圣经旧约(中英对照)-第297章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


95：3因耶和华为大神，为大王，超乎万神之上。
For　the　LORD　is　a　great　God；　and　a　great　King　above　all　gods。
95：4地的深处在他手中。山的高峰也属他。
In　his　hand　are　the　deep　places　of　the　earth：　the　strength　of　the　hills　is　his　also。
95：5海洋属他。是他造的。旱地也是他手造成的。
The　sea　is　his；　and　he　made　it：　and　his　hands　formed　the　dry　land。
95：6来阿，我们要屈身敬拜，在造我们的耶和华面前跪下。
O　e；　let　us　worship　and　bow　down：　let　us　kneel　before　the　LORD　our　maker。
95：7因为他是我们的神。我们是他草场的羊，是他手下的民。惟愿你们今天听他的话。
For　he　is　our　God；　and　we　are　the　people　of　his　pasture；　and　the　sheep　of　his　hand。　To　day　if　ye　will　hear　his　voice；
95：8你们不可硬着心，像当日在米利巴，就是在旷野的玛撒。
Harden　not　your　heart；　as　in　the　provocation；　and　as　in　the　day　of　temptation　in　the　wilderness：
95：9那时你们的祖宗试我探我，并且观看我的作为。
When　your　fathers　tempted　me；　proved　me；　and　saw　my　work。
95：10四十年之久，我厌烦那世代，说，这是心里迷糊的百姓，竟不晓得我的作为。
Forty　years　long　was　I　grieved　with　this　generation；　and　said；　It　is　a　people　that　do　err　in　their　heart；　and　they　have　not　known　my　ways：
95：11所以我在怒中起誓，说，他们断不可进入我的安息。
Unto　whom　I　sware　in　my　wrath　that　they　should　not　enter　into　my　rest。


旧约　　诗篇（Psalms）　　第　96　章　（　本篇共有　150　章　）　7上一章　下一章8　目录
96：1你们要向耶和华唱新歌。全地都要向耶和华歌唱。
O　sing　unto　the　LORD　a　new　song：　sing　unto　the　LORD；　all　the　earth。
96：2要向耶和华歌唱，称颂他的名，天天传杨他的救恩。
Sing　unto　the　LORD；　bless　his　name；　shew　forth　his　salvation　from　day　to　day。
96：3在列邦中述说他的荣耀，在万民中述说他的奇事。
Declare　his　glory　among　the　heathen；　his　wonders　among　all　people。
96：4因耶和华为大，当受极大的赞美。他在万神之上当受敬畏。
For　the　LORD　is　great；　and　greatly　to　be　praised：　he　is　to　be　feared　above　all　gods。
96：5外邦的神都属虚无。惟独耶和华创造诸天。
For　all　the　gods　of　the　nations　are　idols：　but　the　LORD　made　the　heavens。
96：6有尊荣和威严在他面前。有能力与华美在他圣所。
Honour　and　majesty　are　before　him：　strength　and　beauty　are　in　his　sanctuary。
96：7民中的万族阿，你们要将荣耀能力归给耶和华，都归给耶和华。
Give　unto　the　LORD；　O　ye　kindreds　of　the　people；　give　unto　the　LORD　glory　and　strength。
96：8要将耶和华的名所当得的荣耀归给他，拿供物来进入他的院宇。
Give　unto　the　LORD　the　glory　due　unto　his　name：　bring　an　offering；　and　e　into　his　courts。
96：9当以圣洁的妆饰的或作为，敬拜耶和华。全地要在他面前山抖。
O　worship　the　LORD　in　the　beauty　of　holiness：　fear　before　him；　all　the　earth。
96：10人在列邦中要说，耶和华作王，世界就坚定，不得动摇。他要按公正审判众民。
Say　among　the　heathen　that　the　LORD　reigneth：　the　world　also　shall　be　established　that　it　shall　not　be　moved：　he　shall　judge　the　people　righteously。
96：11愿天欢喜，愿地快乐。愿海和其中所充满的澎湃。
Let　the　heavens　rejoice；　and　let　the　earth　be　glad；　let　the　sea　roar；　and　the　fulness　thereof。
96：12愿田和其中所有的都欢乐。那时林中的树木，都要在耶和华面前欢呼。
Let　the　field　be　joyful；　and　all　that　is　therein：　then　shall　all　the　trees　of　the　wood　rejoice
96：13因为他来了。他来要审判全地。他要按公义审判世界，按他的信实审判万民。
Before　the　LORD：　for　he　eth；　for　he　eth　to　judge　the　earth：　he　shall　judge　the　world　with　righteousness；　and　the　people　with　his　truth。


旧约　　诗篇（Psalms）　　第　97　章　（　本篇共有　150　章　）　7上一章　下一章8　目录
97：1耶和华作王。愿地快乐，愿众海岛欢喜。
The　LORD　reigneth；　let　the　earth　rejoice；　let　the　multitude　of　isles　be　glad　thereof。
97：2密云和幽暗，在他的四围。公义和公平，是他宝座的根基。
Clouds　and　darkness　are　round　about　him：　righteousness　and　judgment　are　the　habitation　of　his　throne。
97：3有烈火在他前头行，烧灭他四围的敌人。
A　fire　goeth　before　him；　and　burneth　up　his　enemies　round　about。
97：4他的闪电光照世界。大地看见便震动。
His　lightnings　enlightened　the　world：　the　earth　saw；　and　trembled。
97：5诸山见耶和华的面，就是全地之主的面，便消化如腊。
The　hills　melted　like　wax　at　the　presence　of　the　LORD；　at　the　presence　of　the　Lord　of　the　whole　earth。
97：6诸天表明他的公义，万民看见他的荣耀。
The　heavens　declare　his　righteousness；　and　all　the　people　see　his　glory。
97：7愿一切事奉雕刻的偶像，靠虚无之神自夸的，都蒙羞愧。万神哪，你们都当拜他。
Confounded　be　all　they　that　serve　graven　images；　that　boast　themselves　of　idols：　worship　him；　all　ye　gods。
97：8耶和华阿，锡安听见你的判断，就欢喜，犹大的城邑原文作女子，也都快乐。
Zion　heard；　and　was　glad；　and　the　daughters　of　Judah　rejoiced　because　of　thy　judgments；　O　LORD。
97：9因为你耶和华至高超乎全地。你被尊崇，远超万神之上。
For　thou；　LORD；　art　high　above　all　the　earth：　thou　art　exalted　far　above　all　gods。
97：10你们爱耶和华的，都当恨恶罪恶。他保护圣民的性命，搭救他们脱离恶人的手。
Ye　that　love　the　LORD；　hate　evil：　he　preserveth　the　souls　of　his　saints；　he　delivereth　them　out　of　the　hand　of　the　wicked。
97：11散布亮光，是为义人。预备喜乐，是为正直人。
Light　is　sown　for　the　righteous；　and　gladness　for　the　upright　in　heart。
97：12你们义人当靠耶和华欢喜，称谢他可记念的圣名。
Rejoice　in　the　LORD；　ye　righteous；　and　give　thanks　at　the　remembrance　of　his　holiness。


旧约　　诗篇（Psalms）　　第　98　章　（　本篇共有　150　章　）　7上一章　下一章8　目录
98：1（一篇诗）你们要向耶和华唱新歌。因为他行过奇妙的事。他的右手和圣臂，施行救恩。
O　sing　unto　the　LORD　a　new　song；　for　he　hath　done　marvellous　things：　his　right　hand；　and　his　holy　arm；　hath　gotten　him　the　victory。
98：2耶和华发明了他的救恩，在列邦人眼前显出公义。
The　LORD　hath　made　known　his　salvation：　his　righteousness　hath　he　openly　shewed　in　the　sight　of　the　heathen。
98：3记念他向以色列家所发的慈爱，所凭的信实。地的四极，都看见我们神的救恩。
He　hath　remembered　his　mercy　and　his　truth　toward　the　house　of　Israel：　all　the　ends　of　the　earth　have　seen　the　salvation　of　our　God。
98：4全地都要向耶和华欢乐。要发起大声欢呼歌颂。
Make　a　joyful　noise　unto　the　LORD；　all　the　earth：　make　a　loud　noise；　and　rejoice；　and　sing　praise。
98：5要用琴歌颂耶和华，用琴和诗歌的声音歌颂他。
Sing　unto　the　LORD　with　the　harp；　with　the　harp；　and　the　voice　of　a　psalm。
98：6用号和角声，在大君王耶和华面前欢呼。
With　trumpets　and　sound　of　cornet　make　a　joyful　noise　before　the　LORD；　the　King。
98：7愿海和其中所充满的澎湃。世界和住在其间的，也要发声。
Let　the　sea　roar；　and　the　fulness　thereof；　the　world；　and　they　that　dwell　therein。
98：8愿大水拍手。愿诸山在耶和华面前一同欢呼。
Let　the　floods　clap　their　hands：　let　the　hills　be　joyful　together
98：9因为他来，要审判遍地。他要按公义审判世界，按公正审判万民。
Before　the　LORD；　for　he　eth　to　judge　the　earth：　with　righteousness　shall　he　judge　the　world；　and　the　people　with　equity。


旧约　　诗篇（Psalms）　　第　99　章　（　本篇共有　150　章　）　7上一章　下一章8　目录
99：1耶和华作王，万民当战抖。他坐在二基路伯上，地当动摇。
The　LORD　reigneth；　let　the　people　tremble：　he　sitteth　between　the　cherubims；　let　the　earth　be　moved。
99：2耶和华在锡安为大。他超乎万民之上。
The　LORD　is　great　in　Zion；　and　he　is　high　above　all　the　people。
99：3他们当称赞他大而可畏的名。他本为圣。
Let　them　praise　thy　great　and　terrible　name；　for　it　is　holy。
99：4王有能力喜爱公平，竖立公正，在雅各中施行公平和公义。
The　king's　strength　also　loveth　judgment；　thou　dost　establish　equity；　thou　executest　judgment　and　righteousness　in　Jacob。
99：5你们当尊崇耶和华我们的神，在他脚凳前下拜。他本为圣。
Exalt　ye　the　LORD　our　God；　and　worship　at　his　footstool；　for　he　is　holy。
99：6在他的祭司中有摩西和亚伦，在求告他名的人中有撒母耳，他们求告耶和华，他就应允他们。
Moses　and　Aaron　among　his　priests；　and　Samuel　among　them　that　call　upon　his　name；　they　called　upon　the　LORD；　and　he　answered　them。
99：7他在云柱中对他们说话。他们遵守他的法度，和他所赐给他们的律例。
He　spake　unto　them　in　the　cloudy　pillar：　they　kept　his　testimonies；　and　the　ordinance　that　he　gave　them。
99：8耶和华我们的神阿，你应允他们。你是赦免他们的神，却按他们所行的报应他们。
Thou　answeredst　them；　O　LORD　our　God：　thou　wast　a　God　that　forgavest　them；　though　thou　tookest　vengeance　of　their　inventions。
99：9你们要尊崇耶和华我们的神，在他的圣山下拜。因为耶和华我们的神本为圣。
Exalt　the　LORD　our　God；　and　worship　at　his　holy　hill；　for　the　LORD　our　God　is　holy。


旧约　　诗篇（Psalms）　　第　100　章　（　本篇共有　150　章　）　7上一章　下一章8　目录
100：1（称谢诗）普天下当向耶和华欢呼。
Make　a　joyful　noise　unto　the　LORD；　all　ye　lands。
100：2你们当乐意事奉耶和华。当来向他歌唱。
Serve　the　LORD　with　gladness：　e　before　his　presence　with　singing。
100：3你们当晓得耶和华是神。我们是他造的，也是属他的。我们是他的民，也是他草场的羊。
Know　ye　that　the　LORD　he　is　God：　it　is　he　that　hath　made　us；　and　not　we　ourselves；　we　are　his　people；　and　the　sheep　of　his　pasture。
100：4当称谢进入他的门，当赞美进入他的院。当感谢他，称颂他的名。
Enter　into　his　gates　with　thanksgiving；　and　into　his　courts　with　praise：　be　thankful　unto　him；　and　bless　his　name。
100：5因为耶和华本为善，他的慈爱，存到永远，他的信实，直到万代。
For　the　LORD　is　good；　his　mercy　is　everlasting；　and　his　truth　endureth　to　all　generations。


旧约　　诗篇（Psalms）　　第　101　章　（　本篇共有　150　章　）　7上一章　下一章8　目录
101：1（大卫的诗）我要歌唱慈爱和公平。耶和华阿，我要向你歌颂。
I　will　sing　of　mercy　and　judgment：　unto　thee；　O　LORD；　will　I　sing。
101：2我要用智慧行完全的道。你几时到我这里来呢。我要存完全的心，行在我家中。
I　will　behave　myself　wisely　in　a　perfect　way。　O　when　wilt　thou　e　unto　me？　I　will　walk　within　my　house　with　a　perfect　heart。
101：3邪僻的事，我都不摆在我眼前。悖逆人所做的事，我甚恨恶，不容沾在我身上。
I　will　set　no　wicked　thing　before　mine　eyes：　I　hate　the　work　of　them　that　turn　aside；　it　shall　not　cleave　to　me。
101：4弯曲的心思，我必远离。一切的恶人（或译恶事），我不认识。
A　froward　heart　shall　depart　from　me：　I　will　not　know　a　wicked　person。
101：5在暗中谗谤他邻居的，我必将他灭绝。眼目高傲，心里骄纵的，我必不容他。
Whoso　privily　slandereth　his　neighbour；　him　will　I　cut　off：　him　that　hath　an　high　look　and　a　proud　heart　will　not　I　suffer。
101：6我眼要看国中的诚实人，叫他们与我同住。行为完全的，他要伺候我。
Mine　eyes　shall　be　upon　the　faithful　of　the　land；　that　they　may　dwell　with　me：　he　that　walketh　in　a　perfect　way；　he　shall　serve　me。
101：7行诡诈的，必不得住在我家里。说谎话的，必不得立在我眼前。
He　that　worketh　deceit　shall　not　dwell　within　my　house：　he　that　telleth　lies　shall　not　tarry　in　my　sight。
101：8我每日早晨，要灭绝国中所有的恶人。好把一切作孽的，从耶和华的城里剪除。
I　will　early　destroy　all　the　wicked　of　the　land；　that　I　may　cut　off　all　wicked　doers　from　the　city　of　the　LORD。


旧约　　诗篇（Psalms）　　第　102　章　（　本篇共有　150　章　）　7上一章　下一章8　目录
102：1（困苦人发昏的时候，在耶和华面前吐露苦情的祷告）耶和华阿，求你听我的祷告，容我的呼求达到你面前。
Hear　my　prayer；　O　LORD；　and　let　my　cry　e　unto　thee。
102：2我在急难的日子，求你向我侧耳，不要向我掩面。我呼求的日子，求你快快应允我。
Hide　not　thy　face　from　me　in　the　day　when　I　am　in　trouble；　incline　thine　ear　unto　me：　in　the　day　when　I　call　answer　me　speedily。
102：3因为，我的年日如烟云消灭，我的骨头，如火把烧着。
For　my　days　are　consumed　like　smoke；　and　my　bones　are　burned　as　an　hearth。
102：4我的心被伤，如草枯乾，甚至我忘记吃饭。
My　heart　is　smitten；　and　withered　like　grass；　so　that　I　forget　to　eat　my　bread。
102：5因我唉哼的声音，我的肉紧贴骨头。
By　reason　of　the　voice　of　my　groaning　my　bones　cleave　to　my　skin。
102：6我如同旷野的鹈鹕。我好像荒场的？？鸟。
I　am　like　a　pelican　of　the　wilde