[杂集]动感英语笔记-第9章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


Key　words：get　you　in　my　sight；disguise；magic

Action　English　　50
Movie　Dictionary
　Child　star　　童星　　　Child　actor　　儿童演员
American　Slang
He　came　to　see　you　right　before　he　got　tagged。
Got　tagged=be　caught　　被逮住
例句　　He　got　tagged　last　night　for　drinking　beer　in　the　park。
　　　　　　　　他昨晚在公园喝啤酒，被逮到了。
　　　　　　　　I　hope　the　principle　doesn't　tag　us　for　skipping　classes。
　　　　　　　　希望我们逃课不会被校长抓到。
Classic　Film　Clips
　Tap　into=get　inside　and　uncover　sth。　or　get　sth。　better　　深入了解，进一步了解
例句　　I'd　really　like　to　tap　into　the　overseas　market。I　think　there's　a　lot　of　business　opportunities　there。
　　　　　　　我很想探寻海外市场。我觉得那有很多商业机会。
　　　　　　　　To　understand　the　American　slang　you　really　have　to　tap　into　the　whole　culture。
　　　　　　　　想学习美国俚语的话，你真的需要进一步了解它的整体文化。
　In　order　to　see　the　light；you　have　to　risk　the　dark。　　不入虎穴，焉得虎子。
See　the　light=learn　and　accept　the　full　truth　and　the　situation　　明白真相
例句　　Hopefully　one　day　she'll　see　the　light　and　realize　that　he's　all　wrong　for　her。　　　　　　希望有一天她会看清事实，明白他并不适合她。
　　　　　　Before　I　got　into　the　accident；I　never　wore　a　seat　belt。Now　that　I've　seen　the　light；I　wear　one　all　the　time。　　　　　　在出事故之前，我从不系安全带。可既然我已经知道了它的重要性，我就总是戴着它。
　When　the　chips　are　down；when　the　pressure　is　on…………
When　the　chips　are　down　　在你最无助；最脆弱的时候
例句　　You　are　always　there　for　me　when　the　chips　are　down。I　know　I　can　always　count　on　you。
　　　　　　　　每当我最无助的时候；你都在那里默默的支持我。我明白；我可以一直信赖你。
　　　　　　　　When　the　chips　are　down；you　have　to　rely　on　your　family　for　support。
　　　　　　　　当你最无助的时候；家是给你支持的地方。
Movie　Tunes
　The　Time　Of　My　Life…电影“辣身舞”（Dirty　Dancing）
Key　words：　
The　time　of　my　life=the　best　time；the　happiest　time
I　swear；owe　all　to　you



动感英语51…100。txt

Action　English　　　51　
Movie　Dictionary
Slapstick　　闹剧
American　Slang
I'm　not　being　set　up。　　我没被陷害。
Set　up=someone　get　blaimed　for　something　he　didn't　do　　　n。&v。冤枉，陷害
例句　　I　didn't　steal　your　DVD　player。I　know　I'm　being　set　up。　　　我没偷你的DVD播放机。我知道我是被冤枉的。
　　　　　　　He　was　set　up　by　the　mafia　to　look　like　he　was　guilty他被黑手党陷害有罪。　Mafia　　黑手党
Classic　Film　Clips
　On　the　lam=escape　from　sth。；usually　from　the　law　　潜逃
例句　　He　was　on　the　lam　from　the　police　after　they　found　out　he　was　using　stolen　credit　cards。　　　　　他被警方发现偷盗信用卡之后就一直潜逃。
　　　　　　　You're　gonna　have　to　go　on　the　lam　if　you　don't　wanna　go　to　jail。　　　　　　　不想坐牢的话就快逃。
　Are　you　reading　my　mind　right　now？　　
Read　one's　mind=understand　what　they're　thinking　or　feeling　without　their　telling　you　　读透……的心思
例句　　We　spend　so　much　time　together。I　feel　like　I　can　read　your　mind。
　　　　　　　我们相处这么久了，我想我明白你是怎么想的。
　　　　　　　Just　because　you　know　I　like　Tom　Cruise；it　doesn't　mean　you　can　read　my　mind。　　　　你不要以为你知道我喜欢汤姆。克鲁斯，就认为你很了解我。
　I　need　you　to　hack　into　her。
Hack　into=break　into　sth。　by　unusual　means　　侵入　　Hacker　　黑客
例句　　Young　man。I　need　you　to　hack　into　the　puter　and　find　the　missing　files。　　　年轻人，我要你侵入电脑里，把我们丢失的文件找回来。
　　　　　　　　Let's　try　to　hack　into　the　building　by　going　up　the　fire　escape。
　　　　　　　　我们试试从防火通道进入大楼吧。
Movie　Tunes
Who　Knows　　电影“西街故事”（Westside　Story）
Key　words：
Due=to　respect　it　to　arrive　soon　　　Soon　as　it　shows；cannon…balling

Action　English　　　52　
Movie　Dictionary
mercial　Film　　商业片
American　Slang
Break　it　up=stop　doing　sth。　or　divide　a　task　　1。停下来　　　2。分工
例句　　e　on　guys；let's　break　it　up。We　don't　wanna　get　into　trouble　for　fighting。　　　　　　　别再吵了好么，我们谁也不想打起来，不是么？
　　　　　　　That's　a　huge　project。If　we　break　it　up；we'll　finish　faster。
　　　　　　　这是个大工程。要是我们分一下工，还能快一些完成。
Classic　Film　Clips
Cold　blooded=deceitful；heartless　and　selfish　　冷血的，狠毒的，自私的
例句　　You　knew　I　like　Sarah。Why　did　you　ask　her　out？That　was　really　cold　blooded。　　　　　　　你知道我喜欢莎拉，还约她出去？你可真够狠的。
　　　　　　　Stealing　that　little　boy's　skateboard　was　really　cold　blooded。You　even　don't　know　how　to　ride　it。　　　　你都不知道怎么滑就偷人家小男孩的滑板，你可真够差劲的。
As　soon　as　we　turn　our　backs
Turn　your　back=look　away　or　pay　no　attention　　不理睬
例句As　soon　as　I　turn　my　back；I　knew　you　are　gonna　steal　my　job。我不看都知道你惦记着我的那个职位
　　　　　　　Every　time　I　ask　you　for　help；you　turn　your　back　on　me。why？
　　　　　　　每次我向你求助你都不理不睬，为什么？
Movie　Tunes
　Don't　cry　for　me　Argentina—电影“艾维塔”（Evita）
Key　words：dress　up　to　the　nines；sixes　and　sevens

Action　English　　　53
Movie　Dictionary
　Extra　　群众演员
American　Slang
Hot　stuff　　宝贝，美人，帅哥　　Hot　　性感的　　　Stuff=thing
When　someone　is　trying　too　hard　to　make　himself　look　good；we　can　call　him　a　hot　stuff。有点讽刺意味。
例句　　Hey　e　on　hot　stuff。Don't　play　too　hard　on　your　hair。We'll　be　late。
　　　　　　　行了大帅哥，别弄你的头发了，我们快迟到了。
　　　　　　　That　cellphone　sure　is　hot　stuff。It　has　so　many　new　features。
　　　　　　　那款手机可真够棒的，有那么多新功能。
Classic　Film　Clips
You'll　always　have　next　year。　　你还是有机会的。（安慰人的话）
例句　　Don't　worry　about　not　making　varsity　team。you'll　always　have　next　year。
　　　　　　　别担心没进校队的事，你还有机会的。
　　　　　　　Varsity　team　　校队
　　　　　　　Ahhh；I　missed　my　favorate　band。
　　　　　　　Well；I　guess　you'll　always　have　next　year。
　　　　　　　啊，我最喜欢的乐队来，我没赶上。
　　　　　　　我想你会有机会再见到他们的。
The　ladies；before　you　know　it；always　wanna　move　to　a　bigger　tree。
Before　you　know　it=something's　happened　very　very　quickly　while　you　won't　pay　attention。在你不知不觉中
例句　　One　day　your　daughter's　crawling　around　in　diapers；before　you　know　it　she's　dating　a　guy　driving　a　motorcycle。　　　　　那时候你女儿还在尿布上爬呢，不知不觉地，她现在都能跟骑摩托的小伙子约会了。
　　　　　　　If　you　start　saving　now；before　you　know　it；you'll　have　enough　money　for　college。　　　　如果你现在开始攒钱，不知不觉中，你就能供自己上大学了。
Movie　Tunes
　I'm　A　Believer—电影“怪物史莱克”（Shrek）
Key　words：fairy　tale；love　is　out　to　get　me；disappointment；haunt

Action　English　　　54
Movie　Dictionary
　Pre…Production　　拍摄前期　　Production　　拍摄期　　Post…production　　后期制作
American　Slang
Watch　it。　　让开；当心一点。
例句　　Hey　hey　hey；c'mon；watch　it。The　truck　is　ing　really　fast。You　might　get　hit。　　　　嘿嘿嘿，你当心点。那车很快的，你会被撞到的。
　　　　　　　Hey；watch　it　buddy。You　almost　stepped　on　my　new　shoes。
　　　　　　　嘿哥们儿，看着点，你差点踩到我的新鞋。
Classic　Film　Clips
Show　some　backbone　　把你的勇气拿出来，把你的决心拿出来。　　Bone　　脊椎，脊柱
例句　　Mom　is　good　at　keeping　everyone　together。She　is　the　backbone　of　the　family。　　　　　　　妈妈经常把大家召集到一块，她是这个家的主心骨。
　　　　　　　Hey　Mark　；c'mom　buddy；why　don't　you　show　some　backbone　and　ask　her　out？I　know　you　like　her；right？嘿，马克，拿出勇气把她约出来，我知道你喜欢她。
Clear　sth。　right　up　　消除疑虑，消除误会，解决问题
#　If　you　start　taking　Vitamin　C；　it　will　clear　that　cold　right　up。　如果你吃点维生素C；感冒就会好起来的。
　There's　obviosly　been　a　mistake；let's　clear　this　right　up　so　we　can　all　start　working　together　as　a　team。　　
一定是有什么误会，让我们来消除它们吧。这样我们才能继续一起干。
Movie　Tunes
All　Star电影“怪物史莱克”（Shrek）
Key　words：gonna；roll　me；ain't；shed；dumb；loser

Action　English　　　　55
Movie　Dictionary
　Narration　　旁白　　Narrator　　解说人　　Voice…over　　画外音
American　Slang
Fool；　idiot　　傻瓜　　　Geek；　nerd　　书呆子
例句　　Look　at　the　fool！He's　Jenny's　brother。He　never　gets　things　right。
　　　　　　　看那个傻瓜，他就是珍妮的弟弟，干什么都干不好。
　　　　　　　If　you'd　stop　acting　like　such　a　fool；you'd　realize　he　try　to　just　help　you。
　　　　　　　如果你不是总做傻事的话，你会发觉他还是乐意帮助你的。
Classic　Film　Clips
　Let　me　practice　on　your　head　　我要给你点颜色看看；我要教训教训你（威胁）。
例句　　Hey；either　you　stop　criticizing　my　cooking　or　I　start　practicing　on　your　head。　　　　　　　喂，你再对我的厨艺挑三拣四，别怪我对你不客气。
　Up　for　sth。　　愿意，并有精力和能力去做……
例句　　You　know　what？It's　a　long　hike　to　the　top　of　the　mountain。Are　you　sure　you're　up　for　it？　　　　　你知道么，现在离山顶还有好长一段路呢，你确定你要上么？
　　　　　　　I've　been　working　all　day　long。I'm　really　tired。I　don't　think　I'm　up　for　going　out　with　you　tonight。　我干了一天的活真的太累了。我想我今晚不能跟你出去了。
Movie　Tunes
She—电影“诺丁山”（Notting　Hill）

Action　English　　56
Movie　dictionary电影词典
　　experimental　film　实验电影
American　slang美国俚语
Okey…doke　=　ok　　好的，没问题。
　“Okey…doke。”　is　somewhat　child　way　of　saying　“ok”。　
例句　　Hey；　clean　your　room。　　　　　Okey…doke。　　　　
去，把你房间收拾一下。　　　　　　　好的。
　　　　　　　Can　you　help　me　with　my　homework？　　　　　　　okey…doke。　　　　　　　
你帮我看看作业好么？　　　　　　　没问题。
Classic　film　clips经典对白　
I　brought　a　spare。　
“a　spare”　is　an　extra　one　of　something　in　case　the　first　one　breaks。　备用的，多余的　　a　spare　tire　　备胎　
The　tire　is　flat。　It’s　a　good　thing　I　have　a　spare。　　轮胎爆了。不过还好我有备胎。
Do　you　have　a　spare　dictionary　I　could　borrow？　你有没有备用的字典借我用用？
You　should　already　be　in　town。　We　are　counting　on　you。　
“count　on　someone”　means　to　depend　on　them。　　依靠、依赖、指望……　
Don’t　ask　Jeff　to　drive　you　to　the　airport。　He’s　always　late。　You　can’t　count　on　that　guy。　　你别让杰弗载你去机场。他总迟到，你指不上他的。
Beth　and　I　are　both　injured。　We　need　you　to　go　call　an　ambulance。　We’re　counting　on　you。　　我们都受伤了。你去叫个急救车来，我们全靠你了。
Don’t　worry；　father。　I　won’t　let　you　down。　别担心爸爸，我不会让你失望的。
“let　sb　down”　is　to　disappoint　somebody　or　fail　them　when　they　need　you。　　　
让……失望，让……心灰意冷　
The　team　needs　you　to　score　the　winning　goal。　Don’t　let　them　down。
球队等你赢制胜的一分呢。别让我们失望。
Russ　said　he　could　help　me　fix　my　car；　but　he　never　showed　up。　He　really　lets　me　down。　　　罗斯答应要帮我修车，可他一直没来，我真失望。
Uphold　the　family　honor　　光宗耀祖　
Movie　tunes原声碟
reflection　歌手：christina　aguielra　专辑：　电影“花木兰”（Mulan）　
look　at　me　　　　　you　may　think　you　see　who　i　really　am　
but　you'll　never　know　me　　　　ev'ry　day　
it's　as　if　i　play　a　part　　　　now　i　see　
if　i　wear　a　mask　i　can　fool　the　world　
but　i　can　not　fool　my　heart　……。。

ACTION　ENGLISH　　　57
MOVIE　DICTIONARY　电影词典
Gangster　movie　　黑帮片
AMERICAN　SLANG　美国俚语
Let's　get　this　show　on　the　road　=　let's　start　it。　/　let's　go。　　我们开始吧
例句　　Is　everyone　here？　Good。　Let's　get　this　show　on　the　road。
　　　　　　　各位都到齐了么，那我们就开始吧。
　　　　　　　Well　it's　late。　We　still　haven't　left　yet。　Let's　get　this　show　on　the　road。
　　　　　　　这么晚了我们还不走。赶快出发吧。
Classic　Film　Clips
Nice　work　=　good　job　/　well　done　　干得好，干得漂亮
例句　　You　finished　the　beautiful　painting　in　one　day。Nice　work！
　　　　　　　　你一天就画出来这么棒的画，干得漂亮！
　　　　　　　　Nice　work　on　the　report。It　was　excellent。
　　　　　　　　干得好，报告写得真不错。
Well；　I'm　here　to　play　his　game。
Play　one's　game　=　to　pete　with　or　fight　against　someone。
例句　　Don't　listen　to　Cathy。　She's　just　trying　to　make　you　angry。　Don't　play　her　game。　　　　　　　你别生Cathy的气，她是故意想气你，别去跟她闹。
　　　　　　　My　girlfriend　thinks　that　by　flirting　with　other　guys　she　can　make　me　jealous。