ðµ½ÕâÈýÕßÖ®ÓÚÄãµÄÓÕ»óÓúÀ´ÓúÄÑÒÔ¿¹¾Ü¡¡
¡¡¡¡ÖÕÓÚÓÐÒ»Ì죬ÄãÇå³þµØÒâʶµ½×Ô¼ºÒÑá¦È»±ä³ÉÒ»¸ö²»ÕÛ²»¿ÛµÄÅÑͽ£¬¡°ÀËÂþÖ÷Ò塱Õâ¸öÔø¾Ò»¶ÈÁîÄãÇãÃüÏàËæµÄÐÅÑö£¬Èç½ñÒ²Ö»ÄÜż¶ûÔÚÐľ³ÄѵóÎÃ÷µÄÎçҹʱ¿ÌÇáÇáÁò¦ÄãÄǸùÐâ¶øδÐàµÄÐÄÏÒ£¬ÏÂÒâʶ»÷³öµÄ»¹ÊÇÄÇÊ×Òì³£ÊìϤµÄµ÷×Ó£¬×ßÁËÒôÈ´ÒÀÈ»ÁîÈËÐIJü¡£
¡¡¡¡ÁôϼÅįµÄÎҵȩ¤©¤ÀËÂþ¶ø²»»Ú¡£µ«Æäʵ£¬ËÓÖÖªµÀÎÒ£¨ÃÇ£©»¹Äܼá³Ö¶à¾Ã£¿Ëµ²»¶¨£¬µ½Í·À´ÎÒÒ²ÊÇÌÓ±øÒ»¸ö£¡
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡968¡¡
Title¡¡£ºÀËÂþÉÙÄê
Author¡¡£ºµÂÀûÑÇ¡¤°£·òÂÞ¶÷
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡99ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÃÀ¹ú
Translator¡¡£ºÊ··Å
¡¡¡¡½Ý×ãÏȵÇ
¡¡¡¡µç»°ÁåÏìÁË£¬ÄãÇÀÏÈÒ»²½ÄÃÆðÁË»°Í²¡£
¡¡¡¡¡°¹þ£¡ÕÒÎÒÃÃÃã¿¡±ÄãÄÃ×ŵ绰·ÀÖ¹ÃÃÃÃÇÀÈ¥£¬¡°ÎÒÊÇËý¸ç¸ç£¬ÄãÒ»¶¨ÒªÍ¬Ëý½²»°Â𣿺ðɣ¬ÄÇôÄãÊÇË£¿ÈÃÎÒÀ´²ÂÒ»²Â¿´¡£ÄãÊÇÀí²éµÂ£¿²»ÊÇÀí²éµÂ¡£½ÜÊ·£¿Ê·µÙ·ò£¿ÌÆÄɵ£¿¶¼²»ÊÇ¡£ÄÇÄãÊÇË£¿Å¶£¿ÊÇ´÷ά£¡ÄãÖªµÀʲô£¡ÎÒÃÃÃðÑÄãµÄʲô¶¼¸æËßÎÒÁË£¬à¡£¡¡¡ÎÒÃÇÕýµ£ÐÄÄã²»À´µç»°ÄØ¡£Ì«ºÃÁË£¬ÄãÖÕÓÚÀ´µç»°ÁË¡£°¥£¬ÊÇʲôÊÂʹÄãµ¢¸éÁËÕâô¾Ã£¿¡±
¡¡¡¡Ô¼»á¹éÀ´
¡¡¡¡ÄãºÍÃÃÃ÷ֱð´ÓÍâÃæÔ¼»á»ØÀ´ÁË¡£
¡¡¡¡ÄãÇÃÇÃÃÃÃ÷¿¼äµÄÃÅ£¬È»ºó×ß½øÃÃÃõķ¿¼ä¡£¡°Î¹£¡ÍæµÄÍ´¿ìÂ𣿡±Äãһƨ¹É×øÔÚÒÎ×ÓÉÏ£¬°ÑÍÈÉìÖ±·ÅÔÚ×À×ÓÉÏ˵£¬¡°Ì¸Ì¸Äã¹ýµÃÔõôÑù£¬Èç¹ûÄã¸æËßÎÒÄãÔ¼»áµÄÇé¿ö£¬ÎÒÒ²ÏòÄã¸æËßÎÒµÄʶù¡£¶Ô£¬ËùÓÐϸ½Ú£¡¿ìµã¶ù£¬ÄãÏÈ˵¡£¡±ÃÃÃý²Í꣬¸ÃÂÖµ½ÄãÁË£¬Äã¾ÍÒ»¾ä£º¡°Ã»¾¢Í¸ÁË£¡¡±°ÑÃÃÃôò·¢ÁËÊ¡£
¡¡¡¡Íí²ÍÐðÊÂ
¡¡¡¡Äãͬ¸¸Ä¸¼°ÃÃÃÃÔÚ²Í×À±ßÓÃÍí²Í¡£
¡¡¡¡¡°ÃÃÃÃ×òÍí¶È¹ýÁËÒ»¶ÎÃÀºÃʱ¹â£¡¡±ÄãͱͱËý¡°ÊÇ°É£¿Ëý»ØÀ´°ÑËùÓеÄϸ½Ú¶¼¸æËßÎÒÁË¡£µ±È»£¬¸¸Ç×´óÈË£¬¡®ÃÀºÃʱ¹â¡¯¡£Ê²Ã´Ê£¿Äã±ðÔÚ×ÀÏÂÌßÎҺò»ºÃ£¬ÎÒ²»»á½²µÄ£¬ÄãÒÔΪÎÒÕæ»á°ÑÄãºÍÄãµÄÄǸö¡¡ºÃ£¬ºÃ£¬£¡ÎÒס×죬ÄãÒªÏàÐÅÎÒ£¬ÎÒÊÇÄã¸ç¸ç£¬ÊÇ°É£¿ÄãÄѵÀÏàÐÅÎÒÔ¸ÒâÈðÖÂè¶ÔÄãµÄʶùºú²ÂÂÒÏëÂ𣿡±
¡¡¡¡ÑÚÊÎÃî·¨
¡¡¡¡ÄãÑÚÊÎÇà´º¶»È·Óк÷½·¨©¤©¤
¡¡¡¡×°×ÅÂþ²»¾ÐĵذÚŪͷ·¢£¬ÈÃÒ»ÂÆÍ··¢Í£ÔÚÇà´º¶»·¢ÆðÖ®´¦£¬ÓÃ×캬סͷ·¢Ê¹Æä¹Ì¶¨¡£
¡¡¡¡ÓÃÊÖÎæסÁ³£¬×ö³ö³Ô¾ªµÄÑù×Ó£º¡°Å¶£¬ÌìÄÄ£¡¡±¼ÙÈçÇà´º¶»³¤ÔÚÈù±ß£¬°ÑÖâÖ§ÔÚ¿Î×ÀÉÏ£¬ÒÔÊÖÍÐÈù¡£
¡¡¡¡¼ÙÈçÇà´º¶»³¤ÔÚÉÏ×ì´½£¬Ôò¿É×ö³Á˼״£¬ÊÖÕÆÍÐÈù£¬ÊÖָɢ¿ªµ²×¡Çà´º¶»¡£
¡¡¡¡¼ÙÈçÉúÔÚ¶îÍ·ÉÏ£¬×îºÃÊá¸öÁõº£¡£
¡¡¡¡Èç¹ûÇà´º¶»³¤ÔÚ×ó±ß£¬Ô¼»áʱÔòÈÃÅóÓÑÔÚÓұߡ£·´Ö®ÒàÈ»¡£
¡¡¡¡Ïй似ÇÉ
¡¡¡¡µ½·É»ú³¡È¥£¬×°×ÅҪȥ½ÓÈË¡£
¡¡¡¡¿ÚÀïʱ²»Ê±Ã°Ò»Á½¾ä±àºÃµÄÍâ¹ú»°¡£
¡¡¡¡À뿪²Í¹Ýʱ£¬°Ñ×ÀÉÏÑÎÆ¿µÄÈöÑθǶùÅ¡ÏÂÀ´¡£
¡¡¡¡´÷×ÅÓÎÓ¾¾µÈ¥µçÓ°Ôº¿´µçÓ°¡£
¡¡¡¡¿ª³µ´øÅ®ÓÑÈ¥µçÓ°Ôº¿´µçÓ°£¬½øӰԺ֮ǰ£¬µ±Å®ÓÑÈ¥·½±ãʱ£¬Äã°Ñ³µ¿ªµ½ÁíÒ»¸öλÖÃÉÏͣϣ¬ÈÃËýÒ»·¬ºÃÕÒ¡£
¡¡¡¡½ÚÍâÉúÖ¦
¡¡¡¡ÄãËÍÅ®Óѵ½Ëý¼ÒÃÅ¿Úʱ£¬ÐÄÖаµ×Ô˼â⣺ÊÇÕ÷µÃËýµÄͬÒâÎÇËý£¬»¹ÊǾÍÕâÑùÖ±½ÓÎÇËý£¿Ò²Ðí£¬Ö±½ÓÎÇËý¸üºÃ¡£¶Ô£¬Ö±½ÓÎÇËý£¡
¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬Äã¹ÄÆðÓÂÆø×ßÉÏÇ°È¥£¬²»ÁÏÈ´²È×ÅÁËËýµÄ½Å¡£
¡¡¡¡³öºõÒâÁÏ
¡¡¡¡ÄãÔÚÄÐÅóÓѼҳԷ¹£¬Óòæ×Ó´ÓÉ«ÀÅÌÖвæÆðÒ»¿éÝ«ÜÄ£¬¿´¿´Ëü¡£ÊDz»ÊÇÌ«´óÁËÒ»µã£¿ÓÖ°ÑÝ«ÜÄ·Å»ØÅÌÖУ¬ÏëÓòæ×Ó°ÑËüŪСһЩ¡£ÐÄÏë²»ÖªÓõ¶ÇÐÉ«ÀÊÇ·ñºÏÊÊ£¬Ì§ÑÛ¿´¿´×ÀÉÏÊÇ·ñÓÐÈËÓõ¶ÇÐÉ«À£¬Ã»ÓС£²æÆðÝ«ÜÄ£¬·ÅÏ£»ÔÙÄÃÆð£¬ÔÙ·ÅÏ¡£×îºóÄã±ÕÆðÑÛ¾¦²æÆðÀ´£¬ÕÅ¿ª×ìʹ¾¢ÑÊÏ¡£Õö¿ªÑÛ·¢ÏÖ£¬ÄÐÅóÓѵÄĸÇ×ÕýÒÔÒ»ÖÖÆæ¹ÖµÄÑ۹ⶢ×ÅÄã¡£ÌìÄÄ£¬Äã°ÑËýÅÌ×ÓÖеÄÉ«À³ÔÁË£¡
¡¡¡¡ÓÇÐÄâçâç
¡¡¡¡µ£ÐÄÓµ±§Ì«¶à»áµÃ´ó²±×Ó²¡¡£
¡¡¡¡µ£ÐÄÔÚ³¤ÎÇÖÐÄã²»µÃ²»ÓñÇ×Ó³öÆø£¬¶ø±Ç×ÓÓֺܿÉÄÜ»á¶Âס¡£
¡¡¡¡µ£ÐÄ×Ô¼ºÓпڳô¡£
¡¡¡¡µ£ÐÄ×Ô¼ºÓкü³ô¡£
¡¡¡¡µ£ÐıðÈ˶¼ÔÚ¿ªÍæЦ£¬¶øÄãÈ´ºÜÈÏÕæ¡£
¡¡¡¡Å®º¢×Ó£¬µ£ÐÄ×Ô¼ºµÄÐز¿²»·¢´ï£¬»òÕßÌ«·¢´ï¡£
¡¡¡¡Äк¢×Ó£¬µ£ÐÄ×Ô¼º»áÏñÅ®º¢×ÓÄÇÑù¸ßËÊ×ÅÐظ¬¡£
¡¡¡¡Äк¢×Ó£¬µ£ÐÄ×Ô¼º²»³¤ºú×Ó¡£
¡¡¡¡Å®º¢×Ó£¬µ£ÐÄ×Ô¼º»á³¤ºú×Ó¡£
¡¡¡¡µ£ÐÄ×Ô¼ºÏ´ÔèµÄÉùÒô±»±ðÈËÌý¼û£¬µ£ÐÄÏ´Ôè¼äµÄÃÅ˨ÊÇ·ñÀι̡¡
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡969¡¡
Title¡¡£ºÑ§ÎÊ֮Ȥζ
Author¡¡£ºÁºÆô³¬
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡99ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÎÒÊǸöÖ÷ÕÅȤζÖ÷ÒåµÄÈË£¬ÌÈÈôÓû¯Ñ§»¯·Ö¡°ÁºÆô³¬¡±Õâ¼þ¶«Î÷£¬°ÑÀïÍ·Ëùº¬Ò»ÖÖÔªËØÃû½Ð¡°È¤Î¶¡±µÄ³é³öÀ´£¬Ö»ÅÂËùʣϵġ°È¤Î¶¡±µÄ³é³öÀ´£¬Ö»ÅÂËùʣϵĽöÓиö0ÁË¡£ÎÒÒÔΪ·²È˱ØÐë³£³£Éú»îÓÚȤζ֮ÖУ¬Éú»î²ÅÓмÛÖµ£»Èô¿ÞÉ¥×ÅÁ³°¤¹ý¼¸Ê®Ä꣬ÄÇô£¬Éú»î±ã³ÉɳĮ£¬ÒªËûºÎÓã¿ÖйúÈ˼ûÃæ×ϲÓõÄÒ»¾ä»°£º¡°½üÀ´×÷ºÎÏûDz£¿¡±Õâ¾ä»°ÎÒÌý×űãÌÖÑá¡£»°ÀïµÄÒâ˼£¬ºÃÏñÉú»îµÃ²»ÄÍ·³ÁË£¬¼¸Ê®ÄêÈÕ×ÓûÓз¨×Ó¹ý£¬ÃãÇ¿ÕÒЩÊÂÇéÀ´ÏûËûDzËû¡£Ò»¸öÈËÈôÉú»îÓÚÕâÖÖ״̬֮Ï£¬ÎÒÈ°Ëû²»ÈçÔçÈÕͶº£¡£ÎÒ¾õµÃÌìÏÂÍòÊÂÍòÎﶼÓÐȤ棬ÎÒÖ»ÏÓ24ÖÓ²»ÄÜÀ©³äµ½48µã£¬²»¹»ÎÒÏíÓá£ÎÒÒ»Ä굽ͷ²»¿ÏЪϢ¡£ÎÊÎÒæʲô£¬Ã¦µÄÊÇÎÒµÄȤ棬ÎÒÒÔΪÕâ±ãÊÇÈËÉú×îºÏÀíµÄÉú»î£¬ÎÒ³£³£Ï붯Ա±ðÈËҲѧÎÒÕâÑùÉú»î¡£
¡¡¡¡·²ÊôȤ棬ÎÒÒ»¸Å¶¼³ÐÈÏËûÊǺõġ£µ«Ôõô²ÅËãȤζ£¿²»Äܲ»ÏÂÒ»¸ö×¢½Å¡£ÎÒ˵£º¡°·²Ò»¼þÊÂ×öÏÂÈ¥²»»áÉú³öºÍȤζÏà·´µÄ½á¹ûµÄ£¬Õâ¼þʱã¿ÉÒÔΪȤζµÄÖ÷Ìå¡£¡±¶ÄÇ®£¬ÓÐȤζÂð£¿ÊäÁË£¬ÔõôÑù£¿³Ô¾Æ£¬ÓÐȤζÂ𣿲¡ÁË£¬ÔõôÑù£¿×ö¹Ù£¬ÓÐȤζÂð£¿Ã»ÓйÙ×öµÄʱºò£¬ÔõôÑù¡¡ÖîÈç´ËÀ࣬ËäÈ»ÔÚ¶Ìʱ¼äÄÚÏñÓÐȤ棬½á¹û»áÄÖµ½Ë×Óï˵µÄ¡°Ã»È¤Ò»ÆëÀ´¡±£¬ËùÒÔÎÒÃDz»ÄܳÐÈÏËûÊÇȤζ¡£·²È¤Î¶µÄÐÔÖÊ£¬×ÜÒªÒÔȤζʼ¡£ÒÔȤζÖÕ¡£ËùÒÔÄÜΪȤζ֮Ö÷ÌåÕߣ¬ÄªÈçÏÂÁеļ¸Ïһ£¬ÀÍ×÷£¬¶þ¡¢ÓÎÏ·£¬Èý¡¢ÒÕÊõ£¬ËÄ¡¢Ñ§ÎÊ¡£Öî¾ýÌýÎÒÕâ¶Î»°£¬ÇÐÎðÎó»á£ºÒÔΪÎÒÓõÀµÂ¹ÛÄîÀ´Ñ¡ÔñȤ棬ÎÒ²»Îʵ²»µÂ£¬Ö»ÎÊȤ²»È¤¡£ÎÒ²¢²»ÊÇÒòΪ¶ÄÇ®²»µÀµÂ²ÅÅųâ¶ÄÇ®£¬ÒòΪ¶ÄÇ®µÄ±¾ÖÊ»áÄÖµ½Ã»È¤£¬ÄÖµ½Ã»È¤±ãÆÆ»µÁËÎÒµÄȤζÖ÷Ò壬ËùÒÔÅųâ¶ÄÇ®¡£ÎÒ²¢²»ÊÇÒòΪѧÎÊÊǵÀµÂ²ÅÌᳫѧÎÊ£¬ÒòΪѧÎʵı¾ÖÊ£¬Äܹ»ÒÔȤζʼ£¬ÒÔȤζÖÕ£¬×îºÏÓÚÎÒµÄȤζÖ÷ÒåÌõ¼þ£¬ËùÒÔÌᳫѧÎÊ¡£
¡¡¡¡Ñ§ÎʵÄȤ棬ÊÇÔõôһ»ØÊÂÄØ£¿Õâ¾ä»°ÎÒ²»Äܻش𡣷²È¤Î¶×ÜÒª×Ô¼ºÁìÂÔ£¬×Ô¼ºÎ´ÔøÁìÂԵõ½Ê±£¬ÅÔÈËûÓз¨×Ó¸æËßÄã¡£·ðµä˵µÄ£º¡°ÈçÈËÒûË®£¬Àäů×ÔÖª¡£¡±ÄãÎÊÎÒÕâË®ÔõÑùµÄÀ䣬ÎÒ±ã°ÑËùÓеÄÐÎÈÝ´Ê˵¾¡£¬Ò²ÐÎÈݲ»³ö¸øÄãÌý£¬³ý·ÇÄãÇ××ÔºÈÒ»¿Ú¡£ÎÒÕâÌâÄ¿£º¡¶Ñ§ÎÊ֮Ȥζ¡·£¬²¢²»ÊÇҪ˵ѧÎÊÊÇÈçºÎÈçºÎµÄÓÐȤζ£¬Ö»ÊÇҪ˵ÈçºÎÈçºÎ±ã»á³¢µÃ×ÅѧÎʵÄȤζ¡£
¡¡¡¡Öî¾ýÒª³¢Ñ§ÎʵÄȤζÂ𣿾ÝÎÒËù¾Àú¹ýµÄ£¬ÓÐÏÂÁм¸Ìõ·Ӧ×ߣº
¡¡¡¡µÚÒ»£¬ÎÞËùΪ¡£È¤Î¶Ö÷Òå×îÖØÒªµÄÌõ¼þÊÇ¡°ÎÞËùΪ¶øΪ¡±¡£·²ÓÐËùΪ¶øΪµÄÊ£¬¶¼ÊÇÒÔ±ðÒ»¼þÊÂΪĿµÄ¶øÒÔÕâÒ»¼þÊÂΪÊֶΡ£Îª´ïÄ¿µÄÆð¼û£¬ÃãÇ¿ÓÃÊֶΣ»Ä¿µÄ´ïµ½Ê±£¬ÊֶαãÅ×È´¡£ÀýÈçѧÉúΪ±ÏÒµÖ¤Êé¶ø×öѧÎÊ£¬Öø×÷¼ÒΪ°æȨ¶ø×öѧÎÊ£¬ÕâÖÖ×ö·¨£¬±ãÊÇÒÔѧÎÊΪÊֶΣ¬±ãÊÇÓÐËùΪ¡£ÓÐËùΪËäÈ»ÓÐʱҲ¿ÉÒÔΪÒýÆðȤζµÄÒ»ÖÖ·½·¨£¬µ«µ½È¤Î¶Õæ·¢Éúʱ£¬±Ø¶¨ÒªºÍ¡°ËùΪÕß¡±ÍÑÀë¹Øϵ¡£ÄãÎÊÎÒ£º¡°ÎªÊ²Ã´×öѧÎÊ£¿¡±ÎÒ±ã´ðµÀ£º¡°ÎªÑ§ÎʶøѧÎÊ¡£¡±»òÕß´ðµÀ£º¡°ÎªÎÒµÄȤζ¡£¡±Öî¾ýÇÐÎðÒÔΪÎÒÕâЩ»°ÊǹÊŪÐþÐ飬ÈËÀàºÏÀíµÄÉú»î±¾À´Èç´Ë¡£Ð¡º¢×ÓΪʲôÓÎÏ·£¿ÎªÓÎÏ·¶øÓÎÏ·¡£ÈËΪʲôÉú»î£¿ÎªÉú»î¶øÉú»î¡£ÎªÓÎÏ·¶øÓÎÏ·£¬ÓÎÏ·±ãÓÐȤ£ºÎªÌå²Ù·ÖÊý¶øÓÎÏ·£¬ÓÎÏ·±ãÎÞȤ¡£
¡¡¡¡µÚ¶þ£¬²»Ï¢¡£¡°Ñ»Æ¬ÑÌÔõÑù»áÉÏñ«£¿¡±¡°ÌìÌì³Ô¡£¡±¡°ÉÏñ«¡±ÕâÁ½¸ö×Ö£¬ºÍ¡°ÌìÌ족ÕâÁ½¸ö×ÖÊÇÀë²»¿ªµÄ¡£·²ÈËÀàµÄ±¾ÄÜ£¬Ö»ÒªÄIJ¿·Ö¸é¾ÃÁ˲»Óã¬Ëü±ã»áÂéľ£¬»áÉúÐ⡣ʮÄê²»ÅÜ·£¬Á½ÌõÍÈÒ»¶¨»á·ÏÁË¡£Ã¿ÌìÅÜÒ»µãÖÓÅÜÉϼ¸¸öÔ£¬Ò»Ìì²»ÅÜʱ£¬Íȱ㷢Ñ÷¡£ÈËÀàΪÀíÐԵĶ¯Î¡°Ñ§ÎÊÓû¡±ÔÊǹÌÓб¾ÄÜÖ®Ò»ÖÖ£¬Ö»ÅÂÄã³öÁËѧУ±ãºÍѧÎʸæ´Ç£¬°ÑËùÓо¹ÜѧÎʵÄÆ÷¹ÙÒ»Æë´òÂäÀ乬£¬°ÑѧÎʵÄθ¿ÚŪ»µÁË£¬±ãɽÕ亣ζ°ÚÔÚÃæÇ°Ò²²»Ô¸Ò⶯¿êÁË¡£Öî¾ý°¡£¡Öî¾ýÌÈÈôÏÖÔÚ´ÓʽÌÓýÊÂÒµ»ò½«À´Ïë´ÓʽÌÓýÊÂÒµ£¬×ÔȻûÓÐÎÊÌ⣬ºÜ¶à»ú»áÀ´ÅàÑøÄãµÄѧÎÊθ¿Ú¡£ÈôÊÇ×ö±ðµÄÖ°ÒµÄØ£¬ÎÒÈ°ÄãÿÈÕ³ý±¾ÒµÕýµ±ÀÍ×÷Ö®Í⣬×îÉÙ×ÜÒªÌÚ³öÒ»µãÖÓ£¬Ñо¿ÄãËùÊȺõÄѧÎÊ¡£Ò»µãÖÓÄÄÀï²»ÏûºÄÁË£¬Ç§Íò²»Òª´í¹ý£¬Äֳɡ°Ñ§ÎÊθÈõ¡±µÄÕ÷ºò£¬°×°××Ô¼º°þ¶áÁËÒ»ÖÖÈËÀàÓ¦ÏíÖ®ÌØȨ°¡£¡
¡¡¡¡µÚÈý£¬ÉîÈëµÄÑо¿¡£È¤Î¶×ÜÊÇÂýÂýµÄÀ´£¬Ô½ÒýÔ½¶à£¬Ïñµ¹³Ô¸ÊÕᣬԽÍùϲÅÔ½µÃºÃ´¦¡£¼ÙÈçÄãËäȻÿÌ춨ÓÐÒ»µãÖÓ×öѧÎÊ£¬µ«²»¹ýÄÃÀ´ÏûDzÏûDz£¬²»´øÓÐÑо¿¾«Éñ£¬È¤Î¶±ãÒý²»ÆðÀ´¡£»òÕß½ñÌìÑо¿ÕâÑù£¬Ã÷ÌìÑо¿ÄÇÑù£¬È¤Î¶»¹ÊÇÒý²»ÆðÀ´È¤Î¶×ÜÊDzØÔÚÉî´¦£¬ÄãÏëµÃ×Å£¬±ãÒª½øÈ¥¡£Õâ¸öÃÅ´©Ò»´©£¬ÄǸöÃÅÕÅÒ»ÕÅ£¬ÔÙ²»Ôø¿´¼û¡°×ÚÃíÖ®ÃÀ£¬°Ù¹ÙÖ®¸»¡±£¬ÈçºÎÄÜÓÐȤζ£¿ÎÒ·½²Å˵£º¡°Ñо¿ÄãËùÊȺõÄѧÎÊ¡£¡±ÊȺÃÁ½¸ö×ÖºÜÒª½ô¡£Ò»¸öÈËÊܹýÏ൱½ÌÓýÖ®ºó£¬ÎÞÂÛÈçºÎ£¬×ÜÓÐÒ»Á½ÃÅѧÎʺÍ×Ô¼ºÆ¢Î¸ÏàºÏ£¬¶øÒѾ¶®µÃ´ó¸Å¡£¿ÉÒÔ×÷¼Ó¹¤Ñо¿Ö®Ô¤±¸µÄ¡£ÇëÄã¾ÍÑ¡¶¨Ò»ÃÅ×÷ΪÖÕÉíÕýÒµ£¨Ö¸´ÓÊÂѧÕßÉú»îµÄÈË˵£©£¬»ò×÷Ϊ±¾ÒµÀÍ×÷ÒÔÍâµÄ¸±Òµ£¨Ö¸´ÓÊÂÆäËûÖ°ÒµµÄÈË˵£©¡£²»Å·¶Î§Õ£¬Ô½ÕÔ½±ãÓÚ¾Û¾«Éñ£»²»ÅÂÎÊÌâÄÑ£¬Ô½ÄÑÔ½±ãÓÚ¹ÄÓÂÆø¡£ÄãÖ»Òª¿ÏÒ»²ãÒ»²ãµÄÍùÀïÃæ×꣬ÎÒ±£ÄãÒ»¶¨±»ËûÒýµ½¡°Óû°Õ²»ÄÜ¡±µÄµØ²½¡£
¡¡¡¡µÚËÄ£¬ÕÒÅóÓÑ¡£Ô½Î¶±È·Åµç£¬Ô½Ä¦²ÁÔ½³ö¡£Ç°Á½¶ÎËù˵£¬ÊÇ¿¿ÎÒ±¾ÉíºÍѧÎʱ¾ÉíÏàĦ²Á£¬µ«ÈÔ¿ÖÅÂÎÒ±¾ÉíÓÐʱ»áÍ£°Ú£¬·¢µçÁ¦±ãÈõÁË¡£ËùÒÔ³£³£ÑöÀµ±ðÈË°ïÖú¡£Ò»¸öÈË×ÜÒªÓм¸Î»¹²ÊµÄÅóÓÑ£¬Í¬Ê±»¹ÒªÓм¸Î»¹²Ñ§µÄÅóÓÑ¡£¹²ÊµÄÅóÓÑ£¬ÓÃÀ´·ö³ÖÎÒµÄÖ°Òµ£¬¹²Ñ§µÄÅóÓÑÓÃÀ´Ä¦²ÁÎÒµÄȤζ¡£ÕâÀàÅóÓÑ£¬Äܹ»ºÍÎÒͬÊȺÃÒ»ÖÖѧÎʵÄ×ÔÈ»×îºÃ£¬ÎÒ±ãºÍËû´î»ïÑо¿¡£¼´»ò²»È»£¬ËûÓÐËûµÄÊȺã¬ÎÒÓÐÎÒµÄÊȺã¬Ö»Òª±Ë´Ë¶¼ÓÐÑо¿¾«Éñ£¬ÎÒºÍËû³£³£ÔÚÒ»¿é»ò³£³£Í¨ÐÅ£¬µ«²»Öª²»¾õ°Ñ±Ë´ËµÄȤζ¶¼Ä¥²ÁÀ´ÁË¡£µÃ×ÅÒ»Á½Î»ÕâÖÖÅóÓÑ£¬±ãËãÈËÉú´óÐÒ¸£Ö®Ò»¡£ÎÒÏëÖ»ÒªÄã¿ÏÕÒ£¬¶Ï²»»áÕÒ²»³öÀ´¡£
¡¡¡¡ÎÒ˵µÄÕâËļþÊ£¬ËäÈ»ÏñÊÇÀϳ£Ì¸£¬µ«¿ÖÅ´ó¶àÊýÈ˶¼²»ÔøÕâÑù×ö¡£°¦£¡ÊÀÉÏÈ˶àô¿ÉÁ¯°¡£¡ÓÐÕâÖÖ²»¼ÙÍâÇó¡¢²»»áÊ´±¾¡¢²»»á³ö벡µÄȤζÊÀ½ç£¬¾¹Ã»Óм¸¸öÈË¿ÏÀ´ÏíÊÜ£¡¹ÅÊé˵µÄ¹ÊÊ¡°Ò°ÈËÏ×ÆØ¡±£¬ÎÒÊdz¢¶¬Ììɹ̫Ñô×Ìζ³¢µÃÊæ·þ͸ÁË£¬²»ÈÌÒ»È˶ÀÏí£¬Ìصع§¹§¾´¾´µÄÀ´¸æËßÖî¾ý£¬Öî¾ý»òÕß»áÐÀÈ»²ÉÄÉ°É£¿µ«ÎÒ»¹ÓÐÒ»¾ä»°£ºÌ«ÑôËäºÃ£¬×ÜÒªÖî¾ýÇ××Ôȥɹ£¬ÅÔÈËÈ´ÌæÄãɹ²»À´¡£
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡970¡¡
Title¡¡£ºÎÒµÄλÖúͼÛÖµ
Author¡¡£ºÊ±ÏÞ
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡99ÆÚ
Provenance¡¡£º¶ÁÊé
Date¡¡£º1989¡£1
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÏÖÔÚÓÐЩÇàÄêÈË£¬³£³£Ì¸·¢ÏÖ×Ô¼º£¬·¢ÏÖ×Ô¼ºµÄ¼ÛÖµºÍλÖá£ÎÒÌýÁ˸оõºÜÐÂÏÊ£¬Ò²ºÜÏÛĽ¡£ÎÒ»îÁËÕâô¶àÄ꣬¹ýÈ¥¾¹Ã»Óз¢ÏÖ¹ý×Ô¼º£¬Ò²²»ÖªµÀ×Ô¼ºµÄ¼ÛÖµÈçºÎ£¬Î»ÖÃÔÚÄÄÀï¡£
¡¡¡¡ÏÖÔÚÓûØÒäµÄ·½·¨£¬ÖØз¢ÏÖÒ»´Î¡£
¡¡¡¡ÎÒÔÚСѧ¶ÁÊ飬ÔÚÖÐѧ¶ÁÊ飬¹²12Ä꺮´°£¬¶¼ÊÇΪÁË´´Ôì×ÔÉíÒÔºóµÄ¼ÛÖµºÍλÖᣵ±ÎÒ¸ßÖбÏÒµÒԺ󣬵ÚÒ»´ÎÕÒµ½µÄÖ°Òµ£¬ÊÇÔÚÒ»¸öÊÐÕþ»ú¹Øµ±¹ÍÔ±£¬¼ÛÖµÊÇÿÔÂ20Ôª¡£Î»ÖÃÊÇ×øÔÚÒ»ÌõÆÆ°åµÊÉÏ¡£µÚ¶þ´ÎÕÒµ½µÄÖ°Òµ£¬ÊÇÔÚÒ»¸öСѧУµ±ÊüÎñ£¬¼ÛÖµÊÇÿÔÂ18Ôª¡£Î»ÖÃÊÇÔÚÒ»¸ö²¢²»Ã÷ÁÁµÄС´°»§ÏÂÃæ¡£µÚÈý´ÎÕÒµ½µÄÖ°Òµ£¬ÊÇÔÚÒ»¸öÕòÉϵ±Ð¡Ñ§½Ìʦ¡£Î»ÖÃÌá¸ßµ½Â¥ÉÏ£¬¼ÛÖµÊÇ25Ôª¡£
¡¡¡¡ËäÈ»Èç´Ë£¬ÔÚÒÔÉÏÈý¸ö½×¶Î£¬ÎÒÈÔÈ»´©×ų¤ÉÀ£¬´÷×ÅÀññ£¬ÄÇЩÑÃÒÛ¡¢Ð£ÒÛ£¬¶ÔÎÒ¶¼µãÍ·³ÆÏÈÉú¡£×ßÔÚ½ÖÉÏ£¬ÄÇЩũÃñ£¬Èç¹ûÓÐ×ÓµÜÔÚѧУ£¬¶ÔÎÒ¶¼±Ï¹§±Ï¾´¡£
¡¡¡¡²Î¼Ó¿¹Õ½ÒԺ󣬼ÛÖ