局外人 ①-[韩]可爱淘+着-第1章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
第一卷
作者简介
姓名：李允世
血型：AB型
未来志愿：成为贤妻良母
兴趣爱好：睡觉、唱歌、空想
缺点：懒惰、缺乏毅力、很容易改变主意，面对自己不喜欢做的事情往往会临阵脱逃
优点：托脾气很好的福，即使发火也能很快平静下来，所以不容易被拒绝
心目中的理想对象：很有男子气概，不论是外表还是性格，非常聪明，是一个值得尊敬的人
居住地：忠清北道制川
消除压力的方法：使劲吹纸片
愿望：如果能回到一个月以前……
身高：163厘米
最看重的东西：朋友写给我的信
对我影响最大的一部电影或电视剧：《随你便》
最尊敬的人：爸爸、作家仁正玉
现在觉得最幸福的事情：我现在很不幸……
最喜欢的歌曲：东京少女、习惯、我爱你姐姐……
最喜欢的小说人物：智银圣
将来想写的小说：每一句话都蕴含深厚哲理的小说
通过写小说获得的心得：认识了很多志同道合的朋友，有意义的度过每一天。
最后想说的话：希望大家让我们的网站越来越美丽，我会更加努力的维护自己的网站的。
译者简介
黄黉，湖北武汉人，中学毕业于武汉外国语学校，大学保送至北京外国语大学韩国语专业，本科期间获韩国政府奖学金，在韩国汉城的庆熙大学进修半年。由于本身属于一个毕业未久的热血青年，熟悉校园生活的点点滴滴，再加上从中学开始就疯狂喜欢日本漫画，所以翻译起这本幽默风趣的网络小说颇有心有戚戚焉的感觉。平常喜欢游荡闲逛，崇尚懒散的生活方式，梦想有一天能成为自由职业者。
序（2）
云影闭上眼睛，陶醉在我如梦似幻的歌声中，旁边几个本来在跳皮筋的女孩，也被我的歌声吸引，扔下皮筋，悄悄地走到了我们身边。就在我倾情奉献最后一段，一个小高潮再次拔高自己的嗓音时，——
“啪啪啪啪！！”掌声响起，除了对我的歌声一向大力捧场的云影还有谁，她正兴奋地大力鼓着掌，仿佛刚看了什么巨星演唱会，汗～啊！——
歌唱完了，观众的热烈掌声也做了完美的终结，我一手夹起一片鸡蛋，漫不经心地塞进嘴里，作为对自己的犒赏，忽然——
“这个……有个坏消息要告诉你。”刚才还好好地叼着一片红彤彤的辣黄瓜的云影，突然一脸惋惜地低下了头。
我的心咯噔一下，拼死拼活地咽下了嘴里那块大鸡蛋，支支吾吾地问道：“什么？”
“嗯……”云影吞吞吐吐的。
“我问你是什么，别嗯嗯的。”
“嗯……”
气死人了，还是那个音让人听得心慌慌。
“今天……我，可能不能和你一起玩了。”
该死的，这么大块鸡蛋也不知道能不能消化，我使劲地拍着胸脯。怎么这么倒霉，星期六可是我和云影惟一可以在一起玩的日子啊，我刚才还阳春三月的心情顿时一片惨淡，好好的一个周末就泡汤了。
“为什么？”一定要让她给出个合理的解释，这可是前所未有的事。
云影那小妮子露出我生平仅见的羞涩表情，低下头在地上蹭着脚，一只手不知所措地放到了脑袋上。我才不会就这么放过她呢，我用更大的声音又问了一遍。
“为什么？”
接下来是云影蚊子哼哼似的声音，活像饿了三天三夜没吃饭。
“男朋友……”
“什么～？男朋友？！”我一时有点反应不过来。
“嗯，是男朋友。”
“男朋友～？！”我呆若木鸡地又重复了一遍。
几乎就在我重复的同时，云影刚刚提到的那个该死的男朋友，那个不知所谓的家伙突然就闪亮登场了。
简直就像是做梦一样，一下子从空中掉到了我们面前。他腿是怎么长的呀！
“白痴，找你找半天了。”
白痴！！！居然敢这样侮辱我们家云影，我大受刺激猛地转过头，愣住了……看到那家伙比我几乎高半臂的个子，我乖乖地泄了一口气。我一脸攻击性地打量起这个很有可能是云影的男朋友的路人甲，他没有穿校服，只穿着一件松松垮垮的外套，头发是纯然的黑，没有任何杂色，皮肤不黑不白，脑袋与身高的比例恰好是标准的九头身，如果他不是抢了我好朋友的人，我想我在大街上看到他是会吹一记口哨的。不过那家伙现在显然有和我一样的敌视想法，他那双原本漆黑漂亮的眼睛凶狠狠地瞪着我们，由于用力过猛成气球状。不过我却突然好笑地发现别在他胸前的铭牌滑稽地倒挂着，上面黑一块，灰一块，活像一只大熊猫，败了……真是败给他了！
不过他的凶狠也没维持多久，因为突然，他愣住了，疑惑地在我和云影脸上来来回回地扫了一小会儿。我知道原因，因为我和云影长得出奇的像，这也是我刚开始会和云影走到一块的原因。
一会儿，另外一个瘦瘦的男孩也拍着篮球，弹跳着向我们这边走来。他走到我们身边停下，气喘吁吁的，全身都湿透了，就好像刚从水里掏出的纸片一样，我暂时就叫他纸片疙瘩
好了。我瞧了纸片疙瘩一会儿，又把观察的视线放回了旁边那个人身上。
“看什么看？”那家伙竖着眼睛说道。
“……”
“不要对我朋友这样啦！”云影着急地说道，紧急调停这两个人仇恨得不能再仇恨的视线。
一边的纸片疙瘩不时朝我这边一瞟一瞟的，好像有什么话要说。
“无论如何，你们俩能遇见真是太好了，我本来就想介绍你们两个认识呢。雪理，他是我的男朋友……”
“够了！！”
“什么？”
“我说够了。”
这话是那家伙说的，不是我说的，大家千万要弄清楚。 ——
“你不要这样嘛，真是！”
“我肚子饿了！！”
“嗯？”
“我说我肚子饿了。”
瞧瞧那家伙说话的德性，纯粹像和妈妈讨糖果吃的小屁孩，7～！还这么大一个男生呢……！
“……这个，刚才……”这时纸片疙瘩突然插话道，“看见你提着便当盒从教学楼里出来，这小子还以为你是准备和他一起吃的，所以就兴冲冲地跟过来了……啊……”说时迟那时快，只听一声惨叫，原来是云影的男朋友一把从背后牢牢捂住了纸片疙瘩的嘴。
云影当场露出不知所措的难堪表情。
“原来是这样啊！对不起，对不起，我真的没想到，对不起。”
“你说是你朋友？”
“嗯，是我的朋友……”
那家伙又瞅了我一会儿，但始终不拿正眼端详我。不过想想自己拿着一双筷子，刚吞下一个鸡蛋的姿色也好不到哪儿去，他不看也好。——
序（3）
这时，他突然收回放在我脸上的视线，用手背使劲拭了拭自己的嘴角，我无意识地也跟着他使劲擦了擦自己的嘴角，低头一看，妈呀！！手背上全是刚才吃鸡蛋留下的番茄酱。
我晕！我不要活了，简直丢人丢到太平洋去了…… 就在我羞愧难当之中，——
“真脏！”那该死的家伙居然还火上浇油，啧啧有声地感叹道。┯┯ ┯┯ ┯┯
“……”
之前我从没有和同龄的男生说过话，一时真是无言以对，只知道闷声不响地低着脑袋，脸红得和猴子屁股似的。
那个混蛋可能觉得我低着脑袋傻愣愣的样子很滑稽，噗的一声就咧开嘴爆笑当场。该死的，现在想起来我还后悔得要死，当时怎么就不知道当场回敬他一句，或是痛骂他一顿呢，耻辱啊……耻辱！
“吃好了回来，我先走一步。”那个混蛋悠然自得地转过身，拉着纸片疙瘩要离开。
“嗯，你先回教室，我一会儿就回去。”
那混蛋没有回答，和纸片疙瘩走远了，站在他身边的的纸片疙瘩扯着他，在他耳朵使劲小声嘀咕些什么。他们肯定是在取笑我，我顿时觉得脸上更加火辣辣的，可以被光荣地评选为红萝卜中最红的红萝卜小姐了。满腔火气没处发泄，我的目标自然转向了我的好朋友云影。好朋友是用来干什么的，发泄的垃圾桶呗！
“就这种货色是你的男朋友呀！真没水平，你看男生太没眼光了。”我恨恨地，很没风度地说道。
“不是的，他以前不是这样子的。”云影慌忙替那混蛋辩护道，“对不起，对不起，雪理。”
“他就是个没水准的家伙。”顾及好朋友的感受，“混蛋”这个词我偷偷收在肚子里没放出来。
“他其实是个不错的人，心地善良，你和他处久了就知道了，真的很不错的。”
天使般善良的云影开合着小嘴，开始在我耳边絮絮叨叨，努力要改善她男朋友在我心中的坏印象。可就在我的心意稍微有些松动，嘟着的小红嘴慢慢开始往下放时……远处，突然飘来惊天动地的一声炸雷，——
“滚远点！”
我的头皮顿时都要炸了，不，整个人都要炸了。“滚运点”？ 他说“滚远点”？
听到这话我甚至都没有勇气站起身来看向他，只是习惯性地畏缩一下身子，而云影则惊惶失措地看向他。
“离朴云影远一点。”这次是低沉的，却更加撼动人心的声音。
“你干吗这样，真是的！！！” 云影嗖的一下站了起来。
就因为那小子这一句话，四年，整整四年过去了，我再也没去见过云影一次。我绝不会忘记的，让我失去生平第一个好朋友的那句话，即使是四年过去的现在，我依然会不时记起当时的那一幕，这中间当然也会不时出现那个纸片疙瘩的身影。我会报仇的，当时我咬着牙说，如果再让我碰见他，我一定毫不犹豫地上前痛扁他一顿。在我最好的朋友面前污辱我，这种耻辱，我一定会百倍、千倍、万倍地偿还给你的。总之一句话，这是我绝对不会忘记的记忆。
“抹布。”
“什么！！！你说什么！！！”云影惊慌不定地看着我。
“我，说，那，个，混，蛋，是，抹，布。”一瞬间，我变得森冷无比，云影怯怯地看着我，无言。
我？你问我打算怎么做？不同了，一切都不同了，我死命地擦掉在眼眶里打转的泪珠，面部僵硬地大步朝前走去，任凭云影在身后如何呼唤我，即使我的心里在淌血，我也决不会停下一步。
我以后再也没有颜面在云影面前出现了，比起羞耻和愤怒，这个认知更让我觉得四肢乏力……奔走着，奔走着，不知不觉间，已泪流满面。
第一章
咚咚咚！咚咚咚咚！咚咚咚咚咚咚！！！
“雪理！！”
喵…呜…喵…呜…
“韩雪理！！”
＝＝……
“电话！！电话来了！！”十三姐在隔间外弹着舌头高声大喊。
… 0 … 我吃了一惊，慌慌张张抬起头来，发现十三姐那张血盆大口不知道什么时候已经凑到了我面前。猩红猩红的，真恐怖！
妈呀！我抓起桌上的鱼形闹钟，看见时针已经稳稳当当地指向了五点。
“我不想接啊！”我像条死鱼似的，打算又垂下脑袋继续发呆。
“呀！快接！快接呀！！”十三姐才没这么容易放过我，扯住我使劲地摇晃。
“哎呀，不想接就是不想接嘛！”我闷闷地说，就差没把头缩到木板里。
“那又怎么样！！ 真的不接？臭丫头！！你可想好了，别后悔呀！！！－O－”
听听这威胁的口气，我还能怎么办，我只好抬起头，愁眉苦脸地看着那电话。十三姐见状，慢腾腾地走到我桌旁，摆出一副就要接电话的架势。这还了得，我慌慌张张地一手制止住十三姐，另一只手一把夺过电话机，这种场景都演了不下一百一十二次了。
“您好！下面为您服务的是十二号洽谈员。”
“……他妈的……”还是他保持已久的优良传统，开头第一句话就是一句没头没尾的脏话，我好脾气的没问他是在骂谁，谁让我已经习惯了呢。
“是的，请您说！”
呼～！ 靠挨人骂赚钱……真不是人做的职业。
“我……该怎么办……”没错，这就是这家伙的第二句话。“我该怎么办”，顺序是早就决定好了的，一次都没换过。
我模仿着那家伙要说的下一句话的嘴形，对着话筒练习无声哑剧。十三姐伸出双手，做出掐我脖子的恐吓动作，制止我胡闹。
那又如何，反正这家伙是神经病。
“死了……真的死了。”
“是的，是这样的。——”
我例行公事地说着，一只手撑住脑袋，对着镜子欣赏起自己的唇形来。真是百分之百的完美啊！不要怪我，一开始我明明不是这样的，大概是从……嗯……大概是从第十五次开始的吧……
“要死了！！！！！！谁呀！！！！谁死了！！！！！！！－O－！！！！！”我咋咋呼呼地叫着，差点吵死一打小鸟。然后呢，接下来，他就劈里啪啦对我狂说一顿，心理咨询热线就此展开服务。这是我第一次的反应。
十三姐那恐怖的猩红嘴唇一张一合的让我至今记忆犹新。
“是这样的，如此如此，这般这般，呀……啊……！－O－”
那时那家伙在电话那头描述得异常起劲，我几乎能想象出他现在手舞足蹈的样子。——
“别那么大喊大叫的好不好！！白痴！！”
没错，经过那家伙十五次的摧残之后，我早已练就了金刚不坏之身，任凭他风吹浪打，我就是毫无反应。而且我也认识到了这样做的重要性，现在正是关键的时刻啊！
总之一句话，现在我对那家伙的台词烂熟于心，所以无论他说什么我都毫无反应，像块巨石般巍然沉着。
“忠州……很远吗？”
“不远，至少没那么远。”这家伙废话一堆一堆的。
“忠州……不是她奶奶家吗？”
“啊，是的。——”
“她为什么会死在那儿？”
说话模模糊糊，花花绿绿，这家伙总是这么死性不改，如果你就让他这么说下去，我保证他可以在原地打转一天，头发都会一根一根绑起来让你数个清楚。
“为什么会死掉啊？鲤鱼饼把她炸死了？”我开玩笑地说着。
“死了……” 电话里传出迷茫的声音，晕死！真是个对幽默和玩笑没半点领悟力的家伙。——
“……为什么……会在我哥身边……死掉……？”
从这一部分开始……变得悲伤了起来，所以从现在开始我也不再和他开玩笑，接他话茬了，牢牢锁紧自己的嘴，对着坐在对面补妆的十三姐耸耸肩。
“……为什么……会在我哥身边……死掉……？”电话那头又喃喃自语了一遍。
“直到死俺都会觉得愧疚。”
知道自己现在有点坏心眼，人家在电话那头说得那么悲伤，我却在这边为了引起十三姐的主意，挤眉弄眼的，最后还隔着听筒老远来了一句方言。十三姐被我这出其不意的玩笑弄火了，一忍再忍，终于再也忍不住，一把甩掉正在抹的唇膏，叉着腰站起来就要咆哮。
如果按照以前的情况，说完这句话，这家伙的电话应该就这么结束了。
“为什么她要一个人离去，一个人死掉！！为什么！！为什么她不带上我！！为什么她只有左脚断掉！！！”
……呆……我呆住了……
听着他这么大声地宣泄，分明还有几滴眼泪夹杂在里面，不过这都不是我呆住的原因，重要的是，刚才他那声呐喊触动了我在心中深埋已久的，那黑暗而潮湿的记忆……他的声音与我那时在心中不断呼喊的声音惊人的相似，已经忘却了的那个灰色韩雪理似乎又重新找到了我，她狞笑着，要侵入我的身体，好痛，那曾经遍体於痕的身体，好痛。我整个人如同雷击，一下愣在当地。
“……我……”
……
……
“我……对她来说，到底……”
电话
