史记全注全译本txt全集-第89章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
跏保韵艉挝┫啵罄�
改为相国。事详本书《萧相国世家》、《汉书？萧何传》。“系”，此字可能有误，本 书《高祖功臣侯者年表》、《汉书？高惠高后文功臣表》和《萧何传》皆作“嘉”。“武 陵侯”，当作“武阳侯”。武陵为郡，在今湖南西部、贵州东部，不可能把一郡之地作 为萧嘉的侯国。“武阳”为县，在今山东郯城县，萧嘉所封即此。《汉书？萧何传》明 确记载，景帝二年下诏，“以武阳县户二千封何孙嘉为列侯”。本书《高祖功臣侯者年 表》、《汉书？高惠高后文功臣表》皆云萧嘉封武阳侯。〔2〕“傅”，男子成丁之年 在簿籍上进行登记。汉代规定，男子在簿籍上登记后，就要开始向国家无偿地提供劳役， 直到五十六岁才得免除。今人多据旧注认为汉初傅籍是在二十三岁，旧注不可信。秦代 傅籍是在十七岁，景帝延至二十岁，政策有所放松。据《盐铁论？未通篇》，武帝时又 曾宽延到二十三岁。〔3〕“四月壬午”，四月二十五日。〔4〕“孝文太后”，孝文皇 帝的母亲薄太后。事详本书《外戚世家》、《汉书？外戚传》。“崩”，按照封建等级 制，皇帝及其父母、皇后死曰“崩”。〔5〕“广川、长沙王”，这时的广川王为景帝 子刘彭祖，长沙王为景帝子刘发。刘彭祖封广川王和刘发封长沙王皆在景帝二年三月。 二人事迹详见本书《五宗世家》、《汉书？景十三王传》。广川原为信都国，辖有今河 北武邑县、景县以南，南宫县、故城县以北，滏阳河西岸以东，山东德州市以西，都于 信都，在今河北冀县。长沙王封地主要在今湖南东部、南部，又包有湖南东北端与湖北 交界处和湖南中部东端与江西交界处的小部分地区，都于临湘，在今湖南长沙市。〔6〕 “申屠嘉”，又作“申徒嘉”，姓申屠，名嘉，早年随从刘邦击项羽、黥布，惠帝时为 淮阳郡守，文帝四年为御史大夫，后元二年为丞相。事详本书《张丞相列传》所附《申 屠嘉列传》、《汉书？申屠嘉传》。〔7〕“御史大夫”，为丞相之副，国家大事，皇 帝多与丞相、御史大夫协商。所掌侧重于执法和监察。“陶青”，陶舍之子，汉高祖十 一年，舍以军功为开封侯，十二年，陶青袭封，景帝二年，任丞相，七年被罢免。〔8〕 “彗星”，即通常所说的扫帚星。古人缺乏天文科学知识，误认为彗星出现，预示着某 种灾祸，史书中常把它作为重大的天象变异记载下来。〔9〕“衡山”，汉初为郡，文 帝十六年置以为国，封淮南王刘长之子刘勃为衡山王，所辖之地较郡为狭。景帝二年， 衡山仍为刘勃封国。其地在今湖北、安徽、河南三省交界处，都于邾县，在今湖北黄冈 县西北。境内有衡山，即今安徽霍山。“雨”，音 y），比喻如雨一样落下。〔10〕“五 寸”，秦、汉时一寸约等于今天二点三二厘米。〔11〕“荧惑”，即火星。火星荧荧像 火，运行轨道多变，令人迷惑，故名“荧惑”。〔12〕“守”，侵入其他星宿的位置。 “北辰”，即北极星。〔13〕“岁星”，即木星。因为它在黄道带里每年经过一宫，十 二岁运行一周天，故名岁星，并用它来纪年。“天廷”，即太微垣，在北斗之南，轸宿 和翼宿之北，围绕五帝座有星十颗。古人认为，岁星运行失次，则百姓多有疾病。〔14〕 “南陵”，县名，在今陕西西安市东，薄太后陵墓南大陵在其境内。《汉书？地理志》 云文帝七年置南陵县，与此记载歧异。“内史”，政区名，始设于秦，西汉沿置，辖有 京畿地区，由内史掌理。政区名内史即出自宫名。景帝二年，把内史分为左、右内史。 “祋祤”，音 du@ x（，在今陕西耀县。
三年正月乙巳，〔1〕赦天下。长星出西方。〔2〕天火燔雒阳东宫大殿城 室。〔3〕吴王濞、楚王戊、赵王遂、胶西王卬、济南王辟光、菑川王贤、胶 东王雄渠反，〔4〕发兵西乡。〔5〕天子为诛晁错，〔6〕遣袁盎谕告，〔7〕不止， 遂西围梁。〔8〕上乃遣大将军窦婴、太尉周亚夫将兵诛之。〔9〕六月乙亥，〔10〕 赦亡军及楚元王子蓺等与谋反者。〔11〕封大将军窦婴为魏其侯。〔12〕立楚元 王子平陆侯礼为楚王。〔13〕立皇子端为胶西王，〔14〕子胜为中山王。〔15〕
徙济北王志为菑川王，〔16〕淮阳王余为鲁王，〔17〕汝南王非为江都王。〔18〕
齐王将庐、燕王嘉皆薨。〔19〕
【注释】〔1〕“正月乙巳”，景帝三年正月甲申朔，乙巳为二十二日。〔2〕“长 星”，光芒较长的星，当是彗星或流星。〔3〕“燔”，音 f2n，焚烧。“雒阳”，当作 “淮阳”，裴骃《集解》引徐广云：“雒，一作‘淮’。”是古本有不误者。指淮阳国， 地在今河南东部茨河上游南北一带，都于陈，在今河南淮阳县。《汉书？景帝纪》记载， 景帝三年“春正月，淮阳王宫正殿灾”。与《史记》所载为同一事。这时的淮阳王为景 帝子刘余，在宫殿被焚毁的同年，徙为鲁王。〔4〕“吴王濞”，汉高祖兄刘仲之子， 高祖十二年，封刘濞为吴王。发生在景帝三年的吴、楚等七国叛乱中，刘濞为乱首。事 详本书《吴王濞列传》、《汉书？吴王濞传》。“楚王戊”，汉高祖弟楚元王刘交之孙， 刘郢之子，文帝六年袭封为楚王。事详本书《楚元王世家》、《汉书？楚元王传》。“赵 王遂”，汉高祖子赵幽王刘友之子，文帝元年，被封为赵王。事详本书《楚元王世家》、
《汉书？高五王传》。“胶西王卬、济南王辟光、菑川王贤、胶东王雄渠”，皆为汉高 祖长子齐悼惠王刘肥之子，于文帝十六年同时封王。事详本书《齐悼惠王世家》。“卬”， 音 2ng。“菑”，音 z9。诸王封地，大体如下：吴领有东阳、鄣、会稽三郡，包有今安 徽、江苏、浙江三省部分地区，都于广陵，在今江苏扬州市东北。楚辖有今江苏、安徽 二省部分地区，都于彭城，在今江苏徐州市。赵辖有今河北南部，都于邯郸，在今河北 邯郸市。胶西辖有今山东胶河以西，高密县以北，都于高密，在今高密县西南。济南辖 有今山东济南市、历城县、章丘县、邹平县、济阳县一带，都于东平陵，在今章丘县西。 菑川辖有今山东淄博市、寿光县、益都县部分地区，都于剧，在今寿光县南。胶东辖有 今山东平度、莱西、莱阳等县及迤南一带，都于即墨，在今平度县东南。〔5〕“乡”， 与“向”字通。〔6〕“晁错”，颍川（今河南禹县）人，早年学申商刑名之学，文帝 时曾为太子家令，得幸于太子刘启，号称“智囊”。景帝时，历任内史、御史大夫，曾 上《削藩策》，极力主张削夺同姓诸侯王的封地，加强中央集权。景帝采纳他的建议， 直接激起了吴、楚七国之乱。他们借口诛晁错以清君侧，联合攻汉。曾任吴国丞相的袁 盎和外戚窦婴与晁错有隙，乘机劝说景帝斩晁错，换取七国罢兵。景帝听从了这一建议， 处死了晁错。事详本书《袁盎晁错列传》、《汉书？爰盎晁错传》。〔7〕“袁盎”， 或作“爰盎”，楚地人，文帝时为中郎，后来历任齐、吴、楚诸侯国丞相，景帝时被梁 孝王刘武的刺客暗杀。晁错被诛后，袁盎以太常身份奉诏出使吴国，想劝说吴王刘濞罢 兵。刘濞自认为已取得东帝的地位，拒不受诏，继续进兵。事详本书《袁盎列传》、《吴 王濞列传》和《汉书？爰盎传》《吴王濞传》。〔8〕“梁”，景帝同母弟刘武的封国， 在今河南中部东端和与其相邻的安徽边界地区，建都睢阳（今河南商丘县南）。吴、楚 七国叛乱后，向西攻取洛阳途中，必须经过梁国，受到梁国的抵御。吴、楚军队先围攻 梁棘壁（今河南拓城西北），杀梁军数万人，刘武据守睢阳，与吴、楚军相抗。事见本 书《梁孝王世家》、《汉书？文三王传》。 〔9〕“大将军”，汉代将军名目繁多，大 将军是诸将军中权力最大、地位最尊崇者。“窦婴”，景帝母窦太后的侄子，文帝时为 吴国丞相。吴、楚七国乱起，被景帝任为大将军，以功封为魏其侯。武帝时任丞相，因 罪被杀。事详本书《魏其侯列传》、《汉书？窦婴传》。“太尉”，汉中央掌管军事的 最高官员。西汉初期，多根据军事需要临时设置，事后即罢。“周亚夫”，绛侯周勃之 子，文帝时封条侯。景帝三年为太尉，率兵平定吴、楚七国之乱，七年迁为丞相，后下 狱不食而死。事迹附载本书《绛侯周勃世家》、《汉书？周勃传》。〔10〕“六月乙亥”， 景帝三年六月辛亥朔，乙亥为六月二十五日。〔11〕“楚元王”，汉高祖弟刘交于高祖 六年封楚王，文帝元年卒，谥元。事详本书《楚元王世家》、《汉书？楚元王传》。“蓺”，
本书《惠景间侯者年表》作“蓺”，皆与“艺”字同。刘蓺于景帝元年封宛朐侯。 〔12〕 “魏其”，本为县，在今山东临沂县东南。“其”，音 j9。〔13〕“礼”，景帝元年封 平陆侯，三年为楚王，六年卒，谥文。曾任宗正。事迹散见本书《楚元王世家》、《汉 书？楚元王传》等篇。刘礼所封平陆，今地众说不一。《水经注》卷二二渠水下云：“长 明沟水又东径尉氏县故城南？？沟渎自是三分，北分为康沟，东径平陆县故城北。高后 元年，封楚元王子礼为侯国。建武元年，以户不满三千，罢为尉氏县之陵树乡，又有陵 树亭。？？故《陈留风俗传》曰：陵树乡，故平陵县也。”陵树乡在今河南尉氏县东北， 其地当即礼所封，西汉谓之平陆，属陈留郡。《汉书？地理志》陈留郡漏载此县。 〔14〕 “端”，为胶西王凡四十七年，武帝元封三年卒，谥于，无后，国除为郡。事详本书《五 宗世家》、《汉书？景十三王传》。〔15〕“胜”，为中山王凡四十二年，武帝元鼎四 年卒，谥靖。事详本书《五宗世家》、《汉书？景十三王传》。刘胜所封中山在今河北 狼牙山以南，无极县、深泽县以北，唐县、新乐县以东，保定市、安国县以西，都于卢 奴，在今河北定县。 〔16〕“志”，齐悼惠王刘肥之子，文帝十六年封济北王，景帝 三年徙为菑川王。为菑川王凡二十五年，武帝元光五年卒，谥懿。事迹附载本书《齐悼 惠王世家》和《汉书？高五王传》。刘志原来的封国济北在今山东长清、肥城、平阴诸 县一带，都于卢，在今长清县西南。 〔17〕“余”，景帝之子，景帝二年封为淮阳王， 三年徙为鲁王。为鲁王凡二十六年，武帝元光六年卒，谥共。事详本书《五宗世家》、
《汉书？景十三王传》。刘余所封鲁在今山东曲阜、泗水、邹、滕等县一带，都于鲁县， 在今曲阜县。 〔18〕“非”，景帝之子，景帝二年封为汝南王，三年徙为江都王。 为江都王凡二十七年，武帝元朔元年卒，谥易。事详本书《五宗世家》、《汉书？景十 三王传》。刘非原来的封国汝南在今河南东南端，以及相邻的安徽边界地区，都于上蔡， 在今河南上蔡县西南。新的封国江都在今江苏长江以北，射阳湖西南，仪征县和安徽天 长县以东地区。武帝元狩年间改置为广陵郡，旋又更为广陵国。都于广陵，在今江苏扬 州市西北。 〔19〕“将庐”，又作“将闾”，齐悼惠王刘肥之子，文帝十六年封为齐 王，卒谥孝。事迹略见本书《齐悼惠王世家》、《汉书？高五王传》。“嘉”，燕敬王 刘泽之子，文帝三年袭封燕王，卒谥康。据本书《汉兴以来诸侯王年表》，刘嘉卒于景 帝五年。
四年夏，立太子。〔1〕立皇子彻为胶东王。〔2〕六月甲戌，〔3〕赦天下。 后九月，〔4〕更以弋阳为阳陵。〔5〕复置津关，〔6〕用传出入。〔7〕冬，以赵 国为邯郸郡。〔8〕
【注释】〔1〕“立太子”，所立太子为刘荣，母为栗姬，景帝七年，废为临江王， 中元三年，自杀。事详本书《五宗世家》、《汉书？景十三王传》。〔2〕“彻”，即 武帝刘彻，母为王夫人。刘彻封胶东王时年仅四岁。事详《汉书？武帝纪》。 〔3〕“六 月甲戌”，景帝四年六月丙午朔，甲戌为六月二十九日。 〔4〕“后九月”，西汉初期 沿用秦历，以十月为岁首，遇闰月则置于全年最后一个月九月之后，称作“后九月”。
〔5〕“弋阳”，县名，在今陕西高陵县西南。因为景帝在县境修筑了他的陵墓阳陵， 所以把县名改为阳陵。景帝陵阳陵在今高陵县西南马家湾乡，西南距未央宫前殿遗址三 十四公里。“弋”，音 y@。〔6〕“津关”，渡口和关卡。文帝十二年，曾下令允许人 们自由出入关口。由于发生了吴、楚七国之乱，为了加强防备，景帝又下令设置关卡。
〔7〕“传”，音 zhu4n，出入关口的符信。〔8〕“以赵国为邯郸郡”，因为赵王刘遂 参加了吴、楚七国之乱，所以废除赵国，以其地设置邯郸郡，治所在邯郸，即今河北邯 郸市。把赵国改为邯郸郡的时间，据本书《汉兴以来诸侯王年表》是在景帝三年，《汉
书？地理志》也说是在景帝三年。这里记载在景帝四年，不可信。
五年三月，作阳陵、渭桥。〔1〕五月，募徙阳陵，予钱二十万。江都大 暴风从西方来，坏城十二丈。丁卯，〔2〕封长公主子？为隆虑侯。〔3〕徙广 川王为赵王。
【注释】〔1〕“渭桥”，秦始皇曾在都城咸阳渭水上架渭桥，连接渭水南北的长 乐宫和咸阳宫。景帝所造渭桥在今陕西西安市东北渭水上，架设此桥是为了连接都城长 安和阳陵。 〔2〕“丁卯”，景帝五年五月庚子朔，丁卯为二十八日 〔3〕“长公主”， 汉代制度，皇帝的女儿称“公主”，姊妹称“长公主”，姑姑称“大长公主”。这里的 “长公主”是指景帝的姐姐刘嫖。“？”，本书《惠景间侯者年表》云景帝中元五年封 隆虑侯，武帝元鼎元年自杀。隆虑本为县，在今河南林县。
六年春，封中尉绾为建陵侯，〔1〕江都丞相嘉为建平侯，〔2〕陇西太守 浑邪为平曲侯，〔3〕赵丞相嘉为江陵侯，〔4〕故将军布为鄃侯。〔5〕梁楚二 王皆薨。〔6〕后九月，伐驰道树，〔7〕殖兰池。〔8〕
【注释】〔1〕“中尉”，秦官，西汉沿置，负责巡察京城，防备盗贼，武帝改名 执金吾。秩为中二千石。“绾”，原误作“赵绾”。此绾姓卫，大陵（今山西文水县东 北）人，善于驾车，文帝、景帝时为中郎将，又任河间王刘德的太傅。吴、楚七国之乱， 以军功拜为中尉，后又历任御史大夫、丞相。事详本书《万石张叔列传》所附《卫绾列 传》、《汉书？卫绾传》。“绾”，音 w3n。“建陵”，本为县，在今江苏新沂县南。 〔2〕 “丞相”，汉代制度，诸侯王国也设丞相，由中央委任，负责统率百官。此丞相指江都 王刘非的丞相。“嘉”，姓程，曾以将军身份参加平定吴、楚七国之乱，卒于武帝元光 元年。事见本书《惠景间侯者年表》、《汉书？景武昭宣元成功臣表》。“建平”，本 为县，在今河南夏邑县西南。 〔3〕 “陇西”，郡名，辖有今甘肃东南部。治所在 狄道，即今甘肃临洮县。“太守”，为一郡的长官，掌管全郡的政务和军事。“浑邪”， 又作“昆邪”，姓公孙，曾为将军，参加平定吴、楚七国之乱，其子公孙贺，武帝时为 丞相。事迹散见本书《惠景间侯者年表》和《汉书？景武昭宣元成功臣表》《公孙贺传》。 “平曲”，本为县
