[杂集]动感英语笔记-第8章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　　　　With　all　due　respect；you're　just　not　ready　to　take　responsibility　for　the　entire　project。　　我冒昧地说一句，你现在还没这个能力去为整个节目组负责。
　Work　my　tail　off　=work　very　very　hard
例句　　I've　worked　my　tail　off　for　this　pany。You　can't　fire　me　now。
　　　　　　　我为公司拼命的干活，你不能现在把我炒了。
　　　　　　　Mom；I　think　I　deserve　a　night　out。I've　worked　my　tail　off　to　get　into　Beijing　University。　　妈妈，我想我今晚可以出去玩的。为了上北大，我已经在很努力的学了。
Movie　Tunes
How　Can　You　Mend　A　Broken　Heart——电影“诺丁山”（Notting　Hill）
Key　words：　　Mend=fix；heal　　　Younger　days=days　when　he's　a　young　man　　Sorrow=very　very　sad

Action　English　　45
Movie　Dictionary
　　Screen　Test　　试镜　　　Audition　　试镜　　Camera　Shy　　怯场
American　Slang
Rendezvous=to　meet　at　a　specific　time　and　place　　　v。&n。（法语）在特定的时间地点集合
例句　　They　weren't　allowed　to　be　seen　together；so　they　made　a　rendezvous　for　Wednesday　afternoons。　　人们不许他俩见面，于是他们约定每星期三在一个地方相会。
　　　　　　　Today's　Friday。Let's　rendezvous　together　for　some　drinks　tonight。　　　　　　　今儿周五，我们晚上找个地方喝几杯吧。
Classic　Film　Clips
　A　lot　of　those　guys　look　up　to　you　as　a　big　brother。
look　up　to　sb。=admire　or　respect　sb。　　尊敬，敬仰，崇拜
例句　　I　really　look　up　to　Michael　Jordan。He's　a　great　basketball　player。　　　　　我非常崇拜迈克尔。乔丹，他是个伟大的篮球运动员。
　　　　　　　A　lot　of　people　look　up　to　you。You'd　better　know　what　you　are　doing。　　　　很多人敬仰你，所以你最好明白你在做什么。
Are　you　willing　to　lay　their　lives　on　the　line？
Lay　sth。　on　the　line=want　to　sacrifice　it　in　order　to　acplish　your　goal　　拿…注，拿…开玩笑，冒险
例句　　I　was　really　laying　it　on　the　line　when　I　told　my　coach　I　couldn't　go　to　the　game；because　he　would　kicked　me　off　the　team。　　　　跟教练说我不去参加比赛真的是在冒险，因为教练很有可能把我踢出球队。
　　　　　　　She　was　laying　it　on　the　line　when　she　bet　5000　on　the　boxing　match。　　她用5000块钱去赌拳击，真的是在开玩笑。
If　you're　wrong；you　suffer　the　consequences。　　要是你决策失误，后果全部由你一人承担。
Suffer　the　consequences=accept　the　fact　of　your　decision　whether　it's　good　or　bad　　后果自负
例句　　After　he　refused　his　family's　help；he　have　to　suffer　the　consequences　alone。　　　　他在拒绝家里帮助之后，只能后果自负了。
　　　　　　　You　either　plead　the　guilty　now；or　suffer　the　consequences。　　　　　要么现在招供，要么后果自负。（法庭中常用语）
影片对白：
You　and　Mr　Emmett　are　good　friends　　（你和埃米特是好朋友）
you　went　to　the　Academy　together　　（你们是大学时的同学）
would　you　be　willing　to　sacifice　his　life？　　（你就不怕失去生命吗？）
or　what　about　some　of　the　younger　enlisted　men？　　（还有那些年轻的水兵们）
you　know　；　a　lot　of　those　guys　look　up　to　you　like　a　big　brother　
（他们很多人把你当大哥看待）
you　willing　to　lay　their　lives　on　the　line　？　　（你忍心他们面对牺牲吗？）
you　see　？you　hesitate　　　（看来你犹豫了）
but　as　a　captain　；　you　can't　　　（可作为艇长，你不能犹豫）
you　have　to　act　（你必须行动）
if　you　don't　；you　put　the　entire　crew　at　risk（如果你还不行动大家都得面临威胁）
now　that's　the　job　it's　not　a　science　（这里是战场，不是课堂）
you　have　to　be　able　to　make　hard　decisions　based　on　imperfect　information
（你必须能够在有限的情报下作出果断的决定）
asking　men　to　carry　out　orders　that　may　　　result　in　their　deaths　
（给他们下达的任务可能会叫他们丧命）
and　if　you're　wrong　；　you　suffer　the　consequences　（如果你错了，后果将由你自负）
Movie　Tunes
You've　Got　A　friend　In　Me…电影“玩具总动员”（Toy　Story）
You've　Got　A　　Friend　In　Me　　　You've　got　a　friend　in　me　　　you've　got　a　friend　in　me　
When　the　road　looks　rough　　　ahead　；　and　you're　miles　　　and　miles　from　your　nice　
and　warm　bed　；　just　remember　　　what　your　old　pal　said　　　you've　got　a　friend　in　me　
you've　got　a　friend　in　me　　　
Key　words：　rough；　nice　and　warm；　pal（friend/buddy）　

Action　English　　　46
Movie　Dictionary
　Ensemble　Cast　　全明星阵容
American　Slang
　That　radio's　history。　　无线电报销了。
Sb。/sth。　is　history=lost　one's　power/be　no　longer　important
例句　　That　girl's　history。I　dumped　her　three　monthes　ago。
　　　　　　　　　那个姑娘已经是过去时了。我三个月前就把她甩了。
　　　　　　　　That　apartment　is　history。I　really　hate　that。So　I　moved　here。
　　　　　　　　我不喜欢原来的公寓，再也不住了。所以我搬到这个地方。
Classic　Film　Clips
　Fire　off　a　Mayday　signal
Fire　sth。　off=　to　do　it　quickly　　
A　Mayday　signal　　航海航空中所发出的紧急信号
例句　　Tell　the　boss　I'll　fire　off　the　fax　as　soon　as　possible。　　　　　　　告诉老板我会尽快把传真发出去的。
　　　　　　　Hey；why　don't　we　go　to　the　arcade　first　and　fire　off　a　few　rounds　of　virtual　golf？　　　　　　　嘿，我们先去游戏厅吧，玩几局虚拟高尔夫。
　　　　　　　Arcade　　电子游戏厅　　　　　　　　　　　Virtual　golf　　虚拟高尔夫（一种电子游戏）
Get　out　of　the　mess　　理清头绪　　　　Get　into　the　mess　　陷入困境
例句　　I　don't　know　how　to　get　out　of　this　mess。It　seems　that　my　only　options　will　get　me　into　more　trouble。
　　　　　　　　我真不知道怎么把头绪理清，好像我干什么都会越来越不顺。
　　　　　　　　How　did　I　get　myself　into　the　mess。One　minute　I'm　happy　from　playing　cards；and　next　I　owe　500。
　　　　　　　　我是怎么陷入这场困境的呢？一开始我还玩得不错，转眼间就亏了500块。
Take　our　goddamned　chances　　
Take　one's　chance=make　a　risky　decision　　碰运气，赌一把
例句　　The　store　closes　in　half　an　hour。Let's　take　our　chances　and　see　if　we　can　make　it　in　time。
　　　　　　　　商店半小时之后就关门了。我们碰碰运气，看能不能及时赶到。
　　　　　　　I　don't　know　if　we　are　allowed　to　ride　skateboard　here。But　let's　take　our　chances　and　see　if　we　get　caught。　　　　我不知道这个地方是否允许玩滑板。不过我们试试看，看能不能被逮到。
Movie　Tunes
Shrek　And　Karaoke　Time电影“怪物史莱克”（Shrek）
Key　words：　　Please　me=to　do　sth。　to　make　me　happy
Let　me　down=disappoint　me/make　me　unhappy
wilderness=crazy　and　exciting　things
　
Action　English　　47
Movie　Dictionary
　Musical　　音乐歌舞片
American　Slang
　See　to　it=take　care　of　successfully　　关照，负责
例句　　You'd　better　see　to　it　that　the　report　gets　done　on　time。　Otherwise　；　the　boss　is　gonna　be　angry。　　　你最好确保让报告按时完成，不然老板要发火的。
　　　　　　　Don't　worry　about　Grandma。I'll　see　to　it　that　she　takes　her　medicine　eveyday。　　　　　　　别担心奶奶的事。我会关照好她每天按时服药。
Classic　Film　Clips
Go　up　against　sth。/sb。=meet　in　a　battle　or　petition；especially　your　petitor　is　much　more　powerful　than　you。　　遭遇
例句　　I　can't　believe　I　have　to　go　up　against　Agassi。He's　won　the　tournament　3　years　in　a　row。　　　　　　　真不敢相信我怎么会遭遇到阿加西。他在这个赛事中一连3年都是冠军。
　　　　　　　　It's　very　hard　to　make　it　as　a　pop　star。You　have　to　go　up　against　a　lot　of　petition。　　　　作流行明星不容易，你要遭遇很多很多的竞争。
　It　doesn't　get　much　prettier　than　that。=It　couldn't　be　better。再好不过了最好的。
例句　　Look　at　the　guy。He　swings　at　the　ball。It　doesn't　get　much　prettier　than　that。　　　　你看那家伙，他挥棒击球的动作，真是棒啊！
　　　　　　　This　deal　is　perfectly　laid　out。Everyone　is　gonna　get　a　good　share　of　profits。It　doesn't　get　much　prettier　than　that。　　　　　　　这笔交易设计得不错，人人有份，再好不过了。
Busted　　1。=broken　　坏的
　　　　　　　　　　　　　2。=be　caught　　被逮到
例句　　One　of　the　wheels　on　my　car　is　busted。So　I　have　to　take　bus　today。
　　　　　　　　我汽车上的一只轮子坏了。所以今天我得坐公交车。
　　　　　　　What's　got　into　you？　　　　　　你怎么了？
　　　　　　　　I　got　busted　by　my　parents　last　night；because　I　was　staying　out　too　late。　　　我昨晚在外面玩得太晚，被我父母逮住了。
Movie　Tunes
I　Wanna　Be　Loved　By　You—电影“热情似火”
Key　words：wanna；alone；boop　boop　te　do（no　special　meaning　in　it；　but　just　make　the　song　sounds　happier　and　much　more　lively）

Action　English　　48
Movie　Dictionary
　Sit…=situational　edy　　　情景喜剧
American　Slang
　Sweet　dreams；chief。　　　　　　　Chief　　在俚语中，用于称呼你尊敬的人，他可以没有什么实际的头衔官阶，相当于我们平时说的“头儿，老大……”
例句　　Hey　chief；　where　do　you　think　we　go　dancing　tonight？
　　　　　　　　嘿chief，你说今晚我们去哪里跳舞？
　　　　　　　I　don't　know　what　to　say　to　the　girls。You're　the　chief；why　don't　you　go　talk　to　them？　　　　　我不知道怎么跟这帮姑娘讲话。你是chief，你去跟她们说吧。
Classic　Film　Clips
　Be　a　little　fuzzy　about/on=neither　remember　nor　understand　the　details　　对……不是很清楚，很明白
例句　　I　saw　the　movie　Run　Lora　Run　a　long　time　ago。I'm　a　little　fuzzy　about　what　happens　in　the　end。　　　　　我很久以前看过“疾走罗拉”这部电影，但是结尾怎么回事有点记不清楚了。
　　　　　　　　I'm　a　little　fuzzy　about　the　instructions　your　dad　gave　me。　　　　　你爸爸跟我说的我不太明白。
Go　get　them=give　sth。　your　best　try　　尽一切努力去试试吧
例句　　You've　been　training　for　this　tourament　all　year。Go　get　them。
　　　　　　　　你为这个比赛训练了一年了。去吧，你肯定行的！
　　　　　　　　I　know　you're　a　little　bit　nervous　about　your　job　interview。But　I　think　you　do　great。Go　get　them。　　　　我知道你去面试有点紧张。但是你很棒的，你一定行，去试试吧。
Be　running　out　of　time=don't　have　enough　time　left　to　acplish　your　goal　　时间快没了，机会快没了。
例句　　We're　running　out　of　time。The　report　is　due　in　15　minutes；and　we're　still　not　finishing　yet。　　我们快没时间了。这个报告15分钟后就得交，可我们现在还没做完。
　　　　　　　　There're　only　3　games　left　in　regular　season　play。The　New　York　Yankees　are　running　out　of　time　to　make　the　playoffs。　　　　常规赛季还剩下3场比赛，纽约人队已经没什么机会去进入季后赛了。
Movie　Tunes
　Be　My　Baby电影“辣身舞”（Dirty　Dancing）
Key　words：baby；so；let　you　go；proud　of　

Action　English　　49
Movie　Dictionary
Sequel　　续集
American　Slang
　Cute　act　　小伎俩
例句　　I've　heard　all　these　excuses　before。I'm　not　falling　for　your　cute　act　this　time。I　know　you　were　out　last　night　untill　4am。　　你的那些借口我都听够了，我这次不会再被你的小伎俩蒙骗了。我知道你昨晚在外面鬼混，早上4点才回来。
　　　　　　　　　　Listen；if　you　drop　the　cute　act　and　ask　me　honestly；I'll　tell　you　the　truth。　　　　　听着，你要是不耍这些小花招，老老实实地问我的话，我会告诉你实情的。
Classic　Film　Clips
He　had　them　swapped　out　to　fool　the　scanners。
Swap=trade　or　exchange　sth。　　交换，更换。
例句　　I　didn't　like　the　color　of　my　jacket。So　I　went　back　to　the　store　and　swapped　it　for　another　one。　　我不喜欢这件外套的颜色，于是我返回店里换了另外一件。
　　　　　　　　My　brother　and　I　accidently　swapped　school　bags　this　morning。So　I　didn't　have　my　homework　for　English　class。Boy　；did　I　sure　get　into　trouble。　　　　　今早我和我哥哥把书包给拿错了，结果到英语课上我没能交上作业。你说，是不是很麻烦。
Crawl　your　way　out　of　one　hole；just　to　find　yourself　in　another　　祸不单行
Crawl　your　way　out　of　one　hole　　摆脱困境
例句　　What？Your　girlfriend　found　out　you　lied　to　her。I'd　like　to　see　you　crawl　your　way　out　of　the　hole。
　　　　　　　　什么？你的女朋友发现你骗了她。好吧，我倒要看看你怎么解决。
　　　　　　　　Bad　luck　today。First　I　sprained　my　ankle；now　I　break　my　leg。Talk　about　finally　crawling　your　way　out　of　one　hole；just　to　find　yourself　in　another。　　　　今天太背了！我先是把脚踝扭伤，现在腿又骨折了。正所谓祸不单行啊。
Dig　up　the　past=bring　back　attention　to　old　issues　or　just　bad　memories。　　旧事重提
例句　　Every　time　I　see　Lily；I　get　very　upset。She's　always　trying　to　dig　up　the　past。　　　　　我每次见到Lily都会弄得很不愉快。她总想旧事重提。
　　　　　　　Let's　not　dig　up　the　past。I'm　sick　to　fighting　about　things　that　happened　10　years　ago。　　　我们别再翻旧账了好么。都过去十年了，现在提起还有什么意思啊。
Movie　Tunes
Hungry　Eyes—电影“辣身舞”（Dirty　Dancing）
Key　words：get　you　in　my　sight；disguise；magic

Action　English　　50
Movie　Dictionary
　Child　star　　童星　　　Child　actor　　儿童演员
American