宦海情仇 作者:[美] 斯图阿特·沃兹-第16章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　“好，”皮特曼说，“让大伙儿准备好马上出发。”他告诉他们一个无线电频率，然后众人都上了车，向前开了两
英里就看到珀金森家的信箱立在路边。
　　　　大家下车时，基恩对皮特曼说：“查克，这人怎么会在两处都有私人信箱呢？”他查看了一下信箱，发现里面是空
的。
　　　　“我也不明白，”皮特曼说，“他把东点信箱地址留给部队，而自己却住在50英里以外，这没道理呀。”
　　　　“我觉得不太妙。”基恩说。
　　　　“得了，”皮特曼说，“但愿今天他在家。”
　　　　皮特曼指派调查局的人埋伏在房子正面的树林里，巡警队走侧面树林，他自己、基恩、警长和手下摸索着向屋后前
进。为避免过早暴露目标，他们绕了个大圈子。
　　　　半小时后，皮特曼已进入房屋周围的树林。他低低咒骂一声，因为他穿着他最好的一套西服，这时裤子上已挂满苍
耳的种子。现在可以望见马厩后部了，他开始一棵树到一棵树地隐蔽前进。
　　　　他停了下来，把对讲机举到嘴边。“这是皮特曼，我现在的位置是马厩后部20码。所有人都准备好了吗？”
　　　　他得到调查局与巡警小分队的肯定答复。
　　　　“我们马上运动到马厩，”皮特曼朝对讲机说，“你们暂留原地。”
　　　　他又转向基恩和考克斯警长，“我先上，如果马厩与房子当中没什么情况，我挥手你们上。”
　　　　基恩和警长都点点头。
　　　　皮特曼小心翼翼地移到树林边上，再次向四下里张望一番，没有情况。他躬身跑到马厩背后，沿着墙慢慢转到前面。
现在他能看见屋子背面了，屋侧还停着一辆灰色雪佛莱运货车。左面是一个畜栏，上面盖着油布，四周围堆着干草。皮
特曼转身挥手让众人上来。不一会儿，大家都来了，紧贴马厩的侧墙隐蔽着。
　　　　“瞧！”基恩指着畜栏说。
　　　　由于刚才被草垛挡住视线，皮特曼没有注意到畜栏里面。那里有两匹马，躺在地上，一动不动。
　　　　“它们死了。”基恩说，“我不喜欢这个，查克。”
　　　　“真怪！”皮特曼也说，“他们杀马干什么？”
　　　　警长插话道：“我们冲进去吧！”
　　　　皮特曼紧紧防弹背心，说：“我不想硬冲，我想先运动到屋子背后，看看有些什么。如果我喊‘上’，你们就迅速
冲进去，行吗？”
　　　　众人表示同意。
　　　　“好！”皮特曼说完，猛地冲过最后20　码距离到了屋后，匍伏在一扇窗子下面。他把头飞快地探到窗台以上，又
缩回来。没看见人。他再一次慢慢地探头去看厨房，那里空无一人，餐桌上放着一只咖啡杯和一叠未打开的报纸。他按
下对讲机通话键：“厨房没人。”他有种奇怪的感觉，觉得这是一所空宅。最后他下定了决心：“我一个人先从后门进
去。”
　　　　“查克，别去！”对讲机中传来基恩的声音，“我有个不祥的预感。”
　　　　“别太多虑了，米基。”皮特曼说。基恩总是相信自己的预感。他挪到厨房门口，门开着，只有一道纱门隔着。他
希望开门时不要咯吱作响，结果它真的一声没出。
　　　　皮特曼蹬掉鞋，提着防暴滑膛枪，光脚进了厨房。他在炉子上摸摸，冷的。这时冰箱突然启动，吓了他一跳。他深
呼吸一下，向厨房另一侧门走去。
　　　　突然，一阵声音传来，是他讨厌的那种电子游戏机伴奏。他不喜欢电子游戏，它们发出噪音。电视机一定放在起居
室，他想，这样就可以在珀金森看电视时把他抓获了。
　　　　他走进过道，音乐更响了，把他引向起居室。过道里没灯，不过借着厨房门和起居室门透进的光，可以勉强看清大
概。他沿着过道向前走。
　　　　忽然，他闻到一种熟悉的气味。他停了一下去辨别，因为这种气味不是一个人家里应该有的。在他前方有一排低矮
的物体，奇怪！他正想上前去看个仔细，有个什么又细又尖的东西碰到了他的脚踝。他突然明白了那些东西是什么——
汽油罐，而那气味是——汽油！然而已经太晚了。
　　　　米基。基恩靠在马厩墙上，牙齿打着颤。他讨厌那些死马，也不想让皮特曼独自进那房子。他本想用扩音器和催泪
瓦斯的。查克去了这么久没动静，究竟怎么回事？他把头探出墙角张望一下，正在这时，房子那堵面对他的墙变了形，
向外崩出，百万分之一秒后冲击波和巨响震撼着他。他缩了回来。爆炸平息后，他又伸头去看。这时，那辆面包车又爆
炸了，桔红色的火球吞噬了一切，碎片横飞。
　　　　基恩缩回身，靠在墙上，希望马厩不要被震倒。汽车爆炸的一块碎片击中了他的脸，他疼得牙关紧咬，他在诅咒自
己没能阻止住自己的搭档。爆炸平息了，他没有再去向房子那边看，已经用不着再看了。
　　　　基恩无力地瘫坐地上，大哭起来。

第二部
第一章
　　　　威尔。李站在佐治亚州议会大厦前的台阶上，等候电视采访的指令。
　　　　那高耸云天的镏金圆顶，在他身后的雾霭中隐隐约约。天空下起了小雨，雨丝飘落在台阶前的几个人的身上。威尔
穿着H　。　斯托克顿缝制的崭新蓝色西装以及领尖上带有钮扣的白衬衫，脖子上系一条红色领带，脚登翼梢型皮鞋。簇新
的雪佛莱旅行车停靠在路边。他的边上站着他的父母、杰克。布坎南和基蒂。康罗伊。在离他较远的另一边还有他的政
治顾问汤姆。布莱克。
　　　　帕特里西亚。李见下起雨来了，赶紧打开雨伞，挡在威尔的头上。
　　　　“李太太。”汤姆。布莱克在界线外轻声地叫道。她听到叫声转过头来的时候，汤姆。布莱克冲她摇摇头。帕特里
西亚随即将雨伞收起来。
　　　　“采访6　点钟开始。”一位男子在一辆采访设备卡车上说道。这辆车与其他几辆设备卡车都停在附近的街边。“5　、
4　、3　、2　、1　……”他举着的手往下一挥。
　　　　威尔正视前方三位电视摄影师的头顶，开始说话。“今天，我宣布我以佐治亚州公民的身份竞选国会参议员。我所
以决定竞选，是因为我确信，全佐治亚州内除了一个人以外我最有资格胜任此项工作——这个人眼下由于身体欠佳，无
法参加竞选。”他停止了说话，可是目光仍然盯着三位摄影师头顶上方的某个点，直到他确信三位摄影师的拍摄工作都
已经停止。三家电视台的演播室里，节目主持人们把威尔决定竞选的新闻当作头条消息播出。威尔不知道汤姆。布莱克
用了什么办法使他能成为三家电视台新闻节目的头条新闻，他亦不想去弄清楚，反正这已经是事实了。按照汤姆预先的
安排，威尔现在转身对着第一架摄像机，等待开拍的指示。他将依次接受三家电视台的采访，这三家主要的电视台将直
播采访过程。
　　　　一位记者一只手捂着耳朵，站在那儿等候指令。听到信号后他便转身面对威尔。“李先生，你刚才说全州除了一个
人以外，你比任何人都具有更好的资格。请问那个人是不是本杰明。卡尔参议员？”
　　　　“你说得很正确，”威尔说，“假如参议员他能再次竞选的话，我就不会决定参加了。”
　　　　“但是你的确相信，你比麦克。迪安州长具有更优越的条件，是不是？”
　　　　“是的，我确信这点。”威尔加强了语气说道，“原因有许多，但主要有两条。首先，我已经准备了一个在参议院
实施的计划。这是一个有关特殊建议的议事日程，它将使全国的重点放在国防、外交政策、教育和社会进步等诸方面。
其次，我已经在这个世纪内我们国家所造就的最杰出的参议员身边工作和接受训练8　年。我相信，卡尔参议员要是能够
来的话，今天他一定会在这里支持我的。”
　　　　“李先生，什么时候我们可以听你介绍你的计划？”
　　　　“什么时候你能给我两分钟以上的空中时间就行。”威尔笑道，“我将在最近几个月内把这个消息带给我们州的每
一个角落。我相信佐治亚的人民听了以后会喜欢的。”
　　　　记者转过身去面对摄影机。“你们听见了，威尔。李在竞选的一开始就直言不讳地宣称，他比迪安州长具有更好的
在国会工作的资格。稍等片刻，我们将在本节目中播放州长对此的反应。现在请回到新闻编辑室。”
　　　　汤姆。布莱克快步走上前来，向记者表示感谢，随即又为接下来的采访忙碌。这次的背景是议会大厦的圆形屋顶。
威尔在接受另外两家电视台采访的时候重复了刚才的话，采访结束以后又和州内各个地方来的报社记者交谈了5　分钟。
这一切都完成了，汤姆领着他向旅行车走去。
　　　　“不错，”他们在汽车后座落座的时候汤姆说，“第一步走得很好，下来就要看你在星期天30　分钟的电视现场采
访时的表现了。奥古斯塔、萨凡纳、梅肯和韦克罗斯等地的电视台都派出了他们的记者。这下子州内有电视机的家庭差
不多都可以收看到采访的实况。”
　　　　威尔一把抹去脸上的雨水。“我想，要是你给我在下星期安排的活动可以应付过去的话，那么什么样的事我都可以
对付。”
　　　　“别担心，”汤姆说，“如果你的运气好的话，活动会更多。”
　　　　他们驱车来到威尔在斯普林大街新近成立的亚特兰大竞选办公室。
　　　　办公室在用作商店的门面后部，里面有十来张办公桌，志愿来这里服务的人一个个忙得不停。二楼有一间很大的屋
子，里面的办公桌比楼下的还要多。威尔、杰克和基蒂各自的办公室也在这一层上。威尔在办公桌后坐下，杰克即把一
大摞3　×5　的卡片推到他的面前。
　　　　“喏，”杰克说，“这些是根据你列出的熟人名单整理的材料。我们所了解到的情况都记在每张卡片上了——工作、
家庭、孩子。着手联系吧。”
　　　　威尔仔细地看了最上面的一张卡片。威利斯。珀金斯，20　年以前在佐治亚大学兄弟会时的朋友。“试试看吧。”
说着威尔便拨起了号码。
　　　　这时候，汤姆。布莱克正在另一个分机上侧耳倾听。接电话的是一个小孩，威尔好不容易才说服他去叫他的父亲来
接电话。
　　　　“喂？”
　　　　这是一个深沉、浑厚的声音，威尔一下子就记起来了。“威利斯，我是威尔。李，你好吗？”珀金斯沉默了一会，
问道：“是学校的威尔。李吗？”
　　　　“正是。”
　　　　“我的上帝。”
　　　　威尔瞅了一眼面前的卡片。“近来木质纸浆的生意怎么样？你过去还做过家庭日用品的生意，是不是？”
　　　　“是的，还能对付得过去。”
　　　　“听我说，威利斯，你有没有看今晚6　点的电视新闻？”
　　　　“没有啊。我正在睡觉，是你的电话把我弄醒的。”
　　　　“对不起。你在看新闻的话，你就可以看到我站在州议会大厦的台阶上宣布竞选国会参议员。”
　　　　“你是说州议会参议员？”
　　　　“美利坚合众国国会参议员。”
　　　　“哦，我真混蛋。”
　　　　威尔深深地吸了口气，迫使自己把话讲下去。“听我说，威利斯，我需要你的帮助。”
　　　　“啊哈！”珀金斯笑了，“现在我明白了。你在寻求竞选资助，对吗？”
　　　　“你脑子一向转得很快，威利斯。”
　　　　“你是共和党还是民主党？”
　　　　“我是民主党，威利斯。”
　　　　“那算你运气不好，朋友。我生来就是共和党。吉米。卡特的那会，我转入了民主党，现在我又回来了。”
　　　　“他差点把我变成了共和党。”为了使谈话能够继续威尔说道。我干吗要说那些话？他反思道，那是假话。
　　　　汤姆。布莱克在桌子的那一边，用一个手指在脖子上比划着。他轻声地说：“别去想它了。”
　　　　“威利斯，我不想要你违背你们共和党新近制订的准则，但是我希望你对竞选过程中的言论多加留意。假若什么时
候你同意了我的观点，我希望你打电话给我，好吗？我们随时都欢迎你重新加入我们的行列。”
　　　　“别报希望。”珀金斯说道。
　　　　“谢谢，威利斯，跟你讲话我很高兴。”威尔把电话挂了，手在眉毛上抹了一下。“这家伙一点头脑也没有，”他
说，“不知道我怎么会把他列在名单上的。”
　　　　“这些时间花得很值得，”汤姆说，“天知道，也许他会给你打电话。至少他会使所有的人知道，你给他打过电话。
他对此会感到十分自豪。”
　　　　基蒂。康罗伊走进房间。“这是有人在早上留给你的，”她说，“上面有‘私人信件’的字样。”她把一个棕色的
大信袋放在桌上。
　　　　威尔打开信袋，展开信纸读起来。“好极了，”他说，“这是我的调查员为拉里。穆迪一案收集的材料。”他一眼
将几页信纸扫过，咧嘴笑了。“好材料，我可以用它。”
　　　　“照你的推测，这个案子要多长时间才能解决？”杰克。布坎南问道。
　　　　“三天，或者五天的时间吧，”威尔答道，“星期一上午我们要挑选陪审团成员——这个工作要不了一天的时间。
提出诉讼可能需要一天时间。然后我再花一天时间。证人不会太多。为保险起见，周末以前的白天不要给我安排任何活
动。”
　　　　“审理此案对你来说是好事，你每天都会在电视上出现。”
　　　　“怎么说是好事？”威尔问道。“如果穆迪被宣判无罪，那么会得罪州内大多数的黑人；如果他被判成有罪，那么
又会得罪一大批白人——而这样的话，我也会被人看作庸庸无能之辈。”
　　　　“你不用为这件事担心，”汤姆说，“基蒂会向新闻界放风，说你给那家伙做辩护律师实属事出无奈。重要的是，
每天晚上6　点钟的新闻里都可以看到你从法院出来，和许多电视记者交谈的镜头。还记得P。T。巴纳姆①说过的话吗？—
—‘只要不把自己的名字写错就行’。”
　　　　「①　巴纳姆（Phineas　Taylor　Barnum1810　—1891），美国游艺节目演出经理人，以主办耸人听闻的游艺节目演
“我同意这个看法。”基蒂说。」
　　　　“我担心的是法庭的新闻拖的日子太长，到后来会和竞选搅到一块去了。”汤姆说，“但是现在离竞选尚早，正好
可以使人们熟悉你的面孔。”
　　　　“但愿你说的对。”威尔说着从面前的卡片堆上又抽出一张卡片。
　　　　“哈里。梅普尔斯。”他大声地读道。“银行家？哈里？”
　　　　“这是从佐治亚大学的电话号码薄上抄来的。”杰克答道。
　　　　“跟你说实话，”威尔说，“我从来没有想到哈里大学毕业后还能找到工作。”他拨通了这个电话。
　　　　“喂？”
　　　　“是哈里。梅普尔斯吗？”
　　　　“是的。”
　　　　“我是威尔。李。我——”“威尔，你好吗？我刚才在电视上看到你了。我可以给你帮什么忙吗？”
　　　　威尔掩上听筒望着汤姆。布莱克。“这事情或许还不坏。”他说。
　　　　威尔挂上电话的时候，梅普尔斯已向他保证捐款1000　美元，并许诺说他将在朋友中间筹措更多的资金。
　　　　基蒂走到放在一个角落里的大屏幕电视机前，扭大音量。“马上就要采访州长了。”她说。
　　　　威尔放下索引卡片，把注意力投向电视机。不一会儿，主持人把镜头转向州议会大厦。只见麦克。迪安站在台阶上，
那儿正好是威尔站过的地方。
　　　　“州长，威尔。李说，他比你更有资格在国会中代表佐治亚。对此你有什么看法？”
　　　　迪安的脸上慢慢地展开一丝微笑。“哼，我是看着