messer marco polo(马可·波罗)-第7章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



'Bundle　and　Go！'？〃　

　　　　And　so　the　three　of　them　leave　upon　their　journey；　but　at　Layas；　where　

the　King　　　of　Armenia　　　had　his　　　castle；　　　they　heard　of　the　　　election　of　　　a　new　

pope；　so　they　came　back　to　Acre　to　get　his　instructions　and　blessing。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　29　


…　Page　30…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Messer　Marco　Polo　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　VII　



　　　　　The　pope　said　a　grand　mass　for　them；　and　at　the　gospel　he　enters　the　

pulpit；　a　burly　figure　of　a　man　with　sad　eyes。　

　　　　　〃The　blessing　of　the　Father　and　the　Son　and　the　Holy　Ghost　be　with　

you　and　about　you；　Amen。　

　　　　　〃It　　　is　　not　　to　　you；　　　Nicolo　　　　Polo；　　　that　　I　　wish　　　to　　speak；　　　　nor　　to　　you；　

Matthew　Polo；　for　neither　of　you　are　my　ambassadors　to　the　Great　Khan。　

Merchant　and　sportsmen；　I　honor　you；　and　you　have　my　blessing；　but　you　

have　no　hopes　of　mine。　　　　　　　　　　　　The　　　dirty　diversions　of　the　world　are　　　between　

your　　　eyes　　　and　　　glory；〃　　　said　　　he。　　〃It's　　　only　　　myself；　　　an　　　old　　　and　　　sorrowful　

man；　　　and　　　this　　　child；　　　a　　　young　　　and　　　hopeful　　　one；　　　can　　　understand；　　　old　　　men　

having　sight　of　visions；　and　young　men　dreaming　dreams。　。　。　

　　　　　〃Now　　　in　　　the　　　matter　　　of　　　converting　　　the　　　Great　　　Khan　　　and　　　his　　　numerous　

millions；　　　first　　　let　　　wisdom　　　speak。　　　　I　　　have　　　little　　　hopes。　　He　　　wants　　　to　　　be　

argued　　　into　　　it；　　　you　　　see。　　Religion　　　is　　　not　　　a　　　matter　　　of　　　argument。　　　It　　　is　　　a　

wisdom　that　surpasses　wisdom。　　　　　　　　　　　　　It　drifts　in　men's　souls　as　the　foggy　dew　

comes　　　unbidden　　　to　　　the　　　trees。　　　　It　　　is　　　born　　　before　　　our　　　soul；　　　as　　　the　　　horned　

moon　is　born　before　our　eyes。　

　　　　　〃And　now；　my　child；　you　might　say；　'What　is　the　use　of　sending　me　to　

China　if　he　knows　I　cannot　bring　these　millions　into　the　fold？　My　dear　son；　

there　　　is　　　the　　　wisdom　　　surpassing　　　wisdom。　　　　　　　　A　　　great　　　and　　　　noble　　　thought　

must　not　die。　　　　　　　Things　of　the　spirit　we　　cannot　reckon　as　a　　husband…man　

reckons　his　crops。　　　　　　　There　is　a　folk　on　the　marches　of　Europe；　and　they　are　

ever　　　going　　　into　　　battle；　　　and　　　they　　　always　　　fall。　　　Their　　　results　　　are　　　nothing。　

But　their　name　and　their　glory　will　endure　forever。　。　。　

　　　　　〃My　dear　son；　God　has　put　wisdom　in　my　head　and　beauty　into　yours。　

Wisdom　is　needed　for　the　governance　of　this　world；　but　beauty　is　needed　

for　its　existence。　　　　　　In　arid　deserts　there　is　no　life。　　　　　　　Birds　do　not　sing　in　the　

dark　　　of　　　night。　　　Show　　　me　　　a　　　waste　　　country；　　　and　　　I'll　　　show　　　you　　　a　　　brutal　

people。　　　　　No　faith　can　live　that　is　not　beautiful。　。　。　

　　　　　〃The　　　　　beauty　　　　God　　　　has　　　put　　in　　your　　　　heart；　　child；　　　you　　　　must　　　always　

keep　。　。　。How　much　I　think　of　it　I'll　tell　you。　　　　　　　　　　　I'm　an　old　man　now；　an　old　

and　broken　man；　and　in　a　few　years　I'll　stand　before　my　Master。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　30　


…　Page　31…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Messer　Marco　Polo　



　　　　　〃'What　have　you　seen　on　my　earth；'　He'll　ask　me；　'you　who　followed　St。　

Peter！'　

　　　　　〃'Lord！　　　　　Lord！'　I'll　tell　Him；　　'I've　seen　　　mighty　things。　　　　　　　　　I've　　　seen　　　the　

bridegroom　leave　his　bride　and　the　king　his　kingdom；　the　huckster　leave　

his　booth；　and　the　reaper　drop　his　hook；　that　they　might　rescue　Your　Holy　

Sepulchre　from　pagan　hands。'　

　　　　　〃'And　anything　else？'　　　　　　　　He'll　ask。　

　　　　　〃'And　I've　seen　a　young　man　go　out　into　the　desert　and　over　his　head　

was　a　star。　。　。'　

　　　　　〃You　　　　　may　　　think　　　you　　　have　　　　failed；　　child；　　but　　　remember　　　　　　that　　in　　the　

coming　　　times　　　your　　　name　　　and　　　fame　　　will　　　awaken　　　beauty；　　　and　　　many's　　　the　

traveler　on　the　hard　road　will　find　his　courage　again；　and　he　thinking　of　

Marco　Polo。　　　　　　　And　many's　the　young　man　will　dream　dreams；　and　many's　

the　　　old　　　man　　　will　　　see　　　visions；　　　and　　　they　　　reading　　　the　　　book　　　by　　　the　　　golden　

candle…light；　and　many's　the　young　girl　will　give　you　love；　and　you　dead　

for　centuries。　　　　　But　for　this　you　must　keep　your　dream。　

　　　　　〃Now　you'll　think　it's　the　queer　pope　I　am　to　be　telling　you　things　like　

this　　　instead　　　　of　　demanding　　　　　　converts。　　　　　But　　　　the　　wisdom　　　　　　that　　surpasses　

wisdom　comes　to　you　with　the　Annointing　of　the　Oil。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　'I　knew　a　man　in　

Christ　above　fourteen　years　ago；'　writes　Saint　Paul；　'（whether　in　the　body　I　

cannot　tell；　or　whether　out　of　the　body　I　cannot　tell。　　　　　　　　　　　　God　knoweth。）　

　　　　　〃'How　　　that　　　he　　　was　　　caught　　　up　　　into　　　paradise；　　　and　　　heard　　　unspeakable　

words；　which　is　not　lawful　for　a　man　to　utter。'　

　　　　　〃Now　you　see　there　is　a　wisdom　surpassing　wisdom；　and　it　is　out　of　

this　fount　of　wisdom　I　am　drawing　when　I　speak　to　you　these　words。　

　　　　　〃Child；　I　will　not　keep　you　any　longer。　　　　　　　　　　　　　Only　to　say　this；　and　this　is　

the　　　chiefest　　　thing：　　　never　　　　let　　your　　dream　　　　　be　　taken　　　from　　　　you。　　　Keep　　　　it　

unspotted　from　the　world。　　　　　　　　　　In　darkness　and　in　tribulation　it　will　go　with　

you　as　a　friend；　but　in　wealth　and　power　hold　fast　to　it；　for　then　is　danger。　

Let　not　the　mists　of　the　world；　the　gay　diversions；　the　little　trifles；　draw　

you　from　glory。　

　　　　　〃Remember！　

　　　　　〃Si　oblitus　fuero　tui　Jerusalem；　　If　I　forget　thee；　O　Jerusalem；　　

　　　　　〃Oblivioni　detur　dextera　mea；　　let　my　right　hand　forget　her　cunning　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　31　


…　Page　32…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Messer　Marco　Polo　



　　　　　〃Adhaereat　lingua　mea　faucibus　meis；　si　non　meminero　tui；　　if　I　do　

not　remember　thee；　let　my　tongue　cleave　to　the　roof　of　my　mouth　　

　　　　　〃Si　non　proposuero　Jerusalem；　in　principis　laetitiae　meae；　　If　I　prefer　

not　Jerusalem　above　my　chief　joy。　

　　　　　〃I　shall　now　send　a　prayer　to　Heaven；〃　he　said；　〃to　keep　you　safe　in　the　

strange　　　foreign　　　ways；　　　to　　　protect　　　you　　　against　　　wind　　　and　　　tempest；　　　against　

pestilence　and　sudden　death；　against　the　powers　of　darkness；　and　Him　who　

goes　up　and　down　the　world　for　the　ruin　of　souls。〃　

　　　　　And　he　　　turned　to　　　the　　　high　altar　　　again；　and　　　now　　you'd　hear　his　voice　

loud　and　powerful；　and　now　low　and　secret；　and　the　bell　struck；　and　the　

acolyte　　　intoned　　　the　　　responses；　　　and　　　all　　　of　　　a　　sudden　　　he　　　turned　　　and　　　spread　

forth　his　hands。　

　　　　　〃Ite！　　　　Let　you　go　now。　　　　　　　　Missa　est。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　32　


…　Page　33…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Messer　Marco　Polo　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　VIII　



　　　　　And　so　they　set　forth　with　their　great　train　of　red；　snarling　camels　and　

little　　　patient　　　donkeys　　　and　　　slender；　　　nervous　　　horses　　　toward　　　the　　　rising　　　sun。　

Behind　them　the　green　hills　of　Palestine　died　out　as　a　rainbow　dies　out；　

and　now　there　was　sand　before　them　and　now　bleak　mountains；　and　by　day　

the　　　wind　　　was　　　swift　　　and　　　hot　　　and　　　by　　　night　　　it　　　was　　　black　　　and　　　cold。　And　

moons　were　born　and　died。　。　。　

　　　　　And　　　they　　passed　　　through　　　the　　land　　　of　the　　　King　of　Armenia；　　and　　　they　

passed　Ararat；　　　the　　　mountain　　　where　　　Noah　　　brought　　　his　　　ark　　　to　　　anchor；　　　and　

where　it　still　is；　and　where　it　can　be　seen　still；　but　cannot　be　reached；　so　

cold　and　high　and　terrible　is　that　mountain。　

　　　　　And　they　passed　ruined　Babel；　that　was　built　of　Nimrod；　the　first　king　

of　the　world；　and　now　is　desolation。　　　　　　　　　　　　They　passed　it　on　a　waning　moon。　

And　out　　　of　the　　　ruins　the　dragons　　　came　　　and　　　hissed　　　at　　　them；　　and　　　strange；　

obscene　birds　flapped　their　wings　in　the　air　and　cawed　and　pecked　at　them；　

and　over　the　desert　the　satyr　called　unto　her　mate。　。　。　

　　　　　And　　　they　　　passed　　　through　　　the　　　Kingdom　　　of　　　Georgia；　　　whose　　　kings　　　are　

born　　　with　　　the　　　mark　　　of　　　an　　　eagle　　　on　　　their　　　right　　　shoulder。　They　　　passed　

through　　　　　Persia；　　　where　　　　the　　magicians　　　　　worship　　　　　fire。　　And　　　　　they　　　passed　

through　the　city　of　Saba；　where　sleep　the　three　magi　who　came　to　worship　

at　Bethlehem；　and　their　names　were　Kaspar；　Balthlasar；　and　Melchior。　

　　　　　And　　　they　　passed　　　through　　　Camadi；　　　where　great　　　ruins　　　are　　　and　　　robbers　

roam　through　the　magical　darkness。　　　　　　　　　　　　　　And　they　passed　northward　of　　　the　

Perilous　Valley；　where　the　Devil's　Head　is　in　black　stone；　and　that　is　one　of　

the　nine　entrances　to　hell；　and　passed　the　Valley　of　the　Cockadrills；　where　

there　are　serpents　five　fathoms　in　length；　and　passed　the　Valley　of　Cruel　

Women；　who　have　precious　stones　in　place　of　eyes。　。　。　

　　　　　And　they　went　through　the　Dismal　Desert；　where　no　stream　sang。　。　。　

　　　　　And　in　the　desert　they　passed　the　Trees　of　the　Sun　and　Moon；　which　

speak　with　the　voices　of　men。　　　　　　　　　　　　And　it　was　from　the　Speaking　Tree　that　

Alexander　heard　of　his　death。　　　　　　　　　　　And　it　was　near　there　that　he　and　Darius　

fought。　　　　　And　they　passed　the　Arbre　Sec；　the　Dry　Tree；　which　has　a　green　

bark　on　one　side　and　white　on　the　other；　and　there　are　no　trees　within　a　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　33　


…　Page　34…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Messer　Marco　Polo　



hundred　miles　of　that　tree；　and　it　is　sprung　from　the　staff　of　Adam。　

　　　　　And　　　　they　　　passed　　　　through　　　　Balkh；　　　the　　Mother　　　　　of　　Cities。　　And　　　　　they　

passed　　　through　　　Tailian；　　　where　　　the　　　great　　　salt　　　mountains　　　are。　　　　And　　　they　

passed　through　Badashan；　where　the　mountains　of　the　rubies　are。　And　they　

passed　　　through　　　Kashmir；　　　whose　　　women　　　are　　　very　　　beautiful；　　　and　　　whose　

magicians　weave　the　strongest　spells　in　the　world。　。　。　

　　　　　And　moons　were　born　and　died。　。　。　

　　　　　And　　　they　　　came　　　to　Alamoot；　　　the　　　fortess　　　of　　　Senex　　　de　　　Monte；　　　the　　　Old　

Man　of　the　Mountain；　the　King　of　the　Assassins；　the　greatest　wizard　of　all　

time。　。　。　

　　　　　Now　this　is　the　tale　of　the　Old　Man　the　Mountain。　

　　　　　Whenever　within　his　dominions　there　was　a　fine　young　horseman；　the　

Old　Man　would　put　a　spell　on　him　and　draw　him　to　the　Castle　of　Alamoot；　

and　outside　of　the　castle　sleep　would　come　on　him。　　　　　　　　　　　　　　　　And　when　he　woke　

up；　he　would　be　inside　the　castle；　in　the　wonderful　gardens。　　　　　　　　　　　　　　　　　And　they'd　

tell　him　he　was　dead　and　in　paradise。　　　　　　　　　　　　And　paradise　it　would　be　for　him　

what　with　the　lovely　women　and　the　great　playing　on　the　flutes；　the　birds　

singing；　and　the　sun　shining；　the　crystal　rivers　and　the　flowers　of　the　world。　

And　after　a　while　the　Old　Man　of　the　Mountain　would　call　for　him；　and　

tell　him　he　was　sending　him　back　on　earth　again　on　a　mission　to　punish　

Such…and…Such。　　　　　　　　And　the　Old　Man　would　put　sleep　on　him　and　a　knife　in　

his　hand；　and　when　he　woke　he　would　be　outside　the　Castle　of　Alamoot。　

And　he　would　start　on　his　mission。　　　　　　　　　　　And　when　he　came　back　he　would　be　

readmitted　to　paradise。　　　　　　　　And　if　he　didn't　come　back；