[杂集]动感英语笔记-第12章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


back　light　背景光
American　slang　　美国俚语　　
　　　选自“王牌对王牌”
freeze　　　two　means　：don't　move　不许动
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　that　means　just　stop　what　you　are　doing　now　
其他警察用语：get　down；　duck　　
例：Freeze　；　right　there　！　You　can't　take　my　bicycle　without　asking　
　　　　　　I　understand　your　proposal　；　but　can　we　just　freeze　for　a　minute　and　go　over　the　last　part　again　。
Classic　film　clips　经典对白
（1）Don't　make　things　worse　than　they　already　are　你不要添乱
例：He's　already　been　rejected　by　three　university　；　Don't　make　things　worse　than　they　already　they　are　by　telling　him　you've　been　accepted　to　Harvard　。
　　　　　If　you　keep　pressuring　him　he　might　not　ask　you　to　marry　him；　Don't　make　things　worse　than　they　already　are。　
（2）join　the　party　同病相怜　　　　　means　join　in　the　bad　situation　
例：A：I　can't　find　a　date　for　the　dance　on　Friday　night　。　　　　B：　　join　the　party　；　neither　can　I。　
　　　　A：　If　I　don't　get　into　university　；　my　parents　are　gonna　kill　me　。　　　　　　B：　join　the　party　
Movie　Tunes　原声碟
Die　Anther　Day　
I'm　gonna　wake　up　…　yes　and　no
I'm　gonna　kiss　some　part　of　。。。。
I'm　gonna　keep　a　this　secret　
I'm　gonna　close　my　body　down　
I'm　kiss　die　not　day　
I'm　kiss　die　not　day　

Action　English　　77
Movie　dictionary　电影词典
fill　light　　辅助光
American　slang　美国俚语
I'll　give　you　a　shot　（片中）give　sb　a　shot　　　给。。。机会means　give　it　a　try　
sth　a　shot　尝试
例：I'm　not　sure　If　I'll　be　able　to　help　you　with　your　homework　；　but　I　'll　give　it　a　shot　。　我不能确定能否帮助你写家庭作业。但是我会去试试的。
　　　　　　You're　not　really　qualified　for　this　job　；　but　I　like　you　；so　I'll　give　you　a　shot　。　　　　　　你不是很胜任这项工作。可我喜欢你。所以我会给你这个机会的。
Classic　film　clips　经典对白
（1）You　still　sweating　that　ugly　display。（片中）　　ugly　display　行为恶劣
例：Can　you　believe　the　ugly　display；　he　put　on　at　the　dinner　party　last　night？　He　kept　saying　the　food　was　bad。　你能相信昨晚他在餐会上的劣行吗？他一直在抱怨菜的质量。
（2）stop　kicking　yourself　　（片中）　　kicking　yourself　自责
例：I　know　you're　upset　about　failing　that　test；　but　stop　kicking　yourself　；　you　tried　your　best。我知道你在为考试失利而难过，但是你别再自责了。因为你已经尽力了。
stop　kicking　yourself　不要自责。
start　kicking　yourself　加油！
（3）He's　trying　to　make　up　think　twice　about　taking　him　out　。（片中）
think　twice　仔细考虑　；再三考虑。　means　we　can　consider　
例：He’s　trying　to　make　us　think　twice　about　taking　him　out　。
他企图让我们再三考虑放过他。
I　took　the　job　as　soon　as　they　offered　it　；　I　didn't　even　think　twice。
他们一给我提供了这个工作我就参加了，我都没加考虑。
Movie　Tunes　原声碟
Gold　Finger　
Gold　finger　he's　the　man　the　man　with　the　Midas　touch　
a　spider's　touch　such　a　cold　finger　Beckons　you　to　enter　
his　web　of　sin　　but　don't　go　in　。。。。。。。。
midas　touch　源于古希腊神话。点石成金的人
Beckons　you　召唤你　　　Sin　犯罪

Action　English　　　78
Movie　dictionary　　电影词典
high　angle　shot　俯角拍摄
American　slang　美国俚语
itching　to　walk　in　there　and　take　you　out　（片中）
itching　to　do　something　迫不及待做。。。热切期望
例：Oh；　man；　I'm　itching　to　get　off　work　；　I　have　a　hot　date　tonight　。
噢，先生。我已经迫不及待要下班了。今晚我有个很棒的约会啊！
Classic　flim　clips　经典对白
（1）couldn't　pull　this　off　by　yourself　（片中）
pull　something　off　　　克服困难做成某事。
例：I　don't　know　how　we're　gonna　pull　this　meeting　off　；　we　still　don't　have　all　the　facts。　　我真不知道我们该如何把会开下去。我们又没有任何数据。
（2）leave　somebody　hanging　把。。。。晾在一边，　不理睬
例：Why　didi　you　ignore　me　at　the　part　last　night？　昨晚你为什么忽略了我？
I　can't　believe　you　left　me　hanging　。　我简直不能相信你能将我置之不理。
　　　　　They　never　told　me　why　they　turned　down　my　appointment　they　just　left　me　hanging。　　他们没对外婆解释为何拒绝我。他们只是把我晾在了一边。
（3）play　dumb　装傻
例：Stop　playing　dumb！　I　know　you　know　who　ate　the　last　piece　of　cake　。　别再装傻了！我知道你清楚是谁吃的最后一块蛋糕。
　　　　　　When　the　police　get　here；　Let's　play　dumb；　I　don't　want　to　get　in　trouble　　for　something　I　didn't　do。　警察来这时，咱们得装傻。我可不想卷入麻烦，我可什么都没做啊！
Movie　Tunes　原声碟
I　Don't　Want　To　　I　could　stay　awake　just　to　hear　you　breathing　；　watch　
you　smile　while　you　are　sleeping　while　you're　far　away　and　dreaming　
I　just　wanna　stay　with　you　in　this　moment　forever　
Forever　and　ever　　　I　don't　want　to　close　my　eyes　　　I　don't　want　to　fall　things　
I　miss　you　　　I　don't　want　to　miss　thing。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

Action　English　　　79
Movie　dictionary
#　　low　angle　shot　仰角拍摄
American　slang　
#　　silly　傻的，蠢的。
Eg　：　　Don’t　be　silly。　　不要再傻了。
I　don’t　have　to　go　to　school　today。　It’s　Sunday。　　今天我没必要上学。因为是周日。
Eg　：　　That　song　is　so　silly！　　　那首歌糟透啦！
The　words　don’t　make　any　sense。　　　歌词很空洞，无任何意义。
Classic　film　clips　
#　　　turn　on　the　charm　施展，释放魅力　。
eg　：　　If　you　want　girl　to　like　you。　如果你想让女孩喜欢你。
You’d　better　turn　on　the　charm　。　你就要施展你的魅力喽。
#　　　turn　off　the　charm　收敛魅力。
Eg　：　　I’m　not　gonna　buy　you　a　new　pair　of　shoes。　　我没打算要买鞋给你。
So　you　can　turn　off　the　charm；　it　doesn’t　work　on　me！　　所以你也不用费心机了，对我没有任何用处的！
#　　　break　something　in　（指物）磨合。
Eg　：　　I　need　to　break　in　these　new　shoes　。　我得把这双新鞋磨合磨合。
They　are　a　little　tight　for　my　feet。　　因为我穿着有点小。
#　　　break　somebody　in　　　（指人）帮助某人适应某事。
Eg　：　　we　need　to　break　in　the　new　guy　。　　我们得帮帮那小子了
He　doesn’t　understand　the　way　things　work　around　here　。　　他不太懂这的规矩哦！
#　　　get　over　it　　　it　means　move　onto　sth　new　。　　　忘掉过去，重头来。
Eg　：　　You　didn’t　make　the　team　this　year　。　　你今年未能进入球队　。
Get　over　it　！　　忘掉它吧！
You　can　e　back　here　again　next　year　。　　明年争取回来。
Eg　：　　That　guy　doesn’t　like　you　。　　那家伙不喜欢你　。
Get　over　it　！　　别再去想它了　！
There’ll　be　other　nice　guys　around　there　to　date　。　还有好多漂亮小伙呢　。　
Movie　tunes　
#　选自电影〈欢乐满人间〉插曲〈supercalifragilisticexpialidocious〉棒极了
#　　atrocious　　糟透了　　#　　precocious　　早熟的　

Action　English　　80
Movie　dictionary　电影词典
independent　film　（indy…film）独立制作电影
American　slang　美国俚语
It　was　a　hoot　（片中）　　a　hoot　有趣的人或事或境况
例：How　did　the　party　trun　out　？The　party　last　night　was　a　hoot　；　I　had　a　great　time　。
　　　　　What　do　you　think　of　Dave？　Dave　sure　is　a　hoot　；　He's　always　got　a　funny　story　to　tell。
Classic　film　clips　经典对白
（1）Just　a　little　wind　knocked　out　of　you　。（片中）
wind　knocked　out　of　somebody　喘不过气来
例：Tommy　punched　me　really　hard　in　my　stomach；　it　knocked　the　wind　knocked　out　of　me。
　　　　　　（Tommy　真的是狠狠地打了我的肚子，我都喘不过来气了）
　　　　　I　got　the　wind　knocked　out　of　me；　when　I　fell　off　my　bike　
（2）bad　news　sports　fan　有个坏消息告诉你
例：Bad　news　sports　fan　；you　favorite　TV　shows　just　got　cancelled。
　　　　　　Bad　news　sports　fan　；　I　just　ate　the　last　piece　of　cake。
（3）when　you　messed　with　my　girl　（片中）
don't　mess　with　别打扰
例：Don't　mess　with　Steve　；　He's　trying　to　finish　his　homework。
　　　　　　You　shouldn't　mess　with　these　guys；　They're　very　dangerous　you　could　get　hurt　。
Movie　Tunes　原声碟
Holiday　With　Mary　　It's　a　jolly　holiday　with　Mary　；　Mary　makes　
Your　heart　so　light　　　When　the　day　is　gray　and　ordinary　；　Mary　
makes　the　sun　shine　bright　　oh；　happiness　is　bloom　in。。。。。

Action　English　　81
Movie　dictionary　电影词典
#　　location　外景拍摄地　　#　　on　location　到外景地去拍摄
#　　set　置景　　
American　slang　美国俚语
#　　prank　　　it　means　a　trick　one　place　on　another　。　　恶作剧
eg　：　We’re　hiding　our　teacher’s　bike　from　her　。　　我们把老师的自行车藏起来了。
　　　It　was　a　great　prank　！　　真是一个太棒的恶作剧啊！
　　　She　was　looking　for　it　for　hours　。　　她已经找了好几个小时了　。
#　　play　a　prank　恶作剧
Eg　：　You　guys　better　stop　playing　those　prank　on　your　sister　。　你们几个家伙最好别欺负你妹妹了！
You’re　*　her　very　upset　。　　你把她给伤害了。
Classic　film　clips　经典对白
#　　sit　tight　　　it　means　to　wait　patiently　　耐心的等待
Eg　：　Sit　tight　！　　　耐心点！
dinner’s　gonna　be　ready　for　five　minutes　。　　晚饭五分钟之内就会做好的。
Eg　：　If　you　sit　tight　for　a　second　。　　如果你能稍安勿躁些。
　　　　I’ll　explain　what　happened　in　the　meeting　today　。　　我会向你解释今天会上所发生的一切。
Eg　：　If　you　sit　tight　for　a　second　。　　若你能耐心等等。
We’ll　give　you　more　good　stuff　。　　我们会教给你更多的东西的。
#　　bigger　fish　to　fry　　　it　means　sb　have　sth　more　important　to　do　　有更重要的事情要办。
Eg　：　I　can’t　waste　my　time　in　this　dead　end　job　。　　我再也不想把时间僵在这工作上了。
　　　I’ve　got　bigger　fish　to　fry　。　　我要去办更有意义的事情。
Eg　：　I　don’t　care　if　I　get　into　BeiDa　。　　我不在乎是否被北大录取。
　　　I’ve　got　bigger　fish　to　fry　。　　我还有远大前程呢！
　　　I’m　going　to　UCCA　。　　我即将去南加洲了。
#　　Is　that　your　story　？　　　　is　another　way　of　saying　“Is　that　your　excuse”　？
　　　就这个借口吗？（带讽刺意味）
eg　：　You’re　telling　me　you’re　late　for　work　this　morning　just　because　the　bus　broke　down　？
　　　你说你今天上班迟到了仅仅是因为公交车抛锚吗？
#　　anniversary　结婚周年庆典　
eg　：　You’re　telling　me　you　forgot　our　anniversary　just　because　you’re　working　too　hard　？　　你说你忘记了咱们的结婚周年庆典，就是因为你工作很辛苦吗？　　
Movie　tunes　原声碟
#　　选自《欢乐满人间》插曲《　spoonful　of　sugar　》　　多加一匙汤　　
#　　spoonful　一满匙　　#　　go　down　咽下　　#　　delightful　乐意的
just　a　spoonful　of　sugar　helps　the　medicine　go　down　in　the　most　delightful　way　
仅仅多加一匙汤，就可以帮你已最愉快的方式咽下苦苦的药！

Action　English　　82
Movie　dictionary　电影词典
wipe　划像
American　slang　美国俚语
it　was　a　phase　　。（片中）
phase　一个人一生中必经阶段（is　another　way　of　of　saying　a　period　in　one’s　life　　）
go　through　a　phase　　历经的一个阶段
例：I　went　through　a　phase　in　high　school　where　I　dyed　my　hair　bright　purple。　　　　　上高中时我经历了一个将头发染成紫色的阶段。
　　　　　I'm　in　a　phase　of　my　life　；　when　I　really　need　to　focus　on　my　career　。　我要历经生活中的必经阶段，那就是我必须要全身心投入到我的工作中。
Classic　film　clips　经典对白
（1）I'm　going　down　a　road　。　　　　going　down　a　road　人生道路
例：Don't　drop　out　of　school　I've　been　down　the　road　and　it　makes　life　very　difficult　。　　不要退学，好吗？我是过来人了，那样会很糟糕的。
　　　　　　I　need　to　keep　going　down　this　road　；　I　think　it's　gonna　my　way。　　　　我会照我的路走下去的。　我认为一定会成功的。
（2）playing　it　safe　干。。。。为了保险，做。。。。不够大胆　（it　means　choosing　the　safest　or　least　way　to　do　sth　。）
例：I'm　not　sure　how　many　people　are　ing　here　for　dinner　tonight　；　let's　just　play　it　safe　and　make　some　extra　food　。　我不能确定今晚将有多少人来赴宴。保险起见，还是多做点吧。
　　　　I　hate　playing　tennis　with　Bob　；　he's　not　very　aggressive　；　he's　always　playing　it　safe。　　我不喜欢和BOB打网球。他太缩手缩脚了，打的很保守。
（3）Deep　down；　we're　not　right　for　each　other　。（片中）
deep　down　说真的　（it　means　how　you　feel　in　your　heart　；your　true　feelings　。）
例：Deep　down　；　we’re　not　right　for　each　other　。　说真的，我们并不合适。
Deep　down；　I　really　love　her；　I　think　I　should　ask　her　to　marry　me。　老实说，我的确很爱她！　我应该让她嫁给我。
　　　　　I'm　not　sure　how　I　feel　about　moving　to　American　；　deep　down　；　I　don't　really　think　；　It's　the　right　decision　for　me　。　对于移居美国，我不知道该怎么想。　　但说真的，我认为那并不合适我。
Movie　Tunes　原声碟
Sist