圣经旧约(中英对照)-第288章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
旧约 诗篇（Psalms） 第 60 章 （ 本篇共有 150 章 ） 7上一章 下一章8 目录
60：1（大卫与两河间的亚兰并琐巴的亚兰争战的时候，约押转回，在盐谷攻击以东，杀了一万二千人。那时大卫作这金诗，叫人学习，交与伶长，调用为证的百合花）神阿，你丢弃了我们，使我们破坏；你向我们发怒，求你使我们复兴。
O God； thou hast cast us off； thou hast scattered us； thou hast been displeased； O turn thyself to us again。
60：2你使地震动，而且崩裂。求你将裂口医好。因为地摇动。
Thou hast made the earth to tremble； thou hast broken it： heal the breaches thereof； for it shaketh。
60：3你叫你的民遇见艰难。你叫我们喝那使人东倒西歪的酒。
Thou hast shewed thy people hard things： thou hast made us to drink the wine of astonishment。
60：4你把旌旗赐给敬畏你的人，可以为真理杨起来。（细拉）
Thou hast given a banner to them that fear thee； that it may be displayed because of the truth。 Selah。
60：5求你应允我们，用右手拯救我们，好叫你所亲爱的人得救。
That thy beloved may be delivered； save with thy right hand； and hear me。
60：6神已经指着他的圣洁说，（说或作应许我）我要欢乐。我要分开示剑，丈量疏割谷。
God hath spoken in his holiness； I will rejoice； I will divide Shechem； and mete out the valley of Succoth。
60：7基列是我的。玛拿西也是我的。以法莲是护卫我头的。犹大是我的杖。
Gilead is mine； and Manasseh is mine； Ephraim also is the strength of mine head； Judah is my lawgiver；
60：8摩押是我的沭浴盆。我要向以东抛鞋。非利士阿，你还能因我欢呼吗。
Moab is my washpot； over Edom will I cast out my shoe： Philistia； triumph thou because of me。
60：9谁能领我进坚固城。谁能引我到以东地。
Who will bring me into the strong city？ who will lead me into Edom？
60：10神阿，你不是丢弃了我们吗。神阿，你不和我们的军兵同去吗。
Wilt not thou； O God； which hadst cast us off？ and thou； O God； which didst not go out with our armies？
60：11求你帮助我们攻击敌人，因为人的帮助是枉然的。
Give us help from trouble： for vain is the help of man。
60：12我们倚靠神，才得施展大能，因为践踏我们敌人的就是他。
Through God we shall do valiantly： for he it is that shall tread down our enemies。
旧约 诗篇（Psalms） 第 61 章 （ 本篇共有 150 章 ） 7上一章 下一章8 目录
61：1（大卫的诗，交与伶长，用丝弦的乐器）神阿，求你听我的呼求，侧耳听我的祷告。
Hear my cry； O God； attend unto my prayer。
61：2我心里发昏的时候，我要从地极求告你。求你领我到那比我更高的磐石。
From the end of the earth will I cry unto thee； when my heart is overwhelmed： lead me to the rock that is higher than I。
61：3因为你作过我的避难所，作过我的坚固台，脱离仇敌。
For thou hast been a shelter for me； and a strong tower from the enemy。
61：4我要永远住在你的帐幕里。我要投靠在你翅膀下的隐密处。（细拉）
I will abide in thy tabernacle for ever： I will trust in the covert of thy wings。 Selah。
61：5神阿，你原是听了我所许的愿。你将产业赐给敬畏你名的人。
For thou； O God； hast heard my vows： thou hast given me the heritage of those that fear thy name。
61：6你要加添王的寿数。他的年岁必存到世世。
Thou wilt prolong the king's life： and his years as many generations。
61：7他必永远坐在神面前。愿你豫备慈爱和诚实保佑他。
He shall abide before God for ever： O prepare mercy and truth； which may preserve him。
61：8这样，我要歌颂你的名直到永远，好天天还我所许的愿。
So will I sing praise unto thy name for ever； that I may daily perform my vows。
旧约 诗篇（Psalms） 第 62 章 （ 本篇共有 150 章 ） 7上一章 下一章8 目录
62：1（大卫的诗，照耶杜顿的作法，交与伶长）我的心默默无声，专等候神。我的救恩是从他而来。
Truly my soul waiteth upon God： from him eth my salvation。
62：2惟独他是我的磐石，我的拯救。他是我的高台。我必不很动摇。
He only is my rock and my salvation； he is my defence； I shall not be greatly moved。
62：3你们大家攻击一人，把他毁坏。如同毁坏歪斜的墙，将倒的壁，要到几时呢。
How long will ye imagine mischief against a man？ ye shall be slain all of you： as a bowing wall shall ye be； and as a tottering fence。
62：4他们彼此商议，专要从他的尊位上把他推下。他们喜爱谎话。口虽祝福，心却咒诅。（细拉）
They only consult to cast him down from his excellency： they delight in lies： they bless with their mouth； but they curse inwardly。 Selah。
62：5我的心哪，你当默默无声，专等候神。因为我的盼望是从他而来。
My soul； wait thou only upon God； for my expectation is from him。
62：6惟独他是我的磐石，我的拯救。他是我的高台。我必不动摇。
He only is my rock and my salvation： he is my defence； I shall not be moved。
62：7我的拯救，我的荣耀，都在乎神。我力量的磐石，我的避难所，都在乎神。
In God is my salvation and my glory： the rock of my strength； and my refuge； is in God。
62：8你们众民当时时倚靠他，在他面前倾心吐意。神是我们的避难所。（细拉）
Trust in him at all times； ye people； pour out your heart before him： God is a refuge for us。 Selah。
62：9下流人真是虚空，上流人也是虚假。放在天平里就必浮起。他们一共比空气还轻。
Surely men of low degree are vanity； and men of high degree are a lie： to be laid in the balance； they are altogether lighter than vanity。
62：10不要仗势欺人，也不要因抢夺而骄傲。若财宝加增，不要放在心上。
Trust not in oppression； and bee not vain in robbery： if riches increase； set not your heart upon them。
62：11神说了一次，两次，我都听见，就是能力都属乎神。
God hath spoken once； twice have I heard this； that power belongeth unto God。
62：12主阿，慈爱也是属乎你。因为你照着各人所行的报应他。
Also unto thee； O Lord； belongeth mercy： for thou renderest to every man according to his work。
旧约 诗篇（Psalms） 第 63 章 （ 本篇共有 150 章 ） 7上一章 下一章8 目录
63：1（大卫在犹大旷野的时候，作了这诗）神阿，你是我的神，我要切切的寻求你。在乾旱疲乏无水之地，我渴想你，我的心切慕你。
O God； thou art my God； early will I seek thee： my soul thirsteth for thee； my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land； where no water is；
63：2我在圣所中曾如此瞻仰你，为要见你的能力，和你的荣耀。
To see thy power and thy glory； so as I have seen thee in the sanctuary。
63：3因你的慈爱比生命更好，我的嘴唇要颂赞你。
Because thy lovingkindness is better than life； my lips shall praise thee。
63：4我还活的时候，要这样称颂你。我要奉你的名举手。
Thus will I bless thee while I live： I will lift up my hands in thy name。
63：5我在床上记念你，在夜更的时候思想你，我的心就像饱足了骨髓肥油。
My soul shall be satisfied as with marrow and fatness； and my mouth shall praise thee with joyful lips：
63：6我也要以欢乐的嘴唇赞美你。
When I remember thee upon my bed； and meditate on thee in the night watches。
63：7因为你曾帮助我，我就在你翅膀的荫下欢呼。
Because thou hast been my help； therefore in the shadow of thy wings will I rejoice。
63：8我心紧紧的跟随你。你的右手扶持我。
My soul followeth hard after thee： thy right hand upholdeth me。
63：9但那些寻索要灭我命的人，必往地底下去。
But those that seek my soul； to destroy it； shall go into the lower parts of the earth。
63：10他们必被刀剑所杀，被野狗所吃。
They shall fall by the sword： they shall be a portion for foxes。
63：11但是王必因神欢喜。凡指着他发誓的，必要夸口。因为说谎之人的口，必被塞住。
But the king shall rejoice in God； every one that sweareth by him shall glory： but the mouth of them that speak lies shall be stopped。
旧约 诗篇（Psalms） 第 64 章 （ 本篇共有 150 章 ） 7上一章 下一章8 目录
64：1（大卫的诗，交与伶长）神阿，我哀叹的时候，求你听我的声音。求你保护我的性命，不受仇敌的惊恐。
Hear my voice； O God； in my prayer： preserve my life from fear of the enemy。
64：2求你把我隐藏，使我脱离恶之人的暗谋，和作孽之人的扰乱。
Hide me from the secret counsel of the wicked； from the insurrection of the workers of iniquity：
64：3他们磨舌如刀，发出苦毒的言语，好像比准了的箭。
Who whet their tongue like a sword； and bend their bows to shoot their arrows； even bitter words：
64：4要在暗地射完全人。他们忽然射他，并不惧怕。
That they may shoot in secret at the perfect： suddenly do they shoot at him； and fear not。
64：5他们彼此勉励设下恶计。他们商量暗设网罗，说，谁能看见。
They encourage themselves in an evil matter： they mune of laying snares privily； they say； Who shall see them？
64：6他们图谋奸恶，说，我们是极力图谋的。他们各人的意念心思是深的。
They search out iniquities； they acplish a diligent search： both the inward thought of every one of them； and the heart； is deep。
64：7但神要射他们。他们忽然被箭射伤。
But God shall shoot at them with an arrow； suddenly shall they be wounded。
64：8他们必然绊跌，被自己的舌头所害。凡看见他们的，必都摇头。
So they shall make their own tongue to fall upon themselves： all that see them shall flee away。
64：9众人都要害怕，要传杨神的工作，并且明白他的作为。
And all men shall fear； and shall declare the work of God； for they shall wisely consider of his doing。
64：10义人必因耶和华欢喜，并要投靠他。凡心里正直的人，都要夸口。
The righteous shall be glad in the LORD； and shall trust in him； and all the upright in heart shall glory。
旧约 诗篇（Psalms） 第 65 章 （ 本篇共有 150 章 ） 7上一章 下一章8 目录
65：1（大卫的诗歌，交与伶长）神阿，锡安的人都等候赞美你，所许的愿，也要向你偿还。
Praise waiteth for thee； O God； in Sion： and unto thee shall the vow be performed。
65：2听祷告的主阿，凡有血气的，都要来就你。
O thou that hearest prayer； unto thee shall all flesh e。
65：3罪孽胜了我。至于我们的过犯，你都要赦免。
Iniquities prevail against me： as for our transgressions； thou shalt purge them away。
65：4你所拣选，使他亲近你，住在你院中的，这人便为有福。我们必因你居所，你圣殿的美福知足了。
Blessed is the man whom thou choosest； and causest to approach unto thee； that he may dwell in thy courts： we shall be satisfied with the goodness of thy house； even of thy holy temple。
65：5拯救我们的神阿，你必以威严秉公义应允我们。你本是一切地极，和海上远处的人所倚靠的。
By terrible things in righteousness wilt thou answer us； O God of our salvation； who art the confidence of all the ends of the earth； and of them that are afar off upon the sea：
65：6他既以大能束腰，就用力量安定诸山。
Which by his strength setteth fast the mountains； being girded with power：
65：7使诸海的响声，和其中波浪的响声，并万民的喧哗，都平静了。
Which stilleth the noise of the seas； the noise of their waves； and the tumult of the people。
65：8住在地极的人，因你的神迹惧怕。你使日出日落之地都欢呼。
They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens： thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice。
65：9你眷顾地，降下透雨，使地大得肥美。神的河满了水。你这样浇灌了地，好为人豫备五谷。
Thou visitest the earth； and waterest it： thou greatly enrichest it with the river of God； which is full of water： thou preparest them corn； when thou hast so provided for it。
65：10你浇透地的犁沟，润平犁脊。降甘霖，使地软和。其中发长的，蒙你赐福。
Thou waterest the ridges thereof abundantly： thou settlest the furrows thereof： thou makest it soft with showers： thou blessest the springing thereof。
65：11你以恩典为年岁的冠冕。你的路径都滴下脂油。
Thou crownest the year with thy goodness； and thy paths drop fatness。
65：12滴在旷野的草场上。小山以欢乐束腰。
They drop upon the pastures of the wilderness： and the little hills rejoice on every side。
65：13草场以羊群为衣。谷中也长满了五谷。这一切都欢呼歌唱。
The pastures are clothed with flocks； the valleys also are covered over with corn； they shout for joy； they also sing。
旧约 诗篇（Psalms） 第 66 章 （ 本篇共有 150 章 ） 7上一章 下一章8 目录
66：1（一篇诗歌，交与伶长）全地都当向神欢呼。
Make a joyful noise unto God； all ye lands：
66：2歌颂他名的荣耀。用赞美�
