pagan and christian creeds-µÚ51ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
h¡¡which¡¡this¡¡joy£»¡¡this¡¡happiness¡¡is¡¡described£»¡¡which¡¡comes¡¡to¡¡those¡¡whose¡¡minds¡¡have¡¡been¡¡washed¡¡clean¡¡£¨from¡¡all¡¡the¡¡silly¡¡trumpery¡¡sediment¡¡of¡¡self¡thought£©¡¡and¡¡have¡¡become¡¡transparent£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡great¡¡universal¡¡Being¡¡residing¡¡there¡¡in¡¡the¡¡depths¡¡can¡¡be¡¡perceived¡£¡¡What¡¡sorrow¡¡indeed£»¡¡what£»¡¡grief£»¡¡can¡¡come¡¡to¡¡such¡¡an¡¡one¡¡who¡¡has¡¡seen¡¡this¡¡vision£¿¡¡It¡¡is¡¡truly¡¡a¡¡thing¡¡beyond¡¡the¡¡power¡¡of¡¡words¡¡to¡¡describe£º¡¡it¡¡can¡¡only¡¡be¡¡PERCEIVEDand¡¡that¡¡by¡¡an¡¡inner¡¡faculty¡£¡¡The¡¡external¡¡apparatus¡¡of¡¡thought¡¡is¡¡of¡¡no¡¡use¡£¡¡Argument¡¡is¡¡of¡¡no¡¡use¡£¡¡But¡¡experience¡¡and¡¡direct¡¡perception
are¡¡possible£»¡¡and¡¡probably¡¡all¡¡the¡¡experiences¡¡of¡¡life¡¡and¡¡of¡¡mankind¡¡through¡¡the¡¡ages¡¡are¡¡gradually¡¡deepening¡¡our¡¡powers¡¡of¡¡perception¡¡to¡¡that¡¡point¡¡where¡¡the¡¡vision¡¡will¡¡at¡¡last¡¡rise¡¡upon¡¡the¡¡inward¡¡eye¡£
£§1£§¡¡The¡¡word¡¡in¡¡the¡¡Max¡¡Muller¡¡translation¡¡is¡¡¡¨meditation¡£¡¨¡¡But¡¡that¡¡is£»¡¡I¡¡think£»¡¡a¡¡somewhat¡¡misleading¡¡word¡£¡¡It¡¡suggests¡¡to¡¡most¡¡people¡¡the¡¡turning¡¡inward¡¡of¡¡the¡¡THINKING¡¡faculty¡¡to¡¡grope¡¡and¡¡delve¡¡in¡¡the¡¡interior¡¡of¡¡the¡¡mind¡£¡¡This¡¡is¡¡just¡¡what¡¡should¡¡NOT¡¡be¡¡done¡£¡¡Meditation¡¡in¡¡the¡¡proper¡¡sense¡¡should¡¡mean¡¡the¡¡inward¡¡deepening¡¡of¡¡FEELING¡¡and¡¡consciousness¡¡till¡¡the¡¡region¡¡of¡¡the¡¡universal¡¡self¡¡is¡¡reached£»¡¡but¡¡THOUGHT¡¡should¡¡not¡¡interfere¡¡there¡£¡¡That¡¡should¡¡be¡¡turned¡¡on¡¡outward¡¡things¡¡to¡¡mould¡¡them¡¡into¡¡expression¡¡of¡¡the¡¡inner¡¡consciousness¡£
Another¡¡text£»¡¡from¡¡the¡¡Brihad¡Aranyaka¡¡Upanishad¡¡£¨which¡¡I¡¡have¡¡already¡¡quoted¡¡in¡¡the¡¡paper¡¡on¡¡¡¨Rest¡¨£©£»¡¡says£º¡¡¡¨If¡¡a¡¡man¡¡worship¡¡the¡¡Self¡¡only¡¡as¡¡his¡¡true¡¡state£»¡¡his¡¡work¡¡cannot¡¡fail£»¡¡for¡¡whatever¡¡he¡¡desires£»¡¡that¡¡he¡¡obtains¡¡from¡¡the¡¡Self¡£¡¨¡¡Is¡¡that¡¡not¡¡magnificent£¿¡¡If¡¡you¡¡truly¡¡realize¡¡your¡¡identity¡¡and¡¡union¡¡with¡¡the¡¡great¡¡Self¡¡who¡¡inspires¡¡and¡¡informs¡¡the¡¡world£»¡¡then¡¡obviously¡¡whatever¡¡you¡¡desire¡¡the¡¡great¡¡Self¡¡win¡¡desire£»¡¡and¡¡the¡¡whole¡¡world¡¡will¡¡conspire¡¡to¡¡bring¡¡it¡¡to¡¡you¡£¡¡¡¨He¡¡maketh¡¡the¡¡winds¡¡his¡¡angels£»¡¡and¡¡the¡¡flaming¡¡fires¡¡his¡¡ministers¡£¡¨¡¡£§I¡¡need¡¡not¡¡say¡¡that¡¡I¡¡am¡¡not¡¡asking¡¡you¡¡to¡¡try¡¡and¡¡identify¡¡yourself¡¡with¡¡the¡¡great¡¡Self¡¡universal¡¡IN¡¡ORDER¡¡to¡¡get¡¡riches£»¡¡¡¨opulence£»¡¨¡¡and¡¡other¡¡things¡¡of¡¡that¡¡kind¡¡which¡¡you¡¡desire£»¡¡because¡¡in¡¡that¡¡quest¡¡you¡¡will¡¡probably¡¡not¡¡succeed¡£¡¡The¡¡Great¡¡Self¡¡is¡¡not¡¡such¡¡a¡¡fool¡¡as¡¡to¡¡be¡¡taken¡¡in¡¡in¡¡that¡¡way¡£¡¡It¡¡may¡¡be¡¡trueand¡¡it¡¡is¡¡truethat¡¡if¡¡ye¡¡seek¡¡FIRST¡¡the¡¡Kingdom¡¡of¡¡Heaven¡¡all¡¡these¡¡things¡¡shall¡¡be¡¡added¡¡unto¡¡you£»¡¡but¡¡you¡¡must¡¡seek¡¡it¡¡first£»¡¡not¡¡second¡££§
Here¡¡is¡¡a¡¡passage¡¡from¡¡Towards¡¡Democracy£º¡¡¡¨As¡¡space¡¡spreads¡¡everywhere£»¡¡and¡¡all¡¡things¡¡move¡¡and¡¡change¡¡within¡¡it£»¡¡but¡¡it¡¡moves¡¡not¡¡nor¡¡changes£»
¡¨So¡¡I¡¡am¡¡the¡¡space¡¡within¡¡the¡¡soul£»¡¡of¡¡which¡¡the¡¡space¡¡without¡¡is¡¡but¡¡the¡¡similitude¡¡and¡¡mental¡¡image£»
¡¨Comest¡¡thou¡¡to¡¡inhabit¡¡me£»¡¡thou¡¡hast¡¡the¡¡entrance¡¡to¡¡all¡¡lifedeath¡¡shall¡¡no¡¡longer¡¡divide¡¡thee¡¡from¡¡whom¡¡thou¡¡lovest¡£
¡¨I¡¡am¡¡the¡¡Sun¡¡that¡¡shines¡¡upon¡¡all¡¡creatures¡¡from¡¡within¡¡gazest¡¡thou¡¡upon¡¡me£»¡¡thou¡¡shalt¡¡be¡¡filled¡¡with¡¡joy¡¡eternal¡£¡¨
Yes£»¡¡this¡¡great¡¡sun¡¡is¡¡there£»¡¡always¡¡shining£»¡¡but¡¡most¡¡of¡¡the¡¡time¡¡it¡¡is¡¡hidden¡¡from¡¡us¡¡by¡¡the¡¡clouds¡¡of¡¡which¡¡I¡¡have¡¡spoken£»¡¡and¡¡we¡¡fail¡¡to¡¡see¡¡it¡£¡¡We¡¡complain¡¡of¡¡being¡¡out¡¡in¡¡the¡¡cold£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡cold£»¡¡for¡¡the¡¡time¡¡being£»¡¡no¡¡doubt¡¡we¡¡are£»¡¡but¡¡our¡¡return¡¡to¡¡the¡¡warmth¡¡and¡¡the¡¡light¡¡has¡¡now¡¡become¡¡possible¡£
Thus¡¡at¡¡last¡¡the¡¡Ego£»¡¡the¡¡mortal¡¡immortal¡¡selfdisclosed¡¡at¡¡first¡¡in¡¡darkness¡¡and¡¡fear¡¡and¡¡ignorance¡¡in¡¡the¡¡growing¡¡babe¡¡FINDS¡¡ITS¡¡TRUE¡¡IDENTITY¡£¡¡For¡¡a¡¡long¡¡period¡¡it¡¡is¡¡baffled¡¡in¡¡trying¡¡to¡¡understand¡¡what¡¡it¡¡is¡£¡¡It¡¡goes¡¡through¡¡a¡¡vast¡¡experience¡£¡¡It¡¡is¡¡tormented¡¡by¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡separation¡¡and¡¡alienationalienation¡¡from¡¡other¡¡people£»¡¡and¡¡persecution¡¡by¡¡all¡¡the¡¡great¡¡powers¡¡and¡¡forces¡¡of¡¡the¡¡universe£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡pursued¡¡by¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡its¡¡own¡¡doom¡£¡¡Its¡¡doom¡¡truly¡¡is¡¡irrevocable¡£¡¡The¡¡hour¡¡of¡¡fulfilment¡¡approaches£»¡¡the¡¡veil¡¡lifts£»¡¡and¡¡the¡¡soul¡¡beholds¡¡at¡¡last¡¡ITS¡¡OWN¡¡TRUE¡¡BEING¡£
We¡¡are¡¡accustomed¡¡to¡¡think¡¡of¡¡the¡¡external¡¡world¡¡around¡¡us¡¡as¡¡a¡¡nasty¡¡tiresome¡¡old¡¡thing¡¡of¡¡which¡¡all¡¡we¡¡can¡¡say¡¡for¡¡certain¡¡is¡¡that¡¡it¡¡works¡¡by¡¡a¡¡¡¨law¡¡of¡¡cussedness¡¨so¡¡that£»¡¡whichever¡¡way¡¡we¡¡want¡¡to¡¡go£»¡¡that¡¡way¡¡seems¡¡always¡¡barred£»¡¡and¡¡we¡¡only¡¡bump¡¡against¡¡blind¡¡walls¡¡without¡¡making¡¡any¡¡progress¡£¡¡But¡¡that¡¡uncomfortable¡¡state¡¡of¡¡affairs¡¡arises¡¡from¡¡ourselves¡£¡¡Once¡¡we¡¡have¡¡passed¡¡a¡¡certain¡¡barrier£»¡¡which¡¡at¡¡present¡¡looks¡¡so¡¡frowning¡¡and¡¡impossible£»¡¡but¡¡which¡¡fades¡¡into¡¡nothing¡¡immediately¡¡we¡¡have¡¡passed¡¡itonce¡¡we¡¡have¡¡found¡¡the¡¡open¡¡secret¡¡of¡¡identitythen¡¡the¡¡way¡¡is¡¡indeed¡¡open¡¡in¡¡every¡¡direction¡£
The¡¡world¡¡in¡¡which¡¡we¡¡livethe¡¡world¡¡into¡¡which¡¡we¡¡are¡¡tumbled¡¡as¡¡children¡¡at¡¡the¡¡first¡¡onset¡¡of¡¡self¡consciousness¡¡denies¡¡this¡¡great¡¡fact¡¡of¡¡unity¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡world¡¡in¡¡which¡¡the¡¡principle¡¡of¡¡separation¡¡rules¡£¡¡Instead¡¡of¡¡a¡¡common¡¡life¡¡and¡¡union¡¡with¡¡each¡¡other£»¡¡the¡¡contrary¡¡principle¡¡£¨especially¡¡in¡¡the¡¡later¡¡civilizations£©¡¡has¡¡been¡¡the¡¡one¡¡recognizedand¡¡to¡¡such¡¡an¡¡extent¡¡that¡¡always¡¡there¡¡prevails¡¡the¡¡obsession¡¡of¡¡separation£»¡¡and¡¡the¡¡conviction¡¡that¡¡each¡¡person¡¡is¡¡an¡¡isolated¡¡unit¡£¡¡The¡¡whole¡¡of¡¡our¡¡modern¡¡society¡¡has¡¡been¡¡founded¡¡on¡¡this¡¡delusive¡¡idea£»¡¡WHICH¡¡IS¡¡FALSE¡£¡¡You¡¡go¡¡into¡¡the¡¡markets£»¡¡and¡¡every¡¡man's¡¡hand¡¡is¡¡against¡¡the¡¡othersthat¡¡is¡¡the¡¡ruling¡¡principle¡£¡¡You¡¡go¡¡into¡¡the¡¡Law¡¡Courts¡¡where¡¡justice¡¡is£»¡¡or¡¡should¡¡be£»¡¡administered£»¡¡and¡¡you¡¡find¡¡that¡¡the¡¡principle¡¡which¡¡denies¡¡unity¡¡is¡¡the¡¡one¡¡that¡¡prevails¡£¡¡The¡¡criminal¡¡£¨whose¡¡actions¡¡have¡¡really¡¡been¡¡determined¡¡by¡¡the¡¡society¡¡around¡¡him£©¡¡is¡¡cast¡¡out£»¡¡disacknowledged£»¡¡and¡¡condemned¡¡to¡¡further¡¡isolation¡¡in¡¡a¡¡prison¡¡cell¡£¡¡'Property'¡¡again¡¡is¡¡the¡¡principle¡¡which¡¡rules¡¡and¡¡determines¡¡our¡¡modern¡¡civilizationnamely¡¡that¡¡which¡¡is¡¡proper¡¡to£»¡¡or¡¡can¡¡be¡¡appropriated¡¡by£»¡¡each¡¡person£»¡¡as¡¡AGAINST¡¡the¡¡others¡£¡¡
In¡¡the¡¡moral¡¡world¡¡the¡¡doom¡¡of¡¡separation¡¡comes¡¡to¡¡us¡¡in¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡sin¡£¡¡For¡¡sin¡¡is¡¡separation¡£¡¡Sin¡¡is¡¡actually¡¡£¨and¡¡that¡¡is¡¡its¡¡only¡¡real¡¡meaning£©¡¡the¡¡separation¡¡from¡¡others£»¡¡and¡¡the¡¡non¡acknowledgment¡¡of¡¡unity¡£¡¡And¡¡so¡¡it¡¡has¡¡come¡¡about¡¡that¡¡during¡¡all¡¡this¡¡civilization¡period¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡sin¡¡has¡¡ruled¡¡and¡¡ranged¡¡to¡¡such¡¡an¡¡extraordinary¡¡degree¡£¡¡Society¡¡has¡¡been¡¡built¡¡on¡¡a¡¡false¡¡base£»¡¡not¡¡true¡¡to¡¡fact¡¡or¡¡lifeand¡¡has¡¡had¡¡a¡¡dim¡¡uneasy¡¡consciousness¡¡of¡¡its¡¡falseness¡£¡¡Meanwhile¡¡at¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡it¡¡alland¡¡within¡¡all¡¡the¡¡frantic¡¡external¡¡strife¡¡and¡¡warfarethere¡¡is¡¡all¡¡the¡¡time¡¡this¡¡real¡¡great¡¡life¡¡brooding¡£¡¡The¡¡kingdom¡¡of¡¡Heaven£»¡¡as¡¡we¡¡said¡¡before£»¡¡is¡¡still¡¡within¡£
The¡¡word¡¡Democracy¡¡indicates¡¡something¡¡of¡¡the¡¡kindthe¡¡rule¡¡of¡¡the¡¡Demos£»¡¡that¡¡is¡¡of¡¡the¡¡common¡¡life¡£¡¡The¡¡coming¡¡of¡¡that¡¡will¡¡transform£»¡¡not¡¡only¡¡our¡¡Markets¡¡and¡¡our¡¡Law¡¡Courts¡¡and¡¡our¡¡sense¡¡of¡¡Property£»¡¡and¡¡other¡¡institutions£»¡¡into¡¡something¡¡really¡¡great¡¡and¡¡glorious¡¡instead¡¡of¡¡the¡¡dismal¡¡masses¡¡of¡¡rubbish¡¡which¡¡they¡¡at¡¡present¡¡are£»¡¡but¡¡it¡¡will¡¡transform¡¡our¡¡sense¡¡of¡¡Morality¡£
Our¡¡Morality¡¡at¡¡present¡¡consists¡¡in¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡self¡goodness¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡pernicious¡¡and¡¡disgusting¡¡ideas¡¡which¡¡has¡¡ever¡¡infested¡¡the¡¡human¡¡brain¡£¡¡If¡¡any¡¡one¡¡should¡¡follow¡¡and¡¡assimilate¡¡what¡¡I¡¡have¡¡just¡¡said¡¡about¡¡the¡¡true¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡Self¡¡he¡¡will¡¡realize¡¡that¡¡it¡¡will¡¡never¡¡again¡¡be¡¡possible¡¡for¡¡him¡¡to¡¡congratulate¡¡himself¡¡on¡¡his¡¡own¡¡goodness¡¡or¡¡morality¡¡or¡¡superiority£»¡¡for¡¡the¡¡moment¡¡he¡¡does¡¡so¡¡he¡¡will¡¡separate¡¡himself¡¡from¡¡the¡¡universal¡¡life£»¡¡and¡¡proclaim¡¡the¡¡sin¡¡of¡¡his¡¡own¡¡separation¡£¡¡I¡¡agree¡¡that¡¡this¡¡conclusion¡¡is¡¡for¡¡some¡¡people¡¡a¡¡most¡¡sad¡¡and¡¡disheartening¡¡onebut¡¡it¡¡cannot¡¡be¡¡helped£¡¡¡A¡¡man¡¡may¡¡truly¡¡be¡¡'good'¡¡and¡¡'moral'¡¡in¡¡some¡¡real¡¡sense£»¡¡but¡¡only¡¡on¡¡the¡¡condition¡¡that¡¡he¡¡is¡¡not¡¡aware¡¡of¡¡it¡£¡¡He¡¡can¡¡only¡¡BE¡¡good¡¡when¡¡not¡¡thinking¡¡about¡¡the¡¡matter£»¡¡to¡¡be¡¡conscious¡¡of¡¡one's¡¡own¡¡goodness¡¡is¡¡already¡¡to¡¡have¡¡fallen£¡
We¡¡began¡¡by¡¡thinking¡¡of¡¡the¡¡self¡¡as¡¡just¡¡a¡¡little¡¡local¡¡self£»¡¡then¡¡we¡¡extended¡¡it¡¡to¡¡the¡¡family£»¡¡the¡¡cause£»¡¡the¡¡nationever¡¡to¡¡a¡¡larger¡¡and¡¡vaster¡¡being¡£¡¡At¡¡last¡¡there¡¡comes¡¡a¡¡time¡¡when¡¡we¡¡recognizeor¡¡see¡¡that¡¡we¡¡SHALL¡¡have¡¡to¡¡recognizean¡¡inner¡¡Equality¡¡between¡¡ourselves¡¡and¡¡all¡¡others£»¡¡not¡¡of¡¡course¡¡an¡¡external¡¡equalityfor¡¡that¡¡would¡¡be¡¡absurd¡¡and¡¡impossible¡¡but¡¡an¡¡inner¡¡and¡¡profound¡¡and¡¡universal¡¡Equality¡£¡¡And¡¡so¡¡we¡¡come¡¡again¡¡to¡¡the¡¡mystic¡¡root¡conception¡¡of¡¡Democracy¡£
And¡¡now¡¡it¡¡will¡¡be¡¡said£º¡¡¡¨But¡¡after¡¡all¡¡this¡¡talk¡¡you¡¡have¡¡not¡¡defined¡¡the¡¡Self£»¡¡or¡¡given¡¡us¡¡any¡¡intellectual¡¡outline¡¡of¡¡what¡¡you¡¡mean¡¡by¡¡the¡¡word¡£¡¨¡¡Noand¡¡I¡¡do¡¡not¡¡intend¡¡to¡£¡¡If¡¡I¡¡could£»¡¡by¡¡any¡¡sort¡¡of¡¡copybook¡¡definition£»¡¡describe¡¡and¡¡show¡¡the¡¡boundaries¡¡of¡¡myself£»¡¡I¡¡should¡¡obviously¡¡lose¡¡all¡¡interest¡¡in¡¡the¡¡subject¡£¡¡Nothing¡¡more¡¡dull¡¡could¡¡be¡¡imagined¡£¡¡I¡¡may¡¡be¡¡able¡¡to¡¡define¡¡and¡¡describe¡¡fairly¡¡exhaustively¡¡this¡¡inkpot¡¡on¡¡the¡¡table£»¡¡but¡¡for¡¡you¡¡or¡¡for¡¡me¡¡to¡¡give¡¡the¡¡limits¡¡and¡¡boundaries¡¡of¡¡ourselves¡¡is£»¡¡I¡¡am¡¡glad¡¡to¡¡say£»¡¡impossible¡£¡¡That¡¡does¡¡not£»¡¡however£»¡¡mean¡¡that¡¡we¡¡cannot¡¡FEEL¡¡and¡¡be¡¡CONSCIOUS¡¡of¡¡ourselves£»¡¡and¡¡of¡¡our¡¡relations¡¡to¡¡other¡¡selves£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡great¡¡Whole¡£¡¡On¡¡the¡¡contrary¡¡I¡¡think¡¡it¡¡is¡¡clear¡¡that¡¡the¡¡more¡¡vividly¡¡we¡¡feel¡¡our¡¡organic¡¡unity¡¡with¡¡the¡¡whole£»¡¡the¡¡less¡¡shall¡¡we¡¡be¡¡able¡¡to¡¡separate¡¡off¡¡the¡¡local¡¡self¡¡and¡¡enclose¡¡it¡¡within¡¡any¡¡definition¡£¡¡I¡¡take¡¡it¡¡that¡¡we¡¡can¡¡and¡¡do¡¡become¡¡ever¡¡more¡¡vividly¡¡conscious¡¡of¡¡our¡¡true¡¡Self£»¡¡but¡¡that¡¡the¡¡mental¡¡statement¡¡of¡¡it¡¡always¡¡does¡¡and¡¡probably¡¡always¡¡will¡¡lie¡¡beyond¡¡us¡£¡¡All¡¡life¡¡and¡¡all¡¡our¡¡action¡¡and¡¡experience¡¡consist¡¡in¡¡the¡¡gradual¡¡manifestation¡¡of¡¡that¡¡which¡¡is¡¡within¡¡usof¡¡our¡¡inner¡¡being¡£¡¡In¡¡that¡¡senseand¡¡reading¡¡its¡¡handwriting¡¡on¡¡the¡¡outer¡¡world¡¡we¡¡come¡¡to¡¡know¡¡the¡¡soul's¡¡true¡¡nature¡¡more¡¡and¡¡more¡¡intimately£»¡¡we¡¡enter¡¡into¡¡the¡¡mind¡¡of¡¡that¡¡great¡¡artist¡¡who¡¡beholds¡¡himself¡¡in¡¡his¡¡own¡¡creation¡£
End¡¡