[杂集]动感英语笔记-第16章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


我离开学校的第一份工作，一年只有两万元。
　If　you　have　a　child；　it's　very　difficult　to　survive　on　thirty　grand　a　year　in　New　York　city。
如果你有孩子，在纽约一年三万元是很艰难的。
（2） They　love　me　because　I　bust　their　balls　。（片中）　bust　one's　balls　　批评，讥笑（友好的态度）
例：My　dad　always　busted　my　balls　for　being　a　terrible　soccer　player。
　　　　　爸爸总是笑我打球不好。
　　　　Those　guys　busted　my　balls　when　I　told　them　that　I　was　going　to　marry　the　actress。
　　　　这些人听说我要与他们认识那个女演员结婚，就讥笑我。
Movie　Tunes　　原声碟
Only　Hope　　　　There's　a　song　that's　make　of　my　soul　　　　it's　the　one　that　I've　tried　to　　　　　write　over　and　over　again　　　　I'm　awake　and　in　the　infinite　　but　you　sing　to　me　　　　over　and　over　again

Action　English（155）　动感英语（155）
Movie　dictionary　　电影词典
prerecording　　先期录音　　　拍摄前先记录一下音乐材料，演员可以对口型，载歌载舞。
American　slang　　美国俚语
I　mean　it　；　or　no　treat　　（片中）　　treat　小的奖励　n；　款待，请客　v　
例：Our　daughter　Suzy　was　so　quiet　on　the　flight　that　we　bought　her　ice　cream　as　a　treat。
　　　　　我们的女儿在飞机上非常安静，所以买了冰激淋作为奖励。
　　　　　It　was　Nathan's　birthday　on　Tuesday　so　we　all　treated　him　to　dinner。
　　　　　星期二是Nathan的生日，我们请他吃顿饭。
Classic　film　clips　　经典对白　　from　“决战星球”
（1） He's　off　course　。　（片中）　　　　off　course　偏离方向，走错路
例：Because　we　didn't　have　an　accurate　map　we　went　totally　off　course　by　mistake　and　arrived　an　hour　late。　　　　因为我们没有准确的地图，所以我们完全走错了路迟到了一个小时到达。
　　　　　　I　went　off　course　during　the　boat　race　and　got　disqualified。
　　　　　　我在赛艇比赛中走错了方向，因此被取消了资格。
（2）Line　him　up　again　（片中）　　　　line　something　up　排队
例：　The　teacher　lined　up　the　naughty　students　and　punished　them。
　　　　　　老师让淘气的学生站成一排，然后一个个的惩罚他们。
　　　　　　We've　lined　up　five　tickets　for　the　soccer　game　tomorrow　night。
　　　　　我们很不容易的排着队，为了买到明天的五张球票。
Movie　Tunes　原声碟
This　is　Halloween　　　Boys　and　girls　at　every　age；　wouldn't　you　like　to　see　something　strange？　　This　our　town　of　Halloween　　This　is　Halloween；　This　is　Halloween　　pumpkins　scream　in　the　dead　of　night　　everybody　make　a　scene

Action　English（156）　动感英语（156）
Movie　dictionary　电影词典
stunt　coordinator　　武术指导　　
American　slang　美国俚语
I've　lost　my　appetite　（片中）　　　　lose　one's　appetite　　失去胃口，没有了食欲
例：I　think　drinking　too　much　beer　this　eventing　has　made　me　lose　my　appetite。
　　　　我想今晚喝了太多的啤酒，弄得我一点胃口也没有了。
　　　　Watching　this　horror　movie　on　TV　has　made　me　lose　my　appetite。
　　　　我刚才看了一部恐怖片，　让我完全没有了胃口。
Classic　film　clips　　经典对白
（1）I　have　contact　（片中）　　　have　contact　有联系=　to　be　working　munication　with　sb　or　sth
例：I　haven't　had　any　contact　with　the　boss　recently　so　I'm　not　sure　what　the　pany's　plans　are。
　　　　　我最近都没有和老板联系过，公司要搞什么活动我不知道。
　　　　　You　should　contact　with　the　professor　before　you　leave　for　your　vacation。
　　　　　在你度假走之前，应该和教授联系一下。
（2）We're　in　control　now　。（片中）　　　　be　in　control　　在掌控之中
例：Our　pany　is　in　control　of　six　factories　throughout　China。
　　　　　在中国我们有六家公司属于我们。
　　　　　It's　very　dangerous　to　drive　if　you're　not　totally　in　control　of　the　car　at　all　tmes。
　　　　　如果你总是无法掌控你的车，那样是非常危险的。
Movie　Tunes　　原声碟
Jack's　Lament　　oh；　somewhere　deep　in　side　of　these　bones　an　emptiness　　began　to　grow　on　emptiness；　　there's　something　out　there　　　Far　from　my　home　　　a　longing　that　　　I've　never　known　　　I'm　the　master　of　fight　　　　　　　　　　lament　悲叹，伤心，遗憾，难过　　　　　　longing　极度渴望

Action　English（157）　动感英语（157）
Movie　dictionary　电影词典
costume　designer　服装设计　　负责服装风格的设计，设计并制作影片所需的服装。
American　slang　美国俚语
You　said　they'd　e　for　us。（片中）　　　　e　for　sb　　来做。。。。为。。。。　　　　　　sth　　来送。。。。。
例：The　postman　is　going　to　e　for　the　parcels　around　3pm。
　　　　　邮递员大概要下午3点来送包裹。
　　　　　My　mother　can't　e　for　me　because　her　car　broke　down。
　　　　　因为车抛锚了，所以我妈妈不能来看我了。
Classic　film　clips　　经典对白　　　from“决战星球”
（1）This　is　what　the　messager　was　picking　up　（片中）
pick　up　　接收（和电子有关）　　　其他意思开车接。。。　/　买东西/　捡起
例：My　stereo　isn't　working　very　well；　I　can't　pick　up　any　radio　stations。
　　　　　我的收录机不好用，因为它接收不到任何一个电台。
（2）If　I　can　access　the　database。（片中）　　　　access　获得。。。。途径
例：If　I　lose　my　library　card　they　won't　let　me　access　the　book　collections。
　　　如果我把图书卡弄丢的话，他们不会允许我拿那些书的。
　　　　A　good　password　prevents　other　people　from　accessing　your　email　accout。
　　　如果你有好的密码，就可以阻止别人侵入你的邮箱。
Movie　Tunes　　原声碟
What's　This　　　　　What's　This　；What's　This　　　　　There's　something　very　wrong；　　　　　What's　This　；　there's　people　singing　song；　what's　this　；streets　are　lined　　　路的两旁　　with　little　creature　　　不能识别的东西，有生命的东西　　laughing　everybody　seems　so　　　happy　have　gone　daffy　　　　　疯狂


Action　English（158）　动感英语（158）
Movie　dictionary　　　电影词典
tripod　　三角架　　　　tri　　　三个　　是前缀，　摄像机放在上面起稳定作用，确保镜头的稳定和流畅。
American　slang　　美国俚语
Now　；　clear　them　back　。　（片中）　　clear　back　/　clear　out　　驱除　　remove　it　；　get　it　out　of　way　
例：I　want　you　to　clear　out　all　the　trash　from　your　room　before　she　es　over。
　　　　　在她来之前，你该把房间里的垃圾清扫出来。
　　　　　The　spectators　had　to　be　cleared　back　from　the　field　because　they　were　getting　too　close　to　the　players。
　　　　　这些观众被从场地轰了出来，因为他们离选手太近。
Classic　film　clips　　经典对白　　from　“决战星球”
（1）I　was　just　getting　ready　to　make　my　move　。　（片中）　　　　make　one's　move　　采取行动
例：We　need　to　have　all　the　necessary　information　on　the　pany　before　we　make　our　move　and　try　to　buy　it　。
　　　　在你收购那家公司前，我们必须收集必要的资料。
　　　　Don't　be　sheep；　be　lion　　　　　　Tomorrow　I'll　make　my　move　and　ask　the　girl　out　to　dinner。
　　　　明天我打算采取行动约那个女孩子出去吃饭。
（2）Take　good　care　of　him；　okay？　（片中）　　　　take　good　care　of　something　好好照顾
例：Alice　takes　very　good　care　of　her　grandparents　；　she　visits　them　everyday。
　　　　　　Alice把祖母照顾的很好，她每天都去看他们。
　　　　　　I　have　to　take　good　care　of　the　car　while　my　parents　are　away。
　　　　　　父母不在的时候，我要照顾好这部车。
Movie　Tunes　　原声碟
Jack's　obsession　　　　Christmastime　is　buzzing　in　my　skull　　　kill　it　let　me　be　？　　　I　cannot　tell　　　　There's　so　many　things　　　I　cannot　grasp　　　　when　I　think　　　　
obsession　　执迷，对。。。。感兴趣　　　　Christmastime　　圣诞节那段时间　　　　buzzing　嗡嗡的响　　　
let　me　be　　不要打扰我　　　　　grasp　　把握

Action　English（159）　动感英语（159）
Movie　dictionary　　电影词典
kirk　Douglas　　柯克。道格拉斯
American　slang　　美国俚语
It's　really　just　blind　luck　。（片中）　　　　blind　luck　　运气
例：It　was　blind　luck　that　I　found　100　RMB　on　the　ground　。
　　　　　我在地上捡到100元钱纯属运气。
　　　　Success　is　not　gained　through　you　have　to　work　hard　for　it　。
　　　　成功不是靠运气，只能靠你努力获得。
Classic　film　clips　　　经典对白　from　“异形2”
（1）You　have　my　word　on　it　（片中）　　have　one's　word　on　something　保证。。。。
例：Will　you　drive　me　to　work　tomorrow？　　　你明天送我去工作吗？
　　　　　　Yes；　you　have　my　word　on　it　。　　　你向我保证过。
　　I　can't　believe　you　didn't　call　me　last　night；　you　gave　me　your　word　on　it。
　　　　我不相信你居然昨晚没打电话给我，你向我保证打给我的。
（2）All　right　；　I'm　in。（片中）　　　　I'm　in　我也去，算我一个　　
例：If　you　can　find　enough　people　to　play　baseball；　I'm　in。
　　　　　　如果你能找到足够的人打棒球，算我一个。
Movie　Tunes　　　原声碟
Kidnap　the　Sandy　claws　　　　　　　I　want　to　do　it　　　　　let's　draw　straws　　　　Jack　said　we　should　together　；　three　of　a　birds　of　　a　forever　

Action　English（160）　动感英语（160）
Movie　dictionary　　电影词典
Laurence　Olivier　　　劳伦斯。奥利弗
American　slang　　美国俚语
hold　up　　慢一点；推迟，拖延
例：I　asked　my　tennis　partner　to　hold　up　so　I　could　tie　my　shoelace。
　　　　　我让我的网球搭档慢一点，等我系下我的鞋带。
　　　　　The　plane　was　held　up　for　1　hour　because　of　a　snowstorm。
　　　　　因为有暴风雨，所以飞机推迟了一个小时。
Classic　film　clips　　经典对白　　from　“异形2”
（1）oh；　give　it　a　rest　；　why　don't　you　？　（片中）　　give　it　a　rest　　停下来（厌烦）　
例：I'm　tired　of　practicing　the　violin；　I’m　going　to　give　it　a　rest　for　a　while。
　　　　　我厌烦了练习小提琴，我能不能停下来休息一会。
　　　　　Could　you　please　give　it　a　rest？　　　　　　You're　always　plaining。
　　　　　你能不能停一停啊，别总是那么多抱怨。
（2）Hard　to　believe　there's　a　little　girl　under　the　all　this　。（片中）　　hard　to　believe　难以置信　
例：It's　hard　to　believe　that　you're　a　grandfather；　you　look　so　young。
　　　　　真的不敢相信你已经做了爷爷，你看起来是这么年轻。
　　　　　It's　hard　to　believe　that　I'm　graduating　from　college；　It　feels　like　I　just　started。
　　　　　真的难以置信我毕业了，怎么感觉像刚刚开始。
Movie　Tunes　　原声碟
Making　Christmas　　　　　Making　Christmas；　*　Christmas　　　　snakes　and　mice　get　wrapped　up　　　　　so　nice　with　spider　legs　and　　　　　pretty　bows；　it's　ours　this　time　　　　　altogether　that　and　this。

Action　English（161）　动感英语（161）
Movie　dictionary　　电影词典
Rita　Hayworth　　丽塔。海华丝　　　　19世纪四五十年代的女明星。
American　slang　　美国俚语
look　sharp　　提高警惕，振奋
例：Our　boss　told　us　to　look　sharp　when　the　president　es　for　a　visit。
　　　　　我们老板告诉我们要精神些，因为总裁要来看我们。
　　　　　It's　hard　for　the　soccer　team　to　look　sharp　when　it's　40　degrees　outside。
　　　　　外面40度的高温，要想让球队反应快些很难。
Classic　film　clips　　经典对白　　from“异形2”
（1）It's　worth　a　try　。　（片中）　　　　worth　a　try　　值得一试
例：Applying　for　that　job　is　worth　a　try；　you　might　get　it。
　　　　　申请那份工作很值得一试，你很有可能得到它。
　　　　　If　you　like　her　it's　worth　a　try　to　ask　her　out　she　might　say　yes。
　　　　　如果你真的喜欢她，那叫她出来值得一试，也许她会答应。
（2）but　let's　not　make　snap　judgment；　please　。（片中）　　　　snap　judgment　　太草率，太仓促做决定　　
例：I'm　sorry；　I　called　your　bf　playboy；　It　was　a　snap　judgment；I　don't　even　know　him。
　　　　　对不起，我称你男朋友是花花公子，这太草率，我甚至还没认识他。
　　　　You　shouldn't　have　fired　me　without　listening　to　my　explanation；　It　was　a　snap　judgment　。
　　　　不听我的解释你不能解雇我，这样做太草率了。
Movie　Tunes　　原声碟
Oogie　Boogie's　song　　　　　Release　me　fast　or　　　　　you　will　have　to　answer　　　　for　this　heinous　act　　　　　oh；　brother　　　　　you're　something　you　put　　　　　me　in　a　spin　　
Oogie　Boogie's　　　妖怪，可怕的野兽，吓人的家伙　　　have　to　answer　　　受到惩罚　　　　
heinous　　罪恶之极，非常坏　　　　oh；　brother　　哦，我的天啊　　　　put　me　in　a　spin　　站不稳　　　　
Action　English（162）　动感英语（162）
Movie　dictionary　　电影词典
Doctor　　Zhivago　　　　　　日瓦格医生　　　
American　Slang　　　美国俚语　
We're　rolling。　（片中）　　　let’s　roll。　　我们走，要离开了。　
例：If　the　waitress　doesn't　take　our　order；　we're　rolling。　
　　　如果服务员再不上菜，我们就走。　
　　　I　don't　like　this　dance　club；　let's　roll。　
　　　我不太喜欢这个舞蹈俱乐部，我们走吧！
Classic　film　clips　　　经典对白　
（1）。　We'll　be　set　up　for　life（片中）　　　set　up　for　life　　衣食无忧　
例：　If　I　win　the　lottery；　I’ll　be　set　up　for　life。　
　　　　如果我中了彩票；以后生活就不用愁了　。
　　　　　Marry　him；　and　she'll　be　set　up　for　life。　
　　　　嫁给他；她下半辈子就衣食无忧了。　
（2）。　I’m　not　sure　if　they’ll　nail　you　right　to　the　wall　（片中）　nail　someone　to　the　wal