[杂集]动感英语笔记-第20章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　等一下，倒水可以但要换过杯子，这个瓶子漏了
Movie　Tunes　　　原声碟
Anyway　The　Main　Thing　Is


Action　English（189）　动感英语（189）
Movie　dictionary　　电影词典
Birth　of　a　Nation　　一个国家的诞生
American　slang　美国俚语
I'll　drop　in　on　them（片中）　　drop　in　　顺便走访；　不预先通知的拜访　　　drop　in＋地点，drop　in　on＋人
例：Drop　in　whenever　you're　in　Haidian；　I'd　love　to　see　you。
　　　　不论你什么时候到海淀要顺路来看我。我见到你会很高兴。
　　　　My　best　friend　lives　in　this　neighborhood。　Let's　drop　in　on　her。
　　　　我最好的朋友就住在附近。我们顺路去拜访她吧。
Classic　film　clips　经典对白
（1）beat　it（片中）　　　beat　it：（语气较强硬，不礼貌）滚开
例：Can　you　please　tell　your　dog　to　beat　it？　I'm　allergic　to　dogs。
　　　　劳驾你能告诉你的狗走远点吗？我对狗过敏
（2）This　is　what　I　had　in　mind（片中）　　　　　have　sth　in　mind：（有什么东西、想法在脑袋里）你有什么想法已经想好了
例：Do　you　want　to　go　out　tonight？　Sure；　what　do　you　have　in　mind？
　　　　今天晚上你想出去吗？　　　　当然。你想好了要去哪？
Movie　Tunes　　原声碟
Remember　me　this　way　　　　Every　now　and　then　　　　we　find　a　special　friend　　　　whose　never　let's　down　　　　who　understand　it　all　　　reaches　out　to　each　time　we　fall　　　
Every　now　and　then：不时，常常　　　　let's　　down：失望　　　　reach　out：伸出

Action　English（190）　动感英语（190）
Movie　dictionary　　电影词典
To　kill　a　mockingbird　　　“杀死一只知更鸟”　
American　slang　美国俚语
You　can't　mess　with　kids　on　Christmas。（片中）　　　　mess　with　　　挑衅、招惹
例：A　drunk　guy　at　the　bar　tried　to　mess　with　me；　but　the　bartender　kicked　him　out。
　　　　有一个醉鬼在酒吧里企图招惹我，但被酒保赶了出去
Classic　film　clips　经典对白
（1）Put　yourself　in　your　kid's　shoes。（片中）　　　　put　yourself　in　someone's　shoes　　站在别人的角度想
例：Put　yourself　in　your　father's。　He　works　every。　That's　why　he's　always　tired。
　　　　　怎么不站在你爸爸的角度想想，他每天都要工作当然累了
（2）Hop　in。（片中）　　　hop　in　　上车　　　hop　out（动作快）下车
例：Can　you　give　me　a　ride　to　the　airport？　　Sure；　hop　in。
　　　　可以载我一段去机场吗？　　没问题，　快上车吧
Movie　Tunes　　原声碟
Slicin　sand　　　　Slick　down　your　hair　　　　Turn　on　the　music　and　　　　we'll　get　somewhere　　　　Dance　dance　dance　　　　fill　you're　toes　get　tanded　　　　we'll　gonna　have　us　a　ball　

Action　English（191）　动感英语（191）
Movie　dictionary　　电影词典
trick　shot　　　　特技拍摄
American　slang　美国俚语
Wind's　died　down。（片中）　　　　die　down　　变弱；　　渐渐消失、平息
例：The　big　fuss　over　Real　Madrid　playing　in　Beijing　died　down　after　the　game。
　　　　皇家马德里队在北京比赛的热潮在比赛后平息了。
We're　hoping　for　the　storm　to　die　down　before　we　go　out　sailing。　Otherwise　it　could　too　dangerous。　
我们希望暴风雨在我们出航前平息。否则就太危险了。
Classic　film　clips　经典对白
（1）I　especially　　didn't　want　to　make　you　look　bad。（片中）　make　one's　look　bad　使某人难看
例：I　had　a　job　interview　yesterday；　but　I　arrived　late；　which　made　me　look　bad。
　　　　我昨天有个工作面试但是我迟到了，这让我很难堪。
I　didn't　want　to　look　bad　so　although　I　hadn't　started　the　project　I　lied　to　my　boss　and　told　him　that　I'd　almost　finish　all　my　work。　我不想难堪所以我对老板撒谎说我几乎完成了我所有的工作。
（2）Grant　you　your　request。（片中）　　　grant　sb　one's　request　　　　同意某人的请求
例：I　needed　to　take　a　few　days　off　university　to　go　home　and　my　professor　agreed　to　grant　me　my　request。　so　I'll　set　out　tomorrow。　我需要离开大学回家几天，我的教授同意并批准了我的要求。
　　　　The　embassy　grant　me　visa　request　so　now　I　can　book　my　airline　ticket。　
　　　　大使馆批准了我的要求，所以现在我可以订我的机票了。
Movie　Tunes　　原声碟
Out　Of　Place　　　　You're　be　ing　home　soon　　　　and　you　are　out　of　place　　　　You'll　knock　on　my　door　soon　　　　I　just　need　to　see　you　face。　


Action　English（192）　动感英语（192）
Movie　dictionary　　电影词典
mixer　　　混音
American　slang　美国俚语
I've　just　about　had　it　with　those　losers。（片中）　　　had　it　with　　　受够了
例：The　trains　are　always　running　late；　I've　absolutely　had　it　with　them。
　　　　火车经常晚点。我对它们实在是受够了。
　　　　I've　had　it　with　all　this　traffic。　It's　impossible　to　get　across　town　these　days。
　　　　我们对这交通受够了。目前想要进城是不可能的。
Classic　film　clips　经典对白
（1）We'll　take　the　job。（片中）　　　　take　a　job　　　接受一个工作
例：I　get　offered　a　job　at　a　bank；　but　I　didn't　take　it。　The　hours　were　too　long。
　　　　我收到一个银行的工作意向但我没有接受。那儿的工作时间太长了。
　　　　I've　always　wanted　to　travel　so　I　want　to　take　a　job　that　sends　me　overseas　a　lot。
　　　　我总想去旅游所以我想找个经常出差的工作。
（2）This　is　too　good　to　be　true。（片中）　　　　too　good　to　be　true　　　好得不敢相信
例：I　managed　to　pass　all　my　exams。　It　was　almost　too　good　to　be　true。
　　　　我设法通过所有的考试。结果好得难以置信。
　　　　I've　been　selected　to　play　for　the　BeiJing　football　team。　I　can't　believe　it；　it's　almost　too　good　to　be　true。
　　　　我被选择为北京足球队效力。我不能相信这事，好的简直令人难以置信。
Movie　Tunes　　原声碟
Because　You　Loved　Me　　　　For　all　those　times　you　　　　stood　by　me　　　　for　all　the　truth　　　　that　you　made　me　see　　　　for　all　the　joy　　　you　brought　to　my　life　　　for　all　the　wrong　　　that　you　made　you　right
stand　by　sb：支持某人　


Action　English（193）　动感英语（193）
Movie　dictionary　　电影词典
animal　training　
American　slang　美国俚语
Thanks；　You're　sweet。（片中）　　　sweet　　某个人非常好
例：I'm　a　very　sweet　son。　Although　I'm　busy　at　work；　I　visit　my　parents　every　day。
　　　　我是个孝子，即使我的工作很忙，我也会每天去看我的父母
　　　　She　was　very　sweet　and　bought　me　flowers　and　took　me　out　to　dinner　for　my　birthday。
　　　　在我过生日的时候她给我卖了花，还请我吃饭，她真好
Classic　film　clips　经典对白
（1）order　another　round（片中）　　　round　　　一圈、一轮、一盘
例：Before　we　go　we　should　play　one　more　round　of　poker。
　　　　走之前我们再玩一圈（扑克）
　　　　I　bought　the　last　round　of　beers　so　now；　it's　someone　else’s　turn　to　go　to　the　bar　and　get　some。
　　　　最后是我买的一轮啤酒，所以现在轮到别人去酒吧买了
（2）Are　you　kiddin'？（片中）　　　kid　　n。小孩　/　　v。开玩笑　　to　kid
例：If　you　get　caught　kidding　around　in　class　and　not　a　concentrating　on　the　work；　then　the　teacher　will　get　very　upset。　　如果你在课堂上开玩笑不认真学习，老师会很心烦。
　　　　My　friend　told　me　that　the　basketball　game　was　off　tomorrow。　Luckily　he　was　only　kidding；　it's　still　going　ahead。　　我的朋友告诉我明天的篮球比赛取消了。幸运的是他只是在开玩笑，比赛还会举行。
Movie　Tunes　　原声碟
Bloom　　　　How　long　there　be　anger　here　　　　before　we　can　rejoice？　　　Embracing　love　instead　of　fear　is　　　　but　a　*　choice　　　　　　　　rejoice　　　狂欢、狂喜　　　　embracing　　　拥抱

Action　English（194）　动感英语（194）
Movie　dictionary　电影词典
off　line　editing　　　　非线性编辑
American　Slang　　美国俚语
cheer　sb　up　　　　让。。。。高兴起来
例：After　I　failed　my　driving　test；　I　needed　some　cheering　up；　so　my　friends　took　me　out　to　a　nightclub。
　　　　考驾照失败后，我需要振奋起来，所以我朋友带我去夜总会（消遣）
　　　　I　wanted　to　cheer　my　mother　up　when　she　was　feeling　sick；　so　I　bought　her　a　large　bunch　of　flowers。
　　　　我想让我母亲在生病中情绪高兴起来，我买了一大束花给她。
Classic　film　Clips　　经典对白
（1）gall　　　勇气；胆量
例：Tony　never　es　to　work　on　time　。I　cant　believe　he　has　the　gall　to　ask　the　boss　for　a　raise。
　　　　Tony上班从没准时过，我不相信他居然有胆量要求老板给他加薪。
　　　　You　sleep　until　noon　everyday　。How　can　you　have　the　gall　to　accuse　other　people　being　lazy。
　　　　你每天睡到中午，怎么还有胆量职责别人懒惰。
（2）give　away　the　ending　　　先讲出结果
例：I　prefer　to　go　to　movies　on　my　own　because　if　I　go　with　friends　sometimes；　they　ruin　it　by　giving　away　the　ending。　　　　我喜欢一个人看电影，因为有时跟朋友去他们总是先讲出结局。
　　　　I　read　the　book　before　I　saw　the　film；　so　I　already　knew　what　was　gonna　happen　the　book　had　gave　away　the　ending　。　　看这部电影以前我读过原著，所以我已经知道电影的情节和结局。
Movie　Tunes　　　原声碟
London　Calling　　　　London　calling　to　the　faraway　towns　　　　now　that　war　is　dedared　and　　　　　the　battle　e　down

Action　English（195）动感英语（195）
Movie　dictionary　　电影辞典
One　Flew　over　the　Cuckoo’s　Nest　　　　“飞越疯人院”　　导演：米洛斯。福尔曼Milos　Forman　
American　slang　　美国俚语
There　is　much　more　to　you　than　that　（片中）　　　　there　is　much　more　to　没有看起来那么简单
例：John　looks　like　a　dumb　athlete；　but　there's　much　more　to　him　than　that　；He　also　has　a　law　degree　from　Princeton　and　is　a　good　painter。　　　　John　看起来像个体育白痴，但是他没有那么简单，他在Princeton大学取得了法律学位，而且他还是个好的画家。
　　　Many　people　expect　Sue　to　be　naive　because　she　grew　up　in　the　countryside　but　there　is　much　more　to　her　than　that；　She　has　traveled　all　over　the　world。　　　大家都认为Sue天真幼稚，因为她在乡下长大，但是她没有那么简单，她游遍了全世界。
Classic　film　clips　　经典对白　
（1）Our　offensive　in　the　Andrness　（片中）　　　　offensive　大规模的进攻
例：During　the　war　the　Japanese　launched　a　large　offensive　to　the　south　and　were　able　to　capture　Singapore。
　　　　在战争期间，日本对南方发动了大规模的战争，占领了新加坡。
　　　　Napoleon's　offensive　against　Russia　in　1812　failed　because　of　the　cold　winter。
　　　　拿破仑在1812年对俄国发动了大规模的战争中失败了，因为寒冷的冬天。
（2）You　third　army　Patton；　in　full　retreat　（片中）　　　　make　/　in　full　retreat　　全面撤退　
例：They　were　trying　to　climb　to　the　top　of　the　mountain　but　when　a　storm　came　they　had　to　make　a　full　retreat　and　get　back　to　the　camp。　　　他们试图爬到山的顶峰，但是由于暴风雪他们不得不全面退回了营地。
　　　The　pany　tried　to　open　branches　in　America　but　it　has　been　in　full　retreat　since　it　lost　millions　of　dollars。　　　　公司原打算在美国开展子公司，但由于损失了上亿元，因此全面退了回去。
Movie　Tunes　　原声碟
I　wanna　be　there　　　　I'm　losing　all　my　cool　　　　I'm　about　to　break　the　　　　　rules；　'cuz　I　wanna　be　there
losing　all　my　cool　　丧失理智　，发怒　　　　'cuz　　=　because　　　　　wanna　=　want　to　　　


Action　English　（196）动感英语（196）
Movie　dictionary　　电影词典
彗星美人　　　20世纪50年代的电影，获得6项奥斯卡奖，由巴蒂。戴维斯主演。
American　slang　　美国俚语
It's　high　stakes　around　here；　sir　（片中）　　　　high　stakes　　生死关头
例：The　pany　is　playing　for　high　stakes；　if　the　takeover　bid　goes　well　then　they'll　make　a　huge　amount　of　money；if　not；　they　might　go　bankrupt　。　　　这家公司到了生死关头，如果他们预算的好，他们会赚很多钱，否则的话他们会破产。
　　　　It's　high　stakes　for　the　Beijing　team　in　tonight's　game　；　if　they　lose　it'll　be　the　end　of　their　season。
　　　今天的比赛对北京队来说是生死悠关的，如果他们输了，他们这个赛季就不会出现了。
Classic　film　clips　　经典对白
（1）To　lodge　a　plaint　about　Lieutenants　Archer　and　scott　（片中）　lodge　a　plaint　　很严肃的，正式的提出起诉
例：The　airline　lost　my　bags　so　I　had　to　lodge　a　plaint　to　make　sure　I　got　them　back
　　　　我在飞机上丢了包，我向他们提出了起诉，以便确保我的包尽快找回来。
　　　　It　is　useless　to　lodge　a　plaint　about　the　bad　service　at　the　bank；　Nobody　cares　about　the　plaints。
　　　　对这家银行的起诉是没有用的，没有人会理会你的抱怨。
（2）What　did　you　do；　before　the　war　；　for　a　living　？　（片中）　　what　did　you　do　for　a　living　　你是以什么为生，靠什么生活
例：I've　been　working　as　a　writer　for　the　four　years；　it's　what　I　do　for　a　living。
　　　　我作为作家生活了四年，我以它为生。
　　　　I　enjoy　being　a　gardener；　but　it's　not　much　of　what　did　you　do　for　a　living；　I　only　get　paid　RMB　300　a　month。　　　我很喜欢做园丁，但是它不能够为生，因为一个月只有300元的薪水。
Movie　Tunes　　原声堞
Long　Time　ing　　　　　Can　you　whisper　in　my　ear　；