史记全注全译本txt全集-第83章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
：“间者诸吕用 事擅权，谋为大逆，欲以危刘氏宗庙，赖将相列侯宗室大臣诛之，皆伏其辜。 朕初即位，〔5〕其赦天下，赐民爵一级，〔6〕女子百户牛酒，〔7〕酺五日。”
〔8〕
【注释】〔1〕“太仆”，秦官，汉代沿置，负责掌管皇帝舆马，为九卿之一。“婴”， 姓夏侯，随从刘邦起沛，长期为太仆。因曾为滕（今山东滕县西南）令，所以号滕公。 卒于文帝八年。事详本书《夏侯婴列传》、《汉书？夏侯婴传》。〔2〕“法驾”，天 子的车驾根据礼仪有不同的规格，“法驾”为其中的一种，举行典礼时乘坐。可参阅晋 司马彪《续汉书？舆服志》。〔3〕“未央宫”，在汉长安城内西南隅。汉高祖视朝经 常在长乐宫，惠帝后移至未央宫。〔4〕“卫将军”，临时设置的将军。京师长安的南 军由卫尉统领，北军由中尉统领。卫将军在卫尉、中尉之上，总领南北军，守卫宫禁和 京师。《汉书？张安世传》载，安世于宣帝地节年间为卫将军，统领两宫卫尉、城门北 军兵，守卫宫禁和京师。〔5〕“朕”，音 zh8n，古人自称，秦始皇规定为皇帝的自称。
〔6〕“赐民爵一级”，汉代赐民爵有多种情况，皇帝即位、立皇太子、立皇子为王、 皇太子举行冠礼、改元、郊祀、祥瑞、灾异等，都可赐爵。所赐爵由男户主接受。〔7〕 “女子”，指为户主的女子。“百户牛酒”，女子不赐民爵，所以对女户主按百户为单 位赐予牛和酒。〔8〕“酺”，音 p*，欢聚宴饮。汉代法律规定，百姓不得三人以上群
饮，大酺需要有国家的命令。
孝文皇帝元年十月庚戌，〔1〕徙立故琅邪王泽为燕王。〔2〕
【注释】〔1〕“十月庚戌”，十月一日。〔2〕“燕”，燕王刘泽封地，在今河 北北部和中部部分地区，都于蓟，在今北京市西南。
辛亥，〔1〕皇帝即阼，〔2〕谒高庙。〔3〕右丞相平徙为左丞相，太尉勃 为右丞相，大将军灌婴为太尉。〔4〕诸吕所夺齐楚故地，〔5〕皆复与之。
【注释】〔1〕“辛亥”，十月二日。〔2〕“即阼”，贵族的庙堂前的东阶为主 人之阶，亦名阼阶。堂上东侧南当阼阶数米处叫做阼，为一国之主、一家之主行礼坐立 的地方。非一国之主、一家之主则不能登阼阶。而升堂，更不能处阼而坐立。这里“即 阼”谓天子即位。“阼”，音 zu^。〔3〕“高庙”，汉高祖刘邦的庙。谒祖庙是皇帝即 位时必须举行的礼仪。〔4〕“灌婴”，睢阳（今河南商丘县南）人，早年一直随刘邦 转战各地，以功封颍阴侯。吕后死后，齐王刘襄起兵欲诛诸吕，丞相吕产派灌婴率兵出 击齐王，以灌婴为大将军。事迹详见本书《灌婴列传》、《汉书？灌婴传》。〔5〕“诸 吕所夺齐楚故地”，吕后封吕台为吕王，得梁地，又割取齐国、楚国的土地扩大吕台的 封土。
壬子，〔1〕遣车骑将军薄昭迎皇太后于代。〔2〕皇帝曰：“吕产自置为 相国，〔3〕吕禄为上将军，〔4〕擅矫遣灌将军婴将兵击齐，欲代刘氏。婴留 荥阳弗击，〔5〕与诸侯合谋以诛吕氏。吕产欲为不善，丞相陈平与太尉周勃 谋夺吕产等军。朱虚侯刘章首先捕吕产等。太尉身率襄平侯通持节承诏入北 军。〔6〕典客刘揭身夺赵王吕禄印。〔7〕益封太尉勃万户，赐金五千斤。〔8〕 丞相陈平、灌将军婴邑各三千户，金二千斤。朱虚侯刘章、襄平侯通、东牟 侯刘兴居邑各二千户，金千斤。封典客揭为阳信侯，〔9〕赐金千斤。”
【注释】〔1〕“壬子”，十月三日。〔2〕“车骑将军”，汉代列将军之一，位 在大将军之下。〔3〕“相国”，即丞相。吕产为相国在吕后八年吕后死后。〔4〕“吕 禄”，吕后次兄吕释之之子，吕后七年封为赵王。吕后死后被大臣诛杀。“上将军”， 吕后八年七月，吕禄为上将军。上将军为当时最高武官，握有军权。〔5〕“荥阳”， 县名，在今河南荥阳县。〔6〕“襄平”，县名，在今辽宁辽阳市。本书《高祖功臣侯 者年表》司马贞《索隐》云襄平属临淮郡，地在今江苏盱眙县西北。“通”，纪通，其 父纪成，以将军随从刘邦平定秦关中地，死于战事，纪通袭父功，于汉高祖八年封为襄 平侯。见本书《高祖功臣侯者年表》、《汉书？高惠高后文功臣表》。〔7〕“典客刘 揭身夺赵王吕禄印”，以上所述大臣诛诸吕经过，详见本书《吕太后本纪》。〔8〕“斤”， 汉代一斤约等于今天的二百五十八克。〔9〕“阳信”，刘揭封地，本为县，在今山东 阳信县。
十二月，上曰：“法者，治之正也，所以禁暴而率善人也。今犯法已论， 而使毋罪之父母妻子同产坐之，〔1〕及为收帑，〔2〕朕甚不取。其议之。” 有司皆曰：〔3〕“民不能自治，故为法以禁之。相坐坐收，所以累其心，使
重犯法，所从来远矣。如故便。”上曰：“朕闻法正则民悫，〔4〕罪当则民 从。且夫牧民而导之善者，吏也。其既不能导，又以不正之法罪之，是反害 于民为暴者也。何以禁之？朕未见其便，其孰计之。”〔5〕有司皆曰：“陛 下加大惠，德甚盛，非臣等所及也。请奉诏书，除收帑诸相坐律令。”
【注释】〔1〕“同产”，同母兄弟姊妹。“坐”，古刑法术语，入罪曰“坐”。 “毋罪之父母妻子同产坐之”，这是“连坐”。本人没有触犯法律，因为亲人有罪而被 牵连获罪入狱。秦孝公时商鞅变法，就实行连坐之法，一家有罪，邻伍相坐。这里所说 的情况，是一人有罪，本家成员相坐。〔2〕“帑”，音 n（，与“孥”字通，妻子儿女。 “收帑”，把妻子儿女收没为官府奴婢。同时，对于衣服器物也予抄没。秦朝有收帑法， 汉代沿袭了秦朝的这一法律。〔3〕“有司”，古代设官分职，各有所司，所以称主管 一方面事务的官吏为“有司”。〔4〕“悫”，音 qu8，诚实，忠厚。〔5〕“孰”，与 “熟”字通，深入，精细。
正月，有司言曰：“蚤建太子，〔1〕所以尊宗庙。请立太子。”上曰： “朕既不德，上帝神明未歆享，〔2〕天下人民未有嗛志。〔3〕今纵不能博求 天下贤圣有德之人而禅天下焉，〔4〕而曰豫建太子，〔5〕是重吾不德也。谓 天下何？其安之。”有司曰：“豫建太子，所以重宗庙社稷，不忘天下也。” 上曰：“楚王，季父也，〔6〕春秋高，〔7〕阅天下之义理多矣，明于国家之 大体。吴王于朕，兄也，惠仁以好德。淮南王，弟也，秉德以陪朕。〔8〕岂 为不豫哉！诸侯王宗室昆弟有功臣，多贤及有德义者，若举有德以陪朕之不 能终，是社稷之灵，天下之福也。今不选举焉，而曰必子，人其以朕为忘贤 有德者而专于子，非所以忧天下也。朕甚不取也。”有司皆固请曰：“古者 殷周有国，治安皆千余岁，古之有天下者莫长焉，用此道也。立嗣必子，所 从来远矣。高帝亲率士大夫，始平天下，建诸侯，为帝者太祖。诸侯王及列 侯始受国者皆亦为其国祖。子孙继嗣，世世弗绝，天下之大义也，故高帝设 之以抚海内。今释宜建而更选于诸侯及宗室，非高帝之志也。更议不宜。子 某最长，〔9〕纯厚慈仁，请建以为太子。”上乃许之。因赐天下民当代父后 者爵各一级。封将军薄昭为轵侯。〔10〕
【注释】〔1〕“蚤”，与“早”字通。〔2〕“歆享”，祭礼时，祭品馨香上升， 神灵享受祭品香气。“歆”，音 x9n。 〔3〕“嗛”，音 qi8，与“慊”字通，满意。
〔4〕“禅”，音 sh4n，禅让，把天子之位让于他人。〔5〕“豫”，与“预”字通。〔6〕 “季父”，叔父。古代以伯、仲、叔、季为兄弟行次，所以“季父”也用来指最小的叔 父。〔7〕“春秋”，指年龄。〔8〕“陪”，辅佐。〔9〕“子某”，指刘启，即后来 的汉景帝。修史者避讳，不便直书“启”，所以用“某”字代替。文帝居代时，王后生 有四子，窦姬生有二子，长子刘启，次子刘武。王后四子相继病死，代王子以刘启为最 长。〔10〕“轵”，音 zh！，薄昭封地，本为县，在今河南济源县南。
三月，有司请立皇后。〔1〕薄太后曰：“诸侯皆同姓，〔2〕立太子母为 皇后。”〔3〕皇后姓窦氏。上为立后故，赐天下鳏寡孤独穷困及年八十已上 孤儿九岁已下布帛米肉各有数。〔4〕上从代来，初即位，施德惠天下，填抚 诸侯四夷皆洽驩，〔5〕乃循从代来功臣。〔6〕上曰：“方大臣之诛诸吕迎朕，
朕狐疑，皆止朕，唯中尉宋昌劝朕，朕以得保奉宗庙。已尊昌为卫将军，其 封昌为壮武侯。〔7〕诸从朕六人，官皆至九卿。”〔8〕
【注释】〔1〕“有司请立皇后”，文帝为代王时，王后去世，所以官员们请求确 立皇后。〔2〕“诸侯皆同姓”，诸侯王都与皇帝同姓。古代天子必以贵姓之女为后， 如周天子迎后于妫姜之国。这句话的意思在于指出诸侯王与皇帝同姓，不能从王国贵姓 中选择皇后。〔3〕“太子母”，即窦姬，最初随侍吕后，后来为代王姬妾，景帝时为 窦太后。事详本书《外戚世家》、《汉书？外戚传》。〔4〕“鳏”，音 gu1n，老年丧 偶的男子。“寡”，丧偶的女子。“孤”，幼年丧父的人。“独”，老而无子的人。〔5〕 “填”，与“镇”字通，安定。“驩”，与“欢”字同。〔6〕“循”，以次赏赐。“乃 循从代来功臣”，此句《汉书？文帝纪》作“乃修代来功”，于义较长。〔7〕“壮武”， 宋昌封地，本为县，在今山东即墨县西北。〔8〕“九卿”，汉代九卿为太常（初称奉 常）、光禄勋（初称郎中令）、卫尉、太仆、廷尉、大鸿胪（初称典客、大行令）、宗 正、大司农（初称治粟内史、大农令）、少府。
上曰：“列侯从高帝入蜀、汉中者六十八人皆益封各三百户，〔1〕故吏 二千石以上从高帝颍川守尊等十人食邑六百户，〔2〕淮阳守申徒嘉等十人五 百户，〔3〕卫尉定等十人四百户。〔4〕封淮南王舅父赵兼为周阳侯，〔5〕齐 王舅父驷钧为清郭侯。”〔6〕秋，封故常山丞相蔡兼为樊侯。〔7〕
【注释】〔1〕“蜀、汉中”，都是秦郡。蜀在今四川中部，治所在成都（今四川 成都市）。汉中在今陕西秦岭以南以及湖北西北部，治所在南郑（今陕西南郑县）。项 羽杀死秦王子婴后，自立为西楚霸王，分封天下，刘邦被立为汉王，封给巴（今四川东 部）、蜀、汉中地。〔2〕“颍川”，秦郡，汉代沿置，辖地在今河南登封县、宝丰县 以东，尉氏县、郾城县以西，密县以南，舞阳县、叶县以北。治所在阳翟（今河南禹县）。 “守”，郡守，负责全郡政务和军事。“尊”，史书未载其姓，全书仅此一见。〔3〕 “淮阳”，汉高祖十一年置淮阳国，惠帝时改为郡，辖有今河南淮阳、扶沟、太康、柘 城、鹿邑等县地。治所在陈县（今河南淮阳县）。“申徒”，亦作“申屠”，是复姓。 “申徒嘉”，早年随从刘邦击项羽、黥布，惠帝时为淮阳郡守，文帝时先后为御史大夫、 丞相，封故安侯，卒于景帝二年。事迹详见本书《张丞相列传》所附《申屠嘉列传》、
《汉书？申屠嘉传》。〔4〕“卫尉”，秦官，汉代沿置，负责统领南军守卫宫殿，为 九卿之一。西汉皇帝居未央宫，卫尉率卫士守卫，所以有未央卫尉之称。皇后居长乐宫， 又有长乐卫尉。“定”，姓不详，本书只此一见。《汉书？文帝纪》《百官公卿表》皆 作“足”。二字形近，必有一误。〔5〕“赵兼”，淮南王刘长母亲的弟弟，文帝元年 封周阳侯，六年因罪被夺去封邑。其子由，改姓周阳，为武帝时著名的酷吏。事迹散见 本书《惠景间侯者年表》、《酷吏列传》等篇。赵兼封地周阳本为聚邑，在今山西闻喜 县东北。〔6〕“驷钧”，文帝元年封为清郭侯，六年即因罪被夺去封邑。事见本书《惠 景间侯者年表》、《汉书？外戚恩泽侯表》。“清郭侯”，本书《惠景间侯者年表》作 “清都侯”，《汉书？文帝纪》作“靖郭侯”。裴骃《集解》引如淳云：“清，音静。” 与“靖”音同字通。“都”为误字。战国齐有靖郭邑，在今山东滕县境，清郭或即其地。
〔7〕“常山”，汉高祖三年置常山郡，辖有今河北中部、山西东部和中部。治所在元 氏（今河北元氏县西北）。吕后元年，封刘不疑为常山王，不久刘不疑卒，吕后二年改 封刘山为常山王，四年又改封刘朝为常山王。在这一短暂时期，常山郡一度改置为国。
“丞相”，汉代制度，诸侯王国也设置丞相，统率王国众官。景帝中五年，改丞相曰相。 这里所说的“常山丞相”，当是指吕后时期的常山王丞相。“蔡兼”，早年曾以县令身 份随从刘邦。据本书《惠景间侯者年表》和《汉书？高惠高后文功臣表》，蔡兼封侯后 十四年卒。“樊”，县名，在今山东兖州市西南。
人或说右丞相曰：〔1〕“君本诛诸吕，迎代王，今又矜其功，〔2〕受上 赏，处尊位，祸且及身。”〔3〕右丞相勃乃谢病免罢，左丞相平专为丞相。
【注释】〔1〕“说”，音 shu@，劝说，告诫。〔2〕“矜”，音 j9n，自我夸耀， 自尊自大。〔3〕“且”，将要。
二年十月，丞相平卒，复以绛侯勃为丞相。〔1〕上曰：“朕闻古者诸侯 建国千余，〔2〕各守其地，以时入贡，民不劳苦，上下驩欣，靡有遗德。今 列侯多居长安，邑远，吏卒给输费苦，而列侯亦无由教驯其民。〔3〕其令列 侯之国，〔4〕为吏及诏所止者，遣太子。”
【注释】〔1〕“复以绛侯勃为丞相”，本书《汉兴以来将相名臣年表》载，周勃 文帝时第二次为丞相在二年十一月乙亥。《资治通鉴》卷一三亦系于十一月乙亥。〔2〕 “建国千余”，此四字下原有“岁”字。从文义来看，此文当是言诸侯建国数量，不是 说建国时间，不应有“岁”字。《汉书？文帝纪》无此字，今据删。〔3〕“驯”，与 “训”字同。〔4〕“之”，往。
十一月晦，〔1〕日有食之。〔2〕十二月望，〔3〕日又食。上曰：“朕闻 之，天生蒸民，〔4〕为之置君以养治之。人主不德，布政不均，则天示之以 菑，〔5〕以诫不治。乃十一月晦，日有食之，适见于天，〔6〕菑孰大焉！朕 获保宗庙，以微眇之身托于兆民君王之上，〔7〕天下治乱，在朕一人，唯二 三执政犹吾股肱也。〔8〕朕下不能理育群生，上以累三光之明，〔9〕其不德 大矣。令至，其悉思朕之过失，及知见思之所不及，匄以告朕。〔10〕及举贤 良方正能直言极谏者，〔11〕以匡朕之不逮。〔12〕因各饬其任职，〔13〕务省 繇费以便民。朕既不能远德，故憪然念外人之有非，〔14〕是以设备未息。今 纵不能罢边屯戍，而又饬兵厚卫，其罢卫将军军。太仆见马遗财足，〔15〕余 皆以给传置。”〔16〕
【注释】〔1〕“晦”，阴历每月的最后一日。〔2〕“日有食之”，古人缺乏日 食的科学知识，认为日食是一种重大灾异，所以史书常常加以记载，有时君主还要下诏 自谴，并实行一些善政。〔3〕“望”，望日，即阴历每月十五日。〔4〕“蒸”，与“烝” 字通，众。〔5〕“菑”，与“灾”字同。〔6〕“適”，与“谪”字通，谴责，责备。 “见”，与“现”字通
