史记全注全译本txt全集-第69章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
中央的御史大夫。“平”，泗水监的名字，姓氏已佚。 下文“壮”是泗水守的名字，姓氏也不可考。〔5〕“雍齿”，与刘邦同乡，汉封什方 侯。〔6〕“戚”，秦县，故地在今山东滕县南。〔7〕“左司马”，司马是掌军政之官。 有时分置左右。〔8〕“亢父”，音 g1ng f（，秦县，故地在今山东济宁市南。〔9〕“至 方与”，此句下有“周巿来攻方与”一句，与下文“陈王使魏人周巿略地”文意扞格， 当是衍文。《汉书？高帝纪》无此句。〔10〕“陈王”，陈胜。“周巿”，陈胜将领， 曾奉命略取魏地，下魏后，迎魏咎为王，自任魏相。后被秦将章邯击杀。“巿”，音 f*， 音义与“市”异，时人常以此为名。〔11〕“丰，故梁徙”，战国时，魏惠王？从安邑
（今山西夏县西北）迁都大梁（今河南开封市），所以魏又称梁。至魏王假，大梁被秦 占领，又迁到丰。〔12〕“东阳”，秦县，故地在今安徽天长县西北。“宁君”，姓宁， 名字已不可考。“秦嘉”，凌（今江苏泗阳县西北）人，陈胜起义后，也起兵反秦，自 立为大司马。“景驹”，景氏原为楚国的王族，因为景驹为景氏之后，所以秦嘉立他为 “假王”，以便号召群众。“假王”，暂时代理之王。〔13〕“留”，秦县，故地在今 江苏沛县东南。〔14〕“别将”，主将部下另外率领一支军队的将领。“司马？”，“？”， “夷”的古体字。“？”是司马之名，姓佚，为章邯司马。清王先谦《汉书补注》引周 寿昌说，认为司马是姓，不是官称。〔15〕“砀”，秦县，故地在今河南永城县东北。
〔16〕“萧”，秦县，故地在今安徽萧县西北。〔17〕“下邑”，秦县，故地在今安徽 砀山县。〔18〕“五大夫将”，有五大夫爵位的将领。五大夫在秦爵二十级中为第九级。
从项梁月余，项羽已拔襄城还。〔1〕项梁尽召别将居薛。闻陈王定死， 因立楚后怀王孙心为楚王，〔2〕治盱台。〔3〕项梁号武信君。居数月，〔4〕 北攻亢父，救东阿，〔5〕破秦军。齐军归，楚独追北，〔6〕使沛公、项羽别 攻城阳，〔7〕屠之。军濮阳之东，〔8〕与秦军战，破之。
【注释】〔1〕“襄城”，秦县，故地在今河南襄城县。〔2〕“怀王”，楚怀王， 楚威王之子，名槐，公元前三二八年继位，公元前二九九年，应秦昭王的邀请入秦被扣， 死在秦国。楚人思念，项梁在民间找到了他的孙子心，立为楚王，仍旧称楚怀王，以顺 从民望，号召反秦。〔3〕“盱台”，音 x& y0，即“盱眙”，故地在今江苏盱眙县东北。
〔4〕“居数月”，据本书《秦楚之际月表》和《资治通鉴》，秦二世二年六月立心为 楚王，七月即救东阿。“月”或为“日”之误。〔5〕“东阿”。秦县，故地在今山东 阳谷县东北阿城镇，东与今东阿县接壤。“阿”，音 5。当时齐将田荣被秦将章邯围困 在东阿。〔6〕“北”，军败，战败。〔7〕“城阳”，即成阳，秦县，故地在今山东鄄 城县东南。〔8〕“军”，用为动词，驻扎。“濮阳”，秦县，故地在今河南濮阳县西 南。
秦军复振，守濮阳，环水。楚军去而攻定陶，〔1〕定陶未下。沛公与项 羽西略地至雍丘之下，〔2〕与秦军战，大破之，斩李由。〔3〕还攻外黄，〔4〕 外黄未下。
【注释】〔1〕“定陶”，秦县，故地在今山东定陶县西北。〔2〕“雍丘”，秦 县，故地在今河南杞县。〔3〕“李由”，秦三川郡郡守，丞相李斯之子。〔4〕“外黄”， 秦县，故地在今河南民权县西北。
项梁再破秦军，有骄色。宋义谏，〔1〕不听。秦益章邯兵，夜衔枚击项 梁，〔2〕大破之定陶，项梁死。沛公与项羽方攻陈留，〔3〕闻项梁死，引兵 与吕将军俱东。〔4〕吕臣军彭城东，〔5〕项羽军彭城西，沛公军砀。
【注释】〔1〕“宋义”，原为楚国令尹，后来参加项梁军。项梁死后，楚怀王心 拜为上将军，号卿子冠军，被项羽杀死。其事主要见于《项羽本纪》。〔2〕“衔枚”， 枚，状如筷子，横衔于口中，两头有绳，可系在脖子上。秘密行军时，衔枚防止喧哗， 以便突然袭击敌人。〔3〕“陈留”，秦县，故地在今河南开封市东南陈留城。〔4〕“吕 将军”，即吕臣，陈胜部将。陈胜死后，归于项梁。与项羽、刘邦联合抗秦，曾为楚怀 王心的司徒。〔5〕“彭城”，秦县，故地在今江苏徐州市。
章邯已破项梁军，则以为楚地兵不足忧，乃渡河，北击赵，大破之。当 是之时，赵歇为王，〔1〕秦将王离围之巨鹿城，〔2〕此所谓河北之军也。
【注释】〔1〕“赵歇”，赵国后裔。陈胜起义以后，派武臣招抚赵国故地，武臣 至邯郸（今河北邯郸市），自立为赵王，旋被杀害。武臣的校尉陈余、张耳立赵歇为赵 王。〔2〕“王离”，秦名将王翦之孙，封武城侯。“巨鹿”，秦县，故地在今河北平 乡县西南。
秦二世三年，楚怀王见项梁军破，恐，徙盱台，都彭城，并吕臣、项羽 军自将之。以沛公为砀郡长，〔1〕封为武安侯，将砀郡兵。封项羽为长安侯， 号为鲁公。吕臣为司徒，〔2〕其父吕青为令尹。
【注释】〔1〕“长”，犹如秦郡守。〔2〕“司徒”，不是指通常所说的六卿之
一的司徒。楚怀王心为楚国后人，所置官因袭楚国旧制，如吕青为令尹，令尹就是楚官， 为执政首相。此司徒与令尹同属楚官，负责后勤军需之类。
赵数请救，怀王乃以宋义为上将军，〔1〕项羽为次将，〔2〕范增为末将，
〔3〕北救赵。令沛公西略地入关。与诸将约，先入定关中者王之。〔4〕
【注释】〔1〕“上将军”，诸将之首。〔2〕“次将”，地位次于上将军，犹如 后世的副帅。〔3〕“范增”，居啵ń癜不胀┏悄希┤耍瞥銎婕疲盍骸⑾钣鹉薄∈浚孪辍断钣鸨炯汀贰！澳┙保匚坏陀诖谓哂谕沉煲桓龇矫婢谋鸾Ｓ牒蟆∈榔越Ｗ晕仪频哪┙逵胁煌� 〔4〕“关中”，所指范围大小不一，一般指 函谷关以西，散关以东。秦统一六国以前，长期占据关中一带，因此通称故秦地为关中。 “王”，用作动词。“之”，代词，指关中。“王之”，为王于关中。
当是时，秦兵强，常乘胜逐北，〔1〕诸将莫利先入关。独项羽怨秦破项 梁军，奋，愿与沛公西入关。怀王诸老将皆曰：“项羽为人僄悍猾贼。项羽 尝攻襄城，襄城无遗类，皆阬之，诸所过无不残灭。且楚数进取，〔2〕前陈 王、项梁皆败。不如更遣长者扶义而西，告谕秦父兄。秦父兄苦其主久矣， 今诚得长者往，毋侵暴，宜可下。今项羽僄悍，今不可遣。独沛公素宽大长 者，可遣。”卒不许项羽，而遣沛公西略地，收陈王、项梁散卒。乃道砀至 成阳，与杠里秦军夹壁，〔3〕破秦二军。〔4〕楚军出兵击王离，大破之。〔5〕
【注释】〔1〕“逐北”，追击败兵。〔2〕“楚”，楚军，包括陈胜军和项梁军。
〔3〕“杠里”，在成阳西。〔4〕“破秦二军”，原作“破魏二军”，“魏”是“秦” 字之误。《汉书？高帝纪》云“攻秦军壁，破其二军”，可证。〔5〕“楚军出兵击王 离，大破之”，秦二世三年十一月，项羽杀死上将军宋义，自为上将军，破釜沉舟，与 秦军展开巨鹿之战。经多次激战，大败秦军，杀死秦将苏角，生擒王离，涉间自杀。不 久，章邯率秦军二十余万投降，秦军土崩瓦解。这里所说楚军击王离，大破之，即指巨 鹿之战。事详本书《项羽本纪》和《汉书？高帝纪》《项籍传》。
沛公引兵西，遇彭越昌邑，〔1〕因与俱攻秦军，战不利。还至栗，〔2〕 遇刚武侯，〔3〕夺其军，可四千余人，并之。与魏将皇欣、魏申徒武蒲之军 并攻昌邑，〔4〕昌邑未拔。西过高阳。〔5〕郦食其为监门，〔6〕曰：“诸将 过此者多，吾视沛公大人长者。”乃求见说沛公。〔7〕沛公方踞床，〔8〕使 两女子洗足。郦生不拜，长揖，曰：“足下必欲诛无道秦，不宜踞见长者。” 于是沛公起，摄衣谢之，延上坐。食其说沛公袭陈留，得秦积粟。乃以郦食 其为广野君，郦商为将，〔9〕将陈留兵，与偕攻开封，〔10〕开封未拔。西与 秦将杨熊战白马，〔11〕又战曲遇东，〔12〕大破之。杨熊走之荥阳，〔13〕二 世使使者斩以徇。南攻颍阳，〔14〕屠之。因张良遂略韩地轘辕。〔15〕
【注释】〔1〕“彭越”，字仲，昌邑人，秦末在巨野泽（即大野泽，在今山东巨 野县北）聚众千余人，响应陈胜、项梁起义，转战于梁地。因助刘邦消灭项羽，封梁王， 后被族灭。事详本书《彭越列传》。“昌邑”，秦县，故地在今山东金乡县西北。〔2〕 “栗”，秦县，故地在今河南夏邑县。〔3〕“刚武侯”，姓名不详。〔4〕“皇欣”，
本书《秦楚之际月表》作“皇䜣”。“申徒”，即司徒。 〔5〕“高阳”，聚邑名， 故地在今河南杞县西南。〔6〕“郦食其”，音 l@ y@ j9，高阳人，家贫，好读书，六 十余见刘邦，为刘邦说客，常奉命出使诸侯，事详本书《郦生列传》。“为”，原误作 “谓”，《郦生列传》、《汉书？高帝纪》皆作“为”，今据改。“监门”，本书《郦 生列传》云“为里监门吏”，《汉书？高帝纪》云“为里监门”，此乃主管开闭里门的 小吏。〔7〕“说”，音 shu@，劝说。〔8〕“踞”，古人席地而坐，两膝着地。踞则臀 部着地，两脚向前岔开，是不礼貌的傲慢姿态。〔9〕“郦商”，食其弟，陈胜起义时， 商也聚众起事，归附刘邦为将，封信成君。入汉为右丞相，封涿侯，卒谥景侯。事详本 书《郦商列传》。 〔10〕“开封”，故地在今河南开封县西南。〔11〕“白马”，秦 县，故地在今河南滑县东。〔12〕“曲遇”，聚邑名，故地在今河南中牟县东。〔13〕 “荥阳”，故地在今河南荥阳县。〔14〕“颍阳”，秦县，故地在今河南许昌市西南。
〔15〕“张良”，字子房，韩国贵族后裔。秦朝末年，聚众归刘邦，游说项羽立韩贵族 成为韩王，张良任韩国司徒。韩王成被项羽杀害，又归刘邦，成为刘邦的重要谋士，以 功封留侯，食邑于留。事详本书《留侯世家》。“轘辕”，山名，在今河南偃师县东南， 与巩县、登封县接界。山路险阻，周回盘曲，是有名的险道。
当是时，赵别将司马卬方欲渡河入关，〔1〕沛公乃北攻平阴，〔2〕绝河 津，南，战雒阳东，〔3〕军不利，还至阳城，〔4〕收军中马骑，与南阳守？ 战犨东，〔5〕破之。略南阳郡，南阳守？走，保城守宛。沛公引兵过而西。 张良谏曰：“沛公虽欲急入关，秦兵尚众，距险。〔6〕今不下宛，宛从后击， 强秦在前，此危道也。”于是沛公乃夜引兵从他道还，更旗帜，黎明，围宛 城三帀。〔7〕南阳守欲自刭。其舍人陈恢曰：〔8〕“死未晚也。”乃逾城见 沛公，曰：“臣闻足下约，先入咸阳者王之。今足下留守宛。宛，大郡之都 也，连城数十，人民众，积蓄多，吏人自以为降必死，故皆坚守乘城。今足 下尽日止攻，士死伤者必多，引兵去宛，宛必随足下后，足下前则失咸阳之 约，后又有强宛之患。为足下计，莫若约降，封其守，因使止守，引其甲卒 与之西。诸城未下者，闻声争开门而待，足下通行无所累。”沛公曰：“善。” 乃以宛守为殷侯，封陈恢千户，引兵西，无不下者。至丹水，〔9〕高武侯鳃、 襄侯王陵降西陵。〔10〕还攻胡阳，〔11〕遇番君别将梅鋗，〔12〕与皆，降析、 郦。〔13〕遣魏人宁昌使秦，使者未来。是时章邯已以军降项羽于赵矣。
【注释】〔1〕“司马卬”，为赵将，后来项羽分封诸侯，卬为殷王，都朝歌（今 河南淇县东北）。“卬”，“昂”的本字。〔2〕“平阴”，秦县，故地在今河南孟津 县东北。县境有平阴津，为黄河渡口。〔3〕“雒阳”，即洛阳，故地在今河南洛阳市 东北。〔4〕“阳城”，故地在今河南登封县东南告成镇。〔5〕“南阳”，秦郡，辖境 在今河南西南部和湖北北部，在秦为大郡。治宛县，即今河南南阳市。“？”，音 y！，
《史记》未载姓，据荀悦《汉记》姓吕。“犨”，音 ch#u，秦县，故地在今河南鲁山县 东南。〔6〕“距”，通“拒”。〔7〕“帀”，同“匝”，环绕一周。〔8〕“舍人”， 战国、秦和汉初王公贵官都有舍人，为左右亲近的人，后来为私属官称。〔9〕“丹水”， 秦县，故地在今河南淅川县西南，南有丹水流过。〔10〕“鳃”，音 s1i。姓氏不详。 人们认为鳃姓戚。据本书《高祖功臣侯者年表》，戚鳃初期随从刘邦为郎，后为都尉守 蕲城，以中尉封临辕侯，与刘邦至丹水投降的高武侯鳃不是一人。“王陵”，刘邦同乡， 早期聚众数千人，起兵南阳，后归附刘邦。入汉封安国侯，曾为右丞相。事详《汉书》
本传。“西陵”，汉有此县，属江夏郡，在今湖北新洲县西。南郡又有西陵，为楚要隘， 在今湖北宜昌市西北。此西陵指前者。《汉书？高帝纪》、《资治通鉴》二世皇帝三年 皆无此二字。〔11〕“胡阳”，即湖阳，故地在今河南唐河县西南湖阳镇。〔12〕“番 君”，又作“鄱君”，即吴芮，曾为秦番阳（今江西波阳县）令，故称番君。后起义反 秦，入汉封长沙王。事详《汉书》本传。“番”，音 p。“梅鋗”，吴芮部将，曾跟刘 邦入武关，因配合项羽作战有功，项羽分封诸侯王时，被封为十万户侯。“鋗”，音 ju1n。
〔13〕“析”，聚邑名，故地在今河南西峡县。“郦”，秦县，故地在今河南南阳市西 北。
初，项羽与宋义北救赵，及项羽杀宋义，代为上将军，诸将黥布皆属，
〔1〕破秦将王离军，降章邯，诸侯皆附。及赵高已杀二世，〔2〕使人来，欲 约分王关中。沛公以为诈，乃用张良计，使郦生、陆贾往说秦将，〔3〕啖以 利，〔4〕因袭攻武关，〔5〕破之。又与秦军战于蓝田南，〔6〕益张疑兵旗帜，
〔7〕诸所过毋得掠卤，〔8〕秦人憙，〔9〕秦军解，〔10〕因大破之。又战其北， 大破之。乘胜，遂破之。
【注释】〔1〕“黥”，音 q0ng。“黥布”，即英布，六县（今安徽六安县北） 人，因受过黥刑，故又称黥布。秦末率刑徒起兵，曾依附项羽，封九江王，后来归汉， 封淮南王。高祖十二年，举兵反汉，战败被杀。事详《史记》、《汉书》本传。〔2〕 “赵高”，秦宦者，始皇时为车府令。始皇死于沙丘，赵高与丞相李斯谋立胡亥为二世 皇帝。后又杀害李斯，自任丞相，专擅朝政，迫二世自杀，立子婴为秦王。子婴又杀死 赵高。〔3〕“陆贾”，楚人，刘邦的说客，常衔命出使诸侯，著有《新语》十二篇。 事详《史记》、《汉书》本传。〔4〕“啖”，音 d3n，引诱。〔5〕“武关”，在今陕 西丹凤县东南。 〔6〕“蓝田”，秦县，故地在今陕西蓝田县西。 〔7〕“疑兵”， 虚设的兵阵。“益张疑兵旗帜”，多设疑兵和旗帜，目的在于造成虚假的声势，用以迷 惑敌人。〔8〕“卤”，通“掳”。〔9〕“憙”，通“喜”。〔10〕“解”，通“懈”。
汉元年十月，〔1〕沛公兵遂先诸侯至霸上。〔2〕秦王子
