源氏物语-第118章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
ㄊ鞘膛杀治叶绱四笤欤俊彼尚母≈郾谎淄醪亓似鹄矗佣僭锊话病５淄跬吹恐保次扪鹱爸唷Ｔ偃险婀鄄熘谑膛龈錾诵耐纯蓿⑽扌榧俚募Ｏ蟆Ｖ谌宋胖齑蠼酱耍员床灰眩肷趴蕖４鞔蠼胖实溃骸澳训乐挥行〗阋蝗耸ё俾穑炕褂形奁渌耍壳虢笔毕缚龈嬷谖遥⌒〗憔霾换嵋蛭乙皇崩涞称业摹＞烤挂蚝尾豢筛嫒酥露ネ端课易芫踅栗巍！笔醯枚蠼跷闪旨洳乱桑蹙跷眩愣运档溃骸拔壹倚〗愠錾逗で钕纾笕说痹缬兴牛罱志诱饣募派阶Ｗ源耍６喑羁唷Ｖ挥写笕说呐级盗倏梢远淘萁庥恰Ｋ恢迸巫旁缧┤ゾ员惆怖值厥睾蛴诖笕松肀摺４嗽杆洳怀隹冢闹腥词笨棠钭拧５蔽胖嗽讣唇怂欤颐墙晕老睬煨遥⒎追孜乔ㄗ髯急浮Ｄ俏怀Ｂ绞胤蛉艘蚣唇怂於嗄曩碓福锹幕断玻找钩锘乔ㄖ隆Ｆ裰痪帽闶盏酱笕艘环馊萌朔呀獾男拧Ｊ匾谷艘怖创裕涤蟹潘林膛鋈耍匦胙霞泳洹Ｄ切┐直┐宸虿幌吕恚愫也虏猓偈币パ运钠稹６撕笥志梦薮笕艘粜拧９识〗闵钗找拱咀陨砻啵闵司睢Ｄ阜蛉艘幌蚪咝木×Γ笈Ｔ怂粒宦溆谌恕Ｐ〗闳淳醯锰巴酥中腋＃ㄔ馐廊思バΓ⑸诵摹９氏萑氡郏还苏粘钐尽Ａ硗猓峙卤鹞匏酪颉＜词贡还砉忠兀懿换嵋坏悴涣艉奂０桑俊彼低暌牙嵊郏制鹄础＝洞蠼傥蘅苫骋桑偕础Ｋ档溃骸拔疑聿挥杉海魏尉俣允苋俗⒛俊Ｃ糠晁寄凰保苁窍氲溃河淳┲帐趸崽昧耍鞘北愎饷髡蟮赜胛页ぞ哿恕Ｈ看宋壳椋靡远人褪比铡Ｋ尚奈依涞涫凳撬绕嵛摇＝涛液貌煌葱陌。』褂幸皇拢静幌朐偬幔舜ξ尥馊耍邓滴薹粒獗闶切偾淄跻皇隆Ｋ胄〗憬煌烤故加诩甘保课抑苌贸ぬ峙一缎模蚁胄〗阋嗍潜凰校稚詈薏荒苡胫は嘭耸兀识В灾镣渡砀八郧笠凰馈Ｆ渲邢昵楸匦胧邓担俨豢梢鳎 庇医痪骸翱蠢此耍 鄙罡幸藕叮鸬溃骸罢馍诵闹拢创笕嗽缬兴牛课沂怯胄〗愦绮讲焕氲摹彼约佣魉鳎值溃骸按笕硕ㄈ恢〗阍谇淄醴蛉四抢镄∽〖溉铡Ｊ饬弦蝗涨淄蹙勾辰诵〗闶夷凇Ｖ找蛭颐且环洗释闯舛顺觥Ｐ〗阈幕晨志澹闱ň拥饺跄堑胤健４撕笄淄跷拮倏裳埃啾惆帐帧５罄床恢淄醮雍未μ降孟ⅲ欢锨踩怂托胖链恕Ｋ憷茨钦倍录洹Ｈ恍〗闳粗弥焕怼Ｎ叶嗳八骸纫恢比绱耍瓜缘眯〗忝挥欣衩玻煌ㄇ槔怼！谑切〗悴抛鲆欢未鸶础３送猓⑽匏路⑸！彼卮蠼耍氲溃骸坝医峙轮荒芩嫡庑胰籼罹浚欠吹共缓谩！庇谑歉┦壮了迹骸案≈壅涫友淄酰运兴寄街摹Ａ硪环矫娌荒芡遥灾鲁斐丫觯纯嗖豢啊Ｋ揪蜕屏既崛酰岩跃龆洗耸拢∮至儆钪未ㄅ希醪黄鹫獾炔钅钅兀刻任也唤仓迷诖耍词固齑蟮挠腔迹辔幢啬苷业酵渡碜跃〉摹罟取靠蠢矗庥钪未ㄋ珊蓿 彼闯１甲哂谡馄獒铰罚晕四强闪拇笈佑胝飧≈郯。∷幌肫穑惚茨讶獭Ａ狻坝钪巍钡孛喑４掏此辉冈偬恕Ｋ煊窒耄骸岸幼畛踅巳耸幼鞔笈拥牡裣裣蛭姨峒笆保峙卤闶遣幌橹住Ｗ苤巳说乃廊谟谖业拇中摹！彼祭聪肴ィ醯谜饽盖滓彩翟诳闪约荷矸值臀ⅲ古暮笫乱踩绱瞬萋剩皇ひ藕丁Ｓ医南晗副ǖ溃顾氲剑骸坝姓庋晃怀隼喟屋偷呐床恍邑彩牛髂盖椎母檬呛蔚缺税。 备≈塾胄偾淄醯牧登椋盖孜幢刂Ｋɑ嵛笕衔冶承疟湄裕攀古按硕碳模残泶耸彼购尬夷亍！倍俑星妇尾话病！�
浮舟未死在家里，此屋本无不祥之气。但意大将见随从皆在面前，不便人屋，故命人搬下驾车辕的台，放在边川外当作凳子。但又觉不甚雅观，便走到林荫下，于青苔密布之处坐下休息。念想从此将永不再来此地，心中顿生凄凉。四下环顾，独自吟诗：
“亦当长辞故人宅，何人凭和比患居？”阿间梨今已荣登律师之位。燕大将便召之人庄，要他为浮舟举办法事，并叫他将僧侣人数增加。他觉得只有这样举办法事，才可消减因自己造成的罪障。他还详细安排了每隔七日的诵经供养。天色已暗，意大将即将返京，心中思量再三：“倘浮舟在世，我今夜定会与之欢聚，不再返归。”他召来共君。弃君却派人代答道：“此身实甚不祥，为此整日愁叹，神思愈益衰弱昏迷，惟有怅然奄卧，此身再无用处。”她既不肯出来，蒸大将也不愿进去见她，便上道返府。一路上仍悔恨交加，何不早将浮舟迎人京中呢？那宇治川的水声，刺得他心如刀绞。他暗自叹惜：“竟连尸身也见不到了，此种死别真可怜可悲呵！她是随波逐流了呢？还是沉入了水底？”哀叹不止，无法劝慰。
时值常陆守邪内正为祈祷女儿安产而举办法事，浮舟母亲想到自己到过丧家，身蒙不祥之气，所以返京后便未去常陆守翩，而暂时寄居于三条那所简陋屋子里。哀思无法排解，且又牵挂那临产的女儿，后来闻知顺利分娩方放心，但因身染不吉之气，不便去看望女儿，终日只得昏噩度日。正在此时，素大将悄悄派人送来一信，母夫人悲喜交加，拆阅来信，见信中写道：“夫人忽遭不幸，本应前来致吊，然因心烦意乱，泪眼昏花，且夫人亦爱子情深，不胜悲痛，故未前来造次，待。心绪稍宁时，再登门叩问，岁月易逝，人世易变，愁恨难消。痛感世事无常，更觉愁恨难消。我苟活于世，还望夫人看在你爱女的份上，以我为遗念，随时枉顾为幸！”此信言辞委婉恳切，送信使者便是那个大藏大夫仲信。表大将又命件信捎话道：“只因我做事太过迟缓，以致未能及时将爱女迎接入京，夫人可否会怨我呢？事情已是如此，尚望木再深究其责，自今后，凡事我当尽力为夫人效劳。敬请夫人放心，浮舟的兄弟若有人仕之志，我定当鼎力相助！”夫人认为子女之丧毋需过分忌避，因此坚持请信使人内休想。自己挥泪作书道：“承蒙你细心看顾，方使我身处逆境尚能延残端。小女长期愁眉不展，使我痛感自身出自低微之罪过。闻知你要迎她入京，我亦为她从此可脱离苦境而高兴。殊料又遭如此厄运，让人一听到那“宇治”二字，便觉胆战心惊，哀伤不已。今蒙赐书问候，殷勤抚慰，窃喜寿命可延。倘得幸存于世，还得仰仗鼎力相助。只因泪眼昏花，未能恭敬回复为歉。”照例，应送使者礼品，但此时不甚适合。若不送则又觉欠妥。便取了一条准备送与蔡大将的斑纹犀角带与一把精美佩刀，一并装入袋中放于车上，对仲信说：“此物乃死者遗念。’便以此赠送。使者回府后，蒸大将见了所赠物品，说道：“实在不必如此。”使者报道：“那常陆守夫人亲自接见，咦咽着感激不尽。她说：‘家里小儿也得到大将如此关照，我们身份低微，真是羞愧难当。我当不使外人知道何种关系，将所有不肖之子道赴尊哪，服侍恩人以示感激。”蒸大将想道：“与这些人家虽然关系并不密切。但天皇的后宫中，也不是无地方官的女儿的。若因宿世姻缘而蒙皇上宠爱，世人也不至于议论吧。况且普通臣下，娶贫贱人家的女儿或妇人为妻，也非罕见之事。外间传言我与一个地方守吏女儿来往，然而我最初便未打算娶她为正妻，因此不能算作我行为上的污点。我只是看在那已故的女儿面上，照顾她的家人，以及抚慰悲痛的母亲。”
常陆守来三条那屋子里找夫人。他勃然大怒，站着对她嚷道：‘做着生孩子的女儿不管，竟躲于此逍遥！”只因夫人从未将浮舟的事情告知他。而在他心中，浮舟早已落入困境。夫人原打算在浮舟被黄大将拉入京中后，方将此喜事报与丈夫。谁曾料到此灾运之事发生，因此再无必要隐瞒下去。便抽泣着将实情惧告与他，且取了餐大特的信与他看。常陆守本是一起炎附势之人，见了此信大为诧异，反复玩味，叹息道：“这孩子放弃了如此莫大的幸福，真不识好歹！我亦为大将家臣，经常在他府中出入，却从未被他召见过。他实在是少有的显贵尊严之人呵！由他关照我儿，我们全家算走好运了！”顿时喜上眉梢，夫人则痛惜女儿，只知掩面恢泣。常陆守也不禁落下泪来。其实，倘浮舟尚在人世，恐常陆守的儿子还得不到意大将的关怀。仅因他而使浮舟丧命，心觉愧疚，方走此下策安慰其母，哪管世人讥评。
章大将为浮舟举办七七法事。心下却又疑心她是否真已死去。但念及无论死活，举办法事总是积功德的事，因此便嘱律师于宇治寺中秘密隆重做道场。照他的吩咐，六十位法师所赠布施品皆格外丰厚。浮舟的母亲亦来此，加做了诸种佛事。旬亲王将黄金盛装于白银壶中送至右近处算是供养她的。他深恐外人生疑，不便公开铺张法事，不知内由的人纷纷猜疑：“给一位侍女的供养为何如此丰厚？”蒸大将亦派遣了大批亲信前来寺里办事。众人大惑不解：“奇怪！此女子究为何等样人，法事党办得这般隆重？”不久常陆守也来了，他毫不拘谨，竟似主人，众人更觉纳闷。近来常陆守因女婿少将喜得贵子，大办贺筵。甚是忙碌。家中珍宝应有尽有，近又收藏了唐土与新罗诸秀珍品。然而限于身分，故甚不足观。此次法事虽是隐秘举办，然而排场异常体面。常陆守见后，心想：“可惜浮舟无幸于世，否则她日后福份之高贵将无可比拟。”包亲王夫人也送来诸种物品布施，又命设筵宴请七憎。皇上也略闻蒸大将曾有一钟情女子。猜想他怀爱至浓，为不让二公主得知，竟一度藏匿于宇治山庄，亦为他惋惜。意大将与旬亲王二人一直为浮舟之死悲伤。旬亲王清火炽盛，忽然失去恋人，更是痛心疾首。但他原来轻薄成性，为转移情绪，又不断与别的女子纠缠起来，秦大将却心负愧疚，虽尽力关照浮舟家族，仍难消解心中愁闷。
再说明石是后为叔父式部卿亲王服轻丧，丧期未满尚居于六条院。此位便由旬亲王之兄二皇子代任，由于位尊，不能常来参谒母后，旬亲王心绪欠佳，百无聊赖，便常同母后带来的姐姐大公主闲玩，借以消愁。大公主的众侍女一个比一个妩媚，匈亲王因未能仔细欣赏而颇觉遗憾。燕大将亦为之动心，情不由已暗恋上一位，便是大公主身边的小宰相君。她穿姿绝美，令人心驰神往，品性亦极为优越。她对琴与琵琶，尤其独到精深，一弹一拨，都美妙动人，写信或讲话，亦极富情趣。旬亲王往日亦曾动此念，欲夺人所爱据为己有。但小宰相君却说道：“我可不像别人那般屈从他！”她那矜持庄重的态度，颇得秦大将赞赏，感叹此人的确与众不同。而小宰相君亦察觉大将内心痛楚，不忍见到，便附诗劝慰，诗曰：
“虽悉君心苦，怜惜不由人。但因身份微，岂可吐微忱。让我代她死了吧。”此诗附于一张雅致的信笺上。凄清之夜，正值思绪惆怅，此诗如此慰贴，熏大将深为感动，便答诗道：
“遍历无常事，何曾显隐忧？无人晓此苦，惟君知我愁。”为答谢她此番好意，便步入她房间，说道：“正值无限忧伤，我喜得你赠诗分外欣慰。”黄大将本出身高贵，素来矜庄持重，举止文雅，不肯随意出人于侍女之室。而小宰相君身居陋室，即为宫中所谓“局”的小屋。对秦大将的突然降临，她一时手足无措。幸而她一向不卑不亢，有理有节应对自如，更令蒸大将恋慕。便想：“此人竟比我所爱的那人更优雅些呢！为何于此处当宫女呢？若作了我的诗妾，终日守在我身边就好了。”他暗暗将此念埋于心里。
时至莲花盛妍，明石皇后举办法华人讲，先为亡父六条院主，再为义母紫夫人。各自择定日期，供养经佛。法会异常在严宏大，讲第五卷那日，仪式格外隆重，有幸前来六条院观赏之人，皆为众侍女远近亲故。第五天朝座讲第八讲，功德圆满。法事期间殿内暂作了佛堂装饰，如今须恢复原状，放北厢中纸隔扇得全部打开，以便仆役布置整饰。便将大公主暂移居至西面廊房。因听讲过度疲惫，众侍女皆回自己房里休息去了，大公主身边仅有几个侍女侍候。此日，袁大将欲与一位退出的法师商谈要事，便换了便抱来钓殿寻找。后来僧众全部退出，素大将便坐于池塘旁纳凉。此时园中人影甚少，那位小宰相君正与同伴们于附近一帷屏围隔成的休息室暂歇。表大将屏息静听到寨奉的衣衫声，猜想小宰相君定在其中。便从纸隔扇隙缝里窥探，但见里面不似普通侍女房间，布置优雅清爽。从参差的帷屏隙间望去，室内一清二楚。有三位侍女与一女童，正将冰块盛于盖子中，喧嚷着将它割开来。她们未穿礼服，亦未穿窗汗衫，一幅放任不拘的模样。黄大将未曾想到此处便是大公主的居处。忽觉眼睛一亮，一位身着白罗衫的女子，美貌绝伦，正微露笑唇，闲视着喧哗弄冰的众位侍女。她正是大公主。此日酷热难当，浓密的头发略微向前挽起，丰姿绰约美妙。蒸大将想：“我所见的美人不少，却无如此美丽的。”相形见细，近旁的众侍女，个个黯然失色，形同树桩了。他略微定神，仔细观看。只见一持女，身着黄色生绢单衫，外缀淡紫色裙子，纤手握扇，打扮得格外整齐。她对弄冰的人说道：“你们如此费力，反而更热了！倒不如放下看看吧。”她微微笑着，眉目传神，娇羞动人。蒸大将一听那声音便怦然心跳，那侍女正是她朝思暮盼的小宰相君。众侍女费了好大力，方得将冰割碎，一人手持一块。一倍女颇为放肆地将那冰块置于头顶又直贴胸乳之间”。小宰相君便用纸包了一块，送至大公主跟前。大公主伸出那双纤细娇嫩的玉手，在包冰的纸上指拭了一下，说道：“我不要拿，水滴下来真讨厌。”秦大将隐约听得她那声音，亦觉无限欣喜。他想：“我是在她小时候才见过的，那时我仅是个蒙昧无知的顽童，但偏偏却能惊悟她那美好动人的模样。后来我再也未能见到她了，亦未曾听过有关她的事。多年后于今日却有缘与她相见，怕是神佛的赏赐吧？会不会又如从前，成为某种忧患的起因呢？”他惴惴不安，呆呆痴痴立于那儿通思。一女仆正于北面乘凉，忽然想起打开的纸隔扇未曾关上，若有人前来偷窥，自己又要遭斥责，忙慌张跑过来。见一不曾认识的穿便袍的男子站着。她心中惶恐，亦顾不得让外人瞧见，沿着回廊匆匆奔来。黄大将想：“我此种行径实有些不雅，万不能被人发现。”便转身离去，躲藏起来。那女仆极为担心：“如何得了！帷屏都未这好，从此处望进去一览无余！那官人怕是左大臣家的公子吧？陌生人还定不会到此的。若被人知晓，必严加追究是何人打开纸隔扇的？幸而他穿着丝绸单衣与裙子，走动时末发出声音。里间的人该不会知道吧？”黄大将想：“若不是遇见宇治，我道心一定坚定了。如今倒成了百苦交煎的俗夫！若当初早些出家，则已安居深山，悠闲自得了。”思前虑后，不觉心绪烦乱。又想：“我长年来不是一直渴望
