[杂集]动感英语笔记-第26章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
MOVIE TUNES 原声碟
“ Hard knock life ” （等于 not easy life）
口语词：steada = instead of
ACTION ENGLISH 136
MOVIE DICTIONARY 电影词典
non…professional actors 非专业演员
AMERICAN SLANG 美国俚语
This mustn’t get out。 – in the film get out的意思是泄漏出去
e。g。 It mustn’t get out that I’m missing school tomorrow otherwise I’ll get in trouble。
我明天不去上课的事千万不能泄漏出去，否则我就有麻烦了。
If we go to this party it mustn’t get out as I told my other friends that I was staying at home。
如果我们去那个派对，千万不能说出去，因为我告诉其他朋友我要呆在家里。
CLASSIC FILM CLIPS 经典对白
1． Don’t know how to thank you。 in the film 意思是 真不知道谢谢你（的大恩大德）
e。g。 I’m so glad you were able to fix my car。 I just don’t know how to thank you。
我真高兴你能给我修好车，我不知道怎么谢谢你才好。
I don’t know how to thank him for looking after my dog whilst I was sick in hospital。
我真不知道怎么感谢他才好，我生病住院期间他帮我照看我的狗
2． How about dinner？ – in the film how about 表示邀请
e。g。 Seeing as your stove is broken； how about dinner tonight？
鉴于你的炉子坏了，我们今晚出去吃怎么样？
If you finish work at 6：30； how about we go for a drink around 7？
如果你六点半能完工，我们七点左右出去喝点东西如何？
MOVIE TUNES 原声碟 “ Elevation ” from 〃Tomb Raider 〃
Yeah； yah Whoo。。。
High； higher than the sun
You shoot me from a gun
I need you to elevate me here
At the corner of your lips
As the orbit of your hips
Eclipse； you elevate my soul ……。。
ACTION ENGLISH 137
MOVIE DICTIONARY 电影词典
Claymation 泥偶动画
AMERICAN SLANG 美国俚语
Kiss her for heaven’s sake； while we’re still young。 – in the film
while we’re still young 表示心急，快点，快点 快点干完吧
e。g。 I wish they’d finish the chess game while we’re still young。 They’ve been playing for three hours already。 真希望他们能快点下完这局象棋，他们已经下了三个小时了。
They need to score while we’re still young。 It’s been a boring game so far。
他们得赶快进球，现在太没意思了。
CLASSIC FILM CLIPS 经典对白
1． Caught him red…handed。 – in the film
be caught red…handed 犯罪时被人当场擒获（手是红的，很紧张）
e。g。 He’ll definitely be going to jail。 They caught him red…handed trying to take the jewelry out of the shop。 他肯定要进监狱了，这回肯定进去了，因为警察在他试图把珠宝偷出去的时候当场将他擒获。
He was just sneaking out the back door of the museum when the police caught him red…handed with the paintings stolen。 他正要从后门溜走的时候被警察当场擒获，人脏并具。
2． What possible motive could I have to want to？ – in the film
motive 表示动机的意思，是个名词
e。g。 He’s got lots of money so he had no motive to rob the bank。
他有很多钱，所以没有动机去抢银行。
He wanted to show his girlfriend that he could drive but he didn’t have a car。 That was his motive for stealing one。他想展示给他的女朋友他可以开车，可是他没有车，这就是他要偷一辆车的动机。
MOVIE TUNES 原声碟
“ N。S。E。W ”（ from the movie 《national security》）
语言点： watcha = what are you
ACTION ENGLISH 138
MOVIE DICTIONARY 电影词典
single camera 单机拍摄 multi camera 多机拍摄
AMERICAN SLANG 美国俚语
You took care of the rat？ – in the film take care of 关照 处理 把什么事情解决
e。g。 I’m gonna be late for the meeting； there are a few things for my project at work that I need to take care of first。 那个会议我要迟到了，我的工程上有些事情我必须先去处理。
The police really need to take care of the crime in the city so that people can be safer。
警察真的要处理一下城市里的犯罪现象，这样人们才能更安全。
CLASSIC FILM CLIPS 经典对白
1。 It’s no good looking at me like that。
it’s no good doing 意思是无用的，做什么事情没用了
e。g。 It’s no good going to the market right now。 It’s too late and it will be closed。
现在去超市没用了，太晚了，马上要关门了。
I tried to get a cheap ticket to London； but it was no good。 They’d already sold out。
我想要一张去伦敦的便宜票，但是没用了，已经卖玩了。
2。 Aren’t you in a tight spot？ – in the film in a tight spot 意思是身处困境
e。g。 I’ve already spent all my wages this month so I’m in a tight spot with money。
我这个月的工资已经花完了，所以我又为钱犯愁了。
He hasn’t done any review and there are only two days left so he’s in a tight spot with his exams。
他一点都没复习，只剩两天了，他可得为考试为难了。
MOVIE TUNES 原声碟
“ Yes we can ” 《 maid Manhattan 》
ACTION ENGLISH 139
MOVIE DICTIONARY 电影词典
extreme long shot 大全景
AMERICAN SLANG 美国俚语 ＇The Thomas Crown Affair＇ 中文译名 《天罗地网》
Synopsis： An adventure of a millionaire playboy who steals a priceless work of art and then strikes up a fiery romance with the brilliant female insurance investigator who is on to his game。
You think they would have shown more grit。 – in the film
show grit 意思是拿出你的勇气来，展现你的勇气。grit 的本意是粗砂，很容易让人感觉坚韧、顽强。
e。g。 Once the team started losing they didn’t try anymore。 They really didn’t show much grit。
这个队伍一输球就不再努力了，他们真的没拿出勇气来。
You need to show some grit if you want to succeed in the rough world of business。
如果想在艰难的商界胜出，你需要拿出勇气来。 rough 这里等于 hard； difficult
CLASSIC FILM CLIPS 经典对白
1。 This place been hit before？ – in the film
hit 在这里表示被盗的意思，等于rob。hit 的本意表示重击。be hit by something 被什么给予重重一击
e。g。 The telephone pany hit me with a bill for over 1000。
电信公司的帐单给我以重击啊，我电话费居然1000美元。
When her cat died she was really hit hard by it。 It affected her a lot – she was sad for weeks。
她的猫的死真的给她重重的一击。这个事情对她影响太深了，她难过了几个星期。
2．Let’s just track this thing through。 – in the film
track 原意表示轨道，这里用作动词表示跟踪，追逐。等于 follow or to discover exactly what happened
e。g。 The police secretly tracking the movements of a few suspects to try and gain some evidence。
警察秘密跟踪几个可以人物的行动，试图获取一些证据。
What’s new with you？ 你最近忙什么呢
I’ve been trying to track down the book I lost last year。 我最近一直在寻找我去年丢的那本书。
MOVIE TUNES 原声碟
“ I wonder ” 《 sleeping beauty 》
I wonder； I wonder wonder why each Little bird has someone To sing to sweet things to
A gay little love melody？ I wonder； I wonder If my heart keeps singing Will my song go winging
To someone who'll find me And bring back a love song to me？
Action English 140
Movie Dictionary
aerial shot 航拍镜头
American Slang
cross somebody 惹恼谁
E。g。 The gangster Al Capone used to get rid of anyone that crossed him 。
At our pany if you cross him ；he’ll fire you right away 。
Classic Movie Clips
1。 check off 核查；核对
E。g。 I need to go through the pany’s inventory and check off that everything is there 。
If you agree with the contract ；you can go through it and check off all the points and then just sign at the bottom 。
2。 beat someone up 痛打谁
E。g。 My younger brother and I always used to beat each other up especially when we couldn’t agree on what to watch on TV 。
3。 take one’s chance 赌一把
E。g。 He’s really taking his chance leaving his job 。He might not be able to find a new job right away 。
He didn’t want to take any chances when he went on vacation ；so he made sure he bought travel insurance 。
Movie Tunes
选自《睡美人》 主题曲 《Once Upon a Dream 》
gleam 微弱的光线 familiar 似曾相识 vision 想法；念头
ACTION ENGLISH 141
MOVIE DICTIONARY 电影词典
low key light 暗调照明
AMERICAN SLANG 美国俚语
You’ve left yourself wide open。 – in the film
be left wide open 危险状态－很容易被人攻击到，留出了空档
e。g。 With all the players down at the other end of the field they left themselves wide open for the other team to score a goal。
所有的球员都到了球场的另一遍，就留下空档让对方有机可乘进了一个球。
He was always gossiping at work so he left himself wide open to be criticized by his colleagues。
这个家伙总喜欢在上班时说别人的闲话；所以别人也会有机会批评他了。
CLASSIC FILM CLIPS 经典对白
1。 On the job？ – in the film on the job = while working 在班上
e。g。 If the boss ever catches you sleeping on the job； you’ll be in a lot of trouble。
如果让老板逮到你上班睡觉，你麻烦可大了。
He kept on playing puter games on the job so he never got any work done。
他上班时间总是打电脑游戏，所以什么工作都完成不了。
2．Did you pick anything up？ – in the film pick something up = acquire something 得到
e。g。 The course was one week long but I missed a few classes so I didn’t really pick anything up。
这个课程就一个星期，我还落了好几节课，所以我真没学着什么东西。
If you’re going past the supermarket； could you please pick up some milk？
如果你路过超市，能捎点牛奶回来么？
MOVIE TUNES 原声碟
“ A Dream Is a Wish Your Heart Makes ”《Cinderella》
When you're fast asleep In dreams you will lose your heartache
Whatever you wish for you keep Have faith in your dreams and someday
Your rainbow will e smiling through No matter how your heart is grieving
If you keep on believing The dream that you wish will e true
Action English 142
Movie Dictionary
eye…level shot 平视镜头
American Slang
backtrack 走回头路
E。g。 Before the exam at the end of the year ；the teacher is going to backtrack over all the things we’ve learned 。
We got lost driving to Shunyi ；so had to backtrack quite a lot until we finally found the correct road 。
Classic Movie Clips
1。 drop 把什么放弃；丢到脑后
E。g。 Never start an argument with Bill 。Once he’s started ；he doesn’t seem able to drop it at all 。
I’m getting bored talking about work ；I just think we should drop this whole discussion and talk about something else 。
2。 something to be right under someone’s nose 显而易见
E。g。 I can’t believe you couldn’t find your wallet 。It was right under your nose 。
I don’t know why we’re always looking for a new restaurant to go to when we’ve got an excellent one right under our noses near home 。
Movie Tunes 选自《灰姑娘》 主题曲 《So This is Love 》
aglow 容光焕发 heaven 天堂 miracle 奇迹
Action English 143
Movie Dictionary
omnivision 穹幕电影
American Slang
fit in 和什么可以调和的很棒
E。g。 Many foreigners ride bicycles in China to fit in to society better。
Because of her strange clothing ；she didn’t fit in well with the rest of the students 。
Classic Movie Clips
1。 upset somebody 让谁很生气
E。g。 Tommy upset his parents by failing his exam 。
She was upset when she broke up with her boyfriend 。
2。 raising somebody as if he were somebody son 某人扶养某人像亲生骨肉
E。g。 When his parents died ；Kevin’s auntie raised him as if he were her own son 。
I cared for my puppy as if I were raising a son
Movie Tunes 选自《哥斯拉》 插曲 《We Can Be Heroes 》
hero 英雄 dolphin 海豚
ACTION ENGLISH 144
MOVIE DICTIONARY 电影词典
A&B cutting AB条剪辑
AMERICAN SLANG 美国俚语 《 The Hunch Back Of Notre Dame 》 《钟楼怪侠》
He’s just impossible。 – in the film impossible 表示不可理喻
e。g。 Your cat is simply impossible。 He always runs around scratching things and does not listen to me。
你的猫简直不可理喻。他总是到处跑，乱抓一气，也不听我的话。
This science course is impossible！ I will never get an A。
科学课简直不�
![[杂集]辩驳诡辩的方法与技巧 张晓芒封面](http://www.iixs.net/cover/noimg.jpg)