°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ÎÇÖ®Êé >

µÚ11ÕÂ

ÎÇÖ®Êé-µÚ11ÕÂ

С˵£º ÎÇÖ®Êé ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



µÄÅ®ÈË£¬ºÍÒ»¸öÓÐ׏ÅÍ­É«·ôÖʵÄÄÐÈ˵ÄÎÇ¡£Á½¸öÅ®È˵ÄÑù×ÓÅÄÉãµÃºÜϸÖ£¬ÄÐÈ˵Ä×ì´½ÏßÌõ·ÖÃ÷£¬¼«ÆäÐԸС£ÕâÊÇÒ»·ùºÜÄÜÎüÒýÑÛÇòµÄ×÷Æ·£¬Ò»·ùÄܸøÈËÊÓ¾õÏíÊܵĽÜ×÷¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂÞ²®ÌØ¡¤¶ÅÍßŵ£¨1912¡«1994£©ÊÇÒ»ÃûÍÁÉúÍÁ³¤µÄ°ÍÀèÉãӰʦ£¬Ò»¸ö³äÂúÊ«ÈËÆøÖʵÄÉãÓ°¼ÇÕß¡£Ëûϲ»¶³Æ×Ô¼ºÎªÒ»¸ö¡°Ó°ÏñµÄ´¹µöÕß¡±¡£ÊÀ½çÉÏ×îΪÁ÷ÐеÄÒ»ÕŽÓÎÇÕÕƬ¡¶ÎÇ¡·£¨The¡¡Kiss¡¡by¡¡the¡¡Hotel¡¡de¡¡Ville£©¾ÍÊÇËûÅÄÉãµÄ£¬¸ÃÕÕƬ×îÔç³öÏÖÔÚ1950ÄêµÄÃÀ¹ú¡¶Éú»î¡·ÔÓÖ¾ÉÏ¡£ÕÕƬÒÔÏÊÃ÷µÄ¶Ô±ÈÊÖ·¨ÅÄÉãÁËÒ»ÄÐһŮÔÚ°ÍÀèÎõÎõÈÁÈÁµÄ½ÖÍ·µÄÒ»´Î½ÓÎÇ¡£ÕÕƬµÄÈ·ÈÃÈËΪ֮×ÅÃÔ£¬Õâ²»½öÊÇÒòΪÆäÖбíÏÖ³öÀ´µÄÉîÉîµÄ¼¤ÇéºÍÀËÂþ£¬¶øÇÒ»¹ÒòΪËüÇ¡ÈçÆä·ÖµØ±í´ïÁË×÷Ϊ°®Ö®¶¼µÄ°ÍÀèµÄÌØÉ«¡£ÕÕƬÉϲ¿µÄÌâ×ÖÊÇ£º¡°ÔÚ°ÍÀ裬ÄêÇáµÄ°®ÂÂÃÇ¿ÉÒÔÔÚËûÃÇϲ»¶µÄÈκεصãÓµÎÇ£¬Ã»ÓÐÈË»áÒò´Ë¸Ðµ½Ææ¹Ö¡£¡±½ñÌ죬ÎÒÃÇÔÚº£±¨ºÍÃ÷ÐÅƬÖп´µ½Ò»Ð©ÖøÃûµÄÓµÎdz¡ÃæÒ²ÊǼû¹Ö²»¹ÖÁË£¬ÄÇЩÎÇÔÚËæʱËæµØÌáÐÑ×ÅÈËÃÇÄÇÃÀÃîµÄһ˲ÊǶàôµØ¿ìÀÖ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡


µÚÆßÕ¡¡Êé±¾ÖеÄÎÇÊé±¾ÖеÄÎÇ¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÕâÖÖ¿ñ±©µÄ¿ìÀÖ½«»á²úÉú¿ñ±©µÄ½á¾Ö£¬¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÕýÏñ»ðºÍ»ðÒ©µÄÇ×ÎÇ£¬¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾ÍÔÚ×îµÃÒâµÄһɲÄÇÑÌÏûÔÆÉ¢¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡ªÉ¯Ê¿±ÈÑÇ¡¡£¨1564¡«1616£©¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ±ÎÒÃÇÉîÉîÏà°®£¬ÒâÂÒÇéÃÔ£¬ÎÒÃǾͱä³ÉÁË×ÔÉí´«ÆæÖеÄÄÐÅ®Ö÷½Ç£¬ÔÚȺÐÇè­è²µÄÌìñ·ÏÂÇ×ÎÇ×Å£¬ÌåÑé×Å×Ô¼ºÏ²»¶µÄ¶ÎÂäÖÐÇéÈËÃÇÇ×ÎǵÄÌðÃÛ¡£ÂÞĦºÍϤ¶à¡¢ÆÕÐ÷¿ÌºÍ¶òÂå˹£¬´ïܽÄݺͰ¢²¨ÂÞ£¬°¬¿ÉºÍÄÉÎ÷ɪ˹£¬º£Â׺ÍÅÁÀï˹£¬ÅåÄùÂÞÅåºÍ°ÂµÂÐÞ˹£¬°¢ÄáÑÇ˹ºÍµÒ¶à£¬°¢¸¥ÂåµÒ߯ºÍ°¢¶àÄá˹£¬»¹ÓкÕÂåºÍÀÕ°²µÂ¶ú£¬ËùÓÐÕâЩÇéÈ˵ÄÇ×ÎÇ£¬¶¼²»Í¬³Ì¶ÈÉϼ¤·¢×ÅÎÒÃǶÔÇ×ÎǵÄÏëÏñ£¬¼¤·¢×ÅÎÒÃǶÔÇ×Îǵĸоõ¡£Ç×ÎǵIJüÀõºÍÆæÃîʹÎÒÃǸı䣬ʹÎÒÃǸüÇ÷ÓÚÉñÐÔ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚ°ÂάµÂ£¨¹«ÔªÇ°43¡«18£©µÄÉñ»°¹ÊÊ¡¶Çð±ÈÌغÍÆÕÐ÷¿Ì¡·ÖУ¬ÆÕÐ÷¿ÌÍüÎÒµÄÇ×ÎǼȸøÁ˶ÁÕßÒÔÓäÔã¬ÓÖ¸øÁ˶ÁÕßÒÔÖ¸µ¼£º¡°ËýÆø´­ÓõÓõµØÆ˵½Ëû»³ÀÓûÄîµÄ¿ÊÍûÄÑÒÔ×ÔÖÆ£¬ËýÕÅ¿ª×죬ÉîÎÇËû£¬ÒÔÖÁËû¼¸ºõ͸²»¹ýÆøÀ´¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶Ê¥¾­¡·Öеġ°ÑŸ衱£¬ÊÇ¡°¸èÖÐÖ®¸è¡±¡£ÔÚÆù½ñΪֹµÄËùÓÐÇéÊ«ÖУ¬ÑŸèÊÇ×îÄѽâµÄ£¬ÓÖÊÇ×îËßÖî¸Ð¹ÙµÄ¡£¡°ÑŸ衱ÖеÄÊ«´óÔ¼´´×÷ÓÚ¹«ÔªÇ°5ÊÀ¼ÍÏ°ëÒ¶£¬±íÏÖÁËÒ»¶Ô·ò¸¾ÔÚ´ºÒâÕýŨµÄ¼¾½Ú£¬ÈÈÇé±¼·ÅµÄÉíÌ弤Ç顣ʫƪÒÔÒ»¸öÅ®×ӵĿÚÎÇ¿ªÊ¼£º¡°Ô¸ËûÓÃÁ¦ÓëÎÒÇ××죺ÒòΪÄãµÄ°®Çé±È¾Æ¸üÃÀ¡£¡±¶øÔÚµÚËÄÕÂÖУ¬Å®×ӵİ®ÈËÓÖÊÇÕâÑùÃè»æËûÆÞ×ÓµÄÇ×ÎÇ£º¡°ÎÒи¾£¬ÄãµÄ×ì´½ÂúÊÇÃÛ£¬ºÃÏñ·ä·¿µÎÃÛ£ºÄãµÄÉàÏÂÓÐÃÛ¡¢ÓÐÄÌ¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÖÐÊÀ¼Í´«ÆæÖеÄÇ×ÎÇÊÇ»ìºÏ×ÅÐÄÁéÐÅÑöµÄÇ×ÎÇ£¬ËüÖ÷ÕÅ°®µÄƽºâºÍ½ÚÖÆ£¬Ç¿µ÷Á½ÈËÒòÐÅÑö¶øºÏ¶þΪһµÄ¹ÛÄî¡£ÕâÖ®ºó£¬´óÔ¼ÔÚ15ÊÀ¼ÍÖÐÒ¶£¬¸÷ÖÖÎÄѧ×÷Æ·ÖеÄÇ×ÎǾÍÔ½À´Ô½¶àµØµÃÒËÓÚµ±Ê±Ó¡Ë¢ÊõµÄÆÕ¼°ÁË¡£Ó¡Ë¢ÊõµÄÆÕ¼°Òâζ×ÅÊܹý½ÌÓýµÄ¶ÁÕß¿ÉÒÔ°ÑһЩ˽ÃܵÄʱ¼ä´ò·¢ÔÚÔĶÁ×Ô¼ºÏ²°®µÄÎÄѧ¶ÎÂäÉÏ£¬ÈËÃǹØÓÚÇ×ÎǵÄÏëÏñÒ²ÏàÓ¦µØ±»×÷¼ÒÃÇÖØбàÅÅ¡£É¯Ê¿±ÈÑǵľ籾¡¶ÍþÄá˹ÉÌÈË¡·ÖУ¬Ö÷È˹«ÔÚÒ¹ÍíµÄÀËÂþðÏÕ±»°áµ½ÁËÎę̀ÉÏ£º¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºÃð¨½àµÄÔÂÉ«£¡Î¢·çÇáÇáÎÇ×Å¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê÷ÉÒ£¬²»·¢³öÉùÏ죻ÎÒÏëÕýÊÇÔÚÕâÑùÒ»¸öÒ¹Àï¡­¡­¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ±È»£¬ÓÐЩÊéÊDZ»ÑϽûÃèд´²Éϳ¡ÃæµÄ£¬¼´±ãÊÇÕâÑù£¬ÕâЩÊ黹ÊdzÉΪÁË´ò¿ªÐÔ°®ÉñÃØ»¨Ô°µÄÒ»°ÑÔ¿³×£¬ÔÚÀïÃ棬ÇéÈËÃDzØÔÚ»¨Ô°µÄÃØÃܶ´Ñ¨ÖУ¬ËÅ»ú×¼±¸³ö¶¯¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡


µÚÆßÕ¡¡Êé±¾ÖеÄÎÇÇ×ÃܵĶÎÂä

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÕýÈçÄÇЩËÀºóÖµµÃ»ØÒäµÄÎÇ¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÕýÈçÄÇЩÎÞÍûµÄÌðÃÛ»ÃÏë¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼Ù×°ÊÇÏ׸ø±ðÈ˵ģ¬ÉîÉîµÄ°®¡ª¡ªÈçͬ³õÁµ£¬¿ñÒ°µ½»ÚºÞµÄµØ²½¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¡£¬ÉúÃüÖÐÊÅÈ¥µÄÈÕ×Ó£¬ÓÀ²»ÔÙÀ´£¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡ª°¢¶û¸¥À׵¡¤¶¡ÄáÉúÑ«¾ô¡¡£¨1809¡«1892£©¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºÁÎÞÒÉÎÊ£¬¡¶ÌØÀï˹̹ºÍÒÁË÷¶ûµÂ¡·¿ÉÒԳƵÃÉÏÊÇÖÐÊÀ¼Í×îÖøÃûµÄ°®ÇéÊ·Ê«ÁË¡£Õⲿ¿­¶ûÌØÈ˵ĹÊÊ£¬¾Ý˵ÔÚ7ÊÀ¼Íʱ¾Í¹ãΪÁ÷´«£¬µ«ÎÒÃǽñÌì¿´µ½µÄ°æ±¾£¬È´ÊdzÉÊéÓÚ12ÊÀ¼ÍÍíÆڵı¾×Ó¡£ÔÚ²»Í¬µÄ°æ±¾ÀÖ÷È˹«µÄÃû×ÖÒ²²»¾¡Ïàͬ¡£Ó¢ÐÛµÄÃû×ÖÒ»¶ÈÊÇÌØÀï˹̹£¨Tristan£©¡¢ÌØÀï˹̹ķ£¨¡¡Tristram£©¡¡ºÍÌØÀï˹ÌØÄ·£¨Tristrem£©£¬Å®Ö÷½ÇµÄÃû×ÖÒ²Ò»¶ÈÊÇÒÁË÷¶ûµÂ£¨Isolde£©¡¢ÒÁɪ¶ûµÂ¡¡£¨Iseult£©ºÍÒÁɪ¶ûÌØ£¨Yseult£©£¬µ«ÎÞÂÛÆ´·¨ºÍ¶ÁÒôÈçºÎ±ä»¯£¬ÄÐÖ÷È˹«µÄÃû×Ö¶¼ÊÇ¡°±¯ÉË¡±µÄÒâ˼£¨ÔÚÒâ´óÀûÓïÀtristeÕâ¸ö´ÊµÄÒâ˼¾ÍÊÇ¡°±¯ÉË¡¡¡±£©¡£ÊÂʵÉÏ£¬ËûĸÇ×ÔÚÉúËûʱÄѲúËÀÈ¥£¬ÌØÀï˹̹µÄÃû×ÖÔÚÄÇʱ¾ÍµÃÃûÁË¡£ÕâÖ®ºó£¬ËûµÄÉú»î¾Í±ä³ÉÁËÒ»¸öÁîÈËÍ´¿àÐÄËéµÄ¹ÊÊ¡£Ê·Ê«µÄ´óÒâÈçÏ£º¿µÎÖ¶û¹úÍõÂí¿ËºÍ°®¶ûÀ¼¹«Ö÷ÒÁË÷¶ûµÂ¶©Á˻飬ËûÅÉÖ¶×ÓÌØÀï˹̹µ½°®¶ûÀ¼È¥½ÓÒÁË÷¶ûµÂµ½¿µÎÖ¶ûÀ´¡£ÒÁË÷¶ûµÂÁÙÐÐÇ°£¬ËýµÄĸÇ×½»¸øËýµÄÊÌŮһ°ü°®Ò©£¨ÎªÂí¿ËÍõºÍÒÁË÷¶ûµÂлéÖ®Ò¹×¼±¸µÄ£©£¬Öö¸ÀÊÌÅ®ÔÚÈ¥¿µÎÖ¶ûµÄ·ÉÏÒ»¶¨Òª²ØºÃ¡£µ«Òõ²îÑô´íµÄÊÇ£¬ÌØÀï˹̹ºÍÒÁË÷¶ûµÂÔÚ·ÉÏÎóÒûÁË°®Ò©£¬Òò´Ë¶þÈËÖ®¼ä²úÉúÁ˲»¿É¶ôÖƵİ®Çé¡£µ±ÌØÀï˹̹µÄÊåÊå·¢ÏÖÁË´íÎóºó£¬Ò»Å­Ö®Ï£¬¾Í°ÑÌØÀï˹̹Á÷·Åµ½²¼ÁÐËþÄáÈ¥ÁË£¬ÔÚÄÇÀÌØÀï˹̹±»ÆȺÍÁíÒ»¸öÒÁË÷¶ûµÂ½á»éÁË£¬Ò»¸öÓÐһ˫¡°°×ÊÖµÄÒÁË÷¶ûµÂ¡±¡£°¡£¬¿ÉÌØÀï˹̹ÔõÄÜÍüÇéÓÚËûµÄÕæ°®£¬ËûÒ»²¡²»Æð¡£Ô¶ÔÚ°®¶ûÀ¼µÄÒÁË÷¶ûµÂÎÅÖªËýÉîÉî°®ÁµµÄÌØÀï˹̹¼´½«ËÀÈ¥£¬¾Í¼±Ã¦¸ÏÈ¥£¬µ«ËýÀ´ÍíÁË£¬¡°Ëý¿´×ÅËûËÀÈ¥£ºËý×îºóµÄ̾Ϣ/ÈÚÈëËûÖð½¥ÀëÈ¥µÄºôÎü¡£¡±ºÜÏÔÈ»£¬Õâ×îºóµÄÇ×ÎÇ´ïµ½ÁËÕû¸ö¹Êʵĸ߳±¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚËùÓÐÉîÏÝÇé°®ÃÔÂÒ²»ÒѵÄÇéÈ˵±ÖУ¬·ðÂÞÂ×ÈøÊ«È˵«¶¡£¨1265¡«1321£©±Êϵĸ¥À¼Î÷˹¿¨ºÍ±£ÂÞÊǸöÀýÍ⣬ËûÃǾÍÏñ¶¬ÌìÀïµÄÒ»¶Ô·äÄñ£¬ÇáÁé·ÉÎè¡£µ«¶¡Ê·Ê«°ãµÄ½Ü×÷¡¶ÉñÇú¡··ÖΪÈý¸ö²¿·Ö£º¡¶µØÓüƪ¡·¡¢¡¶Á¶Óüƪ¡·ºÍ¡¶ÌìÌÃƪ¡·¡£¸¥À¼Î÷˹¿¨ºÍ±£ÂÞ³öÏÖÔÚ¡¶µØÓüƪ¡·µÄµÚÎåÕ¡£ÔÚÕâÒ»ÕÂÀÉúÇ°ÓÐ×ïµÄÇéÂÂÃÇóƶ¨ÒªÔÚÕâÀïÊÜ¿à¡£¹ó×åÅ®×Ó¸¥À¼Î÷˹¿¨¡¤ÈðÃ×ÄáÔ­À´ÒѾ­ÐíÅä¸ø±£Â޲зÏÁ˵ÄÐÖ³¤Õ²ÇÇËþŵ£¬µ«ÕâÒ»ÊÂʵ²¢Ã»ÓзÁ°­¸¥À¼Î÷˹¿¨ºÍ±£ÂÞµÄÃØÃÜÔ¼»á¡£ÓÐÒ»Ì죬ËûÃÇÒ»Æð¶Áµ½ÁËÒ»±¾¹ØÓÚÀ¼Ë¹ÂåÌغ͹çÄáά¶ûµÄ¼¤ÇéÖ®°®µÄÊ飬ÓÚÊÇÄÑÒÔ×԰εØÏ໥¸øÁ˶Է½Ò»¸ö»ðÈȵÄÎÇ¡£µ«¶¡ÒÔ¸¥À¼Î÷˹¿¨µÄ¿ÚÆø˵£¬¡°µ±ÎÒÃǶÁµ½¿ÊÍûµÄ΢ЦÔõÑù/±»Ò»¸öÈç´ËÕæ³ÏµÄÇéÈËÎǵ¹£¬/Õâ¸ö½«ÔÙ²»»áÀ뿪ÎÒµÄÈË£¬/È«Éí²ü¶¶×Å£¬ÎÇÁËÎÒµÄ×ì´½¡£¡±Õ²ÇÇËþŵץסÁËÕâÒ»¶Ôͨ¼éÕߣ¬ÔÚÒ»¹É¼É¶ÊµÄÅ­»ðÖÐɱËÀÁËËûÃÇ¡£¸¥À¼Î÷˹¿¨ºÍ±£ÂÞµÄÁé»ê±»´òµ½Á˵ØÓüµÄµÚ¶þ²ã£¬ÔÚÄÇÀÒòΪÒùÓû¶ø·¸×ïµÄÇéÂÂҪΪËûÃǵÄÌ°À·Êܵ½±»¿ñ·ç±Þ´òµÄ³Í·£¡£µ«ÊÇ£¬¸ÐлÉϵۣ¬Á½¸öÇéÈ˱»·£²øÔÚÒ»Æð£¬ÓÀÔ¶²»Í£µØÇ×ÎÇ¡£ÎÒÃÇÓ¦¸ÃÔõôÀí½âÕâ¸öÎÇÄØ£¿ËûÃÇ»áÓÀÔ¶²»Í£µØÏà°®Âð£¿ËûÃÇÄÜ´ÓµØÓüÖб»Õü¾È³öÀ´£¬±»¼õÇá³Í·£Âð£¿ÈËÈ˶¼ÓÐÕâÑùµÄÒÉ»ó¡£Ò»¸ö²»ÐàµÄÎǾ͸õõ½ÓÀ¾ÃµÄ³Í·£Â𣿡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ±ÎÒÃǶÁµ½É¯Ê¿±ÈÑÇ×îΪ¶¯È˵ľ籾¡¶ÂÞÃÜÅ·ÓëÖìÀöÒ¶¡·µÄʱºò£¬ÎÒÃǶ¼»á°Ñ×Ô¼ºÏëÏñ³ÉÄǶÔÇé¡£¾ç±¾Ò»¿ªÊ¼¾Íдµ½ÁËÒâ´óÀû³ÇÊÐάÂÞÄÇÊ¢´óµÄ»¯×°Îè»á£¬ÎÒÃÇ»áÔÚÄÇÀïÅöµ½ÂÞÃÜÅ·ºÍËû¾ÙÖ¹²»¶ËµÄÅóÓѱå·üÀï°ÂºÍ´ïÇñÎ÷°Â¡£ÔÚÄǸöÒ¹ÍíµÄÍíЩʱºò£¬ÖìÀöÒ¶Áïµ½Ñǫ̂ÉÏÊÔͼȥ¸ÐÊÜÒ»ÏÂÏÄÒ¹»è³ÁµÄҹɫ£¬È´·¢ÏÖÂÞÃÜÅ·ÕýµÈÔÚÄÇÀ׼±¸ÏòËýÇó°®¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚµÚһĻµÚÎ峡ÖУ¬ÎÒÃÇ·¢ÏÖÂÞÃÜÅ·×¥×ÅÖìÀöÒ¶µÄÊÖ£¬¿ªÍæЦËƵØÒªÇ×ÎÇËý¡£Ëû˵£º¡°ÒªÊÇÎÒÕâË×ÊÖÉϵij¾ÎÛ/ÙôäÂÁËÄãµÄÉñÊ¥µÄÃíÓî/ÕâÁ½Æ¬×ì´½£¬º¬ÐßµÄÐÅͽ£¬/Ô¸ÒâÓÃÒ»ÎÇÆòÇóÄãµÄå¶Ë¡¡£¡±ÖìÀöÒ¶Ìýµ½Õâ»°£¬¿ªÐĵػØÓ¦ÁËÂÞÃÜÅ·£¬¡°ÉñÃ÷µÄÊÖ±¾ÐíÐÅͽ½Ó´¥£¬/ÕÆÐĵÄÃܺÏԶʤÓÚÇ×ÎÇ¡£¡±Á½¸öÈËÄãÀ´ÎÒÍùµØ°ë¿ª×ÅÍæЦ£¬Ö±µ½ÂÞÃÜÅ·ÇëÇóÖìÀöÒ¶ÈÃËûÎÇËýµÄ´½¡£µ±ËûÃÇ×îÖÕÓµÎÇÒÔºó£¬ÂÞÃÜÅ·ÑÚÊβ»×¡×Ô¼ºµÄ¿ìÀÖ£º¡°ÕâÒ»ÎǵÓÇåÁËÎÒµÄ×ïÄõ¡£¡±ËûµÄÕâ¾ä»°ÈÃÖìÀöҶץס»ú»áÒýÓÕËûÓÖ¸øÁËËýÒ»¸öÎÇ¡£ËýÈÃËûÖªµÀ£¬ÒªÊÇËýµÄ´½µÓÇåÁËËûµÄ×ÄǾÍÒâζ×Å×Ô¼ºµÄ´½¾Í³ÐÊÜÁËËûµÄ×ï¡£ÓÚÊÇ£¬ÂÞÃÜÅ·¾ÍѸËÙÓÃÁíÒ»¸öÎÇ´ÓÖìÀöÒ¶´½ÉÏÄÃ×ßÁËËûµÄ×ï¡£ÖìÀöÒ¶³ÆÔÞÂÞÃÜÅ·Îǵá°ºÜÄÚÐС±¡ª¡ªËýÖªµÀËû˵ÁËÒ»¶ÑºÃ»°ÇóµÃÒ»¸öÎÇ£¬ËýҲϲ»¶Ëû£¬µ«Ëý»¹ÊÇÏԵñÈÄÐÈËÒª´ÏÃ÷Щ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Õâ¶Ô±¯¾çÇéÂÂ×îºóËÀÈ¥µÄ³¡¾°ÊÇÖÚËùÖÜÖªµÄ£¬ÖìÀöҶΪÁËÄܺÍÂÞÃÜÅ·Ïà»á£¬ºÁ²»ÓÌÔ¥µØͬÒâÒûϼÙËÀÒ©¡£¶øÂÞÃÜÅ·£¬¿´µ½ÖìÀöÒ¶ÒѾ­ËÀÈ¥£¬ÔÚÒûÏ´ÓÒ©¼ÁʦÄÇÀïÄÃÀ´µÄ¶¾Ò©Ê±ËµµÀ£º¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÑÛ¾¦£¬ÇÆÄã×îºóÒ»ÑÛ°É£¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÖ±Û£¬×÷Äã×îºóÒ»´ÎµÄÓµ±§°É¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡×ì´½£¬°¡£¡ÄãºôÎüµÄÃÅ»§£¬ÓÃÒ»¸öºÏ·¨µÄÎÇ¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸úÍøÂÞÒ»ÇеÄËÀÍö¶©Á¢Ò»¸öÓÀ¾ÃµÄÆõÔ¼°É£¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÖìÀöÒ¶ÐÑÀ´ºó¼ûµ½ËûµÄÇéÈËÌÉÔÚÒ»±ß£¬ÒѾ­Ã»ÓÐÁ˺ôÎü£¬ÓÚÊÇ£¬ËýÒ²ÒûÁ˶¾Ò©£¬½áÊøÁË×Ô¼ºµÄÉúÃü¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡×î½ü£¬ÎÒ¿´ÁËÒ»²¿µÏ˹ÄáµÄ¶¯»­Æ¬¡¶ÃÀÅ®ÓëÒ°ÊÞ¡·£¬ºÍÎÒÒ»µÀÈ¥¿´µÄ»¹ÓÐÎÒ14ËêµÄÖ¶×Ó¡£ÎÒÃÇÒ»Ö±ÈÏΪҰÊÞËäÈ»ºÜ³óª£¬µ«»¹ËãÎüÒýÈË£¬¶øÃÀŮȴÕæµÄûʲôζµÀ¡£¡¶ÃÀÅ®ÓëÒ°ÊÞ¡·×î³õ·¢±íÓÚ1757Ä꣬ÊÇ·¨¹ú×÷¼Ò²©ÃÉ·òÈ˵Ä×÷Æ·£¬¹ÊÊÂÊÇÄÇÖÖÉÙÓеÄͯ»°¹ÊÊ£¬Ö÷½ÇÃÇÔÚÈ¥¡°¼À̳¡±Ö®Ç°¾Í±Ë´ËÈÏʶ¡£Ëü²»Ïñ˯ÃÀÈ˵ĹÊÊÂÒ»Ñù£¬µ¥µ¥Ò»¸öÎǾͻ½ÐÑÁË°®ÈË¡£ÕâÀïµÄÃÀÅ®ºÍÒ°ÊÞÔÚÁ½ÇéÏàÔÃ֮ǰ»¨Á˼¸ÖÜ¡¢¼¸¸öÔ£¬Ò²ÐíÊǼ¸¸ö¼¾¶ÈµÄʱ¼ä´ôÔÚÒ»Æð¡£×îºó£¬ÔÚ¹ÊÊ¿ìÒª½áÊøµÄÒ»¸öÉñÆæµÄʱ¿Ì£¬Ò°ÊÞ»Ö¸´ÁËËûÍõ×ÓµÄÔ­Ñù£¬ËûÃDzſªÊ¼ÒÔµ¼µç°ãÁîÈËÔÎÑ£µÄ½ÓÎÇÀ´±í´ï»Ö¸´Ô­ÐεĿìÀÖ¡£ËµÃ÷ʲô£¿Õæ°®½«»ñʤ£¬Õæ°®ÊÇÇÇ×°¸Ä°çµÄ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1847Ä꣬ÏÄÂåµÙ¡¤²ªÀÊÌØ°Ñ¡¶¼ò¡¤°®¡·ÕâÒ»½Ü×÷³ÊÏÖ¸øÊÀÈË¡£ÕâÊÇά¶àÀûÑÇʱÆÚÎÄѧÖÐ×îÇúÕ۵İ®Çé¹ÊÊÂÖ®Ò»¡£¹ÊʵÄÖ÷½ÇÊÇÍâ±íÆÓʵµÄ¹ÂÅ®¼ò£¬Ëý½ÓÊÜÁËÉ£·Æ¶ûµÂׯ԰µÄƸÈΣ¬µ½ÄÇÀïµ±ÁËÒ»Ãû¼ÒͥŮ½Ìʦ¡£ËýµÄ¹ÍÖ÷ÊÇÀäÄ®ÑϾþµÄ°®µÂ»ª¡¤ÂÞÇÐ˹ÌØÏÈÉú¡£¼ò¡¤°®ÐèÒªÕչ˵ÄСŮº¢Ãû½Ð°¢÷ìÀ­£¬ÊÇÂÞÇÐ˹ÌغÍËûËÀÈ¥µÄÇ鸾£¬Ò»Ãû·¨¹ú¸èÎèÑÝÔ±µÄ˽ÉúÅ®¡£ÔÚÉ£·Æ¶ûµÂׯ԰£¬¼òʱ³£ÄÜÌýµ½´Ó¸óÂ¥Àï´«À´µÄÆæ¹ÖÉùÒô£¨ÂÞÇÐ˹ÌصķèÆÞ×Ó±»ÇôÓÚ´Ë£©£¬µ«ÒÔËýµÄ×Ô×ðºÍµØ룬ËýÎÞ·¨ÉÏÇ°È¥Îʸö¾¿¾¹¡£Ëæ×Åʱ¼äµÄÁ÷ÊÅ£¬¼òÖð½¥°®ÉÏÁËËýÕâ¸öÉñÃصIJ»î¿µÄ¹ÍÖ÷£¬ËùÒÔ£¬µ±35ËêµÄÂÞÇÐ˹ÌØÏÈÉúÏò¼òÇó»éʱ£¬Ëý·Ç³£¿ìÀÖ¡£µ«ÊÇÔÚ»éÀñÉÏ£¬Ò»¸öÄ°ÉúÄÐ×ÓÒâÍâµØ´ò¶ÏÁË»éÀñ£º¡°ÂÞÇÐ˹ÌØÏÈÉúµÄÆÞ×ÓÏÖÔÚ»¹»î×Å¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾øÍûµÄ¼òÌÓÀëÁËÏç¼ä£¬Á÷ÀËÁ˶àÈպ󣬲ű»ÄÁʦʥԼº²¡¤À︥˹ºÍËûÁ½¸öò¯³ÏµÄ½ã½ã´î¾È¡£Í¨¹ýÀ︥˹һ¼Ò£¬¼òµÃÖª×Ô¼º´ÓδÌý˵¹ýµÄÒ»¸öÊåÊåÈ¥ÊÀÁË£¬¸øËýÁôÏÂÁËÒ»´ó±Ê²Æ²ú¡£Ê¥Ô¼º²ÇëÇó¼ò¼Þ¸øËû£¬²¢¸úËûÒ»ÆðÈ¥´«½Ì£¬µ«¼òÈ´ÔÚÚ¤Ú¤ÖÐÌýµ½ÁËÂÞÇÐ˹ÌØÏÈÉúµÄÕÙ»½¡£Ëý·µ»ØÁËÉ£·Æ¶ûµÂׯ԰£¬·¢ÏÖÎôÈÕµÄÕ¬µÚÒѾ­±»ÂÞÇÐ˹ÌصķèÆÞ×Ó¸¶ÖîÒ»³¡´ó»ð¡££¨ÂÞÇÐ˹ÌØÔÚÊÔͼ¾ÈËûÆÞ×ÓʱÊÜÁËÉË£¬ÏÖÔÚÒѾ­ÓÖϹÓÖȳ£¬×¡µ½±ðµÄµØ·½ÁË¡££©¼ò¼±ÓÚÕÒµ½ËýµÄËù°®£¬ËýÑØ×ÅÒ»ÌõС·×ß½ü¸½½üµÄÒ»´±Å©Éᣬ·¢ÏÖÂÞÇÐ˹ÌØÏÈÉú³öÏÖÔÚÃÅ¿Ú¡£¼ò¸Ðµ½Ò»Õ󼤶¯£¬ÓÚÊǶԶÁÕß˵£º¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶ÁÕߣ¬ÄãÒÔΪÔÚËûµÄʧÃ÷ºóµÄÐ×±©ÖУ¬ÎÒÅÂËûÂ𣿡ª¡ªÈç¹ûÄãÕâÑùÒÔΪ£¬ÄÇÄã¾Í²»Á˽âÎÒ¡£ÔÚÎҵı¯°§Àï»ìºÏ×ÅÒ»ÖÖ΢ÈõµÄÏ£Íû£¬Ï£ÍûÎÒ²»¾Ã¾Í¸ÒÈ¥ÎÇÒ»ÏÂÄÇÑÒʯ°ãµÄ¶îÍ·£¬ÎÇһ϶îÍ·ÏÂÑÏËàµØ½ô±Õ×ŵÄ×ì´½£¬¿ÉÒÔÏÖÔÚ»¹²»¸Ò¡£ÏÖÔÚÎÒ»¹²»ÏëÕкôËû¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚ¼ÐÔÓ×Å¿àɬµÄÌðÃÛ½áβ´¦£¬¼ò¡¤°®Ç×ÎÇÁËÂÞÇÐ˹ÌØÏÈÉú£¬ËûÃǵÄÐÄÓÀÔ¶Á¬ÔÚÁËÒ»Æ𣺡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒ°Ñ×ì´½·Åµ½ËûÄÇÒ»¶ÈÃ÷ÁÁ¶øÏÖÔÚÎÞ¹âµÄÑÛ¾¦ÉÏ¡ª¡ªÎÒ°ÑËû¶îÍ·ÉϵÄÍ··¢·÷¿ª£¬Ò²ÎÇÁËËûµÄ¶îÍ·¡£ËûͻȻËƺõ¾ªÐѹýÀ´£¬ËûÏàÐÅÕâÒ»Çж¼ÊÇÕæµÄÁË¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¢ÄáË¿¡¤ÁÖÊÇ·¨¹ú20ÊÀ¼ÍÒ»ÃûÆÄÊÜÕùÒéµÄ×÷¼Ò£¬ËýµÄ´´×÷·¶Î§°üÀ¨¶ÌƪС˵¡¢³¤ÆªÐ¡Ëµ¡¢ÈռǺÍÇéÉ«×÷Æ·¡£ËýÔÚС˵ÖÐÅû¶ÁËËýºÍºàÀû¡¤Ã×ÀÕ¡¢ÀÍÂ×˹¡¤´ïÀ׶ûÒÔ¼°ÆäËûһЩ×÷¼ÒµÄÇ×ÃܹØϵ¡£ÁÖÒ²Ðí¿ÉÒÔËãµÃÉÏÊǵ±´úÎÄѧÖд´×÷ÇéÉ«×÷Æ·×î¶àµÄÅ®×÷¼ÒÖ®Ò»£¬ËýÓÐÃûµÄ×÷Æ·ÊÇËý´Ó1931Ä꿪ʼ¼Ç¼µÄÇéÉ«ÈÕ¼ÇÐòÁС¶°¢ÄáË¿¡¤ÁÖµÄÈռǡ·¡£ÔÚËý´´×÷ÉúÑÄÖÐÓÐÒ»¸ö½×¶Î£¬ËýÒ»Ö±ÔÚд¡°¶¨ÖÆ¡±µÄÇéÉ«×÷Æ·£¨¶àÉÙÆÈÓÚÉú»îѹÁ¦£©£¬ºóÀ´ÕâЩ×÷Æ·±»½á¼¯Îª¡¶Ð¡Äñ£º°¢ÄáË¿¡¤ÁÖÇéÉ«×÷Æ·Ñ¡¡·¡£ÔÚ¶Ìƪ¹ÊÊ¡¶Ï£¶û´ïºÍÀ¼¸ê¡·£¨Ñ¡×Ô¡¶Ð¡Äñ¡·£©ÖУ¬Ëý´øÁìÎÒÃÇ̤½øÁËÒ»¸öżÓöÏà»áºÍÄäÃûÖ®ÎǵÄÊÀ½ç¡£ÓÐÒ»ÌìÒ¹À°ÍÀèÄ£ÌØÏ£¶û´ïÔÚÃÉ°ÍÌظߵصÄÒ»´ÎÍí»áÉÏ£¬¶ÔÒ»¸ö·ôɫdzºÚµÄÄ«Î÷¸ç»­¼ÒÀ¼¸êÆÄÓкøУ¬Á½¸öÈËѸËٵء¢³äÂú¼¤ÇéµØÓµ±§ÔÚÒ»Æ𣺡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼¸ºõÊÇͬʱ£¬Ëý¾õµÃ×Ô¼ºÉîÏݺڰµµ±ÖУ¬ÏÝÈëµ½Ëû½ð×ØÉ«µÄÉíÌåµ±ÖС£Ëû¿¿ÏòËý£¬È¦×ÅËýÎÇÁËËý¡£ÄÇÎÇÈȺõºõµØ£¬¿ìËٵأ»ËûµÄºôÎü·÷¹ýËýµÄÁ³£¬ËûÎÇ×ÅËýµÄ¶ú¶ä£¬ËýµÄÑÛƤ£¬ËýµÄºíÁü¡£Ëýʲô¶¼¿´²»¼ûÁË£¬Ê²Ã´¶¼Ìý²»¼ûÁË£¬ºÁÎÞÖª¾õ°ã£¬Ã¿Ò»¸öÎÇ£¬¾ÍÏñ±»¹à½øÁËÒ»´ó¿Ú¾Æ£¬¼Ó¾ç×ÅËýÉý¸ßµÄÌåΣ¬Ã¿Ò»¸öÎǶ¼Ê¹ËûµÄ×ì´½¸ü¼Ó»ðÈÈ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾ÍÏñÏ£¶û´ïºÍÀ¼¸êÒ»Ñù£¬ÁֺͺàÀû¡¤Ã×ÀյĻðÈÈ°®Çé¾Ý˵Ҳ°ÑËý±ä³ÉÁËÒ»¸öÓÀ²»÷Ð×ãµÄÇéÈË¡£ËûÃǵİ®Çé¹ÊÊ£¬ºÁÎÞÒÉÎÊ£¬¶ÔÁÖºÍÆäËûºÜ¶àÄÐÈ˵ÄÇ×ÎÇðÏÕÖÐÆðµ½ÁËÏȵ¼µÄ×÷Óᣡ¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡


µÚÆßÕ¡¡Êé±¾ÖеÄÎÇ´«Ææ°®ÂÂ

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Å¶£¬°ÑÎÒ´Ó²ÝÉϾÙÆ𣡡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÍêÁË£¡ÎÒ»èÃÔ£¬µ¹Ï£¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÈÃÄãµÄ°®Ç黯ΪÎÇ¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³¯ÎÒµÄÑÛºÍ×ì´½ÇãÈ÷¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡ªÑ©À³¡¡£¨1792¡«1822£©¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¢²®À­¶û£¨1079¡«1142£©ºÍº£ÂÜÀöË¿£¨1101¡«1164£©µÄ¹ÊÊÂÒ²ÐíÊÇ×î¾ßÓб¯¾çÉ«²ÊµÄ°®Çé´«Ææ¡£Õâ¶ÔÖøÃûµÄ°®ÂÂÉú»îÔÚ12ÊÀ¼ÍµÄ·¨¹ú£¬ÒÔÆä³äÂú¼¤ÇéµÄͨÐŶøÎÅÃûÓÚÊÀ¡£°¢²®À­¶ûÊÇËûÄǸöʱ´ú×îÖØÒªµÄ˼Ïë¼Ò£¬º£ÂÜÀöË¿Êǵ±Ê±ÊܹýÁ¼ºÃ½ÌÓýµÄ²ÅÅ®£¬µ±µØÒ»¸ö½ÌÊ¿»á³ÉÔ±µÄÍâÉûÅ®¡£°¢²®À­¶ûÔÚËûµÄ¡¶ÊÜÄÑÊ·¡·Ò»ÊéÖÐдµÀ£º¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËýµÄ¾Ë¾Ë¶ÔËýµÄ°®ºÍÏë°ÑËûÅàÑø³É²ÅÅ®µÄÔ¸ÍûÏàµÈ£¬ËûÏëʹËý½ÓÊÜ×îºÃµÄ½ÌÓý£¬×îÖÕÊÇΪÁËÓпÉÄܵõ½Ëý¡£ËýûÓÐÒ»¶¡µãµÍË×µÄÃÀÀö£¬ËýÒÔÆä·á¸»µÄѧʶ¸ß¸ßµØÕ¾ÔÚÖÚÈËÖ®ÉÏ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¢²®À­¶û·Ç³£Óä¿ìµØ½ÓÊÜÁËÕâ¸ö¡°¸ß¸ö×ӵľÙÖ¹µÃÌåµÄ¡±Å®Ñ§Éú¡£º£ÂÜÀöË¿µ±Ê±Ö»ÓÐ17Ë꣨±È°¢²®À­¶ûÄêÇá¶þÊ®¶àË꣩¡£°¢²®À­¶û²ÝÂʵذѿγ̰²ÅÅÔÚ½ÌÊ¿µÄ¸®Û¡Àº£ÂÜÀöË¿¾ÍסÔÚÄǶù£¬ËûÃÇÉîÉîµØÏà°®ÁË¡£¡°ÎÒÃÇÁ¬ÔÚÁËÒ»Æð£¬Æð³õÊÇÁ¬ÔÚͬһÎÝéÜÏ£¬½Ó×ÅÊÇÁ¬³ÉÒ»ÌõÐÄ£¬ÔÚÊڿεĽè¿ÚÏ£¬ÎÒÃÇ·ÅÈÎ×Ô¼ºÌ¸Çé˵°®¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²»¹ý£¬Ã¿µ±ÎÒÃÇ¿ÊÍûÒ»¸öƧ¾²µÄ½ÇÂäʱ£¬ÎÒÃÇÖ»ÐèÂñÍ·Êé±¾±ß×ã¹»ÁË¡£Êé×ÜÊÇ·­¿ª°ÚÔÚÄÇÀïµÄ£¬Ö»Óа®Çé³ÉΪÓÅÏÈ»°Ìâʱ£¬ÌáÎʺͽâ´ð²ÅÊ®·ÖÈÈÁÒ¡£Ï໥µÄÇ×ÎǶàÓÚóðÑԵIJûÊÍ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º£ÂÜÀöË¿µÄ¾Ë¾Ë·¢ÏÖÁËÕâ¶ÔÁµÈË¡£º£ÂÜÀöË¿ÔÚ¾­¹ýÁËÒ»¶Îʱ¼äµÄ¼à»¤ºó£¬·¢ÏÖ×Ô¼º»³ÔÐÁË¡£º¢×ÓÉúϺó£¬ËûÃÇÁ½¸ö×ö³öÁËÃØÃܽá»éµÄ³Ðŵ£¬µ«º£ÂÜÀöË¿±»¼ÒÈËËͽøÁËÐÞµÀÔº¡£°¢²®À­¶ûÒ²ÃæÁÙÁ˸üÑϾþµÄ³Í·£¡£º£ÂÜÀöË¿¼Ò×åµÄÈ˶ÔËû½øÐб¨¸´¹¥»÷£¬ËûÃÇÑ˸îÁËËû¡£°¢²®À­¶û´ø×ÅÎÞÏ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ