失控的陪审团作者:约翰·格里森姆-第48章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
欢ǖ冒驯厩础Ｋ灰徽哦淖馈Ｋ谋渥约旱亩姆āＭ蛞凰目诖镏皇Ｏ�5000美元，上帝保佑他吧，他无论如何都要摊开双手、立即奔出赌场。他是决不能输掉那最后的5000美元的。
他从一个轮盘赌台旁边走过时见无人在赌，便想也不想，在红点上押了500美元，赌注轮盘转动后落在红点上，他赢了500美元。他没有动这1000元筹码，结果又赢了一次。他未作任何考虑，立即把这2000元全押在红点上，没想到这一次又被他押中，不到5分钟，500美元就成了4000美元。他走到运动酒吧要了一瓶啤酒，边喝边看拳击。从掷色子的赌台边传来的疯狂的喊叫声，仿佛是阵阵警告，叫他走开。袋里现在有了将近1。1万美元，他觉得运气还算不坏。
已经过了前去看望安琪的时间，但他必须前去，为了离那些掷色子的赌台尽量远一点，他故意绕道穿过那一排排的吃角子老虎机。他走得很决，唯恐还没有走到大门口，又改变主意奔向色子赌台。他总算成功了。
他开车似乎才开了1分钟，就突然发现有一辆闪着蓝灯的车子在后面跟踪。那是比洛克西市的一辆警车，正闪烁着头灯，飞速超到他的车前。德里克身上既未带薄荷糖，也没有口香糖。他只好停了车，出来听候警察的命令。警察走到他身边。立刻闻到了一股酒味。
“喝了？”他问。
“哦，你知道，在赌场里只喝了点儿啤酒。”
警察用电筒把他的眼睛照了照，让他向前笔直地走几步，又用指头摸了摸他的鼻子。德里克显然已经喝醉。他被带上手铐，关进拘留所。在那儿做了呼吸检查，测出的结果是0。18，警方对他口袋中的现钞盘问了很久。他所作的解释倒也合情合理。他这一夜在赌场交了好运。但他目前失业。和一个兄弟住在一起。没有犯罪的前科。狱官把钞票和他口袋中的东西一一作了登记，锁在保险库里。
在专关醉鬼的号子里，德里克坐在双人床的上铺上。地板上躺着的两个酒鬼，不时地哼哼卿卿。即使手头有架电话也于事无补，因为他无法直接打给安琪。酒后开车要在这里关5小时。他一定要在安琪离开旅馆去法院之前和她联系。
星期一凌晨3点半，一阵电话铃声把斯旺森从睡梦中唤醒。对方声音昏昏欲睡，说话含糊不清，但一听就知道那是贝弗莉·蒙克。
“欢迎你来摘一个大苹果。”她声音很响，接着又发出一阵疯狂的大笑。
“你在哪里？”斯旺森问，“我把钱带来啦。”
“等会儿，”她说。他听见电话里有两个男人的愤怒的声音，“咱们等会儿再干。”有人在放音乐。
“我需要尽快得到你的消息。”
“我需要尽快得到你的钱。”
“棒极了。告诉我何时何地？”
“哦，我不知道。”她说，接着又朝身边的什么人骂了句下流话。
斯旺森紧紧地捏着话筒：“听着，贝弗莉，你听我说。你记得我们上次见面的那个咖啡馆吗？”
“嗯，我想我记得。”
“在第8街上，靠近巴尔杜齐。”
“哦，对。”
“好。你尽快去那儿找我。”
“快到什么程度呀？”她问，接着又是一阵哈哈大笑。
斯旺森很有耐心：“7点钟行吗？”
“现在几点啦？”
“3点半。”
“哇？”
“喂，我现在就来找你好吗？告诉我你的地址，我马上打的赶来。”
“哦，我没有事儿。不过是在找点儿乐子。”
“你醉了！”
“你管得着？”
“我管得着！你如果想要那4000美元，你最好还是保持点儿清醒，前来找我为妙。”
“我一定去找你，宝贝儿。你叫什么名字来着？”
“斯旺森。”
“对，是叫斯旺森。我7点钟到，最多稍微晚一点。”她哈哈笑着挂断了电话。
斯旺森已睡意全无。
清晨5点半。马维斯·梅普尔斯出现在监狱长面前，要求接出弟弟德里克。他已关满5小时。监狱长从酒鬼号子里放出德里克，接着又取出一只金属匣子放在柜台上。德里克一一清点着匣子中的物品时，他的兄长望着那一堆钞票，简直无法相信自己的眼睛。
在停车场上马维斯问起了这笔钱的来历，德里克回答说他昨夜在赌场交了好运。他给了马维斯200美元，要他把车借给他用一下。马维斯收下钱答应候在监狱，等他去警方领回自己的车。
德里克把车开得飞快，就在东方天空曙光初露的当儿，他已在汽车旅馆后面停好了车。他唯恐碰巧被人撞见，便躬着身子，钻过矮小的树丛，溜到了安琪的窗前。窗子当然是关着。他开始轻轻叩着窗玻璃。里面无人应声。他又捡起一块小石头，用力敲了起来。天色已明，他开始心惊胆颤。
“不准动！”在他的背后突然有人大喝一声。
德里克掉头一着，原来是法警查克。他身穿制服，拿着一支闪闪发亮的手枪，对准德里克的前额。他挥动手枪命令道：“离开窗口，举起手来！”
德里克举着双手走过灌木丛。“趴下！”是他听到的又一声命令。他趴在冰冷的人行道上，双手抱头放在脑后。查克用对讲机要求增援。
德里克第二次被捕押回监狱时，他的哥哥马维斯还在监狱门外逛荡，等着这位老弟还车。
安琪熟睡了一夜，对发生的这一切全然不知。
第三十八章
那位比谁都勤奋、在法庭上听得比谁都认真、证词的内容记得比谁都多，而且从不违背法官命令和指示的陪审员，竟然在最后一分钟被逐出陪审团，这是多么令人遗憾啊！而唯一的目的就是阻止他影响裁决。
霍尔曼·格里姆斯太太的行动像时钟本身一样精确。她在7点15分准时来到餐厅，端起一只盘子，开始取早点。将近两周，她每天早餐的花样从不改变。霍尔曼吃的是麦片、去脂牛奶和一只香蕉，而她自己则是玉米片、几滴牛奶、一片咸肉和苹果汁。这一天尼可拉斯和往常一样，在摆着食物的桌子边主动为她效力。时至今日。白天在陪审员休息室里，他仍在照顾霍尔曼喝咖啡，他觉得在早餐时也应该尽尽同样的义务。他在霍尔曼的咖啡中加了两块方糖和一点牛奶，又为格里姆斯太太倒了一杯清咖啡。他们就整理行装准备回家的事随便聊了几句。这天晚上将在自己家中用餐的诱人前景，使她显得兴奋异常。
尼可拉斯和亨利·吴坐在餐桌上边吃边谈，不时和走进来用餐的散兵游勇点头招呼。餐厅里弥漫着浓烈的节日气氛。他们就要打道回府啦！
就在格里姆斯太太去取餐具的当儿，尼可拉斯飞快地在霍尔曼的咖啡里放下了四颗小小的药片，同时还在嘴里念叨着律师们的什么事。这种名叫密沙金的药片是不会要了他的命的。它是一种凭处方供应的药物，知道它的人很少，主要用于急救，让几乎已经死亡的躯体复苏。霍尔曼吃后将受苦受难4小时，然后完全康复如初。
尼可拉斯像平时一样端着盘子，拉着家常，跟在后面把她送回房间。她则反反复复向他道谢。多好的一个年轻人啊！
过了半小时，天下开始大乱，而尼可拉斯则始终处于混乱的中心。格里姆斯太太突然冲到走廊上，朝正坐在自己岗位上喝着咖啡看着报纸的法警查克高声喊叫。尼可拉斯闻声立刻从房间里奔了出来。霍尔曼出事了！
在一片惊慌失措的大呼小叫中，露·戴尔和威列斯赶到了现场。一转瞬间陪审员们大多已涌到了格里姆斯房间外。房门敞着，人头攒动。霍尔曼正躺在洗手间的地板上，他蜷曲着身躯，两手捧腹，痛苦得无以名状。格里姆斯太太和查克蹲在他的身旁。
露·戴尔奔出去给报警台打电话，尼可拉斯神色严峻，对莉基·科尔曼说，霍尔曼胸口疼痛，可能是心脏病发作。霍尔曼曾发过一次，那是6年前的事。
不到几分钟，所有的人都已知道：霍尔曼得的是心肌梗塞。医护人员抬来了担架，给霍尔曼输了氧。他的病情趋于稳定，血压仅仅略高于正常。格里姆斯太太没完没了地说，他这次发病和上次发作时的情况一模一样。
他们用担架把他抬出房间，迅速送到大厅。在一片混乱之中，尼可拉斯用手碰翻了霍尔曼的咖啡杯。
救护车拉响了警笛，风驰电掣般地载走了霍尔曼。陪审员们回到各自的房间，设法放松一下那紧张得疲惫不堪的神经。露·戴尔给哈金法官打了电话，向他报告道霍尔曼突然生了重病，可能是心肌梗塞。
“他们像苍蝇一样一个接一个地消失了。”她说。她在法院前前后后已经干了18年，可从来没有见过有哪一个陪审团，像眼前这个一样接二连三地损兵折将。她还想继续唠叨，哈金己把电话挂断。
他本来就没有指望她会在7点钟准时前来喝咖啡取钞票。仅仅数小时前，她还醉得迷迷糊糊，毫无清醒的迹象，他怎么可能期待她按时赴约呢？他慢慢地吃着早餐，看着报纸。g点钟到了，转眼又过了。他换了一张桌子，坐到窗前，这样可以把人行道上来往匆匆的行人看得更清。
9点钟。斯旺森拨通了她的公寓电话，和她同屋的那个女人又干了一仗。不，她不在。整个晚上一直都不在。可能已经搬走了。她可也是人生父母养的呀，他在心里想道，却这样从一个阁楼搬到另一个阁楼，为苟延残喘、为购买毒品。而一天天地鬼混，不择手段地捞取食物、捞取金钱。她的父母知道她在干些什么吗？
他有的是时间，可以想想这样的问题。10点钟，他要了一份吐司，因为那个男招待正一脸不快地瞪着他，他显然以为斯旺森要在这儿安营扎寨泡上一整天呢。
在显然是不无根据的消息刺激之下，派恩克斯公司的股票升势强劲，周五以73美元收市后，今天一开盘就跳到了76；没过几分钟，又蹿到了78美元。从比洛克西传来了好消息。尽管无人知晓消息的来源，各个烟草公司的股票依然全都在迅速放量飘升。这一天快到9点半，哈金法官方才露面。他步入法官席时发现，庭上已挤满了人。对此，他并不感到惊奇。他刚刚和两位首席律师一起结束了一场激烈的辩论。凯布尔要求宣布审理无效，因为又有一位陪审员离开了陪审团。这个理由并不充分，他甚至还找到了一个先例：在一次民事诉讼中，陪审团仅有11位陪审员，却照样作出了裁决，通过裁决只需要9票嘛，所以最高法院最终还是维持原判。
不出所料，霍尔曼心肌梗塞的消息在听众中立即传遍。被告方面的陪审员咨询专家们悄悄宣称，这是辩方获得的一个重大胜利，因为霍尔曼倾向于原告，是个明显的事实。原告方面的陪审员咨询专家请罗尔他们放心道，霍尔曼离开陪审团，是对辩方的沉重打击，因为他显然偏爱烟草公司，他们全都欢迎夏因·罗依斯加盟陪审团，虽然理由说不清道不明。
费奇呆呆地坐在那儿，满腹狐疑。他妈的怎么个玩儿法，能让一个人突然心肌梗塞？难不成马莉这么心很手辣，居然给一个瞎子下毒？感谢上帝，她和他现在是站在一边。
门开了。陪审员们鱼贯走进法庭。听众们的目光一齐朝他们投去，霍尔曼确实不在他们中间，他那个座位是空着的。
哈金法官在医院看望霍尔曼时曾和医生谈过话。他告诉陪审员们说，霍尔曼目前的状态，似乎还不错，病情也许不象原来想象的那么严重。所有的陪审员，尤其是尼可拉斯，听了都大大地松了一口气。夏因·罗依斯成了第5号陪审员，坐到了第一排菲利浦·萨维尔和安琪·魏斯中间，霍尔曼的那个座位上。
他为自己感到自豪。
在人们安静下来后，法官命令罗尔开始作结案辩护，不得超过1小时，他告诫道。罗尔今天仍旧穿着他那套心爱的华丽服装，但衬衫已烫得笔挺，蝶式领结也干干净净。他柔声柔气地为审讯拖得过久向陪审员们表示歉意，又为他们的杰出表现而向他们致谢。说完这些客套话后，他立即向“人类制造史上最能致人死命的消费品——香烟”发动了猛攻，“它每年使400万美国人丧命，这比非法吸毒造成的死亡人数还要高10倍，任何其它消费品都无法与之相比。”
对佛里克、布朗斯基和基尔文几位博士的高见，他只是点到为止，但他请陪审员们记住劳伦斯·克里格勒，此人在烟草业工作多年，熟知他们肮脏的内情。至于列昂·罗比利奥，他谈了约有10分钟，这位用人工喉讲话的可怜人儿，为香烟厂商卖命长达20年，最后终于认清他们是多么腐朽恶毒。
他把话题转向青少年时，才终于打出了他的正常水平，烟草业的四大巨头若是不想遭受灭顶之灾，他们就必须引诱青少年，确保下一代购买他们的产品。仿佛他曾在休息室里旁听过陪审员们的谈话一样，他请陪审员们问问自己，他们本人开始吸烟时是几岁？
每天有3000名青少年开始吸烟。其中的1/3最终将死于吸烟。难道这还不能说明问题吗？难道现在不该迫使这些肥得流油的烟草公司为他们的产品负责吗？难道现在不该引起他们的注意吗？难道现在不该让他们赔偿他们的产品所造成的损失吗？
他气势汹汹地论述了尼古丁的危害，抨击了四大巨头坚持尼古丁不至令人上瘾这一谬论的顽固态度。毒品试验已经证明，戒掉吸食大麻和可卡因的恶习，比戒烟要容易得多；他在提到詹克尔和他那“滥用”理论时，一脸的轻蔑和不屑。
接着他眼睛一眨，顿时成了一个完全不同的人。他开始谈论他的委托人塞莱丝蒂·伍德太太，一个秉性善良的妻子、母亲和朋友。烟草公司的一个货真价实的受害者。他接着又讲述她的丈夫，那位已经去世的雅各布·伍德。他吸派恩克斯公司的名牌香烟布里斯托尔上瘾，挣扎了20年，仍未能挣脱它的钓钩。他抛下了儿孙，在51岁的壮年便过早地离开了人间。而唯一的原因便是：他完完全全按照该用的方法，使月了一个合法的产品。他走到一块支在三角架上的白板前，在上面做了几道算术题。雅各布·伍德的生命折算成，比如，100万美元。加上其他损失，总数为200万。这是实际损失，是由于伍德之死其未亡人有权获得的赔款。
但本案并不仅仅局限于实际造成的损失。罗尔就惩罚性报害赔偿的问题给陪审员们上了小小的一课，这种赔偿对于使美国这个大公司保待正常运转有至关重要的作用。对拥有8亿现钞的这样一家公司，如何惩罚方才合适呢？
——你得罚得它感到疼痛！
罗尔十分谨慎，没有提出一个具体的数字，尽管提出明确要求完全合法。他只是在白板上用粗体字写下＄800000000现钞，然后就回到话筒前，结束自己的辩词，谢了谢陪审团，回到了自己座位上。前后历时总计48分钟。
法官宣布休息10分钟。
她迟到了4小时，她总算露面了，斯旺森高兴得真想跨前一步和她紧紧拥抱。但他当然没有这样做。一则是他害怕染上传染病，二则是她并非单身一人，陪她前来的是个邋里邋遢的年轻人，不仅从头到脚穿着一身黑色皮装，而且头发和胡子也是染得漆黑，额头上刺着一个显眼的“玉”字，两只耳朵上挂着一串漂亮的耳环。“玉”拉过一张椅子，往上面一坐，便像一头德国短毛猎犬那样，闷声不响地担任警戒。
看模样贝弗莉准是挨过揍。她下唇浮肿，上面有道裂�
