¶ÁÕß0023-µÚ5ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¬ÒòËý´©ÄǼþÒ·þµÄÄÇÒ»´Î£¬Ã»ÓÐÒ»¸öÈË˵¹ýÕâ¼þÒ·þºÜºÃ¿´¡£Ã»ÓÐÈË×¢Òâ¹ýËü¡£Ã»ÓÐÈËÇ°À´Ëµ£º¡°àË£¬½ÜµÙ£¬Õâ¼þÒ·þºÜºÃ¿´°¡£¡¡±Ëý²»ÐèÒªÕûȺÈËÕ¾ÔÚÄÇÀï³ÆÔÞËü£¬µ«Ö»ÒªÓÐÒ»Á½¸öÈË˵£º¡°Õâ¼þÒ·þÄã´©µÃºÜºÏÉí°¡£¡¡±Ëý¾ÍÕæµÄ»á°ÑËü´©µ½ÆÆΪֹ£¬ÔÙÒ²²»»áÈÃËü·ÅÔÚÄǶùÕ´»Ò³¾ÁË¡£
¡¡¡¡ÊÀ½çÉϺÜÉÙÓбÈÒ»¸ö»ý¼«°ïÖúµÄÍÆÒ»°ÑÀ´µÃÓÐÁ¦¡£
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡978¡¡
Title¡¡£ºÇëÔÁÂÎÒÃÇ
Author¡¡£ºÓÈ¡¤Íß¡¤°î´ïÁзò
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡99ÆÚ
Provenance¡¡£ºÑò³ÇÍí±¨
Date¡¡£º1989¡£6¡£30
Nation¡¡£ºËÕÁª
Translator¡¡£ºÇïƽ
¡¡¡¡ÍíÉÏ7µã¶àÖÓ£¬°Íά¶û¡¤ß®°Â¶û»ùҮάÆ桤ɳ·áŵ·ò³¯»ð³µÕ¾×ßÈ¥¡£µ±Ëû×ßµ½ÎÞ¹ìµç³µÕ¾¸½½ü£¬Ì§Í·¿´µ½ÁË×Ô¼º¶ÁÖÐСѧµÄѧУ©¤©¤Ò»¶°ºÚ³Á³ÁµÄ4²ãÂ¥·¿¡£ÕâÂ¥·¿ÒÀÈ»ØùÁ¢ÔÚÀϵط½£¬ºÍͯÄêʱºò¼ûµ½µÄÒ»Ñù£¬ºÍÐí¶àÄêÇ°Ò»Ñù¡£
¡¡¡¡Õâ¾ÍÊÇËû×øÔÚÊé×ÀÅԶȹýÐí¶àѧϰʱ¹âµÄµØ·½£¬Ëû´ø׿¤¶¯¶øÓÖºÃÆæµÄÐÄÇé¿´×ÅÕâ×ù»è°µµÄÂ¥·¿£¬Í»È»·¢ÏÖÓұ߽ÇÂäÀïÉä³öºìÉ«µÄµÆ¹â¡£ÄѵÀ»¹ÊÇÂêÀöÑÅ¡¤±ËµÃÂå·òÄÈסÔÚÄǶù£¿ÂêÀöÑÅ¡¤±ËµÃÂå·òÄÈÊÇËûСѧʱºòµÄÊýѧ½Ìʦ£¬ÒÔÇ°¾ÍסÔÚÕâÀï¡£ËûÔõÄÜÂíÉÏÏëµ½ËýÄØ£¿ÒªÖªµÀ£¬ËûÔø¾ÊÇËý×î³è°®µÄѧÉú£¬ÂêÀöÑÅÀÏʦȷÐÅËûÔÚÊýѧ·½Ãæǰ;ÎÞÁ¿¡£É³·áŵ·òÑØ×ÅÁÖÒñµÀ×ß¹ýÈ¥¡£ËûÓëÀÏʦ¶àÄê²»¼ûÁË¡£ËýÏÖÔÚÊÇ·ñ»¹×¡ÔÚÕâ¶ù£¿ÊÇ·ñ»¹»î×Å£¿Èç½ñÔõôÑùÀ²£¿¼ÇÒäÖÐÓжàÉÙÊÂÇéͬÂêÀöÑÅ¡¤±ËµÃÂå·òÄÈÕâ¸öÃû×ÖÁªÏµÔÚÒ»Æð°¡£¡É³·áŵ·òСÐÄÒíÒíµØÉÏÁĘ̈½×¡£ËûÏëÇÃÃÅ£¬µ«ÊÇÃÅ¿ª×Å£¬×ß½øÈ¥Ò»¿´£¬·¿¼äÀïûÓÐÈË¡£
¡¡¡¡ÔÚËûµÄÉíºóÓÐÈË˵»°£¬¡°ÊÇËÔÚÄÇÀïѽ£¿¡±
¡¡¡¡É³·áŵ·ò»ØÍ·Ò»¿´£¬ÔÚÃÅ¿ÚÕ¾×Åһλ¸ö×Ó²»¸ßµÄÇåÊÝÅ®ÈË£¬ËûÁ¢¿Ì±ãÈϳöÊÇÂêÀöÑÅÀÏʦ¡£É³·áŵ·òµÍÉù˵£º¡°ÂêÀöÑÅ¡¤²¨µÃÂå·òÄÈ£¬ÄúÈϲ»³öÎÒÀ²£¿¡±Ëý¾ÍÏñ¶Ô´ýѧÉú¼Ò³¤ÄÇÑù£¬ÓÃÑÏËà¶øÓÐÀñòµÄÉùµ÷˵£º¡°Çë½øÀ´¡£¡±
¡¡¡¡¡°Äú»¹Èϲ»³öÎÒ£¿ÂêÀöÑÅ¡¤±ËµÃÂå·òÄÈ£¬ÎÒÊÇ¡¡¡±
¡¡¡¡ËýÓü¸³®ÖÓ¹¦·ò´ÓÉϵ½ÏµØ×Ðϸ´òÁ¿×ÅËû£¬ÉÔ´ø¾ª¿ÖµØ˵£º¡°ÅÁɳ¡¢É³·áŵ·ò¡¡ÅÁɳ£¡Çë×ø£¬Çë×ø£¬×øµ½Õâ¶ùÀ´£¬×øµ½×À×ÓÇ°±ßÀ´£¬ÅÁɳ£¡ÊÇÄãÀ´À²£¡¡±
¡¡¡¡É³·áŵ·ò¸ßÐ˶ø¾½À§µØ˵£º¡°ÊÇÎÒ£¬ÊÇÎÒ£¬ÎÒÕâ¾Í¹ýÀ´¡£¡±Ë³ÊְѶ·ÅñºÍñ×Ó¹ÒÔÚÒ¼ÜÉÏ¡£Ëû¿´µ½Ò¼ÜÉÏÖ»¹Ò×ÅÂêÀöÑÅ¡¤±ËµÃÂÞ·òÄȵÄÒ»¼þ´óÒ¡£
¡¡¡¡ËûÏëͬÂêÀöÑÅ¡¤±ËµÃÂÞ·òÄÈÎÕÊÖ£¬µ«ÊÇËûûÓÐÎÕ£¬ÒòΪÈËÃÇÓëĸÇ×¼ûÃæʱÊDz»ÎÕÊֵġ£
¡¡¡¡ËûÃÇÔÚ×ÀÅÔ×øÏ¡£
¡¡¡¡ÂêÀöÑÅ¡¤±ËµÃÂÞ·òÄÈÁ¢¿ÌÖظ´×Å˵£º¡°Ì«ºÃÀ²£¡ÅÁɳ£¬ÊÇÄãÀ´À²¡¡ÊµÔÚÈϲ»³öÄãÀ²¡£ÄãÊdzö²îÀ´°ìʵÄÂ𣿡±Ëû»Ø´ð˵£º¡°ÎÒÊÇ·¹ýÕâÀï¡£¡±ËûûÓÐ˵×Ô¼ºÊÇ´ÓÄÏ·½¶È¼Ù»ØÀ´£¬ÒòΪ˵ÕâЩºÃÏñ²»Ì«·½±ã£¬Ò²ÏÔµÃÇḡ¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇÏÖÔھͺȲ衣µÈÒ»µÈ£¬µÈÒ»µÈ£¬ÎÒÃÇÏÖÔÚÒ»ÆðºÈ²è¡¡¡±
¡¡¡¡Ëû±¾²»ÏëºÈ²è£¬Ö»Ïë¾ÍÕâô×ø×Å£¬¿´¿´ÀÏʦ£¬ÏëͬËýÁÄÁÄ£¬Ì¸Ò»Ì¸¡¡¿ÉÊÇÂêÀöÑÅ¡¤±ËµÃÂå·òÄÈÄÃÆð²èºø¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒÂíÉϾÍÀ´£¬ÅÁɳ£¬ÇëÔÁÂÎÒ²»¿ÍÆøµØÓð®³Æ½ÐÄã¡£ÄãÏÖÔÚÒѾÊÇ¡¡¡±
¡¡¡¡»¹Ã»ÓÐ˵Í꣬Ëý×ß½øÁ˳ø·¿¡£
¡¡¡¡°Íά¶û¡¤¸ê°Â¶û»ùҮάÆæËÄÃæ¹Û¿´£¬ÂêÀöÑÅÀÏʦºÍսǰһÑù£¬¹ÂÉíÒ»ÈËסÔÚÕâ¼äÖ»ÓÐÒ»Éȳ¯»¨Ô°µÄС´°µÄÎÝ×ÓÀһÇж¼ºÍÔÀ´µÄһģһÑù£º×À×Ó¡¢´²ÆÌ¡¢¿í´óµÄÊé³÷£¬×À×ÓÉÏ°Ú×Åīˮƿ¡¢×÷Òµ±¾£¬ÅԱ߻¹·Å×ÅÒ»Ö§ºìǦ±Ê¡£
¡¡¡¡ÂêÀöÑÅ¡¤±ËµÃÂå·òÄÈÄÃ×Ųèºø×ß½øÀ´£¬¸ßÐ˵Ø˵£º¡°ºÃÀ²£¡ÅÁɳ£¬ÏÈ̸̸Äã×Ô¼º¡£ÄãÏÖÔÚ¸Éʲô£¿¸ÉµÃÔõôÑù£¿²»¹ý£¬¹ØÓÚÄãµÄÊ£¬ÎÒ¿ÉÖªµÀµÃ²»ÉÙ£¬ÊÇ´Ó±¨Ö½ÉÏ¿´µ½µÄ¡£ÄãдµÄÊéÎÒÒ²¶Á¹ý¡£Äã½á»éÁËûÓУ¿¡±Ëý¼±¼±Ã¦Ã¦µØÌáÁËÒ»´ó¶ÑÎÊÌ⡣ɳ·áŵ·ò»Ø´ð˵£º¡°ÎÒÒѾ½á»éÁË£¬ÂêÀöÑÅ¡¤±ËµÃÂå·òÄÈÀÏʦ¡£¡±
¡¡¡¡ËýÌðÃ۵ؿ´ÁËËûÒ»ÑÛ£¬ÎʵÀ£º¡°ÄãÐÒ¸£Â𣿡±Ëû»Ø´ð˵¡°ºÃÏñͦÐÒ¸££¬ÎÒÓÐÒ»¸ö¶ù×Ó¡£¡±
¡¡¡¡Ëý»¹Ã»ÓÐÍêÈ«ÌýÇå³þ£¬½Ó×ÅÓÖ˵£º¡°ºÃ°¡£¡¹¤×÷ÔõôÑù£¿ÄãÔÚ¸ãʲôÉè¼Æ£¿¡±¡°ÎÒÔÚ¸ãÐÂÐͽṹÉè¼Æ¡£¡±¸ãµÃÔõôÑù£¿³É¹¦ÁËÂ𣿡°ÔÝʱ»¹²»ÖªµÀ¡£ÂêÀöÑÅ¡¤±ËµÃÂå·òÄÈ£¬ÔÛÃÇ»¹ÊÇ̸̸¹ýÈ¥£¬ËµËµÑ§Ð£°É¡¡¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒºÜÇå³þµØ¼ÇµÃÄãÃÇ°àÊÇսǰµÄ°à¼¶£¬ÓÐһȺÍçƤµÄÓвÅÄܵÄÄк¢×Ó¡£ÎÒ»¹¼ÇµÃÄãͬά¼Ñ¡¤Ë¹Äù»ùÁзòÖ®¼äµÄÓÑÒê¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÂêÀöÑÅ¡¤±ËµÃÂå·òÄÈ£¬»¹¼ÇµÃÄú¸øÎҵĴúÊý´ò¹ý2·ÖÂ𣿺ÃÏñÊÇÔÚ7Ä꼶µÄʱºò¡£¡±
¡¡¡¡¡°¼ÇµÃ£¬ÄÇÊÇÒòΪÄãû×ö×÷Òµ¡£ÊýѧÕâÃÅ¿ÎÄãѧµÃÌرðºÃ¡£µ«ÊÇÄãºÜÀÁ¡£¡±
¡¡¡¡ËýÍù²è±Àïµ¹Èë²èË®£¬·Å½ø²è³×£¬ÏëÁËÒ»ÏÂÎʵÀ£º¡°»¹¼ÇµÃÃ×ɳ¡¤ÉáºÕÇжûÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°µ±È»¼ÇµÃ£¡ÎÒºÜÏÛĽËû¡£ÎÒÃÇÔÚ¿ÎÌÃÉÏ»¹¶Á¹ýËûµÄ×÷ÎÄÄØ£¡ÔÚÕâ·½Ã棬ÎÒ¿ÉÒ»µã¶ùÒ²²»ÐС£¡±¡°Ëûµ±ÉÏÁ˼ÇÕߣ¬¡±ÂêÀöÑÅ¡¤±ËµÃÂå·òÄÈÂýÂýµØ˵£¬¡°µ½È«¹ú¸÷µØÈ¥³ö²î£¬»¹³ö¹ú¡£ÎÒ¾³£¿´µ½ËûдµÄÎÄÕ£¬Ò²³£³£Ïëµ½Ëû¡£¡±
¡¡¡¡¡°ËûÀ´¹ýÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°Ã»ÓС£¡±
¡¡¡¡¡°ÊÇ°¡£¡ÎÒÃǶ¼¸÷±¼¶«Î÷ÁË¡£¡±É³·áŵ·ò½Ó×Å˵£¬¡°Ìý˵ά¼Ñ¡¤Ë¹Äù»ùÁзòÔÚÎÚÀ¶ûµ±³§³¤¡£ÂêÀöÑÅ¡¤±ËµÃÂå·òÄÈ£¬ÓÐËÀ´¿´¹ýÄúÂð£¿ÄãÓöµ½¹ýÎÒÃÇ°àµÄͬѧÁËûÓУ¿Äú¼û¹ý¸êÀïɳ¡¤É³ÄªÒÀÂå·òÂð£¿Ëûµ±ÁËÑÝÔ±£¬»¹¼Ç²»¼ÇµÃÄú¶ÔËû˵¹ýËûºÜÓвÅÄÜ£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÅÁɳ£¬ÎÒÖ»ÊÇÔÚµçÓ°Àï¼ûµ½Ëû¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÄѵÀËûûÓÐÀ´¹ýÂ𣿡±
¡¡¡¡ÂêÀöÑÅ¡¤±ËµÃÂå·òÄÈûÓÐÕýÃæ»Ø´ð°Íά¶û¡¤¸ê°Â¶û»ùҮάÆ档ɳ·áŵ·òµÍÉùÖظ´µØ˵¡°ÂêÀöÑÅ¡¤±ËµÃÂå·òÄÈ£¬Î¬¼Ñ¡¤Ë¹Äù»ùÂå·òûÓе½ÄúÕâ¶ùÀ´¹ý£¡ËûÈ¥ÄêºÃÏñÀ´¹ýÕâÀï¡£¡±
¡¡¡¡¡°Ã»ÓС£Ã»À´¹ý¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÂêÀöÑÅ¡¤±ËµÃÂå·òÄÈ£¬ÎÒºÜÏëÖªµÀ£¬ÓÐûÓÐ˸øÄúд¹ýÐÅ£¿¡±
¡¡¡¡¡°Ã»ÓУ¬ÅÁɳ£¬¡±Ëý˵£¬¡°¿ÂÁ¼¡¤Î÷±È¶û²É·ò¾³£µ½ÎÒÕâÀïÀ´¡£ËûÉú»îºÜ²»ÐÒ¡£Ëû¾³£À´¡£¡±É³·áŵ·ò²»Ì«¼ÇµÃÕâ¸öͬѧ¡£Õâ¸öÄк¢ºÃÏñ²»°®½²»°£¬ºÜµ¨ÇÓ£¬Ã»ÓÐʲôÌØÊâµÄ²ÅÄÜ¡£
¡¡¡¡¡°¼Ç²»Ì«Çå³þÁË¡£¡±ËûËÊËʼç˵£¬¡°ÎÒÍüÁË¡£¡±
¡¡¡¡¡°ºÜ²»ºÃ¡£¡±ÂêÀöÑÅ¡¤±ËµÃÂå·òÄÈ˵¡£
¡¡¡¡Ê¦Éú¶þÈ˶¼³ÁĬ²»Óï¡£ÌýÁËÕâ×îºóÒ»¾ä¡°ºÜ²»ºÃ¡±£¬É³·áŵ·ò¸Ðµ½ºÜ²»×ÔÔÚ£¬ËûÀí½â³öË«Öغ¬Òå¡£ÔÚĬĬÎÞÑÔÖУ¬Ëû¿´µ½ÂêÀöÑÅ¡¤±ËµÃÂå·òÄÈÕýÍùÊé³÷Àï¿´¡£ËûÒ²¸ú×Å¿´Êé³÷£¬ÔÚµÚÒ»ÅÅÊé¼ÜÉÏ·¢ÏÖÁËËûдµÄ¹ØÓÚ·É»úÖÆÔì·½ÃæµÄÊé¡£
¡¡¡¡¡°ÂêÀöÑÅ¡¤±ËµÃÂå·òÄÈ£¬ÔÚÄúÕâÀïÓÐÎÒдµÄÊ飿¡±°Íά¶û¡¤¸ê°Â¶û»ùҮάÆæ˵Í꣬Á¢¿Ìͣס×죬Ëû¼ÇµÃËû²¢Ã»ÓаÑÕâÊé¼Ä¸øÀÏʦ¡£
¡¡¡¡¡°Êǵģ¬ÎÒ¶Á¹ýÀ²¡£¡±
¡¡¡¡É³·áŵ·òÕ¾ÆðÀ´£¬°Ñ×Ô¼ºÐ´µÄÊé´Ó³÷ÖÐÄóöÀ´£¬ºÜÄÑΪÇéµØ˵£º¡°ÂêÀöÑÅ¡¤±ËµÃÂå·òÄÈ£¬ÎÒÔÚÊéÉϸøÄúÇ©¸ö×Ö£¬¿ÉÒÔÂ𣿡±
¡¡¡¡Í»È»£¬´ÓÊéÖеô³öÕÅСֽƬ£¬Ëû¼±Ã¦¼ðÆðÀ´£¬ÔÀ´ÊÇ´Ó±¨Ö½ÉϼôÏÂÀ´µÄËû×Ô¼ºµÄÏàƬ¡£Ëû»Ø¹ýÍ·ÄýÊÓ×ÅÂêÀöÑÅ¡¤±ËµÃÂå·òÄÈ¡£
¡¡¡¡¡°ºÜ²»´íµÄÒ»±¾Êé¡£ÎÒºÜÓÐÐËȤµØ¶ÁÍêÁËËü¡£ÅÁɳ£¬ÕâÕÅÏàƬÊÇ´Ó¡¶ÕæÀí±¨¡·ÉϼôÏÂÀ´µÄ¡£µ±ÎÒ¿´µ½ËüµÄʱºò£¬ÎÒ»¹¸øÄãÅÄÁËÒ»·âºØµç¡£¡±
¡¡¡¡ËûÐßÀ¢ÄھεؼÇÆð£¬Á½ÄêÇ°ÔÚÊÕµ½µÄÐí¶àºØµçÖÐȷʵÓÐÀÏʦ´òÀ´µÄµç±¨¡£¾¡¹Ü¸ø±ðÈË»ØÁ˵絫ûÓиøËý»Øµç¡£
¡¡¡¡É³·áŵ·ò²»¼ÇµÃÔÚÊéÉÏдÁËЩʲô»°£¬µ«ÊÇËûÇå³þµØ¼ÇµÃËûºÍÀÏʦÊÇÔõÑù·ÖÊÖ¸æ±ðµÄ¡£ÂêÀöÑÅ¡¤±ËµÃÂå·òÄÈ×ß³öÀ´ËÍËû¡£Ëû³ÁĬÎÞÓÀÏʦҲ³ÁĬÁËÒ»»á¶ù£¬È»ºóͻȻÎʵÀ£º¡°ÅÁɳ£¬¸æËßÎÒ£¬ÔÚÄãµÄÖø×÷ÖÐÓÐûÓÐÒ»µãµãÎÒµÄÀͶ¯£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÂêÀöÑÅ¡¤±ËµÃÂå·òÄÈ£¬Äú˵µ½ÄĶùÈ¥ÁËѽ£¿¡±Ëûà«à«×ÔÓïµØ˵£¬¡°Èç¹û²»ÊÇÄú¡¡¡±
¡¡¡¡ËýÖ±½Ó¿´×ÅËûµÄÑÛ¾¦ËµµÀ£º¡°ÄãÒÔΪÎÒ²»¸ßÐËÂ𣿡±²»£¬ÏñÄãÕâÑùµÄ¹ó¿Íµ½ÎÒÕâÀïÀ´¹ý£¬ÎÒÃ÷Ìì¾Í½²¸øÎÒµÄѧÉúÃÇÌý¡¡È¥°É£¬ÅÁɳ£¬×£ÄãÈ¡µÃ¸ü´óµÄ³É¾Í£¬×£ÄãÐÒ¸£¡¡¡±
¡¡¡¡ËûÃÇ·ÖÊÖÁË¡£ËûºÜ¿ìµØ×ß½ø¹«Ô°µÄС·¡£»ØÍ·Ò»¿´£¬ÂêÀöÑÅ¡¤±ËµÃÂå·òÄÈ»¹Õ¾ÔŲ́½×ÉÏ¡£
¡¡¡¡»ØĪ˹¿ÆµÄ·ÉÏ£¬É³·áŵ·òÔõôҲƽ¾²²»ÏÂÀ´£¬ÐÄÖгäÂú»ðÀ±À±µÄÐßÀ¢¸Ð¡£ËûÏ뵽ά¼Ñ¡¤Ë¹Äù»ùÁзò£¬Ïëµ½ÉáºÕÇжû£¬Ï뵽ɳĪÒÀÂå·ò£¬Ïëµ½¶àÄêÇ°Ò»Æðѧϰ¹ýµÄËùÓÐͬѧ£¬Ï£ÍûµÃµ½ËûÃǵÄͨÐŵØÖ·¡£Ëæºó£¬ËûÓÖÏë¸øÂêÀöÑÅ¡¤±ËµÃÂå·òÄÈÀÏʦд·âÐÅ£¬µ«ÊÇËû¾ªÑȶøÎÞ±ÈÐßÀ¢£ºËû¾¹²»ÖªµÀÀÏʦ¼ÒµÄÃÅÅƺÅÂ룡
¡¡¡¡µ±»ð³µÍ£µ½Ò»¸ö´óÕ¾µÄʱºò£¬É³·áŵ·ò´ø×ųÁÖصÄÐÄÇé×ß³ö³µÏᣬ°´Ñ§Ð£µÄµØÖ·¸øÂêÀöÑÅ¡¤±ËµÃÂå·òÄÈÅÄÁËÒ»·âµç±¨¡£µç±¨ÖÐֻдÁËÕâÑù5¸ö×Ö£º
¡¡¡¡ÇëÔ¸ÁÂÎÒÃÇ¡£
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡979¡¡
Title¡¡£ºÃ»ÓÐÉϵÛ
Author¡¡£º¼ªÄ·¡¤±ÏÏþÆÕ
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡99ÆÚ
Provenance¡¡£ºÉ¢ÎÄ
Date¡¡£º1989¡£6
Nation¡¡£ºÃÀ¹ú
Translator¡¡£ºÔø¹úƽ
¡¡¡¡Ã»ÓÐÉϵÛ
¡¡¡¡ÎÒÃÇÖÜΧµÄÆæ¼£¶¼ÊÇżȻʼþ¡£¼¸ÒÚÒÚ¿ÅÐÇÐÇ×Ô¼º´´ÔìÁË×Ô¼º£¬²¢·Ç³ö×ÔһֻȫÄܵÄÊÖ¡£ËüÃÇ×Ô¼º°´Ò»¶¨µÄ·¾¶Ò»³É²»±äµØÔËÐУ¬Ã»ÓÐʲôÁ¦Á¿Ç£ÖÆËüÃÇ¡£ÓÉÓÚ¼¢¶öºÍÉËÍ´£¬Ó¤¶ùѧ»áÁËÌä¿Þ¡£ÎªÁËÒ½ÖÎÄÇЩ°ÃÉ¥Ö®ÐÄ£¬Ò»ÖÖС»¨×Ô¼º·¢Ã÷ÁË×Ô¼º£¬ÎÒÃÇÓÚÊÇÓÐÁËÑóµØ»ÆÖƼÁ¡£
¡¡¡¡µØÇò×Ô¼º°²ÅÅÁË°×ÖçºÚÒ¹£¬×Ô¼ºÇãбÁËÉí×Ó£¬ÎÒÃÇÓÚÊÇÓÐÁËËļ¾Ö®Âֻء£Ã»ÓеØÇò´Å¼«£¬ÈËÀàÒ²¿ÉÒÔÔÚûÓбê¼ÇµÄÌì¿Õº£ÑóÖк½ÐУ¬µ«Äϱ±´Å¼«ÈÔÈ»×Ô¹Ë×ԵشæÔںͱ仯¡£
¡¡¡¡ÒÈÏÙÌÇ·Ö×Ô¶¯µ÷½ÚÊÇÔõô»ØÊ£¿ÎªÁ˱£Ö¤×ã¹»µÄÌåÄÜ£¬ËüÔÚѪҺÖÐά³Ö×ÅÒ»¶¨Å¨¶ÈµÄÌÇ·Ö¡£Ã»ÓÐÕâÖÖ»úÄÜ£¬ÎÒÃÇ´ó¼Ò¶¼»á»èÃÔºÍËÀÈ¥¡£
¡¡¡¡ÎªÊ²Ã´°×Ñ©Ò»Ö±×øÔÚɽ¶¥µÈ´ý£¬Ç¡Ç¡ÔÚɽÏÂÓñÃ×Ãç¶ù¿Ú¿ÊµÄʱºò±»ÎÂůµÄ´ºÈÕËùÈÚ»¯£¿ÊµÔÚÊÇÁîÈË¿É°®µÄÇɺϡ£
¡¡¡¡ÈËÐIJ«¶¯Æß°ËÊ®Ä꣬ûÓÐÍ£Ö¹¡£ÔÚÌø¶¯Ö®¼ä£¬²»ÖªµÀËüÔõÑù»ñµÃ³ä·ÖµÄÐÝÕû¡£Éö»á¹ýÂËѪҺÖеĶ¾Îֻ°ÑºÃµÄ¶«Î÷ÁôÏÂÀ´¡£¿É²»ÖªËüÊÇÈçºÎ×öµ½Á¼Ý¬·ÖÃ÷µÄ¡£
¡¡¡¡ÊÇ˳öʾÁËÁ½ÐÔÏà°®µÄÔÐÓýËùÔÚ£¬¼á³ÖÅü¿ªÄÇ¿Å΢СµÄÂÑ×Ó£¬×ãÈÕ×ãÔÂÖ®ºó£¬Ò»¸öÓ¤¶ù±ãÓÐÁË׼ȷÊýÄ¿µÄÊÖÖ¸¡¢ÑÛ¾¦¡¢¶ú¶äºÍÍ··¢£¬¶øÇÒ¶¼²¼ÖÃÔÚ׼ȷÎÞÎóµÄµØ·½£¿µ±Ç¿½¡µÃ×ãÒÔÖ§³ÅÉúÃüµÄʱºò£¬Ó¤¶ù±ã׼ʱ¸Ïµ½ÁËÕâ¸öÊÀ½ç¡£
¡¡¡¡Ã»ÓÐÉϵۡ£
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡980¡¡
Title¡¡£ºÊ«ÈýÊ×
Author¡¡£º
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡99ÆÚ
Provenance¡¡£ºÉú»îÖÜ¿¯
Date¡¡£º1989¡£7¡£2
Nation¡¡£ººÂ×ÓÆæ
Translator¡¡£ºÖйú
¡¡¡¡Ôø¾ÓиöÉÙÅ®£¬´ø×Å×϶¡ÏãµÄÓÇÓô×ß×Å£¬×ß×Å¡£
¡¡¡¡×ß½ø´÷ÍûÊæµÄ¡¶ÓêÏï¡·¡£
¡¡¡¡£¨¶àÉÙÄêÁË£¬»¹×ß²»³ö³¤³¤µÄÓÇÓô£©
¡¡¡¡É˸еÄÎàÍ©Ò¶£¬Æ®Æ®ÁãÁ㣬ÔÚСÏҡҷĺÇïµÄÇéÐ÷¡£
¡¡¡¡ÓжàÉٵĻ°£¬ÕÒ²»µ½ÈËËß˵¡£ÔÆÒ»°ãµÄÐã·¢ÉÏ£¬µãµãµÎµÎ£¬µ¯ÂäׯƻèÓ꣬µ¯Âä×ÅÀîÇåÕÕµÄŨ³î¡£
¡¡¡¡£¨ÀúÊ·²»Í¬ÁË£¬¶øÈË»¹Óй²Í¬µÄ¸Ð¾õ£©
¡¡¡¡ÎÒµ£ÐÄÏËϸµÄ×϶¡Ïã»á±»·çÓê³åÕÛ£¬
¡¡¡¡ÎÒµ£ÐÄŨÖصĻƻèÓê»á°ÑÄãÁÜ͸¡£
¡¡¡¡¿Õ¿ÕµÄ×ãÒôÏì×Å£¬Ïì×Å£¬Ò»Ö±×ߣ¬Ò»Ö±×ß¡£
¡¡¡¡£¨Ç°·½£¬»áÓÐÒ»¸öСԺͣ²´Äã¸ÐÇéµÄСÖÛÂð£©
¡¡¡¡Ö±ÃæÄãʪäõäõµÄÑÛ¾¦¡£
¡¡¡¡Ò»ÎÞËùÓеÄÎÒ£¬Ö»ÄÜ´òÒ»°ÑСɡ¸øÄ㣬³ÅÆðÒ»½ÇûÓÐÓÇÓôµÄÇç¿Õ£¬¶ø¼ôÆÆ
¡¡¡¡ÎÒÃǹ²Í¬¸ÐÖªµÄ¹Â¶À¡£
¡¡¡¡ÊÀ½çºÜСºÜС¡£
¡¡¡¡·çŶÓêŶ·Ŷ£¬Ò£Ô¶£¬Ò£Ô¶¡£
¡¡¡¡Ò£Ô¶³É¼ÇÒäÖ®ºþÀïµÄÒ»Á£Ð¡òòò½¡£
¡¡¡¡¶øСÏ³ÉΪÊÀ½çµÄÒ»·ùËÙд
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡981¡¡
Title¡¡£ºÊ«ÈýÊ×
Author¡¡£ºÌ·²¨
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡99ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡´Ó²»Ôø
¡¡¡¡Ä¿¹âÀïÏàÒÀÏàÀ¿
¡¡¡¡´Ó²»Ôø
¡¡¡¡Ïà¶ÔÖÐϸÓﳤÑÔ
¡¡¡¡È»¶ø
¡¡¡¡ÄÇÒ»ÑÛ
¡¡¡¡ÎÒ°ÑÄãµÄÐĶÁ±é
¡¡¡¡Î¨ÓÐÄÇÒ»ÑÛ
¡¡¡¡Äã°ÑÎÒµÄÃÎ˵´©
¡¡¡¡ºÇ
¡¡¡¡ÄÇÒ»ÑÛ¡¡
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡982¡¡
Title¡¡£ºÈç½ñÇÃÃÅ
Author¡¡£ºÀî־ΰ
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡99ÆÚ
Provenance¡¡£ºÊ«¸è±¨
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡Èç½ñÄãºÜÄÑ
¡¡¡¡ÇáÒ×ÇÿªÒ»ÉÈÃÅ
¡¡¡¡Èç½ñµÄËø
¡¡¡¡ÊÇ°µËø
¡¡¡¡¾ß±¸Íâ±£ÏÕÄÚ±£ÏÕ¶àÖÖ¹¦ÄÜ
¡¡¡¡Èç½ñµÄÖ÷ÈË×øÔÚ¼ÒÖÐ
¡¡¡¡³£³£ñöÌýÃÅÍ⶯¾²
¡¡¡¡³£³£°ÍÍûÇÃÃŵÄÉùÒô
¡¡¡¡³£³£´ÓèÑÛÀï
¡¡¡¡Ò»°Ù°ËÊ®¶ÈµÄ°ÑÇÃÃÅÉù
¡¡¡¡ÍƵúÜÔ¶ºÜÔ¶
¡¡¡¡È»ºó×Ðϸ·Ö±æÊÇ·ñ
¡¡¡¡ÖµµÃ¿ªÃÅ
¡¡¡¡Èç½ñ¿ªÃÅ
¡¡¡¡²»ÊÇÓÃÊÖ¶øÊÇÓÃÐÄ
¡¡¡¡ÓÐʱ°ÑÊÖÖ¸
¡¡¡¡ÏñÔ¿³×Ò»ÑùÇöÏ
¡¡¡¡ÓÐûÓÐÈËÔÚÎÝÀï
¡¡¡¡ÄãÈÔ²»ÄÜŪÇå
¡¡¡¡Èç½ñÇÃÃÅ
¡¡¡¡×ÜÖ®·Ç³£ÀÛÈË
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡983¡¡
Title¡¡£ºÐ¦¿Ú³£¿ª
Author¡¡£º¼Öƽ°¼
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡99ÆÚ
Provenance¡¡£ºÈËÃñÎÄѧ
Date¡¡£º1989¡£5
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡Öø×÷µÃÒÔ³ö°æ£¬ÒóÇÐÇÐËÍijÈËÒ»²á£¬ìéÒ³ÉϹ§ÕýÌâд£º¡°Ôù£ø£ø£øÏÈÉú´æÕý¡£¡±Ò»Ô¹ý°Õ£¬Å¼¶ûÈ¥·Ï¾ÉÊ鱨ÊÕ¹ºµê¼ûµ½´Ë²á£¬ËìÕÛ¼ÛÂò»Ø£¬ÓÚìéÒ³ÉÏÄÇÌõÌâ¿îÏÂÓÖ¹§ÕýÌâд£º¡°ÔÙÔù£ø£ø£øÏÈÉú´æÕý¡£¡±Ð´±ÏÓÊ×ߣ¬õ½½øÒ»¼Ò¾Æ¹Ý×øºÈ£¬²»½ûÀÖ¶ø¿ªÐ¦¡£
¡¡¡¡´óѧ±ÏÒµ£¬Äê½ìÈýÊ®£¬»éÒöÄѾͣ¬ÀÛµÃÈýÅóËÄÓÑ°Ë·½´îÏߣ¬µ«Ò»´ÎÒ»´Î½éÉÜÖÕδÄܳɾ͡£ºöÒ»ÈÕ£¬ÓÖÓÐÈËËÍÀ´ÓÎƱ£¬Ö£Öؽ²Ã÷ÒÑÎïÉ«×Åһλ¹ÃÄͬÒâÃ÷ÈÕÈ¥¹«Ô°£ø£øÇŵÚÈý¸ùÀ¸¸ËϼûÃæ¡£ÀèÃ÷ÔçÆ𣬸ÏÈ¥Ô¼»á£¬µÈºòµÄ¹ÃÄï¾¹ÊÇÁ½ÄêÇ°Ôø¾±ðÈ˽éÉܼû¹ýÃæµÄ¡£¹ÃÄï˵£º¡°ÔõôÓÖÊÇÄ㣿£¡¡±µôÉí¶øÈ¥¡£Ä¾Ä¾ÔÚÇÅÉÏÁ¢ÁË°ëÉΣ¬²»½ûÀÖ¶ø¿ªÐ¦¡£
¡¡¡¡ºÃÓÑ£ø¾ý£¬±à¼Ê®ÎåÄêÔÓÖ¾£¬Çå¿àƶÀ§£¬Ó¢ÄêÔçÊÅ¡£±£´æÏÂÄÇÒ»Ö¦±ÊºÍÒ»¸±Éî¶È½üÊÓ¾µ¡£×âÈýÂÖ³µËÍÍöÓÑÈ¥»ðÔ᳡»ð»¯£¬´ý»¯µÄ¶ÓÁÐÈß³¤£¬ºö¼ûǽÉÏÕÅÌùÓС°±¾³¡ÓÅ´ý֪ʶ·Ö×Ó¡±£¬Á¢¼´·µ»ØÈ¡À´±à¼Ö¤Ê飬¹ûÈ»»ð»¯ÌáÇ°£¬ÃâÊÜʬÌå³ôÀ㬲»½ûÀÖ¶ø¿ªÐ¦¡£
¡¡¡¡Èë²ÞËù´ó±ãÍê±Ï£¬·¢ÏÖδ´øÊÖÖ½£¬¼ûÅÔ±ßÓб»¿«¹ýµÄһƬÔàÖ½£¬Ó¦¼±ÓûÓã¬È´½øÀ´Ò»¸öÈ˶׿ӣ¬Ö»ºÃµÈ×ÅÄÇÈ˱ãºóÏÈ×ß¡£µ«ÄÇÈËÒ²ÊÇûÊÖÖ½£¬ÎªÄÑ°ëÌ죬Ҳ·¢ÏÖÄÇƬÔàÖ½£¬ÆóͼÎÒ×ߺóÓ¦¼±¡£Èç´ËÏà³ÖÐí¾Ã£¬¾ùÐÄÕÕ²»Ðû£¬ºóͬʱÓûÏÈÏÂÊÖΪǿ£¬Æ«ÓÖ½øÀ´Ò»ÈË£¬±³Ò»Â¨£¬ÖôÒ»ÌúÌõ£¬Îª¼ð·ÏÖ½Õߣ¬ÌúÌõÒ»µã£¬ÔúÈ¥ÔàÖ½Èë¨×ßÁË¡£Á½È˶ÔÊÓ£¬²»½ûÀÖ¶ø¿ªÐ¦¡£
¡¡¡¡¾ÓסÓÚ£Á³ÇµÄ²®¸¸£¬³ÁÂÙÓÚ¶þÊ®ÄêÓÒÅÉÉúÑÄ£¬ÔçÆÞÀë×ÓÉ¢£¬Æ½·´ºóÒÑ´¹´¹ÄºÀÏ£¬¶à»ØÒäÔçÄêÓ¢Îä¼°¹ÊÓÑ¡£ÎÒÒÔËû´óѧµÄһλŮÉúÃûÒåÈ¥ÐÅο½å£¬²»ÏëËûÁ¢¼´¸´ÐÅ£¬Ö»ºÃÐÅÀ´ÐÅÍù£¬Ì¸µ±ÄêµÄÓÑÇ飬̸ÊýÊ®ÄêµÄ˼Ä̸ÏÖÔÚ÷¤¹ÑÈ˵Ĵ¦¾³£¬¼°ÖÁ·¢Õ¹µ½»Æ»èÁµ¡£ÎÒ°ëÔÂÒ»·â£¬Á¬ÐøËÄÄê²»¶Ï£¬ÇÒÐÅÖÐÒ»ÔÙ˵Ҫȥ¼ûËû£¬Ã¿´ÎÈÕÆÚ½«ÖÁÓÖÒÔ»¼²¡ÍÆÑÓ¡£²®¸¸ÖÕÀÏÈõ²¡µ¹£¬ÎÒÈ¥¿´Ëû£¬ÁÙÑÊÆø˵£º¡°ÎҵȲ»¼°ËýÀ´ÁË¡£ËýÀ´ÁË£¬Äã°ÑÕâ¸öÏä×Ó½»Ëý¡£¡±ÓÖ˵һ¾ä¡°ÎÒ×Üû°×»î¡£¡±°²Ïêî¨Ä¿¡£ÑÚÂñÁ˲®¸¸£¬´ò¿ªÏä×Ó£¬¾¹ÊÇÎÒд¸øËûµÄ½ü°Ù·âÐÅ£¬µÃÒâΪËûÔÚ°®µÄÐÒ¸£ÖжȹýÍíÄ꣬²»½ûÀÖ¶ø¿ªÐ¦¡£
¡¡¡¡ÅãÁ쵼ȥijµØ¿ª»á£¬ÌÖÂÛϯÉÏ£¬Á쵼ͻȻ²±×Ó·¢Ñ÷£¬ÓÃÊÖÈ¥Ãþ£¬Ãþ³öÒ»¸öÈâÈâµÄС¶«Î÷£¬Á³É«Î¢ºìÐýÓÖÈôÎÞÆäÊÂ˵£º¡°ÎÒ»¹ÒÔΪÊǸöÊ×ÓÁ¨£¡¡±ËæÊÖ¶ªµ½µØÉÏ¡£ÎÒµÍÍ·ÍùµØÉϳò£¬Ëµ£º¡°àÞ£¬ÎÒ»¹ÒÔΪ²»ÊǸöÊ×ÓÁ¨£¡¡±»áºóÁ쵼ȥ·ç¾°ÇøÂÃÓΣ¬¶øÎÒ±»ÃüÁî·µ»Ø£¬ÁгµÉÏÂòÒ»¸ö¼¦×¦±ß½À±ßÏ룬²»½ûÀÖ¶ø¿ªÐ¦¡£
¡¡¡¡Ò¹ÀïÕýÔÚ´²ÉÏ°ëÐÑ°ë˯£¬ÓÐÈËÓ°ÍÆÃÅÉÁ½øÀ´£¬ÔÚÁ¢¹ñÀï·£¬·³öÒ»¶ÑÆÆÒ·þºÍÊ鱨£¬ÈÓÁË£»ÔÙÍù¼Ü°åÉÏ·£¬·³ö¸÷ÀàÃ×´ü×Ó¡¢Ãæ´ü×ÓºÍÊ鱨£¬ÈÓÁË£»ÔÚ×À¶·ÀïÓÖ·£¬ÊÇÒ»¶Ñ¶ÁÊ鿨Ƭ£¬´ÕÑÛÇ°¿´ÁË¿´£¬ÈÓÁË¡£¹¾ÈÂÁËÒ»¾ä˳Ãűã×ߣ¬ÎÒÔÚ´²ÉÏ˵£º¡°ÅóÓÑ£¬°ÑÃÅÀÉÏ£¬Ò¹ÀïÓзçµÄ¡£¡±Ð¡Íµ°ÑÃÅÀÉÏÁË¡£ÌìÃ÷ÆðÀ´ÕûÀí·¿¼ä£¬Ò»µØÂÒÊéÂÒ±¨£¬¾¹·¢ÏÖÕÒÁ˺þÃδÕÒ×ŵÄÒ»·Ý×ÊÁÏ£¬²