史记全注全译本txt全集-第11章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
蕉林畛窍乇绷鳎呙堋睬稹⑽兀敛囟比牒！！白汀保�
水名，出今山东益都县西南的原泉，北过临淄后，至博兴之东入济水。东汉时因济水流 向改变，三国时所见淄水在广饶北入巨淀泊，自泊北出后，时水会渑水来注，折而东北， 由马车渎（今高家港）入渤海。晋时济水仍至博昌（今博兴东）入渤海，则淄又与济会。 隋唐至北宋或入海或入济无定说。金代济水下游合时水为小清河，淄水遂于今寿光西境 过清水泊（即汉巨淀泊）入小清河，迄于近世未变。〔4〕“白坟”，色较浅的膏肥土 壤。按今土壤学者与地理学者都说山东省土壤系温带森林土类，主要是棕壤、鲁中南的 西北部则为淋溶褐土，鲁西北则为浅色草甸土。“白坟”当指其中之一，因古人往往称 浅色为白。亦有土壤学者以为，此地今虽多棕壤，然古多森林，所积腐植质因沿海湿润 而较丰，但为酸性，成为灰壤，或即白坟（见《中国土壤地理》第七章）。〔5〕“海 滨广潟，厥田斥卤”，此两句《禹贡》作“海滨广斥”。“斥”，在各不同本或作“潟”、 “泽”、“广”、“舄”，义皆为咸卤。《史记》用“潟”字。段玉裁指出，“厥田斥 卤”四字为衍文。“斥卤”系“潟”字之注，误为正文，后又有人据《禹贡》增“厥田” 字足之，而与《史记》“厥”皆改作“其”之例不合。段说是。林之奇指出，此州之土 其平地皆白坟，海滨则弥望皆斥卤。旧皆以为此句指盐场，现代土壤学者则谓指盐渍土。 结合下文贡物首为盐，释为盐场似更合。〔6〕“絺”，音 ch9，精细的葛织物。〔7〕 “维”，与、及。“错”，磨玉的砺石。〔8〕“畎”，音 qu3n，沟，谷。“岱畎”， 泰山的沟谷。“枲”，音 x！，麻。细分则麻的雄株为枲，雌株为苴。“怪石”，似玉之 石。侯马晋都遗址发现铜、陶、石、骨各器作坊，其石圭作坊遗址达五千多平方米，内 有制成的石圭及刀，又有磨砺石等工具；更有五百平方米堆积厚达四十厘米的页岩石 料。所制石圭供贵族盟书之用。可知《禹贡》此项贡石当即供此类需要。《尔雅？释地》 说，东方之美者，有医巫闾之珣、圩、琪。医巫闾山在辽东，界于冀、青间，说明辽东 以玉石擅美，故此州以之为贡。〔9〕“莱夷”，周代以前即已住在山东半岛的少数民 族。今山东境内以“莱”命名之地甚多，即其遗迹。“为牧”，《禹贡》作“作牧”， 义同，在此为“献进”之意。“为牧”旧释有放牧、耕作兼放牧、以畜为贡献、献贿贡 丝诸说，一二两说牵于字面，四说原多附会，按《禹贡》不在叙各民族生活情况而重贡 物，自以第三说以畜产为贡之义正确。〔10〕“酓”，《禹贡》作“檿”，皆音 y3n。 酓为同音假借。“檿”，山桑，柘属。山桑上有野蚕食桑成茧，莱人称为山茧。至今山 东犹盛产柞蚕丝，即此。〔11〕“汶”，音 w8n，水名。源出今山东莱芜东北原山，向 西合诸支流称“五汶”，至大汶口又受源出新泰县之小汶，西过宁阳北，再西至东平县 安山入济水。汉时济涸，《通典》载汶水合菏泽水入济之故渎大清河。元明两代先后筑 堽城、戴村两坝尽遏汶水以济漕运，遂全泯入济故道，汶水乃成为沟通南北大运河中段 的主要水源。清咸丰间河决铜瓦厢，挟汶水复循大清河入海。今大汶河即基本依古汶水 流径，惟向西先流入东平湖，再汇入黄河。〔12〕“通于济”，根据上文兖州的济通于 河，青州贡物由汶水通济水以入河。
海岱及淮维徐州：〔1〕淮、沂其治，〔2〕蒙、羽其蓺。〔3〕大野既都，〔4〕 东原叄健！�5〕其土赤埴坟，〔6〕草木渐包。〔7〕其田上中，赋中中。贡维 土五色，〔8〕羽畎夏狄，〔9〕峄阳孤桐，〔10〕泗滨浮磐，〔11〕淮夷蠙珠臮鱼，
〔12〕其篚玄纤、缟。〔13〕浮于淮、泗，通于菏。〔14〕
【注释】〔1〕“淮”，水名，古为四渎之一。源出今河南桐柏县西北胎簪山，东 过桐柏大复山，经今信阳至淮滨入安徽境，东过五河入江苏境，经盱眙、淮阴至涟水（古 淮浦县，在海滨）入海。为羽状水系，南北两侧所入支流甚多。唐以后渐言其多灾。宋
熙宁间河水一部分由泗水入淮，金明昌中河水夺泗入淮，元至正后河水全部夺淮入海， 历明代，河入淮之处逐渐下移，而灾亦不绝。由于明代洪泽湖形成，淮水入洪泽湖，北 出清江口分为东入海南入运两道，黄河夺其东入海之道。清咸丰间河北徙，于是为黄河 所夺之道遂淤涸，惟余南入运河水道。新中国虽在淮阴以下修浚新淮河东入海，但淮水 主流仍由洪泽湖经“三河引洪道”过高邮湖随运河南入长江。此外可利用新开苏北灌溉 总渠及淮沭新河以泄洪。“徐州”，是古代淮夷中的徐人居住地区。早就有称为徐州的 城邑三处：一在渤海西岸的东平舒（今河北大城县）境，一在渤海南岸（今山东临淄以 东）附近，这是徐人西周初年以前居地的遗墟，分属《禹贡》兖州、青州。一在薛（今 山东滕县东南），则是周初徐人南迁后立国之地。后又迁国邑于泗水徐城县（今泗水县 东南），直至春秋时为吴所灭。这两地在《禹贡》徐州境内，州名即据此。州境包括泰 沂山脉以南和汶水以南并以今巨野、金乡一线为西境的鲁南地区（其北为青州，西为兖 州），以砀山、宿县、怀远一线为西境的皖东北地区（其西为豫州），以及淮河以北的 苏北地区（其南为扬州），其东临黄海。汉徐州刺史部治郯，三国迁彭城，即今徐州市。 又由州域名变回为城邑名。〔2〕“沂”，音 y0，水名。出今山东沂源县，南经沂水、 临沂、郯城等县，至江苏邳县入泗水。金明昌间黄河夺泗入淮，沂随之入河淮水道。元 至元间泗水在兖被遏入洸西南流，沂离泗自邳县独入运河，历明至清不合泗，而在泗水 东面南行至宿迁境汇为骆马湖，再南入运河。清前期又移至骆马湖北入运河。新中国治 理淮河水系，以沂水沿骆马湖之东继续向东流，与沭水相会后，再向东开新沂河入海。
〔3〕“蒙”，山名。在今山东平邑县之东，蒙阴县之南，费县之北，自西北向东南绵 亘百余里。“羽”，山名。在今江苏赣榆县东南，据说以产雉羽得名。“蓺”，初文为 “■”，孳乳为“埶”、“蓺”、“藝”等体，义为种植。〔4〕“大野”，湖泽名， 古又名巨野泽，在今山东巨野县北，嘉祥县西北，梁山县南。全泽最大时纵三百余里， 横百余里，古时济水入此。其北部至宋时称梁山泊，东部则为南旺湖。五代后河水徙经 巨野。元末黄河全部南徙入淮，大野泽区域淤积泥沙干涸成陆。“都”，《禹贡》作“猪”， 亦作“潴”，皆音 zh&，为聚集之意。此处指水所潴聚。〔5〕“东原”，地名，在今山 东肥河以南的东平、汶上、宁阳诸县境，亦即古大野泽东北，今东平湖东南，汶水自北 向南的下游两侧地，“叄保簟h！，致。“叄健保ズ笃涞匾阎缕礁础！�6〕“埴”， 音 zh@，《尚书》汉代本作“戠”，读音同，粘土。“赤埴坟”，赤色粘性肥土。《中 国土壤地理》谓指粘质丘陵土壤。徐境丘陵地为发育于第四纪洪积红色粘土层之棕壤， 当即赤埴坟。《中国土壤图》亦载此地区有棕壤，惟稍南则有褐土及砂姜黑土。《禹贡》 所载当指其棕壤。〔7〕“包”，《尚书》古文本作“苞”，丛生之意。“渐包”，草 木逐渐滋长至于繁茂丛生。〔8〕“土五色”，古代封国必建社以“示有土”，常以青、 赤、白、黑、黄五色土按东南西北中五方建立社坛。《逸周书？作雒》已有此记载（惟 黑作骊），系以某一方之土焘以黄土，苴以白茅，以为该方封国之社。据长沙出土战国 增书，以五色与五方相配，但还没有配五行，与《管子？幼官》等篇同，可知这是在“五 行说”形成以前的事。《禹贡》载徐州贡五色土，汉以后历代王朝一直遵行，唐《元和 志》、宋《寰宇记》犹载徐州有此贡，一直至今北京所见清代社坛仍存五色土遗迹。〔9〕 “羽畎夏狄”，“狄”，《禹贡》作“翟”，此处“狄”同音假借为“翟”。“翟”， 雉鸟的总名。古人以雉鸟羽毛供旌旄舞饰之用。“夏”，五色五采。“夏翟”，雉鸟羽 毛的总称，指五色雉羽。“羽畎夏狄”，羽山谷中所出的五色雉羽。〔10〕“峄”，通 常音 y@，山名。“峄阳”，一说峄山之阳，一说山名峄阳。其山所在地，一说在今江苏 省邳县西，名葛峄山，简称邳峄；一说在今山东省邹县东南；与凫山并立，秦始皇刻峄 山碑即此，简称邹峄。注疏家多主邳峄说，地理书多主邹峄说。其实，自邹县峄山起， 山脉向东南络绎于邹县、滕县、薛城一线之东，至旧峄县（地当邳县西北）而成余脉，
邹峄、邳峄原迤逦相连。正如太岳山南称岳阳，邳峄之境自可称峄阳。习称既久，则又 称峄阳山。“孤”，特。文献中多说峄山之阳岩上特产名桐为造琴良材，用为贡物。〔11〕 “泗”，水名，自北而南纵贯《禹贡》徐州全境。源出今山东泗水县东陪尾山，经曲阜、 兖州西南至汉方与（今鱼台县东）会菏水，折而东南过江苏徐州市、邳县，至泗阳县南 入淮水。隋唐时自开封引汴水东出至徐州入泗。宋时称泗水为南清河。金明昌间河自大 野泽以南入泗以趋淮。元时河行汴梁至徐州夺泗入淮。另于兖州筑闸遏泗水上游至今济 宁为济州河以供漕运。明代起，济宁以南泗水故道因两侧低山丘陵下泻水日益积潴，出 现独山、南阳、昭阳等湖，清代又出现微山湖，鱼台以南至徐州原泗水皆沦入此诸湖中， 其自徐州市以南至洪泽湖的废黄河则为古泗水下游故道。现存泗水过兖州市后流入南阳 湖东之运河，合其全程只是汉方与以东的古泗水上游。“浮磬”，一种可以为磬的石头， 古人称它为浮磬，专产于泗水吕梁洪及下邳磬石山一带，后亦采近境灵璧之石，皆称“泗 滨浮磬”，为此州特贡。至唐时一度改用陕西华原磬石，至宋代复用灵璧磬石，供王朝 庙堂乐队作编磬之用。〔12〕“淮夷”，甲骨文中作“隹夷”，是我国古代属于东方鸟 夷族的少数民族。早先主要居今山东潍水一带渤海南岸，并及渤海西岸。商时已有一部 分迁今淮水流域。大部至周初犹居山东境，被周公东征击败后，始迁淮水流域建立三十 余国，称南淮夷，余邾、莒、滕、薛等小国在鲁境。淮夷中徐国最强大，带领诸国抗周， 势力不敌时则屈服。文献及金文有向周献贡资料，为《禹贡》所记淮夷贡物之历史根据。 “蠙”，音 p0n，又音 b0，蚌的别名，又叫真珠贝。“蠙珠”即蚌珠，通常叫珍珠。《鲁 颂？泮水》云：“憬彼淮夷，来献其琛。”可知淮夷以珍珠名物为贡，历史已久。“臮”， 音 j@。及，与。《禹贡》作“暨”，甲骨、金文作“K ”，此《史记》稍讹变。〔13〕 “玄”，赤黑色。“纤”，黑色经纱白色纬纱织成的细织物，古亦称细缯。“缟”，素 色丝织物。“玄纤、缟”，赤黑色的细缯和白色的绸帛，自古至唐宋时代皆为徐州名产。
〔14〕“菏”，原误作“河”，今本《禹贡》亦误，《说文》及《水经注》所引《禹贡》 原文作“菏”。“菏”，水名。出今山东定陶西南境，合济水至定陶东北汇于菏泽，复 自菏泽东出。经金乡、鲁台入于泗水。徐州贡道依次由淮、泗、菏、济、漯以通于黄河。 菏泽至北宋已涸，菏水至金、元时渐湮废，明初因其故道复浚使入泗，大致即今万福河 河道。（《汉书？地理志》除载出自卞县之泗水外，并误称此水为泗水。）
淮海维扬州：〔1〕彭蠡既都，〔2〕阳鸟所居。〔3〕三江既入，〔4〕震泽致 定。〔5〕竹箭既布。〔6〕其草惟夭，〔7〕其木惟乔，〔8〕其土涂泥。〔9〕田下 下，赋下上上杂。〔10〕贡金三品，〔11〕瑶、琨、竹箭，〔12〕齿、革、羽、 旄，〔13〕岛夷卉服，〔14〕其篚织贝， 〔15〕其包橘、柚锡贡。〔16〕均江、海，
〔17〕通淮、泗。
【注释】〔1〕“淮海维扬州”，北起淮河，东南到海是扬州。据晋以后历唐至清 的研究，再断以《禹贡》本文，扬州之境包括淮水以南的今江苏、安徽两省境，江西、 浙江、福建三省全境，及粤东一角和岛夷所居海上以台湾为主的大小岛屿。其东南临海， 其北以怀远以东之淮水与徐州分界，其西北以怀远以西之淮水再循皖西边界南下至霍山 西境与豫州分界，其西则沿霍山以南皖省西界，再循江西省西界南下，至粤东潮阳一线 与荆州分界。〔2〕“彭蠡”，泽名。旧释以为今鄱阳湖，则在长江以南，与下文“道 九川”所说“东汇泽为彭蠡”的方向不合。按《史记？孝武本纪》及《封禅书》说汉武 帝“自寻阳出枞阳，过彭蠡”，则正居长江之北，今安庆、宿松、广济之间的源湖、龙 湖等五六湖即其地，而《水经？赣水注》说“赣水总纳十川，同臻一渎，俱注于彭蠡，
而北入于江”，则又知今江西境内诸水总汇为赣江，北注彭蠡。似此彭蠡当时主要在江 北，但其范围亦及于江南以承受赣水，直至西汉尚如此。其逐步向南发展，当在入东汉 以后。“蠡”，音 l！。〔3〕“阳鸟”，雁，是一种候鸟。古人见鸿雁九月南飞，正月 北飞，随太阳进退，故称阳鸟。“所居”，指彭蠡泽为阳鸟所居。《书集传》说阳鸟“惟 彭蠡洲渚之间，千百为群”，是古人观察到雁群入秋栖于彭蠡湖一带。宋林之奇以为阳 鸟可能为地名，然此两句言阳鸟居彭蠡，意甚明。〔4〕“三江”，自汉以来对“三江” 解释最纷乱，依北江、中江、南江顺序举出的不同三江之说约计有十一种。而对此三江 流经之分合复有二说，一说由彭蠡分而为三以入震泽，再分为三入海（《书疏》释伪《孔 传》）。一说由彭蠡分而为三以入海，不入震泽（郑玄）。凡此争议，无一正确。由于
《禹贡》作者为西北人，对西北各水（除出自神话者外）虽较次要者尚能正确记载，对 于东南山水过于隔膜，遂多捕风捉影，如说汉水与江水平行入海，即其大谬。其实当如
《河渠书》、《货殖列传》所说“三江五湖”，皆概指，非实数，自不能对原来都不准 确的说法，去寻求其中某说为准确。大抵“三江”只是泛指彭蠡泽以东长江及其支流诸 水。〔5〕“震泽”，即今太湖。《左传》称笠泽，《汉志》称具区。〔6〕“竹箭”，
《禹贡》作“筿■”（音 xi3o d4ng）。筿即竹箭，■为大竹。《尔雅？释地》说：“东 南之美者，有会稽之竹箭。”长江流域皆盛产竹，东南尤以竹擅称，故《禹贡》特记为 扬州名产。“竹箭既布”，此州水已平，遍地布满丛生的竹子。〔7〕 “夭”，花草少 艾美盛貌。〔8〕“乔”，高，指树木高大。〔9〕“涂泥”，指水湿泥淖地的泥土，《中 国土壤地理》释为湿土。《中国土壤图》自淮水以南至于浙江大片土地以及福建一些地 区都是总称水稻土的各种泥土，即此涂泥。〔10〕“杂”，《禹贡》作“错”，与冀州 同。“下上”，第七等，但可浮动杂出为第六等。此反映出这一后来生产发达的有名鱼 米之乡，在《禹贡》时期生产水平还低。〔11〕“金”，古代以�
