the complete plays-第30章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
The riches and rank that you befall
Are the only baits you use；
So the richest and rankiest of you all
My sorrowful heart shall choose。
As none are so noblenone so rich
As this couple of lords； I'll find a niche
In my heart that's aching；
Quaking； breaking；
For one of you two…and I don't care which！
ENSEMBLE。
PHYL。 （to Lord Mountararat and Lord Tolloller）。
To you I give my heart so rich！
ALL （puzzled）。 To which？
PHYL。 I do not care！
To you I yieldit is my doom！
ALL。 To whom？
PHYL。 I'm not aware！
I'm yours for life if you but choose。
ALL。 She's whose？
PHYL。 That's your affair！
I'll be a countess； shall I not？
ALL。 Of what？
PHYL。 I do not care！
ALL。 Lucky little lady！
Strephon's lot is shady；
Rank； it seems； is vital；
〃Countess〃 is the title；
But of what I'm not aware！
（Enter Strephon。）
STREPH。 Can I inactive see my fortune fade？
No； no！
PEERS。 Ho； ho！
STREPH。 Mighty protectress； hasten to my aid！
（Enter Fairies； tripping； headed by Celia； Leila； and Fleta； and
followed by Queen。）
CHORUS Tripping hither； tripping thither。
OF Nobody knows why or whither；
FAIRIES Why you want us we don't know；
But you've summoned us； and so
Enter all the little fairies
To their usual tripping measure！
To oblige you all our care is
Tell us； pray； what is your pleasure！
STREPH。 The lady of my love has caught me talking to another
PEERS。 Oh； fie！ young Strephon is a rogue！
STREPH。 I tell her very plainly that the lady is my mother
PEERS。 Taradiddle； taradiddle； tol lol lay！
STREPH。 She won't believe my statement； and declares we must be
parted；
Because on a career of double…dealing I have started；
Then gives her hand to one of these； and leaves me
broken…hearted
PEERS。 Taradiddle； taradiddle； tol lol lay！
QUEEN。 Ah； cruel ones； to separate two lovers from each other！
FAIRIES。 Oh； fie！ our Strephon's not a rogue！
QUEEN。 You've done him an injustice； for the lady is his mother！
FAIRIES。 Taradiddle； taradiddle； tol lol lay！
LORD CH。 That fable perhaps may serve his turn as well as any
other。
（Aside。） I didn't see her face； but if they fondled one
another；
And she's but seventeenI don't believe it was his
mother！
Taradiddle； taradiddle。
ALL。 Tol lol lay！
LORD TOLL。 I have often had a use
For a thorough…bred excuse
Of a sudden （which is English for 〃repente〃）；
But of all I ever heard
This is much the most absurd；
For she's seventeen； and he is five…and…twenty！
ALL。 Though she is seventeen； and he is four or
five…and…twenty！
Oh； fie！ our Strephon is a rogue！
LORD MOUNT。 Now； listen； pray to me；
For this paradox will be
Carried； nobody at all contradicente。
Her age； upon the date
Of his birth； was minus eight；
If she's seventeen； and he is five…and…twenty！
PEERS and FAIRIES。 If she is seventeen； and he is only
five…and…twenty。
ALL。 To say she is his mother is an utter bit of folly！
Oh； fie！ our Strephon is a rogue！
Perhaps his brain is addled； and it's very melancholy！
Taradiddle； taradiddle； tol lol lay！
I wouldn't say a word that could be reckoned as
injurious；
But to find a mother younger than her son is very
curious；
And that's a kind of mother that is usually spurious。
Taradiddle； taradiddle； tol lol lay！
LORD CH。 Go away； madam；
I should say； madam；
You display； madam；
Shocking taste。
It is rude； madam；
To intrude； madam；
With your brood； madam；
Brazen…faced！
You come here； madam；
Interfere； madam；
With a peer； madam。
（I am one。）
You're aware； madam；
What you dare； madam；
So take care； madam；
And begone！
ENSEMBLE
FAIRIES （to QUEEN）。 PEERS
Let us stay； madam； Go away； madam；
I should say； madam； I should say； madam；
They display； madam； You display； madam；
Shocking taste。 Shocking taste。
It is rude； madam； It is rude； madam；
To allude； madam； To intrude； madam；
To your brood； madam； With your brood； madam；
Brazen…faced！ Brazen…faced！
We don't fear； madam； You come here； madam；
Any peer； madam； Interfere； madam；
Though； my dear madam； With a peer； madam；
This is one。 （I am one。）
They will stare； madam； You're aware； madam；
When aware； madam； What you dare； madam；
What they dare； madam So take care； madam；
What they've done！ And begone！
QUEEN。 Bearded by these puny mortals！
（furious）。 I will launch from fairy portals
All the most terrific thunders
In my armoury of wonders！
PHYL。 （aside）。 Should they launch terrific wonders；
All would then repent their blunders。
Surely these must be immortals。
（Exit
Phyllis。）
QUEEN。 Oh！ Chancellor unwary
It's highly necessary
Your tongue to teach
Respectful speech
Your attitude to vary！
Your badinage so airy；
Your manner arbitrary；
Are out of place
When face to face
With an influential Fairy。
ALL THE PEERS We never knew
（aside）。 We were talking to
An influential Fairy！
LORD CH。 A plague on this vagary；
I'm in a nice quandary！
Of hasty tone
With dames unknown
I ought to be more chary；
It seems that she's a fairy
From Andersen's library；
And I took her for
The proprietor
Of a Ladies' Seminary！
PEERS。 We took her for
The proprietor
Of a Ladies' Seminary！
QUEEN。 When next your Houses do assemble；
You may tremble！
CELIA。 Our wrath； when gentlemen offend us；
Is tremendous！
LEILA。 They meet； who underrate our calling；
Doom appalling！
QUEEN。 Take down our sentence as we speak it；
And he shall wreak it！
（Indicating
Strephon。）
PEERS。 Oh； spare us！
QUEEN。 Henceforth； Strephon； cast away
Crooks and pipes and ribbons so gay
Flocks and herds that bleat and low；
Into Parliament you shall go！
ALL。 Into Parliament he shall go！
Backed by our supreme authority；
He'll command a large majority！
Into Parliament he shall go！
QUEEN。 In the Parliamentary hive；
Liberal or Conservative
Whig or ToryI don't know
But into Parliament you shall go！
ALL。 Into Parliament； etc。
QUEEN （speaking through music）。
Every bill and every measure
That may gratify his pleasure；
Though your fury it arouses；
Shall be passed by both your Houses！
PEERS。 Oh！
QUEEN。 You shall sit； if he sees reason；
Through the grouse and salmon season；
PEERS。 No！
QUEEN。 He shall end the cherished rights
You enjoy on Friday nights：
PEERS。 No！
QUEEN。 He shall prick that annual blister；
Marriage with deceased wife's sister：
PEERS。 Mercy！
QUEEN。 Titles shall ennoble； then；
All the Common Councilmen：
PEERS。 Spare us！
QUEEN。 Peers shall teem in Christendom；
And a Duke's exalted station
Be attainable by Com…
Petitive Examination！
PEERS。 FAIRIES and PHYLLIS。
Oh； horror！ Their horror
They can't dissemble
Nor hide the fear that makes them
tremble！
ENSEMBLE。
PEERS FAIRIES； PHYLLIS； and STREPHON。
Young Strephon is the kind of lout With Strephon for your foe； no
doubt；
We do not care a fig about！ A fearful prospect opens out；
We cannot say And who shall say
What evils may What evils may
Result in consequence。 Result in consequence？
But lordly vengeance will pursue A hideous vengeance will pursue
All kinds of common people who All noblemen who venture to
Oppose our views； Opppose his views；
Or boldly choose Or boldly choose
To offer us offence。 To offer him offence。
He'd better fly at humbler game； 'Twill plunge them into grief
and shame；
Or our forbearance he must claim； His kind forbearance they must
claim；
If he'd escape If they'd escape
In any shape In any shape
A very painful wrench！ A very painful wrench。
Your powers we dauntlessly pooh…pooh： Although our threats you
now pooh…pooh；
A dire revenge will fall on you。 A dire revenge will fall on you；
If you besiege Should he besiege
Our high prestige Your high prestige
（The word 〃prestige〃 is French）。 The word 〃prestige〃 is French）。
PEERS。 Our lordly style
