[杂集]动感英语笔记-第10章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　　　　My　girlfriend　thinks　that　by　flirting　with　other　guys　she　can　make　me　jealous。　Well；　I　can　play　her　game　too。　I　flirt　with　other　women。　　　　　　　我女朋友认为，如果她跟别的男人调情，我就会吃醋。没问题，我陪她玩，我去跟别的女人调情。
MOVIE　TUNES　
I'll　Make　A　Man　Out　of　You——电影“花木兰”（Mulan）
Key　words：　　tranquil；　on　fire；　centre；　spineless；　pale；　pathetic

ACTION　ENGLISH　　　58
MOVIE　DICTIONARY　电影词典
Silent　Movie　　无声电影（默片）
AMERICAN　SLANG　美国俚语
Let's　move　it。　　1。　go　faster　　快一点　　　　　2。　get　out　of　the　way　　让道，闪开点
例句　　We're　gonna　be　late　for　school。　Let's　move　it。　　　　　　　我们上学要迟到了，快点好么。
　　　　　　　Don't　stand　in　the　doorway　talking。　Move　it。　I　need　to　pass。
　　　　　　　别站在走廊说话，让开点，我要过去。
CLASSIC　FILM　CLIPS　经典对白
Those　boys　are　no　more　fit　to　be　soldiers　than　you　are　to　be　a　captain。
这些小伙子不适合当士兵，你也不适合当校尉。
Be　fit　for　sth。　/　to　do　sth。　　适合……
例句　　You　never　e　to　class　and　you　never　do　homework。　You　are　not　fit　to　be　a　student。　　　　　　　　　你不来上课，也不做作业。你不适合当学生。
　　　　　　　Hey；　you're　very　sick。　You're　not　fit　for　work　right　now。　Go　home　and　relax。　　　　　　　你病得不轻，现在不适合干活了。回家休息休息吧。
That　guy　mess　with　my　plan。　　这小子把我的计划全都毁了。
Mess　with　sth。　　把……搞砸，把……弄得一塌糊涂
例句　　My　dad　was　messing　with　my　puter。　So　it　isn't　working　properly　right　now。　　　　　　　　我爸爸把我的电脑弄坏了，所以现在它不好使了。
　　　　　　　Don't　mess　with　my　papers。　If　you　do；I'll　lose　something。　　别动我的论文，不然我会丢东西的。　
MOVIE　TUNES　原声碟
True　To　Your　Heart—电影“花木兰”（Mulan）

ACTION　ENGLISH　　　59
MOVIE　DICTIONARY　电影词典　
Romance　/　romantic　movie　/　movie　romance　　浪漫爱情片
Romantic　　浪漫的
Romantic　lead　　浪漫爱情片主演
Romantic　edy　　浪漫爱情喜剧片
AMERICAN　SLANG　美国俚语
Dumb　blonde　　头脑愚笨的金发美人（一部分西方人认为金发美女都是头脑空空的）　　　　
Blonde　　金发美女　　　　Blond　　金发少年
例句　　Stop　giving　the　wrong　answers　in　class。　They　will　think　you　are　a　dumb　blonde。　　　　你别在课堂上回答问题了，你总是答错。不然他们会认为你是那种头脑愚笨的金发妞。
Classic　Film　Clips
Law　school's　a　pletely　different　world。　　　　　A　different　world　　大不一样
例句　　Living　in　Australia　feels　like　a　different　world　from　living　in　China。
　　　　　　　住在澳大利亚的感觉跟住在中国完全不一样。
Dicking　around　　瞎玩，瞎闹，混日子，不严肃，不正经
例句　　Quit　dicking　around。We　have　a　lot　of　work　to　do。You　need　to　stay　focuse。
　　　　　　　你别再瞎闹了，我们还有很多工作呢，全神贯注吧。
Break　up　=　to　divide　or　separate　　分开，分手
例句　　I　can't　believe　she　broke　up　with　me。We've　only　been　going　out　for　2　months。I　thought　she　really　liked　me。　　　　　　　我没法相信她竟然跟我提出分手。我们才好了两个月，我原以为她真的喜欢我。

ACTION　ENGLISH　　　　60
MOVIE　DICTIONARY　电影词典　
Role　　角色　　play　a　role　of　　扮演……角色　　　character　　人物
AMERICAN　SLANG　美国俚语
She　stuffed　them　in　her　mouth。。　　　　Stuff　　sth。。　　狼吞虎咽地吃……
例句　　Are　you　hungry？　　　　I　could　stuff　a　whole　chicken　down　my　stomach　right　now。
　　　　　　　　　你饿了么？　　　　　　　　　　　我现在能把一只整鸡塞进肚子里。
Classic　Film　Clips
Put　sb。　on　the　spot　=　put　sb。　in　a　difficult　situation　　让……难堪，让…下不来台。
例句　　The　teacher　put　me　on　the　spot　today　when　he　asked　me　to　read　out　loud　my　essay　in　front　of　the　whole　class。　　　　　　　老师让我在全班同学的面前大声朗读我的论文，这真的让我很难堪。
　　　　　　　You're　really　putting　me　on　the　spot　by　asking　me　for　money。　I　don't　have　that　much　right　now；　either。　你管我要钱我很下不来台的。我现在也没有那么多。
Kick　sb。　Out　=　throw　sb。　out/send　sb。　away　　　把……轰出去，赶出去。
例句　　We　had　to　kick　a　guy　out　of　the　bar　for　being　too　drunk。。　He　caught　fall　asleep　on　the　table。　　我们昨晚把一个醉鬼给轰出去了。他趴在我的桌上睡着了。
　　　　　　　My　girlfriend　kicked　me　out　of　apartment　when　she　found　out　I　was　cheating　on　her。　　　　　我的女朋友发现我在骗她，就把我赶出了公寓。
No　biggie　=　It's　nothing　/　no　problem　　没什么大不了的
例句　　I'm　sorry　I　can't　make　it　to　go　to　your　house　for　dinner　tonight。
　　　　　　　No　biggie。　I'm　too　tired　to　cook　a　big　meal　anyway。
　　　　　　　我很抱歉我今天去不了你家了。
　　　　　　　没问题，没问题。我今天挺累的了，要我做大餐我可能也受不了。
　　　　　　　My　girlfriend　told　me　it's　no　biggie　that　I　didn't　buy　her　a　present　for　Valentine's　Day。　I　don't　believe　her。　I　think　she's　mad。　　　　我忘了给我女朋友买情人节礼物，可她说这没什么大不了的。我才不信她呢，她肯定气疯了。
MOVIE　TUNES　原声碟
Underground—电影“魔幻迷宫”　
Key　words：　　underground；　blame；　rejection

ACTION　ENGLISH　　61
MOVIE　DICTIONARY　电影词典　
Documentary　　纪录片　　Documentary　movie　　纪录片
AMERICAN　SLANG　美国俚语　
Spill　=　to　reveal　or　disclose　personal　information　　　1。把内心世界讲给别人听　　2。（引伸义）泄露
例句　　Janny　was　so　upset　with　the　fight　she　had　with　her　husband。　　She　had　to　spill　all　the　details　to　her　mother。　　　　　　　珍妮和丈夫吵架很生气，她得去找妈妈好好地聊一聊。
　　　　　　　Who　spilled　the　news　about　the　surprise　birthday　party？　Now　everyone　knows；　including　the　birthday　girl。　　　　　　　谁把生日宴会这个惊喜泄露出去的？现在包括寿星在内，所有的人都知道了。
Classic　Film　Clips
Walking　felony　　危险人物，恐怖人物
例句　　That　girl　is　a　walking　felony　in　that　dress。　She　is　so　*y　that　she　made　all　the　other　girls　look　bad。　　　　　　　那个姑娘可是个危险人物。她穿那个裙子太性感了，其他人都黯然失色了。
　　　　　　　There's　a　walking　felony。　That　guy's　so　drunk　that　he　looks　like　he's　about　to　ride　his　bike　into　the　back　of　the　bus。　　　　　　　那有一危险人物。他一定是喝多了，想把自行车往公交车上开。
Am　I　on　glue？　　　　On　glue=not　thinking　clearly　　犯傻，冒傻气
例句　　She　must　have　been　on　glue　to　wear　that　dress　to　the　party。　It　makes　her　look　so　bad。　　　　　　　她穿那件裙子去晚会真是冒傻气。那看起来差劲极了。
　　　　　　　Are　you　on　glue？　I've　told　you　millions　of　times　that　I　don't　like　seafood。　Why　do　you　order　lobster？　　　　　　　你是不是脑子进水了？我都告诉你多少次了我不吃海鲜。你为什么还点龙虾？
e　on；　be　serious。=stop　dicking　around　and　be　more　realistic　　现实一点，实际一点
例句　　Hey　c'mon；　e　serious。　You　can't　really　slam　dunk　a　basketball。
　　　　　　　行了，现实一点。你根本就不能扣篮的。
Slam　dunk　　灌篮，扣篮
MOVIE　TUNES　原声碟　　Dance　Magic—电影“魔幻迷宫”（labyrinth）
Key　words：　magic；　remind；　babe；　power；　voodoo

Action　English　　　62
Movie　Dictionary
Splatter　movie　　暴力电影
American　Slang
I　blew　it　　我把……搞砸了
例句　　I　really　wanted　to　go　to　law　school；but　I　blew　the　exams。I　can't　get　in　right　now。
　　　　　　　I　really　blew　the　chances　with　Marlyn　when　I　told　her　she　looked　fat　in　the　dress　she's　wearing。
Classic　Film　Clips
Talk　sb。　out　of　sth。　=convince　sb。　to　change　his　mind　　劝…不要…；劝…改变想法
例句　　David　was　to　drop　out　of　school。I'm　trying　to　talk　him　out　of　it。
　　　　　　　　I　can't　talk　her　out　of　marrying　him。She　won't　listen　to　me。
　A　good　look　for　sb。　　……很适合……；……穿……很漂亮
例句　　That　light　jacket　makes　you　look　like　a　rock　star。It's　a　good　look　for　you。It's　so　cool。
Cardinal　rule=fundamental　rule　　最基本原则
例句　　The　first　cardinal　rule　of　driving　is　you　must　obey　all　traffic　lights。
　　　　　　　The　first　cardinal　rule　of　speaking　good　English　is　keeping　practicing。
Movie　Tunes
　More　Than　You　Know…电影“疯狂的贝克兄弟”（The　Fabulous　Baker　Boys）

Action　English　　　63
Movie　Dictionary
Released　　发行
American　Slang
No　stunt　　别玩什么花样
例句　　I　don't　like　it　when　you　drive　your　motorcycle　really　fast。I'm　not　interested　in　those　kinds　of　stunts。
Classic　Film　Clips
Out　of　one's　mind　　疯了，晕了头了
例句　　What　do　you　mean　you　drop　out　of　school　to　join　a　rock　band？Are　you　out　of　your　mind？
　A　little　bell　goes　off　in　your　head/mind　　突然想起一件很重要的事
例句　　How　could　you　forget　to　watch　the　Action　English。It's　our　program。Didn't　a　bell　go　off　in　your　mind　to　remind　you？　I　don't　even　know　who　you　are　anymore。　　我都不知道你是谁了；我都快不认识你了。
例句　　First　you　told　me　you're　from　America；then　you　said　you're　from　Canada；and　now　I　find　out　you're　from　Australia。I　don't　even　know　who　you　are　anymore。
Movie　Tunes
　Makin'　Whoopie电影“疯狂的贝克兄弟”（The　Fabulous　Baker　Boys）
Key　words：　groom；　bride

Action　English　　　64
Movie　Dictionary
　Dissolve　　叠化
American　Slang
　Boogie=dance　　跳舞
例句　　That　girl　sure　knows　how　to　boogie。She's　got　great　moves。
　　　　　　　　　　I　love　this　song。let's　boogie。
Classic　Film　Clips
Time　is　running　out=you　have　no　much　time　left　to　do　what　you're　doing　　时间不多了　、　时间到了
例句　　We've　to　finish　sewing　your　dress。Time　is　running　out。The　dance　is　tomorrow　night。
　　　　　　　　The　test　is　tomorrow　morning　and　I　haven't　even　started　studying。Time　is　running　out。
　Make　it　easy　on　you　　放你一马
例句　　Instead　of　climing　all　these　stairs；I'll　make　it　easy　on　you。We　use　the　elevator。
　　　　　　　　I'll　make　it　easy　on　you；if　you　promise　to　be　on　time　for　work　from　now　on。I　won't　fire　you　for　being　late　today。
Wait　a　minute　=　stop　what　you're　doing　　稍等一下
例句　　Hey　wait　a　minute；I　just　thought　of　something。If　we　take　route　6；we'll　get　there　a　lot　faster。
　　　　　　　　If　you　wait　a　minute　and　let　me　explain；I'll　let　you　know　why　the　Rolling　Stones　are　a　better　band　than　the　Beatles。
Movie　Tunes
　Just　You　Wait电影“窈窕淑女”（My　Fair　Lady）
Key　words：　be　sorry；　broke；　funny

Action　English　动感英语　　　65
Movie　dictionary　电影词典
montage　蒙太奇（法语）
American　slang　美国俚语
You're　nuts　你疯了吗？
例：Are　you　nuts　？　you　drived　the　car　so　fast　！
Classic　film　clips　经典对白　
（1）You　know　what　I　mean　你明白我的意思吗？
（2）dropped　sb　抛弃
例：As　soon　as　I　told　my　girlfriend　that　I　didn't　have　lot　of　money；　she　dropped　me　（我一告诉我女朋友我没有钱，她就离开我了）
（3）like　you　never　existed　就当这个人不存在
例：They　treat　me　like　I　never　existed　。
Movie　Tunes　原声碟
Young　Heart　Run　Free　What's　the　sense　in　sharing；　this　one　and　only　life
Endin'　up；　just　another　lost　and　lonely　wife
You'll　count　up　the　years；　and　they　will　be　filled　with　tears
Love　only　breaks　up；　to　start　over　again　　　You'll　get　the　baby；　but　you　won't　have　your　man
While　he　is　busy　loving　every　woman　that　he　can；　uh…huh
Say　I'm　gonna　leave　a　hundred　times　a　day　　It's　easier　said　than　done
When　you　just　can't　break　away　（when　you　just　can't　break　away）

Action　English　动感英语　　66
Movie　dictionary　电影词典
studio　电影制片厂
American　slang　美国俚语
Maybe　it　isn't　such　a　hot　idea　（片中）　　a　hot　idea　非常好的主意　
例：I　have　a　hot　idea；　why　don't　we　have　a　lunch　and　go　to　the　beach　today；　won't　there　be　fun。
　　　That　idea　you　came　up　with　for　the　new　campaign　is　really　hot。
Classic　film　clips　经典对白
（1）no　kidding　当然了　　=of　course　
例：We　have　to　buy　Mom　a　present　for　her　birthday　；　yeah；　no　kidding　。
　　　　　No　kidding　；　Priston's　a　hard　school　to　get　into　；why　do　you　think　I　work　so　hard　？
（2）that　was　close　你可真够悬的
例：That　car　almost　ran　right　into　you　；　that　was　close　。
　　　　　　That　was　close　my　girlfriend　almost　saw　me　talking　to　another　girl。
（3）brace　yourself　做好准备
例：Brace　yourself　the　economy　might　not　get　better　for　a　while　；　start　saving　money　now。
　　　　This　rollercoaster　is　really　wild！　Brace　yourself　
Movie　Tunes　原声碟
Everybody's　free　to　feel　good　
赏析：歌曲选自“罗密欧与朱丽叶”

Action　English　　　67
Movie　dictionary　电影词典
doom　话筒
American　slang　美国俚语
bimbo　花花公主
例：I　don't　like　that　girl；　she's　always　standi