early kings of norway(古挪威的国王)-第8章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



Elphegus；　　　with　　　due　　　solemnity　　　of　　　apparatus；　　　in　　　presence　　　of　　　the　　　king；　　　at　

Andover；　　　baptized　　　Olaf　　　anew；　　　and　　　to　　　him　　　Olaf　　　engaged　　　that　　　he　　　would　

never　plunder　in　England　any　more；　which　promise；　too；　he　kept。　In　fact；　

not　long　after；　Svein's　conquest　of　England　being　in　an　evidently　forward　

state；　Tryggveson　（having　made；　withal；　a　great　English　or　Irish　marriage；…　

…a　　　dowager　　　Princess；　　　who　　　had　　　voluntarily　　　fallen　　　in　　　love　　　with　　　him；see　

Snorro　for　this　fine　romantic　fact！）　mainly　resided　in　our　island　for　two　or　

three　years；　or　else　in　Dublin；　in　the　precincts　of　the　Danish　Court　there　in　

the　Sister　Isle。　Accordingly　it　was　in　Dublin；　as　above　noted；　that　Hakon's　

spy　found　him；　and　from　the　Liffey　that　his　squadron　sailed；　through　the　

Hebrides；　through　the　Orkneys；　plundering　and　baptizing　in　their　strange　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　33　


…　Page　34…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　EARLY　KINGS　OF　NORWAY。　



way；　towards　such　success　as　we　have　seen。　

　　　　　Tryggveson　　　　　　　made　　　　　a　　stout；　　　and；　　　in　　effect；　　　victorious　　　　and　　　　glorious　

struggle　　　for　　　himself　　　as　　　king。　　　Daily　　　and　　　hourly　　　vigilant　　　to　　　do　　　so；　　　often　

enough　by　soft　and　even　merry　methods；　for　he　was　a　witty；　jocund　man；　

and　had　a　fine　ringing　laugh　in　him；　and　clear　pregnant　words　ever　ready；　

or　if　soft　methods　would　not　serve；　then　by　hard　and　even　hardest　he　put　

down　　　a　　　great　　　deal　　　of　　　miscellaneous　　　anarchy　　　in　　　Norway；　　　was　　　especially　

busy　against　heathenism　（devil…worship　and　its　rites）：　this；　indeed；　may　be　

called　the　focus　and　heart　of　all　his　royal　endeavor　in　Norway；　and　of　all　

the　troubles　he　now　had　with　his　people　there。　For　this　was　a　serious；　vital；　

all…comprehending　matter；　devil…worship；　　a　thing　not　to　be　tolerated　　　one　

moment　　　longer　　　than　　　you　　　could　　　by　　　any　　　method　　　help！　　　Olaf's　　　success　　　was　

intermittent；　　　of　　　varying　　　complexion；　　　but　　　his　　　effort；　　　swift　　　or　　　slow；　　　was　

strong　and　continual；　and　on　the　whole　he　did　succeed。　Take　a　sample　or　

two　of　that　wonderful　conversion　process：　

　　　　　At　one　of　his　first　Things　he　found　the　Bonders　all　assembled　in　arms；　

resolute　to　the　death　seemingly；　against　his　proposal　and　him。　Tryggveson　

said　　　little；　　　waited　　　impassive；　　　〃What　　　your　　　reasons　　　are；　　　good　　　men？〃　　　One　

zealous　Bonder　started　up　in　passionate　parliamentary　eloquence；　but　after　

a　sentence　or　　　two；　　broke　　　down；　　　one；　and　then　　　another；　　and　still　　　another；　

and　remained　all　three　staring　in　open…mouthed　silence　there！　The　peasant…　

proprietors　　　　　　accepted　　　　the　　　phenomenon　　　　　　　　as　　ludicrous；　　　　　perhaps　　　　partly　　　as　

miraculous　withal；　and　consented　to　baptism　this　time。　

　　　　　On　　　another　　　occasion　　　　　　　of　　　a　　　Thing；　　　which　　　had　　　assembled　　　near　　　some　

heathen　　　temple　　　to　　　meet　　　him；temple　　　where　　　Hakon　　　Jarl　　　had　　　done　　　much　

repairing；　　　　　and　　　　set　　up　　　many　　　　　idol　　　figures　　　　and　　　sumptuous　　　　　　　ornaments；　

regardless　　　　　of　　　expense；　　　　especially　　　　a　　very　　　　big　　and　　　　splendid　　　　Thor；　　　with　

massive　gold　collar　round　the　neck　of　him；　not　the　like　of　it　in　Norway；　

King　Olaf　Tryggveson　was　clamorously　invited　by　the　Bonders　to　step　in　

there；　enlighten　his　eyes；　and　partake　of　the　sacred　rites。　Instead　of　which　

he　　　rushed　　　into　　　the　temple　　　with　　　his　armed　　　men；　　　smashed　down；　　with　　　his　

own　battle…axe；　the　god　Thor；　prostrate　on　the　ground　at　one　stroke；　to　set　

an　　　　example；　　　　　and；　　　in　　a　　few　　　　minutes；　　　　had　　　the　　　whole　　　　Hakon　　　　　Pantheon　

wrecked；　packing　up　meanwhile　all　the　gold　and　preciosities　accumulated　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　34　


…　Page　35…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　EARLY　KINGS　OF　NORWAY。　



there　（not　forgetting　Thor's　illustrious　gold　collar；　of　which　we　shall　hear　

again）；　and　victoriously　took　the　plunder　home　with　him　for　his　own　royal　

uses　　　and　　　behoof　　　of　　　the　　　state。　　　In　　　other　　　cases；　　　though　　　a　　　friend　　　to　　　strong　

measures；　he　had　to　hold　in；　and　await　the　favorable　moment。　Thus　once；　

in　beginning　a　parliamentary　address；　so　soon　as　he　came　to　touch　upon　

Christianity；　the　Bonders　rose　in　murmurs；　in　vociferations　and　jingling　of　

arms；　which　quite　drowned　the　royal　voice；　declared；　they　had　taken　arms　

against　king　Hakon　the　Good　to　compel　him　to　desist　from　his　Christian　

proposals；　and　they　did　not　think　King　Olaf　a　higher　man　than　him　（Hakon　

the　Good）。　The　king　then　said；　〃He　purposed　coming　to　them　next　Yule　to　

their　great　　　sacrificial　　　feast；　　to　　　see　　　for　　　himself　　　what　　　their　　　customs　　　were；〃　

which　pacified　the　Bonders　for　this　time。　The　appointed　place　of　meeting　

was　again　a　Hakon…Jarl　Temple；　not　yet　done　to　ruin；　chief　shrine　in　those　

Trondhjem　parts；　I　believe　：　there　should　Tryggveson　appear　at　Yule。　Well；　

but　before　Yule　came；　Tryggveson　made　a　great　banquet　in　his　palace　at　

Trondhjem；　and　invited　far　and　wide；　all　manner　of　important　persons　out　

of　the　district　as　guests　there。　Banquet　hardly　done；　Tryggveson　gave　some　

slight　　　signal；　　　upon　　　which　　　armed　　　men　　　strode　　　in；　　　seized　　　eleven　　　of　　　these　

principal　persons；　and　the　king　said：　〃Since　he　himself　was　to　become　a　

heathen　again；　and　do　sacrifice；　it　was　his　purpose　to　do　it　in　the　highest　

form；　　　namely；　　　that　　　of　　　Human　　　Sacrifice；　　　and　　　this　　　time　　　not　　　of　　　slaves　　　and　

malefactors；　　　　　　but　　of　　　the　　best　　　men　　　　in　　the　　country！〃　　　　　In　　which　　　　stringent　

circumstances　　　　　　　the　　　eleven　　　seized　　　　persons；　　　　and　　　company　　　　　　at　　large；　　gave　

unanimous　consent　to　baptism；　straightway　received　the　same；　and　abjured　

their　idols；　but　were　not　permitted　to　go　home　till　they　had　left；　in　sons；　

brothers；　　　and　　　other　　　precious　　　relatives；　　　sufficient　　　hostages　　　in　　　the　　　king's　

hands。　

　　　　　By　　　　unwearied　　　　　　industry　　　　of　　this　　and　　　　better　　　kinds；　　　Tryggveson　　　　　　had　

trampled　down　idolatry；　so　far　as　form　went；how　far　in　substance　may　be　

greatly　　　doubted。　　　But　　　it　　　is　　　to　　　be　　　remembered　　　withal；　　　that　　　always　　　on　　　the　

back　　　　of　　　these　　　compulsory　　　　　　adventures　　　　　there　　　followed　　　　English　　　　　bishops；　

priests　　　　and　　　preachers；　　　　whereby　　　to　　　　the　　　open…minded；　　　　　　conviction；　　　　　to　　all　

degrees　of　it；　was　attainable；　while　silence　and　passivity　became　the　duty　

or　necessity　of　the　unconvinced　party。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　35　


…　Page　36…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　EARLY　KINGS　OF　NORWAY。　



　　　　　In　about　two　years　Norway　was　all　gone　over　with　a　rough　harrow　of　

conversion。　　　Heathenism　　　at　　　least　　　constrained　　　to　　　be　　　silent　　　and　　　outwardly　

conformable。　　　Tryggveson；　　　next　　　turned　　　his　　　attention　　　to　　　Iceland；　　　sent　　　one　

Thangbrand；　priest　from　Saxony；　of　wonderful　qualities；　military　as　well　

as　　　　theological；　　　　to　　try　　and　　　　convert　　　　Iceland。　　　　Thangbrand　　　　　　　made　　　　a　　few　

converts；　for　Olaf　had　already　many　estimable　Iceland　friends；　whom　he　

liked　much；　and　was　much　liked　by；　and　conversion　was　the　ready　road　to　

his　　　　favor。　　　Thangbrand；　　　　　　　I　　find；　　　lodged　　　　　with　　　Hall　　　　of　　Sida　　　　（familiar　

acquaintance　of　〃Burnt　Njal；〃　whose　Saga　has　its　admirers　among　us　even　

now）。　Thangbrand　converted　Hall　and　one　or　two　other　leading　men；；　but　

in　　　general　　　　he　　　was　　　　reckoned　　　　　quarrelsome　　　　　　and　　　　blusterous　　　　rather　　　　than　

eloquent　　　　　　and　　　piously　　　　convincing。　　　　　Two　　　　　skalds　　　of　　　repute　　　made　　　　　biting　

lampoons　upon　Thangbrand；　whom　Thangbrand；　by　two　opportunities　that　

offered；　　　　cut　　　down　　　　　and　　　did　　to　　　death　　　because　　　　　of　　their　　skaldic　　　　quality。　

Another　he　killed　with　his　own　hand；　I　know　not　for　what　reason。　In　brief；　

after　　　　about　　　a　　　year；　　　Thangbrand　　　　　　returned　　　　　to　　Norway　　　　　　and　　　king　　　　Olaf；　

declaring　　　　　the　　　Icelanders　　　　to　　be　　　a　　perverse；　　　　satirical；　　and　　　　inconvertible　

people；　　　having　　　himself；　　　the　　　record　　　says；　　　〃been　　　the　　　death　　　of　　　three　　　men　

there。〃　King　Olaf　was　in　high　rage　at　this　result；　but　was　persuaded　by　the　

Icelanders　　　　　　about　　　him　　　　to　　try　　farther；　　　and　　　by　　　a　　wilder　　　　instrument。　　　　He　

accordingly　　chose　one　Thormod；　　　a　　　pious；　patient；　　　and　　　kindly　　man；　　　who；　

within　the　next　year　or　so；　did　actually　accomplish　the　matter；　namely；　get　

Christianity；　by　open　vote；　declared　at　Thingvalla　by　the　general　Thing　of　

Iceland　　　there；　　　the　　　roar　　　of　　　a　　　big　　　thunder…clap　　　at　　　the　　　right　　　moment　　　rather　

helping　the　conclusion；　if　I　recollect。　Whereupon　Olaf's　joy　was　no　doubt　

great。　

　　　　　One　general　result　of　these　successful　operations　was　the　discontent；　to　

all　manner　of　degrees；　on　the　part　of　many　Norse　individuals；　against　this　

glorious　　　　　and　　　　victorious；　　　　but　　　peremptory　　　　　　and　　　terrible　　　king　　　　of　　theirs。　

Tryggveson；　I　fancy；　did　not　much　regard　all　that；　a　man　of　joyful；　cheery　

temper；　habitually　contemptuous　of　danger。　Another　trivial　misfortune　that　

befell　in　these　conversion　operations；　and　became　important　to　him；　he　did　

not　even　know　of；　and　would　have　much　despised　if　he　had。　It　was　this：　

Sigrid；　queen　dowager　of　Sweden；　thought　to　be　amongst　the　most　shining　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　36　


…　Page　37…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　EARLY　KINGS　OF　NORWAY。　



women　　　of　　　the　　　world；　　　was　　　also　　　known　　　for　　　one　　　of　　　the　　　most　　　imperious；　

revengeful；　and　relentless；　and　had　got　for　herself　the　name　of　Sigrid　the　

Proud。　In　her　high　widowhood　she　had　naturally　many　wooers；　but　treated　

them　in　　　a　　　manner　　　unexampled。　Two　of　　　her　　　suitors；　　a　simultaneous　Two；　

were；　King　Harald　Graenske　（a　cousin　of　King　Tryggveson's；　and　kind　of　

king　　　in　　　some　　　district；　　　by　　　sufferance　　　of　　　the　　　late　　　Hakon's）；this　　　luckless　

Graenske　　　　　　　and　　　the　　　then　　　Russian　　　　　Sovereign　　　　　　as　　well；　　　name　　　　　not　　　worth　

mentioning；　　　were　　　zealous　　　suitors　　　of　　　Queen　　　Dowager　　　Sigrid；　　　and　　　were　

perversely　slow　to　accept　the　negative；　which　in　her　heart　was　inexorable　

for　both；　though　the　expression　of　it　could　not　be　quite　so　emphatic。　By　ill…　

luck　for　them　they　came　once；from　the　far　West；　Graenske；　from　the　far　

East；　the　Russian；and　arrived　both　together　at　Sigrid's　court；　to　prosecute　

their　　　importunate；　　　and　　　to　　　her　　　odious　　　and　　　tiresome　　　suit；　　　much；　　　how　　　very　

much；　to　her　impatience　and　disdain。　She　lodged　them　both　in　some　old　

mansion；　which　she　had　contiguous；　and　got　compendiously　furnished　for　

them；　and　there；　I　know　not　whether　on　the　first　or　on　the　second；　or　on　

what　　　　　following　　　　　night；　　　this　　　unparalleled　　　　　Queen　　　　　Sigrid　　　had　　　　the　　　house　

surrounded；　set　on　fire；　and　the　two　suitors　and　their　peop