[杂集]动感英语笔记-第4章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


“No；　no；　no。　Well！　I’m　turning　over　a　new　leaf。　I’m　trying　to　learn　from　the　man。　What　would　Harry　do？　I’m　at　a　loss　for　words。”
重点词句：　
idiot　（idiotic）傻；　　傻瓜，白痴。（means　a　very　very　stupid　person；）
例句：She’s　not　an　idiot；　but　this　is　the　most　idiotic　plan　I　have　ever　heard。　（她并不傻，但是她的计划是我听说过最傻的。）
Don’t　listen　to　what　he　says。　He’s　an　idiot。　　（别听他的。他很傻。）
I’m　a　little　edgy。　有点紧张，有点不耐烦
例句：He’s　got　a　job　interview　tomorrow。　He’s　a　little　edgy　right　now　（明天他要去应聘一个工作。他现在有点紧张。）
Erin　hasn’t　slept　for　two　days。　So　stay　away　from　her；　she’s　a　little　edgy。　（她有两天没睡觉了，所以离她远一点，她情绪不太好。）
MOVIE　TUNES　原声碟　
I　Will　Always　Love　You　　　　　　from　“保镖”
If　I　should　stay；　　I　would　only　be　in　your　way。　　So　I'll　go；　but　I　know　　I'll　think　of　you　each　step　of　the　way。　　　　And　I　will　always　love　you。　　And　I　will　always　love　you。
Bittersweet　memories　　　That　is　all　I'm　taking　with　me。　　　So；　goodbye。　please；　don't　cry。　
We　both　know　I'm　not　what　you　need。　　　　And　I　will　always　love　you。　　I　will　always　love　you。
I　hope　life　treats　you　kind　　And　I　hope　you　have　all　you've　dreamed　of。　　And　I　wish　to　you；　joy　and　happiness。　　But　above　all　this；　I　wish　you　love。　　And　I　will　always　love　you。　　And　I　will　always　love　you。　　Ii　will　always　love　you。　

ACTION　ENGLISH　　　17
MOVIE　DICTIONARY　电影词典　
sound　track　原声碟
AMERICAN　SLANG　美国俚语　
Get　a　head　start　on走在别人的前面
例句：You　should　get　up　early　and　study。　Get　a　head　start　on　your　classmates。（你要早起学习，这样你就走在了你同学的前面。）
He　is　a　slow　runner；　but　he　got　a　head　start　on　the　others；　so　he　might　win　the　race。（他跑得慢，可是他总是比别人先出发，所以赢得总是他。）
CLASSIC　FILM　CLIPS　经典对白　
“You　know　about　this；　Rockhound？　You　knew？”　　“No；　I　had　no　idea。”　
“Where’s　Harry？”　　　“Harry！　All　right！　Whoa；　whoa；　whoa！　I　understand；　okay？　You　are　mad。　Who　wouldn’t　be　mad？”　　　“But　he’s　gonna　shoot　you。”　　　“Nah；　No　he’s　not；　oh；　shit。”　
“This　guy’　got　a　gun；　man！　He’s　shooting　at　me！　　　“Harry；　this　is　not　funny！”　
“Harry；　listen　to　me！　We　can　talk　this　over！　　　“So　this　is　a；　uh；　serious　thing？”　　“Yeah；　pretty　serious。”　
“Bear；　man！”　　“What’s　up”　　　　“He’s　shooting　at　me。　Uh；　you　see　Harry　ing；　crack　him　that　wrench！”　　“You　told　A。J。’s　dad　just　before　he　died　that　you　would　take　care　of　the　boy。　Now　I’m　not　sure　that　shooting　him　is　taking　care　of　him。”　
重点词句：　
I　have　no　idea。　我不知道。（相当于　I　didn't　know　；but　it's　very　strong　　）
例句：He　can　play　the　violin。　I　had　no　idea　he　was　so　talented。（他会拉小提琴，我怎么不知道他这么多才多艺。）
Don’t　ask　me　where　your　car　keys　are。　I　have　on　idea。你的车钥匙找不到了问我干吗，我也不知道啊。
mad　疯狂　　生气
例句：You’d　better　go　talk　to　Frank。　He’s　really　mad　at　you。（你最好去问问她本人，因为她生你的气了。）
If　we’re　lost；　don’t　get　mad　at　me！　You’re　the　one　who　forgot　the　map！（如果我走错了，你可不要发火，没带地图的是你。）
what’　up　打招呼，出什么事情了
例：what　's　up　？　　　找我干什么？（打电话时）
MOVIE　TUNES　原声碟　
As　Time　Goes　By　　　　　from　“卡萨布兰卡”
You　must　remember　this　　　A　kiss　is　still　a　kiss　　　A　sigh　is　just　a　sigh　　　The　fundamental　things　apply　as　time　goes　by　　And　when　two　lovers　woo　　They　still　say　〃I　love　you〃　　On　that　you　can　rely　　No　matter　what　the　future　brings；　　As　time　goes　by　　Moonlight　and　love　songs　never　out　of　date　　　　Hearts　full　of　passion；　　　　Jealousy；　and　hate　　　Woman　needs　man；　　And　man　must　have　his　mate　　That　no　one　can　deny　　　It's　still　the　same　old　story　　A　fight　for　love　and　glory　　A　case　of　do　or　die　　The　world　will　always　wele　lovers　　　As　time　goes　by

ACTION　ENGLISH　　　18
MOVIE　DICTIONARY　电影词典　
costume　　行头；　costumer　服装师；　wardrobe　　服装；wardrobe　designer　　服装设计师
AMERICAN　SLANG　美国俚语　
what's　up　　：　two　means　　the　first　one　is　just　used　as　a　greeting过得怎么样　　比how　are　you　时尚　　　the　second　meaning　just　means　：　what　's　the　matter　　　怎么了？
例：You　look　really　angry　；　what's　up　？
CLASSIC　FILM　CLIPS　经典对白　
“They’re　asking　for　you；　sir。”　　“Whatever　you　told　them；　you　don’t　have　to　protect　me。”
“I　only　told　the　truth。”　　“They’re　trying　to　divide　us。　We　can’t　let　them。”
“Mulder；　they　have　divided　us。　They’re　splitting　us　up。”　　“What　are　you　talking　about？”
“I　have　a　meeting　with　O。P。R。　day　after　tomorrow…for　remediation　and　reassignment。
“They　put　us　together。”　　　“Because　they　wanted　me　to　invalidate…your　investigations　into　the　paranormal…but　I　think　this　goes　deeper　than　that　now。　This　is　not　about　you。”　
“They’re　doing　this　to　me。”　　“They’re　not　doing　this。”　
“Mulder；　I　left　behind　a　career　in　medicine…because　I　thought　I　could　make　a　difference　at　the　FBI…but　it　hasn’t　turned　out　that　way…and　now　if　they　were　to　transfer　me　to　Omaha…or　Cleveland　or　some　field　office…it　just　doesn’t　hold　the　interest　for　me…that　it　once　did。　Not　after　what　I’ve　seen　and　done。”
“You’re　quitting。”　　“Maybe　you　should　ask　yourself　whether　your　heart’s　still　in　it；　too。”
“Agent　Mulder；　you’re　up。”　　“I’m　sorry。”　“Mulder。　Good　luck。”
重点词句：　
make　a　difference　改观　（更有起色，使。。。。更好）
例句：My　friend　Joe　gives　money　to　the　poor；　because　he　really　want　to　make　a　difference　in　people’s　lives。（我的朋友乔经常给穷人们一些钱，因为他真的想让他们的生活好起来。）
I　wanna　be　a　doctor　so　I　can　help　people；　I　really　wanna　make　a　difference。　（我想成为一名医生，这样就可以使人们的生活因我而改变。）
Your　heart’s　still　in　it　爱干什么
例句：Hey；　David！　Your　business　is　really　doing　well；　your　heart　is　really　in　it。　（你的生意不错啊，看来你真的是爱干这行。）
I’m　gonna　quit　the　job；　my　heart　isn’t　in　it　anymore。（我不爱干这行，我的心都不在这里面了。）
You’re　up。　轮到你了
例句：I　just　tried　the　spicy　dish。　Now　you’re　up。（我刚试过这道菜，该轮到你了。）
Hey；　Mark！　They　just　finished　introducing　the　main　speaker。　That’s　you。　Now　you’re　up。　（嘿，马克！他们刚介绍完主讲，该你了。）
MOVIE　TUNES　原声碟　
Ain’t　No　Mountain　High　Enough　　　　from　“修女也疯狂”
Oh；　baby　there　ain’t　no　mountain　high　enough
No　mountain　high　enough　　Ain’t　no　valley　low　enough　　No　valley　low　enough
Ain’t　no　river　wide　enough　　No　river　wide　enough　　To　keep　me　from　getting　to　you；　baby
Don’t　you　know　there　ain’t　no　mountain　high　enough　　No　mountain　high　enough
Ain’t　no　valley　low　enough　　No　valley　low　enough　　Ain’t　no　river　wide　enough
No　river　wide　enough　　To　keep　me　from　getting　to　you；　baby

Action　English　　19
MOVIE　DICTIONARY　电影词典　
stunt　　替身；　stuntman　替身演员；stuntwoman　替身女演员
AMERICAN　SLANG　美国俚语　
pawn　廉价出售　　sell　　something　cheaply　　；　　把某人推给。。。。　　
go　for　　喜欢做。。。。　=　like　to　do　；　be　willing　to　do　　
You　tried　to　pawned　her　off　on　me　；　and　I　didn't　go　for　it。（片中）
例：You　can't　pawn　your　old　car　off　on　me　；I　didn't　go　for　it　。　你想把你的破车廉价卖给我，我才不要呢。
　　　　　If　you　don't　like　my　pany　just　tell　me　；　you　don't　have　to　pawn　me　off　on　your　friend；they　won't　go　for　it　anyway　。（如果你不喜欢我陪你，你不需要把我推给你的朋友。）
总结：pawn　something　or　somebody　off　on　
　　　　　　　　　　go　for　的反义　not　go　for　不愿意，不喜欢
Classic　film　clips　经典对白
（1）we're　close　to　something　here　；　we're　on　the　verge　。（片中）　verge　靠近。。。边缘；马上就。。。
例：I'm　really　angry　at　you　；　I　'm　on　the　verge　of　hitting　you　。（我真的很生气，我真想揍你。）
　　　　　　Don't　interrupt　me；　I'm　on　the　verge　of　a　great　discovery　。别打扰我好吗，我马上就要有重大发现了。
（2）hold　someone　back　=prevent　someone　from　doing　拖累。。。。　扯……的后腿
I'　ve　just　held　you　back　（片中）
例：I　'm　doing　well　at　work　but　the　fact　that　I　can't　speak　English　is　holding　me　back　；I　never　get　promoted　。我在单位工作一直都不错，可是我不会讲英语拉了我的后腿，于是每次提升都没我的份。）
　　　　　　　Hey　；　Don't　marry　him　；　he　only　hold　you　back　。
Movie　Tunes　原声碟
My　Guy　
Nothing　you　could　say　could　tear　me　away　from　my　guy　；　　Nothing　you　could　do　'cause　I'm　stuck　like　glue　to　my　guy；　　I'm　sticking　to　my　guy　like　a　stamp　to　a　letter　　　like　birds　of　a　feather　　we　。。。。stick　together　；　　I'm　telling　you　from　the　start　；　　I　can't　be　torn　apart　from　my　guy　；　　Nothing　you　could　do　could　make　me　untrue　to　my　guy；　Nothing　you　could　do　could　make　me　tell　a　lie　to　my　guy。。。。。。。。。。。。。

Action　English　　　20
Movie　dictionary　电影词典
director　　　导演　　　
American　slang　美国俚语
tiger　　原意老虎。But　in　American　fathers　often　call　their　son　tiger　父亲对儿子的爱称
There’s　nothing　to　be　afraid　of　；tiger　
例：I’m　so　proud　of　you　；　tiger　　　　　　　Go　help　your　mom；　tiger
pumpkin　原意南瓜。在这里是对女儿的爱称
I’m　so　proud　of　you　；　pumpkin　
其他：honey　；　　sweet　heart　；　darling　。
Classic　film　clips　经典对白
strip　=take　off　your　clothes　
You　can　strip　Byers　naked　。
例：The　doctor　said　to　go　into　the　exam　room　and　strip　。
　　　　　　Strip　the　shirt　off　；it’s　terrible　color　on　you　。
（2）。go　over　one’s　head　=contact　someone’s　superior
Well　；　then　we’ll　go　over　their　heads　　跨过他们向上级告状
例：The　DVD　player　I　bought　is　defective　；　I　wrote　to　a　letter　to　the　plaint　department　；　but　
they　didn’t　do　anything　。　I’m　going　to　go　over　their　heads　。
I　know　you　don’t　like　your　boss　；　but　you　can’t　plain　to　his　boss　about　it；　because　you　
can’t　go　over　his　head　。
Movie　Tunes　原声碟
Gravy　　　　　　　　“给爱情加点佐料”from　修女也疯狂
Gimme　gravy　on　my　mashed　potatoes。　　e　on　and　treat　me　right　　　
Hey　baby；　you’re　the　greatest　
So　gimme　gravy　tonight。


Action　English　　　21
Movie　dictionary　电影词典
screenplay　电影剧本；　screenplay　writer　编剧；　script　拍摄角本；script　writer　编写拍摄剧本的人
American　slang　美国俚语　
birthday　suits　什么都没有穿
Everyone　else　in　their　birthday　suits。（片中）
例：You　are　wearing　your　birthday　suits　。
Classic　film　clips　经典对白
（1）It　wasn't　my　fault　！　why　won't　you　ever　be　on　my　side　！
　fault：某人犯的错
　　　　　　　I　will　always　on　your　side　；but　you　have　to　give　me　a　chance。（片中）　　
on　one's　side　=　to　support　someone　in　a　conflict　　站在某人一边
例：Boss　I'm　sorry　I　'm　late　for　work　；but　it　wasn't　my　fault　；　The　bus　was　late　
　　　　　　The　patient　died　but　it　wasn't　the　doctor's　fault。
　　　　　My　co…worker　wants　to　have　me　fired　but　that's　okey　；because　my　boss　is　on　my　side　。
　　　　　Don't　worry　about　it　；Jane　；we　are　always　on　your　side　。
影片对白：　　　
It　wasn't　my　fault　；why　won't　you　ever　be　on　my　side　？
I'm　always　on　your　side　；but　you　have　to　give　me　a　chance　。
Now　what　？　　　She　was　suspended　again。Some　kid　made　a　crack　about　her　clothes。
She　started　a　fight　？　　That's　right　Dad　；Don't　even　ask　me　what　happened。
Okey；　what　happened　？　　Oh　；I　see　。　　Not　like　you　。Would　believe　me　anyway　；
Jame　；look　；It's　not　easy　；ok？I　mean　you　change　the　way　you　look　every　week　and　the　way　you　act　；Who　are　you　supposed　to　be　now　？　　I'm　supposed　to　be　me；Not　like　you　have　a　clue　。Who　I　am　anyway。
Movie　Tunes　原声碟
Diamonds　are　a　Girl's　Best　Friend　
A　kiss　on　the　hand　　Maybe　quite　continental　　but　diamonds　are　a　girl's　best　friend　
A　kiss　maybe　grand　；but　it　wow！won't　pay　the　rent　on　your　humble　flat　。
Oh　；　help　you　need　your　pussycat　　Man　grow　cold　as　girls　grow　old　
and　we　all　lose　our　charms　in　the　end　　But　square…　cut　or　pear…　shapen
These　rocks　don't　lose　their　shape　　　D