宦海情仇 作者:[美] 斯图阿特·沃兹-第12章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
朵。他看完后把照片递给皮特曼。“没有，”他肯定地说，“里边没有他。”
“请再看一遍，珀尔先生。”基恩请求道，“等有绝对把握再下结论。”
“好吧。”曼尼答应下来。他又花了更长的时间重新看了一遍。“很抱歉，先生们，到现在为止你们还没能找到他。”
他把照片还给他们。
皮特曼有些不耐烦地站起身。“就这样吧，珀尔先生，耽误你的时间了。我们会继续查找的。”
“警官，”曼尼说，“只要找来照片，我就能认出他来。请相信我。”
“我相信，珀尔先生。”皮特曼说。
在走廊里，基恩问：“下一步怎么办？”
“去找五角大楼，请他们把另外69 个瘦高个儿的照片送来。如果还找不到，我们再查海军陆战队。”他叹了口气。
“真见鬼，看样子还有得查呢。”
第十七章
威尔站在博格斯法官面前，再次请求保释拉里。穆迪。其理由无甚变化：他没有前科；在社区里有基础；有收入不
错的工作；雇主的业务需要他。约翰。摩根坐在听众席的前排，随时准备为拉里出资担保；查伦。乔伊纳坐在他边上。
但埃尔顿。亨特开始发言：“阁下，被告被指控犯有死罪，也就是一级谋杀罪。只有在特殊情况下才允许保释被控
犯有如此罪行的人，而他并无特殊情况可言。保释被告对本县的每一位妇女的安全构成威胁。
诉方要求否决保释申请。“
法官翻了翻文件，潦草地写了些什么，然后抬起头，宣布道：“不准许保释。审判之前，将被告交县警长扣押。有
无人反对现在确定审判时间？”
威尔站起来。“阁下，被告方请求召开司法会议。”
法官不动声色地瞧着他。“为什么？我都准备订审判日期了。”
“如果阁下允许，最好能召开一次司法会议。”
法官望着埃尔顿。亨特无奈地耸耸肩，叹口气道：“好吧，10 分钟后司法会议厅见。”
威尔把拉里领到栏杆前同查伦和约翰。摩根见见面。“朋友们，这是预料之中的事，在这样的指控下，保释的可能
本来就很小。”
“拉里，”约翰。摩根说，“我打算从拉格兰奇办事处抽人去格林维尔，直到你出来。我知道你是无辜的；我不准
备撤换你，而且我准备照原样给你开工资。”
“谢谢你，摩根先生，”拉里说，“你对我太好了。”
摩根同他们握手告别后先走了，查伦在栅栏前迟迟不愿离去。她抚摩着拉里的胳膊说：“我把你的帐单送到监狱去
让你签支票付款。”
“不，那太麻烦了。”拉里说，“从银行拿一张表格来，我在上面签字后，你就可以代我签字取款了。”
查伦点头表示同意。
“拉里，”威尔说，“我现在要去见法官，结束之后我再到监狱去。”
“你刚才为什么不让法官把审判日期定下来呢？”查伦问。
“在此之前，我有事要和他商谈，”威尔避开她直视的目光，答道，“只要一会儿工夫。”
一位副警长走过来。“现在我们要送他回监狱了，李先生。”
拉里被带走后，威尔正要去开会。
“等一等，”查伦拉住他的胳膊问，“下面还有什么事？”
“不要走开，”威尔说，“过几分钟我来找你，我们一起去看拉里。”
他走进司法会议厅的时候，埃尔顿。亨特已经在那儿等他了。“什么事，威尔？”埃尔顿问。
“等法官来了再说吧，省得再重复了。”
法官走进来，在宽大的办公桌后坐下。“请讲，威尔，我能为你做些什么？”
威尔吸了口气，说：“法官先生，自打预审以来发生了很多事情。
参议员的健康有所恢复，他向我们表达了不打算竞选连任的意思。“他停顿了一下，有一种和保释问题同样的预感。”
参议员建议由我代替他参加选举。“威尔说完又停下来，看看他们的反应。
法官似乎很感兴趣地望着他。“哦，接着往下说。”
“法官先生，你一定清楚我无法一边做辩护工作一边竞选参议员。
如果当事人被判有罪，那他完全有理由以辩护不足为由拒绝判决。“
“你有可能是对的，威尔，”法官面带笑容地说，“那我只能为你竞选参议员的雄心感到遗憾了。”
“什么？”威尔脱口问道，一时被这样的回答弄得丈二和尚摸不着头脑。
“如果你不能在竞选的同时履行辩护人的职责，我想你要等到下一次再去竞选了。”
尽管有思想准备，威尔还是感到像挨了一记闷棍。“听我说，法官。”
他欲申辩道。
“不行！”法官一拍桌子站了起来。“我告诉过你，一但接手就要干到底，可你竟两次提出退出！”
“而且他妈的理由充足！”威尔大声回敬道。他也站了起来，同这个老头怒目相对。
埃尔顿。亨特赶忙劝阻：“先生们，先生们，不要这样，让我们冷静地慢慢商量。”
“你闭嘴。”法官冲他大吼道，然后又转脸对威尔大叫：“你要干到底，明白吗？”
“明白个屁，我不明白！”威尔也叫道，“我现在通知你，在确定审判日期之前——我不干了！”
“如果这样，该死的，那你就准备在监狱的牢房里竞选参议员吧！”
法官朝门口喊道：“法警，马上到这里来！”他又对威尔吼道：“我要以侮辱法官及拖延审判的罪名拘留你，直到
你决定继续干下去！”
“都给我住口！！！”
威尔和法官都回过头去，目瞪口呆地望着面孔涨得青紫的埃尔顿。亨特。“滚出去！”埃尔顿冲着刚跑进来的法警
喊道。吃惊的法警不知所措地望着这三个人。埃尔顿“啪”地一拍桌子，声音像敲铜鼓一样。“你们两个都坐下，不要
吵了。”他再次冲法警喊道：“我说了，给我出去！”
法警赶快溜了出去。埃尔顿换了一种比较平静的语气说：“这个问题我们可以平心静气地讨论。”
他平素脾气温和，今天突然发作，使威尔和法官都大吃一惊。他们都乖乖地坐了下来。
“法官先生，这完全不合理。”威尔说。
“是可能不太合理；但事出无奈，你不得不接受这个事实。”法官明显地在力图恢复自控。“原告和被告两方我都
安排了最好的律师；如果你们当中一人离开而换上别人，两方就失去了平衡。我希望有一个公正的审判结果。”他翻了
翻台历。“威尔，如果你需要更多时间准备，我给你。2 月16 日如何？”
“16 号对我来说没问题，法官。”埃尔顿说。
“李先生呢？”他话里带刺地问。
威尔咬咬牙表示同意：“好吧。很抱歉我刚才态度不好。”
“没关系。”法官说，“会议到此结束。我们2 月16 日10 点准时见。”
威尔看见查伦还在审判厅里等他。“走，我们一起去看拉里。”他招呼道。五分钟后，他们在监狱的探视室里见到
了拉里。
威尔先开口道：“我应该告诉你，我刚才又一次请求解除我辩护人的职责。”
“为什么？”拉里问，他看上去自尊心受到了伤害。
“这同你或你的案子都无关。我的老板——卡尔参议员病倒后不准备竞选连任了，我打算去竞选他的席位。我真的
不知道是否能在竞选的同时很好地履行辩护人的职责。”
“法官意见如何？”查伦问。
“他不准许我退出；这正是我来同你们商议的原因。拉里，我知道我们以前谈过这事儿，不过我想你应该告诉法官
你希望换一个律师。”
“为什么？我不懂。”拉里的表情就像一个孩子被告知他不能去迪斯尼乐园一样。
“我刚才已经解释过了，拉里。”他又对查伦说：“请帮帮我的忙，怎么样？你自然能看出来，这样下去对拉里没
有好处。如果你们向法官提出换一个律师，按规定他是不能不满足你们的要求的。”
查伦平静地注视了他一会儿，然后摇摇头说：“这是你和拉里之间的事，我不管。”
“我需要你，李先生。”拉里诚恳地说，“你去竞选什么我不在乎。”
他把膀子一抱，固执地说：“我不要别的律师。”
威尔把胳膊肘支在铁桌子上按摩着太阳穴。这简直是疯了。这件案子就像个沥青的玩具小人粘在他的手上了。拉里
和查伦都没再说话。威尔疲倦地问：“拉里，你知道本州对一级谋杀罪的最重处罚是什么吗？”
没有回答。“是死刑，”威尔说，“是本州的电椅。如果我输了，那就是结果。你在用你的生命进行赌博，明白吗？！”
拉里点点头说：“我同你一道碰碰运气。”
第十八章
星期六早上，威尔在他的湖边小屋里等着杰克。布坎南和基蒂。康罗伊从华盛顿来。利用这段空闲，他坐在电脑前
开始起草竞选活动计划。
他的脑筋转得不够快，因为他从没写过如此内容的计划。他曾为本杰明。卡尔的连任组织过竞选活动，可如今情况
大不一样。他作为卡尔参议员的助手，知名度有限。他绞尽脑汁写得越多就越清楚他目前的处境是多么困难。他正沉思
默想是否要撤出这场尚未参加的比赛时，听见有辆汽车驶到了屋前。威尔看看手表；杰克和基蒂不会这么快就到，从亚
特兰大机场来这里有好一段路呢。他站起来走到屋前的游廊上。
两男一女从一辆旅行轿车中钻了出来。那个身材较矮的男人领头沿着砾石铺成的小路向小屋走来，另外一男一女扛
着摄影器材跟在后面。
那个矮个子似乎20 刚出头，他上了游廊把手伸得老长，对威尔说：“你好，我叫汤姆。布莱克，从汉克。泰勒那
儿来。”
威尔握住他的手。“你好，我原以为你要下星期才会来呢。”
“我想早一点开始。”布莱克介绍说，“他们是吉姆和贝蒂——亚特兰大的自由摄影师。他们想拍一些你在家中的
生活照。”
“好的，好的。你们来得真凑巧，我班子里的首批两位工作人员大约一个小时后就到，欢迎你们列席我们首次竞选
会议。”
“好的，”布莱克说，“很高兴有这个机会。”他看了看房子、小湖及周围的景色。“很漂亮，”他说，“拍出来
效果一定不错。我能看看屋子内部的陈设吗？”
“当然，请进。”威尔说，“如果你们想喝点什么，咖啡和茶都有。”
他把这些人领进小屋。
吉姆和贝蒂立刻开始拍摄；吉姆使用摄影机，贝蒂用一架35 毫米带闪光灯的照相机。布莱克去厨房转了一圈。
“抱歉，有些乱。”威尔说。
“没事儿。”布莱克又踱进卧室，“我看看你的衣服你不介意吧？”
没等回答，他就开始从衣柜里把威尔的外套一件件拽出来，又把放衬衣的抽屉翻了个乱七八糟。“嗯哼，嗯哼。”
他一面翻，嘴里还咕咕哝哝的。他从卧室里出来，一屁股坐在一张安乐椅上。
“我正在写竞选活动计划。”威尔指着电脑说。
“我们等一会儿再谈这个。”布莱克边说边向两个摄影师示意。“请坐到电脑旁边，让我们拍几个工作镜头。请把
袖子卷起来。”
威尔照他说的做了，两个摄影师围着他忙了一通。
“吉姆，贝蒂，到湖边给房子拍几个镜头。”布莱克指挥道。他们两人一走，他又一屁股坐到安乐椅上。
威尔上下打量着他。布莱克一头黄中带红的头发，面部光滑；穿着一件丛林夹克，脚蹬一双沙漠靴——活像某个拉
丁美洲小国导游小册子上的人物。他决不会超过25 岁，威尔暗忖，难道他也是汉克。泰勒的得力干将之一吗？
布莱克似乎猜到了威尔的心思。“我们力图不使你走弯路。”他说，“我今年33 岁，看上去不像吧。我从1976
年就开始吃这碗政治饭。那年我19 岁，在吉米。卡特的竞选活动中充当宣传员。后来在80 年的选举中，全国东部地
区的宣传活动就都由我负责了。在这两次选举之间，我当过白宫的新闻助理。卡特失败后，我随汉克搞起了政治咨询业
务。
我们搞过11 次竞选，成功过8 次。“
威尔笑着说：“这么说我刚才小看你了。”
“这是一个很容易犯的错误。”布莱克也笑着说，“事实上这是我的主要武器之一；通过使自己看上去显得无关紧
要，我还真的办成了不少事情。今天谁来参加会议？”
“杰克。布坎南和基蒂。康罗伊，他们曾分别担任卡尔参议员办事处的首席行政助理和助理新闻秘书。”
“我听说过他们两个。”布莱克说，“还有谁？”
“我的父母，还有我姑姑艾洛丝。他们都有丰富的政治经验。”
“很好。”布莱克说，“有很多家庭成员在你周围这很好，特别是在你还没有结婚的情况下。你大概有了未婚妻，
或者情人？”
威尔犹豫了片刻。“没有，都没有。我忙于工作，没什么空闲时间。”
“嗯。”布莱克对威尔的说法未加评判。“怎么你的衣服都是在伦敦买的？”
“我母亲是爱尔兰血统，她是在二战中认识我父亲的。至今我们还在那边拥有我祖父留下的房产，我在大洋的彼岸
曾度过很多日子。我从上法学院起就开始在我父亲的裁缝那儿订做衣服了。”
“嗯，”布莱克应道，“尽管你父亲很会选裁缝，但这些衣服不合适在选举中穿。”
“为什么？”
“太时髦。你回到佐治亚来了，不同在华盛顿，边上开叉的和颜色鲜艳的衬衫都不行。在亚特兰大有个叫哈姆。斯
托克顿的开了一家男士服装店。”
“我认识哈姆。”
“这家店的东西对你很合适。不像布鲁克兄弟牌那么古板，而是一种朴素而优美的风格。我介绍你去那里。海军蓝、
深蓝细条子、灰色细条子的西装各买两套，素色钮扣的海军蓝甲克两件，再买几打领尖带钮扣的衬衫，不要短袖的；天
热时我喜欢卷起袖子的模样。买几条蓝紫色带条纹的领带，再多来几条红的。不要用蝴蝶领结，我们要把它留给保
罗。西蒙。准备两双麂皮便鞋——那种廉价的平底鞋，另外再来两双鞋尖带翼带装饰的黑皮鞋。
“我不是在闹着玩，这种老式样又逐渐流行了。你需要在脚上多花些功夫。我可不想看到你出师未捷半途而废。你
还需要一件棕黄色带活动衬里的单襟风雨衣；从头到尾只穿这一件；它使你看上去像个银行家。
你现在这块劳力士手表挺好，戴瑞士表很美国化。你戴眼镜吗？“
“不带。”
“你反对戴上眼镜装装门面吗？”
“是的。”
“好吧，如果你觉得视力在变坏，请来找我，我来替你选一副镜架。
这很重要。你需要理发了。你平时在这里还是在华盛顿理发？“
“在华盛顿。”
“去亚特兰大找一个叫雷。布鲁尔的家伙，和他约好时间，就说是我让你去的；他知道我想要的发型。以后你每隔
10 天理一次发，不能间断；你以后要常上电视的。如果你没空去亚特兰大，就派人去把他请来。”
“喂，我现在的样子果真如此糟糕吗？”
“是的。请相信，我的劝告都是金玉良言，否则你要为你的不佳打扮付出很大代价。”
威尔叹了口气。“那就这么办吧。在选举中你能为我的事花多少时�
