国际贸易法[第2版] 郭寿康、韩立余编著-第7章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
中德双重征税协定）；国际贸易术语解释通则（术语适用Inooter
ms2000）；仲裁（可以仲裁的事项，提交的仲裁机构）；通知（必须
是书面，通知方式，送达时间）；其他事项（文本，生效日期，
签字日期）。
第四节 国际货物买卖合同的解释
合同是建立在双方当事人意思表示一致基础之上的。合
同的形式可以是口头的、书面的或其他形式。但双方当事人
仍可能对合同的条款产生歧义，这就需要依据某种规则对合
同的条款作出准确的解释。
合同的基本原则是平等、自愿、公平、诚实信用。这是
合同解释的基本指导原则。除此之外，还应遵循其他原则，
… 41 – 网罗论坛＇txtnovel。bbs。topzj＇制作：寒寒
… 页面 43…
国际贸易法＇第2 版＇ 郭寿康、韩立余编著
主要有当事人意图、相关情况、合同上下文、所有条款有效
原则、对条款提议人不利原则、不同语言文本、补充空缺条
款。
我国《合同法》首次对合同的解释作了规定。当事人对
合同条款的理解有争议的，应当按照合同所使用的词句、合
同的有关条款、合同的目的、交易习惯以及诚实信用原则，
确定条款的真实意思。对格式条款的理解发生争议的，应当
按照通常理解予以解释。对格式条款有两种以上解释的，应
当作出不利于提供格式条款一方的解释。格式条款与非格式
条款不一致的，应当采用非格式条款。
关于合同使用不同文字的解释，我国《合同法》规定以
合同目的来解释。合同文本采用两种以上文字订立并约定具
有同等效力的，对各文本使用的词句推定具有相同含义。各
文本使用的词句不一致的，应根据合同的目的予以解释。而
《国际商事合同通则》对此的规定有所不同。该通则规定，
如果合同是以两种或两种以上具有同等效力的文字起草的，
若这些文本之间存在差异，则应优先根据合同最初起草的文
字予以解释。
在确定当事人意图时，当事人的共同意图优先；在未达成
共同意图时，依掉通情达理的人的理解。《联合国国际货物销
售合同公约》规定，对一方当事人崖声明和其他行为，如果
另一方已知道或不可能不知道其意旨，应按该声明或行先方
的意旨解释。如果另一方不知，应按照一个与另一方当事人
同等资格、通情处理的人处于相同情况中，应有的理解来解
释。同时，确定一方当事人的意旨或一个通情达理的人应有
的理解时，应适当考虑到与事实有关的一切情况，包括谈荆
情形、当事人之间确立的任何习惯做法、惯例和当事人其后
的任何行为。惯例和习惯做法，如双方当事人己同意，则有
约束力。除非另有协议，双方当事人应视为已默示地同意对
他们的合同或合同的订立适用双方当事人已知道或理应知道
… 42 – 网罗论坛＇txtnovel。bbs。topzj＇制作：寒寒
… 页面 44…
国际贸易法＇第2 版＇ 郭寿康、韩立余编著
的惯例，该惯例在国际贸易中已为有关特定贸易所涉同类合
同的当事人所广泛知道并为他们所经常遵守。
《国际商事合同通则》还对补充空缺条款作了规定。如
果合同当事人各方未能就一项确定其权利和义务的重要条款
达成一致，应补充一项适合于该情况的条款。在决定何为适
当条款时，除其他因素外，应考虑各方当事人的意图、合同
的性质与目的、诚实信用和公平交易原则、合理性。
复习和练习
提要
1。国际货物买卖具有不同于国内货物买卖的特点。买卖的
货物一般由承运人转交；货物和与货物相关的单据分别处理；
风险大，周期长，程序复杂；买卖双方对对方国家的法律制度
不了解。
2。我国《合同法》为对外贸易的发展提供了保障。《合同
法》分则部分对行纪和委托合同作了规定。其中第40 条和第
403 别规定了部分披露的代理和隐名代理，突破了《民法通则》
对代理的规定。
3。合同可以通过要约和承诺来签订。不可撤销的要约确定
了要约期限或者以其他方式明示要约不可撤销，或者受要约
人有理由认为要约不可撤销并已经为履行合同做了准备工
作。承诺应当以通知的方式作出，但根据交易习惯或者要约
表明可以通过行为作出承诺的除外。承诺应在要约规定的期
限内到达要约人。要约邀请是希望他人向自己发出要约的意
思表示。
4。事人订立合同可以采取书面形式、口头形式和其他形
式。尽管法律、行政法规规定采用书面形式，或者当事人约
定采用书面形式，但当事人未采用书面形式且一方已经履行
合同主要义务，而对方接受的，合同成立。书面形式包括信
件、数据电文等可以有形地表现所载内容的形式。数据电文
包括电报、电传、传真、电子数据交换和电子邮件。口头合
… 43 – 网罗论坛＇txtnovel。bbs。topzj＇制作：寒寒
… 页面 45…
国际贸易法＇第2 版＇ 郭寿康、韩立余编著
同引起的问题主要是证据问题以及口头形式与书面形式的关
系问题。
关键术语
数据电文要约 承诺要约邀请 承诺期限
复习思考题
1。在承诺生效问题上，应注意什么问题？
2。如何理解我国对嘴联合国国际货物买卖合同公约》所作
的书面保留与我国《合同法》允许口头合同的关系？
第四章 买卖双方的义务及违约救济
买卖双方的权利义务关系是国际货物买卖合同的核心。《联
合国国际货物销售合同公约》对此作了比较详细的规定。该公约
避开了不同法律制度中的现有的法律概念，创造了该公约所特有
的法律概念，从而使该公约不落入任何法律制度范畴，以该公约
的指导来解释该公约。该公约对双方权利、义务的规定不排除当
事人的其他约定。只是在当事人没有约定或约定不明确时，该公
约提供了一个最低标准。同时双方的权利、义务还应根据所使用
的具体贸易术语来确定。损害赔偿是该公约规定的基本的违约补
救措施，其规定可以补充我国合同法的不足。而所有权转移问题
则是各国国内法调整的范围。
重点问题
●买卖双方的基本义务
●国际贸易术语解释通则
●违约的基本救济措施
●风险与所有权转移
第一节 买卖双方的义务
一、《联合国国际货物销售合同公约》下的义务
（一）买卖双方的共同义务
1。合同履行中的通知义务
《联合国国际货物销售合同公约》规定了买卖双方的通
知义务。一方当事人因对方违约而宣告合同无效，必须向对
方发出通知，该宣告无效只有在发出通知时才产生效力。在
… 44 – 网罗论坛＇txtnovel。bbs。topzj＇制作：寒寒
… 页面 46…
国际贸易法＇第2 版＇ 郭寿康、韩立余编著
遇到不可抗力，即非义务人所能控制的障碍时，义务人虽可
不履行有关义务，但必须将障碍及其对他不能履行义务的影
响通知另一方，且在另一方没有收到该通知而造成损失时，
承担赔偿责任。在出售保全的货物时，拟出售方事前必须向
另一方当事人发出合理的意向通知；对于急需处理的货物，如
易变坏、涉及不合理费用的货物，出售方应在可能的范围内
把出售货物的打算通知另一方当事人。如果没有给予通知，
该出售的条件没有满足。
《联合国国际货物销售合同公约》对合同履行中不同通
知的效力作了区别性的规定，以发出生效为原则，以收到生
效为例外。概括说‘来，通知发出方履行了义务或要求索赔，
该通知发出即产生效力，对方收到与否都不影响发出方的权
利。该公约第27 条明确规定：除非公约本部分（ “货物销售”）
另有明文规定，当事人按照本部分的规定，以适合情况的方
法发出任何通知、要求或其他通知后，这种通知如在传递上
发生耽搁或错误，或者未能到达，并不使该当事人丧失依靠
该项通知的权力。该规定适用于检验缺陷通知、要求索赔或
补救、买方有关第三方权利的通知、宣告合同无效的通知。
另一方面，如果收到通知是进一步行为或不行为或产生某种
后果的条件，则该通知只有在收到后才产生效力。该规定适
用于买方或卖方为对方设立的履约宽限期或合理期限的通
知、卖方自己订明不同规格的通知、遇到履行障碍的一方发
出的通知、宽限期内不履行义务的通知、卖方在一定期限内
对义务履行进行救济的通知。值得注意的是，此处说的是履
行合同过程中的通知，而非合同订立过程中的通知。
我国《合同法》对解除合同的通知的效力的规定与《联
合国国际货物销售合同公约》的规定不同：主张解除合同的，
应当通知对方。合同自通知到达对方时解除。对方有异议的，
可请求人民法院或仲裁机构确认解除合同的效力。
2。保全货物的义务
… 45 – 网罗论坛＇txtnovel。bbs。topzj＇制作：寒寒
… 页面 47…
国际贸易法＇第2 版＇ 郭寿康、韩立余编著
当买方违约、卖方仍占有合同货物或仍能控制货物的处
置权时，或当卖方违约、买方已经收到货物但准备退回货物
时，权利方必须按情况采取合理措施，保全货物。权利方尤
其是买方不能因为对方违约而对货物置之不理。有义务保全
货物的一方，可以寄存货物，或必要时出售货物，但由此支
出的费用必须是合理的。
（二）卖方义务
根据《联合国国际货物销售合同公约》，卖方必须按照合
同和该公约的规定，交付货物，移交一切与货物有关的单据，
并转移货物所有权。卖方义务主要表现为四个方面，即交付
货物、货物相符、移交单据和权利担保。
1。交付货物
交付货物主要涉及交付的时间、地点、方式。基本要求
是：合同有约定的，按约定履行；合同没有约定的，或约定不明
确的，按法律或该公约的规定履行。
该公约对交付货物作了指导性的一般规定。关于交付地
点，如卖方没有义务在特定地点交货，其交货义务是：如涉及
运输，则交由第一承运人，以运交给买方；如不涉及运输，如
果合同指的是特定货物或从特定存货中提取的或尚待制造或
生产的未经特定化的货物，且买卖双方在订立合同时知道这
些在某一特定地点，或将在某一特定地点制造或生产，则卖
方应在该地点把货物交给买方处置；在其他的情况下，卖方在
其订立合同时的营业地向买方交货。
至于交货时间，卖方必须按以下规定的日期交付货物：如
果合同规定有日期，或从合同可以确定日期，应在该日期交
货；如果合同规定有一段时间，或从合同可以确定一段时间，
除非情况表明应由买方选定一个日期，应在该段时间内任何
时候交货；在其他情况下，就在订立合同后一段合理时间内交
货。国际货物买卖合同中的交货时间一般是某一段时间或某
一日期之前，只要符合这一规定，无论是在期限的第一天或
… 46 – 网罗论坛＇txtnovel。bbs。topzj＇制作：寒寒
… 页面 48…
国际贸易法＇第2 版＇ 郭寿康、韩立余编著
最后一天交货，卖方都在规定的时间履行了交货义务。合理
时间根据合同的性质、货物的特征、对时间的要求等确定。
卖方交付货物必须满足交付方式的要求，包括包装、标
记。在将货物交付承运人时，应清楚注明货物属于合同项下。
货物没有以货物上加标记或以装运单据或其他方式清楚地注
明有关合同，卖方必须向买方发出列明货物的发货通知。在
卖方有义务安排运输时，卖方必须订立运输合同，支付有关
的费用。
货物的交付与合同所使用的贸易术语紧密相关。卖方交
付货物的义务应据贸易术语详尽确定。根据国际商会的《国
际贸易术语解释通则2000》，货物的交付可以分为两类，一类
是货交承运人，包括FAS； FCA； FOB； CIF； CFR； CPT；LIP；
卖方向承运人交货视为向买方交货，称为象征性交货；一类是
卖方直接将货交由买方处置，如 EXW； OAF； DES； DEQ； D
DU。DDP，称为实际交货。在每一类当中，情况也不完全相同，
如FD8 和CIF；差别比较大，前者有特定的交货地点，即在装
运港买方指定的船上，而后者只确定了目的港，在何处装运
却没有明确的限定。因此，交付货物的条件应首先符合贸易
术语的要求。
2。货物相符
货物相符包括交付的货物数量和质量与合同规定相符。
《联合国国际货物销售合同公约》规定了当事人没有另外协
议时货物的品质标准：货物适用于同一规格货物通常使用的目
的；除非情况表明买方不依赖于卖方的技能和判断力，或者这
种依赖对他不合理，货物适用于订立合同时买方曾明示或默
示地通知卖方的任何特定目的；货物的质量与卖方向买方提供
的货物样品或样式相同；货物按照同类货物通用的方式装箱或
包装，如果没有这种通用方式，则按照足以保全和保护货物
的方式装箱或包装。凭样品买卖时应注意，即使交付的货物
与样品一致，但如果样品存在检查样品时不能发现的缺陷，
… 47 – 网罗论坛＇txtnovel。bbs。topzj＇制作：寒寒
… 页面 49…
国际贸易法＇第2 版＇ 郭寿康、韩立余编著
该缺陷使得该货物不能用于预期目的，该货物仍为不合格货
物。我国《合同法》规定，凭样品买卖的买受人不知道有隐
蔽瑕疵的。即使交付的标的物与样品相同，出卖人交付的标
的物的质量应当符合同种物的通常标准。如对样品有说明，
交付的货物既要与样品一致，又要与说明相符。
普通法系中一般要求货物具有可销售品质。如我国香港
地区的法律规定，任何一种货物，如果考虑到对货物所作的
说明、相关价格和其他相关情形，货物的通常用途的适用性、
外观和最终修饰标准、无缺陷程度、安全性和耐用性是合理
预期的，则货物即具备了可销售品质。
根据《联合国国际货物销售合同公约》，卖方交付相符货
物的责任通常限于风险转移到买方时，如果此时货物合格，
即认为卖方交付了合格的货物。但这不排除卖方对在风险转
移之前就已经存在、风险转移之后方始明显的不符，承担责
任。同时，如果货物不符在风险转移之后出现，而该不符是
由于卖方的违约行为造成的，卖方仍应承担责任，例如违�
![[阿来] 本世纪最隆重的科幻盛会--’97北京国际科幻大会纪实封面](http://www.iixs.net/cover/noimg.jpg)