与狼共舞-第10章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
握住拳头，然后放在咖啡上面慢慢松开来，好像他手中有东西要
溶人咖啡之中。
中尉立刻弹跳起来，他跑进补给室，很快提出另一个袋子。
踢鸟打开袋子，里面是黑色的结晶体。
中尉得意之至，他猜对了，这两个印第安人面露喜色，他们
要的是糖。
6
踢鸟对于这个白人的热烈欢迎非常感动，他喜欢和他交谈，
他不断地重复自己的名字，他叫做中尉，他要他们跟着他说中尉
这两个字，直到发音满意为止，他是一个奇怪的人，做奇怪的事，
不过，看他的样子，似乎喜欢和谈，这点令踢鸟十分满意。
他不停他说话，踢鸟只能偶尔插上一、两句，其余的时间，则
是他一个人呱呱他说个不停。
而且，他还跳奇怪的舞，做奇怪的动作，飘发是难得一笑的
人，竟然被他引得发笑了。
根据今天的观察，踢乌对中尉有了初步的认识，他不是神，
只是一个普通人而已，令人奇怪的是，他为什么一个人跑到这里
来？有什么目的和计划？踢乌急于问他这些问题。
飘发者早就知道他不是神，当他们靠近河边时，飘发就告诉
他，白人士兵不是神，是普通人，现在，他不知道飘发想法如何，
他有些儿担忧。
其实他不必担心，因为飘发也被中尉的热烈欢迎感动了。
杀死白人士兵的想法，曾不止一次地出现在飘发心里，他认
为这个白人只会带来无谓的困拢，对于部落只有坏处没有好处。
但是现在，他不再这么想了，他认为他很勇敢、友善，更重要的
是，他有趣，非常有趣。
中尉弓着身体，在地上转圆圈，他的背后塞了一条毯子，双
手做成角状，抵在额头前面，脸靠在地上，好像牛生气，正准备冲
出去前一样。
“有趣，”飘发听见踢鸟说：“中尉竟然变成一条水牛！”
飘发没有回答，他在笑，双肩不停颤动，从没有看见白人如
此奇怪有趣的。
7
中尉把他的水牛皮铺在床上，心里欢喜不已。
他从未见过大草原的野生水牛，但是竟然先拥有一件水牛
皮。
他坐在床沿边，双手轻轻抚摸水牛皮上厚实的软毛，然后，
他伏下来，把脸贴在毛上，感受它的柔软和味道。
事情有了戏剧性的转变，几个小时前，他失魂落魄，自以为
是大草原的侵犯者，现在情况不一样了，他受欢迎，印第安人送
他水牛皮，使他受宠若惊。
这两个印第安人都很不错，从他手中抢走女人的年轻人，较
为勇猛，血气方刚，但是中尉知道，他不是傻瓜或泛泛之辈。至于
那个较为年长的，中尉就更喜欢了，他有一副庄严平和的外貌，
话不多，但是很有耐性，中尉相信他更有力量，他的力量来自谦
和的智慧。
中尉的脸靠着牛皮轻轻摩擦，这一件来自印第安人的礼物，
把他的愉快心情，直送上云霄，所有事情都变得如此美好。
来此地是对的。
虽然只有一个人，但是他的时间和一匹马与一只狼分享，营
地也整理得很好，重要武器埋藏在地下，不必担心遗失。
至于军队何时才会前来的问题，似乎不再困扰，因为中尉心
如止水。
他不孤独。
他不再只有一个人。
1
一八六三年，五月十六日
有好几天没有写日记，发生的事情大多，竟使我不
知如何下笔。
印第安人因不同理由，三次来我这里，我预料以后
还会有更频繁的接触，来的人工要是两个，不过他们总
有六、七人护伴，我相信来的每一个人都是印第安勇
士，直到目前为止，还未见过不打仗的印第安男人。
虽然言语不通，但是我们相处十分融洽，我对印第
妄人一无所知，不知道他们究竟属于何部落，不过，在
他们谈话中，我似乎听到“苏”这个字，所以只好认为他
们是苏族了。
我已经知道客人的名字，但是无法拼出字来，这两
个客人的个性截然不同，有如日与月。其中较为勇猛
者，无疑是所有勇士的领导者，他的体型和刚猛，必然
令敌人问风丧胆，但愿我永远不必和他交锋，否则会有
一场苦战，他长得十分英俊对我的马爱慕不已，因此从
不在我面前提起西斯可。
我们只能用手势或动作交谈，这两个印第安人对
于比手划脚一窍不通，所以，我们彼此不了解对方的意
这名勇猛者在喝咖啡时，放了过多的糖，幸好，我
喝咖啡不加糖，所以就任由化糟蹋。他沉默寡言，一如
、
勇者之王，在这方面，我相当钦佩他。
至于另外一个，真挚诚恳，我更喜欢。
他的力量来自坚毅。
他有耐性，并有观察力。
对于言语不通，我们有同样的困扰，所以他教我许
多他们的语言，例如：头、手，马、人、咖啡、房子，和其他
等等。至于我，我也乐意教他们说几句简单的英语，他
公说再见和哈罗。我们现在都没有办法说完整的句
子，连发音都无法拿捏准确。
他叫我“中伟”，不知道为什么总是不冠上我的姓，
我提醒过他许多次，他就是不说，或许有什么我所不明
白的理由吧？！他们的发音十分奇异，中尉变成中伟，而
且钦饼有力，声若洪钟。
他让我想起学者，有高度智慧的学者，对外每一件
事，他总是仔细聆听注意观察，无论风向改变或乌声明
嗽，必然会立刻引起他的注意力，虽然我努力在学习他
们的语言，但他的一举一动，却吸引了我的大部份注意
力。
提到安静者，我必须加一笔地谈谈双袜。那一天，
喝过咖啡，我拿熏肉出来招待客人时，双袜如往常般地
出现在河的对岸。安静者很快就发现双袜，他对勇猛者
说了几句话，这两个男人一起转头过去看双袜。为了告
诉他们，我和双袜是好朋友，所以，我拿了一块熏肉，朝
山崖边走去。
勇猛者没动，他仍坐着吃熏肉，但是安静者站起来
跟我走。
要是在平常，我总是和双袜迄相对视，不然就是把
熏肉留下，让它在安静无人的情况下衔走肉。但是现
在，我认为这样不足以表现我和双袜间的情谊，我要它
在我面前衔走向。
我把熏肉丢过河，这是一次漂亮投掷，熏肉正好落
在双袜面前几公尺处，双袜上前嗅了嗅，有人注视，使
它犹豫，但最后，它还是堂而皇之地衔走向。
这真令我高兴。
安静者似乎也为我和野兽间的交情而感动，我转
过头时，看见他的脸色更祥和，他不停地对我点头，然
后走过来，用手搭在我肩上，表示赞许。
当我们再回到遮阳篷下，他们立刻就提出邀请，要
我到他们部落去做客，这是求之不得的事，我立刻答
应，他们就告辞离去。
有关苏族部落拜访经过，我可以大费笔墨地详细
描写，但是现在，我只将所看到的，做重点描述，以便将
来，大家和他们交往时，有所遵循。
安静者带着一行数人，在一里外迎接我，然后我们
便并驾齐驱地进入他们的部落，很多人穿上他们最好
的衣服，站出来欢迎我，他们衣服的式样和颜色，颇为
可观，兼具有简朴与原始之美，有一些小孩跑出欢迎队
伍，靠过来拍我的腿，以示欢迎。
安静者带我到一间帐篷前面停下来，这时候曾经
来偷我马的小男孩来了，他想把马带走，我有些犹豫，
但是安静者用手搭在我肩上，告诉我不必担心，有他的
保证，所以我让小男孩牵走马。
这间帐篷便是安静者的家，里面很黑，我闻到烟和
肉的味道，当我踏入帐篷内，里面原有的两个女人和几
个孩子，立刻退了出去，把帐篷让给我们。
安静者招待我用晚餐，我原本想询问那个被我救
的女人的事情，我不知她是生是死，但是这个问题大难
了，远在我所能表达的能力范围内，所以，我只能谈论
食物，他请我吃一种甜肉，我觉得味道相当不错。
吃过饭以后，我弄了一支烟来抽，然而安静者却一
直注视着门口的动静，我猜想，他可能是在等待某人，
我的猜想没错，有两个印第安人，掀开帐篷上的门进
来，他们对安静者说了几句话，安静者立刻站起来，并
且示意要我出去。
当我们出去时，我才发现帐篷外挤满了好奇围观
的人，我在推挤中前进，最后到达一间较大，装饰着一
只彩色熊的帐篷外，安静者轻轻将我推进去。
帐蓬里生着一炉火，旁边有五个人围坐，但我的注
意力，立刻被其中最年长的所吸引，他大约有六十岁，
然而身体强壮，似乎看不出老者的年迈。他穿着一件非
常奇特的外衣，根据外衣上的毛皮和爪子，我敢断言，
这件外衣是从一只熊身上剥下来的，在他袖口上，垂吊
着饰物。起初我不知道这些有毛的淡棕色东西究竟为
何，但不久之后，我便知道，它们是从敌人头上取下的
纪念品——头皮。
虽然他的衣饰个人咋舌，但是容貌也不容忽视，我
从未见过如此威严的脸，他双眼明亮，永远不知道害怕
为何物，颧骨高而圆，鼻子略微鹰钩，下巴四方，线条粗
矿有力，前额上有一条刀疤，大概是多年前的一场战
役，所留下来的。
虽然他看起来威严堂皇，但在这一次短暂停留中，
我并未感到害怕。
我知道我是这次会议主角，他们安排我来让他认
识。
他们轮流抽一支烟斗，烟斗很长，烟味呛鼻而辛
辣，他们并没有让我也加入轮流抽烟的行列。
为了表示好感，我拿出自己的烟递给老者，安协者
在一分对老者说了几句话，他就接过我的烟丝和烟纸。
经过一番仔细审视，他一言不发地将烟丝和烟纸递还
给我，由拎不明白他的意思为何，我动手卷了一支烟。
我把卷好的烟递出去，老者接住，安静者做手势要
我点燃，所以，老者把香烟交还给我，我依言点燃。
每一个人都仔细观察我的动作，我点燃烟，并且喷
了几口，在还没有喷第二次时，老者伸出手，我立即将
香烟送给他，他把烟拿到面前，我以为他要抽，结果没
有。
他双指夹住烟头将火弄熄，又将烟丝剔掉，烟纸揉
成一个球，扔进火炉里，大家都笑了。
或许我被侮辱了，但是他的幽默感赢得大家哈哈
大笑，我也只有跟着笑了。
最后，他们把西斯可还给我，并且送我走了一旦
路，安静者对我做了一个再见的手势。
这就是有关我第一次进入印第安部落的纪录，我
不知道他们对我观感如何。
回到席格威治营地的感觉真好，这里是我的家，不
过，我更期望有机会能再去拜访“邻居。
向东遥望，我不知道是否有援兵会来到．此时此
刻，我只能期望与大草原野人间的“协议”会有好结果
出来。
美国，约翰·邓巴中尉
1
邓巴中尉离开以后，十熊和踢鸟立刻举行一次高峰会议，此
次会议简短而有效率。
十熊喜欢邓已中尉，他阅人多矣，特别喜欢的是邓巴中尉的
眼神，当然，他也喜欢他的态度。邓巴中尉抽烟的方式很奇怪，没
有人把烟弄在那么小的纸张里抽，不过，这并不妨碍邓巴中尉的
智慧，他觉得这个白人，值得更进一步了解。
为了了解，十熊同意踢鸟的看法，他们首先要做的，便是突
破语言问的障碍，中尉也有责任学习他们的语言，否则，下次再
来时，仍没有人能够和他交谈，踢乌怕族人因此而杀白人，这是
很有可能的。
踢乌希望十熊能运用他在族里的力量，暗中化解此一危机，
十熊同意。
这件事就此说定，然后，他们的两人会议，移转到另一个较
重要的话题上。
水牛群迟到了。
水牛群早应该出现，但是直到目前为止，他们没有看到任何
一只水牛，他们看到的是一头公牛的尸体，这头公牛遭受野狼群
攻击，而曝尸荒野。
水牛一向提供族里的肉食，虽然目前还有存粮，但已到危机
关头，目前他们的主食是鹿肉，不过来源并不稳定，很快便会告
磐，希望水牛群快点出现，否则丰盛夏日的美梦，必会被儿童哭
声所打破。
这两位苏族大老，决定派更多的人出去侦察，并且决定在一
周内紧急举行跳火舞蹈。
准备工作由踢鸟负责。
2
时间过得太快了，踢鸟奉命在这一周内筹备跳舞营火会，但
是他竟然感到分身乏术，许多事情全部挤在一块儿，他没有办法
找人代劳，自己又没有办法调配好时间，所以，这一周是忙碌的
一周，他从未如此焦头烂额过。
跳舞营火会是一种宗教仪式，向神祈求丰饶，因此全族人心
须参加，大小琐事很多，踢鸟必须按照事情的重要性，分层交给
适当的人负责。
除此之外，他还是两个女人的丈夫，四个孩子的父亲，往常
的家事已够他心烦，现在，他又收容了一个养女——站立舞拳。
他必须花心思照顾站立舞拳，也需探访族里的伤病，并且参加无
数毫无效率的会议，至放平常的祭礼祈祷，更是马虎不得。
踢鸟是族里最忙碌的男人。
虽然事情多又杂，但是踢鸟竟然没有办法专心工作，邓巴中
尉像挥之不去的头痛，无时无刻地盘据在他脑海，他曾仔细地患
过，为何自己会对邓已中尉无法忘怀呢？出为邓巴中尉就是他们
的未来，这个未来并不远，很快就会影响到全族的命运。
然而他们之间却没有办法沟通。
除了——踢乌想到他的养女，站立舞拳或许是很好的沟通
桥梁，她是这个解开未来之谜的钥匙，因此，每一想起中尉，他不
由自主地，便会想起站立舞拳，他必须找一个适当时机和适当地
点，把此事对站立舞拳说清楚。
站立舞拳的伤势复元得很好，现在已可自由行动，并且也适
应了他家人的生活步调。和族里其他人一样，她卖力工作，以维
持族里生活所需，但是，不工作时，她便显得退缩羞怯，这是可以
理解的，她一向如此。
有时候，在观察她的举止之后，踢鸟总觉得心头不能释怀，
他不知道如何安排站立舞拳的未来，这个问题使他心烦，然而他
暂时不去想未来不知如何解决的事，他想的是现在，站立舞拳就
在他身旁，而他，非常需要站立舞拳的帮忙。
直到跳舞祈福那天，他才找到适当的时机，可以向站立舞拳
表达需要她的帮忙。
首先，他派三十人到席格威治营地去邀请中尉，他太忙了，
而且，他必须和站立舞拳做一番长谈。
这夭早晨，踢鸟家人士部到河边工作，家里只剩站立舞拳一
个人，她在门外处理一头刚猎杀下来的鹿。
踢鸟远远地观察站立舞拳，站立舞拳拿了一把刀，很熟练地
将鹿肉从鹿骨处剔开来，踢乌一直没有打扰她，直到有小孩子跑
到他家门口游戏，他才上前。
“站立舞拳。”他站在帐篷门口处，轻声叫她。
她抬起头张大眼看着他。
“我有话对你说。”说完，踢鸟进入帐篷内。
站立舞拳跟进去。
3
有一些�
