红衣女孩-第16章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“没有战利品。”他伤心地说。
接着他发现收银台后面的货架上有一堆小一点的盒子。
我们翻开这些盒子，发现真有宝贝：颜色各异、长短不一、宽窄不同的鞋带，几管鞋油，还有两个鞋刷。“这些是好东西，我们可以去卖了它们。”罗蒙说。他很有经济头脑。
瑞斯诺德非常赞同地点点头。“我们会有很多钱！”
我们收起战利品，又从那扇窗户钻了出去。
跑了几个街区后，我们把这些东西摆了出来。
“卖鞋带喽！最上乘的鞋油，质量很好！”
我们三个人分配好。罗蒙叫卖，瑞斯诺德拿货品给顾客，我收钱。但是没人需要鞋带，有几个人甚至问我们从哪儿偷来这些东西的。我们价格低得让人不得不怀疑它们的来路。正当我们很窘迫的时候，罗蒙指着瑞斯诺德和我，哀求道：“要是你不从我们这里买点什么东西，他们两个小孩就得挨饿。”
当人们看到的时候，这种游说很奏效。每当他们看到瑞斯诺德那张苍白的小脸、黑黑的眼睛和长长的睫毛的时候，他们就会买东西。
不一会儿，我们把东西都卖光了。我们数着自己赚来的钱，特别骄傲。
还真是不少。
“足够去美国了，”罗蒙宣布，“我们去环游世界吧。”
瑞斯诺德点点头，我也很赞成。美国———感觉是那么美好。但是我突然想到什么：“我们需要准备一下。”我们得订计划，做准备。
他们俩想了想，的确是这样。我们不能没一点准备就去旅行。
“好的，我们先买些食物，然后再出发。”罗蒙做出了决定。
第四部分 俄国人到了华沙9、三人小团体
集市广场上一家甜点店还开着门，我们走进去，从货架上取下来一些棒棒糖、山莓奶油蛋糕、白色牛轧糖条———这些都是我们以前从没吃过的东西。家里只吃那些令人作呕的、黏腻腻的、毫无味道的粥。
当售货员把这些东西放进一个大袋子的时候，我们紧紧地盯着，眼睛里放着光。该付钱了。罗蒙把我们的钱放到柜台上，售货员数了数，放进收银台。她找给他一枚硬币。
“那剩下的钱呢？”他问。
售货员耸耸肩。“对不起，孩子们，”她微笑着，“没有剩下的钱了，你们把所有的钱都花光了。”
我们灰溜溜地走出了商店，心里失望极了，因为我们出国旅游的计划不得不取消了。
棒棒糖和山莓奶油蛋糕还是给了我们一定的安慰，现在我们需要更多的安慰。当最后一粒碎屑被吞下去以后，我们开始往家走，只觉得肚子里像有一块大石头。
“你们三个人这次又去哪儿了？”当妈妈看到我们脏兮兮的衣服时，责备着我们说。但是她看到我们腮下有绿绿的东西时，就给我们打水去了。
我开始呕吐，接着瑞斯诺德也开始吐，只有罗蒙的肚子没事。
在这个犹太学校里，我们经常唱歌。这些歌是由一个克拉格人、名叫莫迪莎·盖博提格的人写的。他是一个木匠，也是一个诗人。他是在被押送到集中营的路上被德国人击毙的。他的歌听起来很悲伤，但是我很喜欢，即使我们在唱的时候常常会大哭起来。
我还记得其中一首歌：《我们的斯特尔在燃烧》（斯特尔是第二次世界大战前东欧的犹太人居住的小村子）。（波兰语）
它正在燃烧，兄弟们，它正在着火！
哦，我可怜的斯特尔，我的上帝，它正在燃烧！
比大自然的火苗更恐怖，
这是愤怒的暴风
在迸裂、在撕撞、在不停地猛烈冲击。
一切都在燃烧，遍布到处！
而你站在那里只是旁观，
双手背在身后，
而你只是站在那里旁观———
我们的斯特尔在燃烧！
这首歌深深地打动了我内心最深处。我之所以能忍受这个学校的生活，就是因为这些歌。否则我决不会再呆在这里，即使我身边坐着一个像女孩一样的男孩。
在这个学校里我只喜欢、也只想和一个女孩交朋友。但是我还没能和她交上朋友，因为她和其他人一样疯。她叫詹尼娜，她有一头漂亮的长发。每天放了学，总是发生相同的一幕，就像重复上演的话剧。看到这些，我总是浑身起鸡皮疙瘩。
一个脸色苍白、体型微胖的女人总会站在校门口接詹尼娜。她向她走过去，带着微笑，张开手背，想拥抱她，但是詹尼娜把她推开。“我不认识你，”她大叫道，“走开！别靠近我！”
那个女人开始哭喊。“但我是你妈妈！别这样，詹尼娜，到妈妈这儿来，求求你。”然后跟在詹尼娜后面跑。
“别靠近我，你不是我妈妈！”詹尼娜愤怒地吼叫，走得更快了。
那个女人抓住她的袖子，把她拉到身边。然后两个人都开始哭喊。“原谅我，”那个女人抽泣着说，“求你原谅我吧。”
在一天课间的时候，我鼓起勇气向詹尼娜询问了关于那个脸色苍白的女人的事。詹尼娜的脸立刻变得幽暗了。“她说她是我妈妈，”她生气地说着，并握紧拳头，“但是她在撒谎。我是在一个波兰农民家的一个农场里长大的。他们才是我的父母！战争结束后，这个陌生的女人突然出现，还说她是我妈妈！她当时的样子看起来好可怕，她甚至没有头发。她想带我走，我不停地哭喊、尖叫，但是我父母还是不要我了。他们把我卖给了她，真的。我还看见这个女人给他们钱。这也正是我不能逃走、不能回家的原因。他们把我卖了！”
詹尼娜开始不停地抽泣；我站在那里，被惊住了。我不能理解父母怎么能把自己的孩子卖掉。但是现在我终于明白了为什么詹尼娜不想和那个女人有任何瓜葛。
接着我突然想起我爸爸，想起当他刚回来的时候，我是多么不想认他。那个女人说的可不可能是真的？她会不会真的是詹尼娜的妈妈？ 这个想法刺痛了我。不，我宁愿什么都不知道。要是我没问这些就好了。
和罗蒙、瑞斯诺德在一起真好。有时我们一起大声唱有趣的歌，比如像：（波兰语）
松香、泰勒（德国旧时一种银币）
银色的娃娃、无聊的画布
丢在战争里
丢在战争里
现在都不要了……
渐渐地我们成了一个不可分离的三人小团体。只要我们一有时间，就会偷偷摸摸地溜到街上，寻找惊险。大人们对我们做的坏事一无所知，因为我们每次出去的时候，都是他们不注意的时候。罗蒙最拿手的把戏，就是把鞭炮扔到别人家的大门里，接着我们就看到他们受惊的样子。他们以为这是个炸弹。
第四部分 俄国人到了华沙10、累赘
只有这些疯狂的恶作剧才使我感觉自己还是个孩子。为此，我很感激罗蒙。
我对他崇拜得五体投地。他好像什么都知道，而且渴望学到更多的东西，当然不是在学校。他喜欢做的事和学校里的不一样。
一天，罗蒙对我说：“跟我来，罗玛，我们离开这儿，我有个好东西给你看！”他拉着我跑到后花园，推着我穿过一个半开的铁门，走进一个黑漆漆的小屋子。我顿时紧张得不能呼吸。但过了一小会儿，我的眼睛对黑暗就渐渐习惯了，这时我才发现我们正坐在一个舞台前，就像是在剧院里一样。我幻想着，当台上的幕帘被拉开时，能看到演员。但是我只看到白墙上映着白光，照出几个字来：
白人与黑人（波兰语）
突然出现几个晃动的画面，人们在墙上奔跑，他们在交谈，一辆轿车开出了舞台，还有一只狗在狂吠。我不知道发生了什么，因为一切都发生得太快了，周围声响太大了，但有一件事很清楚：这是一个关于爱情的故事。
画面使我眼花缭乱，就像在云雾里一样。我力图跟上画面的节奏，使劲盯着画面描述的事情，突然听到一声小号声，接着画面一闪就消失了，出现两个字：“结束”。我揉揉眼睛，跟在罗蒙后面摸着往前走，一直返回到大街上。
“喂，你认为怎么样？”他因激动憋红了脸，眼睛里闪着光。
“那是什么呢？”我问，显得还有些发楞，没有回过神来。
“那，”罗蒙严肃地说，“是移动的图片。”
在我7岁的生日的时候，我得到了杰斯克———一个玩具娃娃。
你们知道我妈妈是在哪儿买到的吗？那个时候，克拉格一家玩具店也没有。我希望得到杰斯克已经好久了，总是不停地说起玩具、娃娃，甚至把一块旧布卷起来，放在我胳膊上来回摇晃。现在，突然真的拥有一个杰斯克了！他有一个用纤维布做的软软的身体，还有一个陶瓷做的脑袋。金黄色的头发、蓝色的眼睛，他是这个世界上最漂亮的娃娃。
我高兴得几乎疯狂了，我轻轻地把他放进一个邻居给我的童车里，然后小心地用粉色毯子给他盖上。罗蒙和瑞斯诺德都嘲笑我，但是我根本不理会他们。我推着婴儿车跑到街上，然后又推进了公园里。
现在正是九月，天气阴沉沉的，外面很冷。但是我内心的感觉却是：阳光明媚，鸟儿欢唱，鲜花盛开，一切都是那么美好，因为我正带着我的宝宝出来呼吸新鲜空气。我哼着歌，整整他的毯子，盯着他那小脸。他正安静地酣睡，又长又密的睫毛遮在他微微闭着的、蓝色的眼帘上。
我坐在公园的长凳上，像每个年轻的妈妈那样，把他从婴儿车里抱出来，搂在怀里。
突然一个小女孩站在我面前，看起来面黄肌瘦，但脾气很暴躁：“我能抱抱你的娃娃吗？”
直觉告诉我将会发生一些事情：我觉得我已经看到这件事在我眼前移动，就像过电影———罗蒙称之为移动的图片———一样。
“不能。”
小女孩用威胁的眼神盯着我。“就抱一下！”她使劲地拽我袖子。我没说话，只是把杰斯克紧紧地搂在胸前。她越来越生气，我的“不能”变得越来越无力。她根本没有打算放弃的意思。
所以我只好把裹着粉红毯子的杰斯克递给她。
“千万要小心点儿。”
但是，正如我所担心的那样，她把杰斯克掉在地上。他的头被摔成了四半儿，他空洞洞的眼窝无神地眨着，最后停下来不动了。我想起犹太人区的小孩，它是怎么被摔在地上的。
鸟儿不再欢唱，花儿不再盛开，再没有一束阳光穿过厚厚的乌云。那个女孩跑得不见了。我捡起陶瓷碎片，把它们放到娃娃的童车里，然后慢慢地推车回家。
“那孩子不对劲。”一天西蒙叔叔突然说。这时我正拿着一本书坐在角落里。听到这句话，我惊讶地抬起了头。
“你的意思是……，西蒙？”妈妈问。
“嗯，你看她，托西娅。她像一个小大人，不像是一个小孩。”妈妈点点头，是这样的。他们开玩笑的时候，经常会叫我“小老太婆。”
“我想这可能和那个学校有关，”妈妈说，“那儿不适合她，也许我应该给她换一个学校。”
奇怪的是，他们在谈论我的时候，就当我不存在。这让我非常惊讶，但这就是他们大人。他们总是替我们的生活做决定，是这样做还是那样做，我们穿什么样的衣服，读什么学校，吃什么东西，他们都替我们做决定。他们决定什么对我们好，什么对我们不好，什么我们做是对的，什么我们做不对。他们从来不问我们怎么想。
这天，我又在餐桌前坐了好几个钟头，嘴里塞满了食物，就是不想吃。
罗蒙就用手指戳我鼓起的脸。
“哎唷！”我禁不住笑出声，接着菠菜从嘴里掉出来。
于是妈妈批评了我们。
“你们这些孩子。”大人们摇摇头，叹了口气说。好像我们是他们的累赘一样。
第四部分 俄国人到了华沙11、渴望去美国
罗蒙有一个神秘花园。
一天晚上，当只有我们两个人坐在门厅的台阶上的时候，他把神秘花园告诉了我。“我打算买一辆自行车。”他骄傲地宣布。
自行车？我不相信。自行车是很难买到的，而且价格昂贵。我没听说谁有自行车。
“但是我还是打算买一辆！”罗蒙坚持着说。“明天晚上，我和一个人约在公园里见面，他将会给我一辆自行车。想想看，我为这个打算存了多少钱。”
他从裤兜里掏出来一个脏兮兮的小钱包，并让我看。这个钱袋装满了硬币。我从来没有一次见到过这么多的钱，这使我非常吃惊。“你从哪儿得来的？”我问他，心中充满了崇拜。
“我自己挣的。”他漫不经心地说，然后把钱包又装回到自己的裤兜里。“我敢打赌，我爸爸一定会非常吃惊！但是你绝对不能告诉别人，这是我们的秘密，明白吗？”
我向他发了三遍誓，即使这根本不管用，因为我总是爱乱说话。
第二天晚上，吃了晚饭后，罗蒙就立刻溜出去取他的自行车。我当时激动得无法形容，真想知道那辆自行车到底是什么样子，而大人们看到以后会说些什么。我等啊等，但是罗蒙一直没有回来。
“他很快就回来了。”妈妈在收拾桌子的时候说。我没吱声。
但是罗蒙没回来。那晚没回来，第二天晚上也没有回来。那天晚上，我无法入睡，因为我不停地在想罗蒙和他的自行车。要是这不是个秘密就好了！要是他发生了什么事怎么办呢？但也许他骑着自行车跑到美国去了———他总是梦想着去那里。
我没有动摇，我什么也没有说。
但是与此同时，大人们也开始着急了。虽然罗蒙以前也出走过，但是他从来没有出走过这么长的时间。
他们到处找他。
又一个晚上过去了，我在晚上做了个恶梦。我的三遍承诺像块大石头一样压在我的心头。我应该违背承诺吗？随着时间一点点地流逝，我对罗蒙的担心也在一点点地增加。
我最终不能再沉默了，我把自行车的事告诉了妈妈。“别告诉摩西伯伯。”我哀求着说。当他们最后发现他的时候，罗蒙伤得很重。他的头受伤了，样子很虚弱，因为他已经在公园的一个地沟里躺了两天了，几乎快失去了意识。他的钱没了，但是也没有自行车。
“你违背自己承诺了三遍的誓言了吗？”当我后来可以去医院探望他的时候，他低声问。
我羞愧地点点头。
“很好，”接着他又斜着嘴冷笑地怒吼：“要是你没有违背，我想我可能已经死了。但是违背誓言的事绝不能再次发生！”
于是我又发了三遍誓：我将永不会再次违背我上次的三遍誓言。
人们不再谈论希特勒暴行了，而这套公寓也渐渐空了。人们一个个地离开了我们，开始他们自己的新生活。西蒙舅舅和他怀孕的妻子移民到澳大利亚去了。豪若维斯一家找到了一套他们自己的公寓。我很想念小瑞斯诺德，但幸运的是，罗蒙还在我身边。
最近他总是整晚都在厨房练习用一根绳子系绳扣。这是因为他已经加入了男童侦察队，必须得学会如何做这些事。“如果你会系所有的扣结，你将会得到一枚徽章。”他解释说。
